SABIANA IL COMFORT AMBIENTALE

Riscaldaento / Condizionaento Aeroteri Elicoidali Atlas e Helios Aerocondizionatori Janus Aeroteri in Acciaio Inossidabile AIX Sbarraento Terico Atlas STP Ottiizzatori di Flusso Jetstrea ICIM ISO Cert. n 0/ Aeroteri Terostrisce radianti Ventilconvettori Unità trattaento aria Canne fuarie SABIANA IL COMFORT AMBIENTALE

Riscaldaento Condizionaento SABIANA IL COMFORT AMBIENTALE Indice Pagina Aerotero ATLAS Aerotero HELIOS Caratteristiche costruttive ATLAS HELIOS Diensioni ATLAS Diensioni HELIOS Aerocondizionatore JANUS Diensioni JANUS Aeroteri in acciaio inossidabile serie AIX Diensioni AIX Ottiizzatore di flusso JETSTREAM Caratteristiche tecniche ATLAS HELIOS Perdite di carico acqua ATLAS HELIOS 0 Caratteristiche tecniche JANUS Caratteristiche tecniche AIX Accessori e condotti aggiuntivi Sbarraenti aria ATLAS STP Caratteristiche otori elettrici e schei Pannelli di controllo Collegaenti idraulici ATLAS HELIOS Collegaenti idraulici ed elettrici JANUS

Aerotero ATLAS ATLAS Cassa portante In laiera di acciao di di spessore zincata a caldo e preverniciata in colore grigio chiaro, è costituita essenzialente in tre parti, che sono asseblate ediante viti autofilettanti in odo da perettere un rapido intervento di anutenzione sulla batteria di scabio terico. L utilizzo di laiera zincata a caldo con copertura di zinco di 00 gr/q. (secondo Euronor ) e preverniciatura costituisce una garanzia di costanza di finitura ed un ottia protezione contro la corrosione. Deflettori aria Ricavati per profilatura da laiera preverniciata con un disegno che perette un ottia direzionalità del flusso d aria. Sono ontati orizzontalente sulla parete anteriore dell apparecchio con un sistea a olla che consente la rotazione di ogni deflettore nella direzione desiderata, assicurando conteporaneaente facilità di posizionaento ed assenza di vibrazioni. Su richiesta può essere fornito un secondo gruppo di deflettori da porre anteriorente, in posizione verticale, in odo da poter dirigere il flusso d aria nei quattro sensi.

Aerotero HELIOS HELIOS Con l aerotero della serie HELIOS, la Sabiana introduce un nuovo concetto nella produzione dell aerotero. Infatti la cassa dell HelioSabiana è costruita con coponenti in alluinio pressofuso ed estruso, cosa che perette di raggiungere due obiettivi essenziali: la realizzazione di un design oderno ed allo stesso tepo classico e l assoluta inalterabilità nel tepo del anufatto. Oltre a ciò, la natura del ateriale usato perette di avere una finitura croatica di altissia qualità, che, insiee alla linea, fa dell Helios il prio aerotero da arredaento. L eleganza di questo apparecchio ne perette infatti l inseriento in abienti (saloni espositivi, superarkets, sale da conferenza) in cui vi siano elevate esigenze estetiche. In tutti i casi, infatti, l Helios aggiungerà una nota di eleganza tecnica all abiente in cui è installato. Anche i deflettori di questo apparecchio sono in alluinio estruso, ed hanno un profilo alare particolarente razionale.

Caratteristiche costruttive ATLAS HELIOS Batteria La batteria degli aeroteri Atlas e Helios Sabiana con tubi in acciaio ed alette in alluinio ha nei confronti delle batterie raealluinio con tubi di piccolo diaetro i seguenti vantaggi: Il ateriale utilizzato per la fabbricazione dei tubi, l acciaio ed il suo elevato spessore, in luogo di 0,/0,, forniscono alla batteria Sabiana una robustezza e una durata nel tepo eccezionali. Il grande diaetro dei tubi riduce le perdite di carico lato acqua, questo significa pope di potenza liitata ed una capacità di riscaldaento olto rapida. La batteria degli aeroteri Sabiana utilizza, a parità di resa, un nuero ridotto di tubi: questo deterina una bassa resistenza al passaggio dell aria e quindi una teperatura di uscita dell aria ottiale ed un lancio olto elevato. L apia spaziatura tra le alette ed il loro spessore facilitano le operazioni di pulitura e di anutenzione, indispensabili per conservare l efficienza dell aerotero. In una installazione in cui la totalità delle tubazioni e delle apparecchiature sono in acciaio, la batteria con tubi in acciaio rappresenta l ideale continuità dell ipianto, evitando così possibili scopensi di ordine fisico e chiico dovuti all interazione di etalli diversi. La verniciatura speciale assicura una lunga durata e auenta la resa terica. La batteria Sabiana è adatta per acqua calda, acqua surriscaldata o vapore, anche ad alta pressione. Ogni batteria è infatti collaudata due volte a 0 bar. La Sabiana, counque, per soddisfare qualunque esigenza di progettazione e installazione, dispone di tutta la serie di aeroteri anche con batteria a tubi di rae e alette di alluinio. Tale batteria è identica coe geoetria (diaetro tubi, passo alette etc.) a quella in ferro, a è costruita con ateriale di spessore 0, nettaente superiore a quello utilizzato couneente tanto da risultare in un peso coplessivo doppio. La vastissia gaa è basata su grandezze disponibili a, o ranghi. Spessore alette 0. Passo. Diaetro Spessore tubo Motore elettrico asincrono trifase, V 00 stella, Hz 0. Costruzione di tipo chiuso, con carcassa in lega d alluinio, cuscinetti a sfere stagni autolubrificanti, protezione IP, isolaento in classe B. Per gli aeroteri dalla classe gr. alla gr. A seplice velocità poli (0 giri) oppure poli ( giri) A doppia velocità coutabile poli (0/00 giri) Per gli aeroteri dalla gr. alla gr. A seplice velocità poli ( giri) oppure poli (00 giri) Su richiesta, possono essere forniti aeroteri AtlaSabiana con otori in esecuzione speciale: Tensioni diverse da V 00. Frequenze diverse da Hz 0. A doppia velocità 0 (dalla gr. alla gr. ) o 00 giri per tutte le grandezze con protezione terica (klixon). Con protezione IP. Con isolaento in classe F o H. In esecuzione tropicalizzata. Per alientazione onofase con condensatore. In esecuzione antideflagrante IIGEExd IIBT (solo otori onovelocità). Iballo Ogni aerotero della serie AtlaSabiana viene spedito racchiuso e protetto in robusta scatola di cartone. Sull esterno della scatola viene indicato il odello e la sigla dell aerotero contenuto. Ventilatore elicoidale Il ventilatore dell AtlaSabiana è realizzato in ateriale antiscintilla di alluinio avente un profilo razionale di alto rendiento atto ad ottenere una elevata portata d aria con un inio assorbiento di energia elettrica. La crociera portapale è verniciata in cataforesi e fornisce quindi le più apie garanzie contro la corrosione. La distribuzione dell aria risulta unifore sull intera superficie della batteria ed il funzionaento dell apparecchio è conseguenteente silenzioso. Supporto elettroventilatore a paniere etallico di fora robusta, forato da quattro bracci radiali e da paniere a rete antinfortunistica in tondo d acciaio. L unione fra il supporto e la parete posteriore della cassa è ottenuta ediante l interposizione di antivibranti in neoprene che garantiscono un funzionaento esente da vibrazioni e risonanze.

Interpretazione della sigla di identificazione ATLAS Esepio A Siplex A SX MOTORE A POLI ( Giri) SERIE ATLAS RANGHI BATTERIA CON TUBI DI ACCIAIO Diensioni, peso e contenuto acqua SP BATTERIA CON TUBI DI RAME PESO Kg CONTENUTO ACQUA LITRI

Interpretazione della sigla di identificazione HELIOS Esepio H Siplex H SX MOTORE A POLI ( Giri) SERIE HELIOS RANGHI BATTERIA CON TUBI IN ACCIAIO Diensioni, peso e contenuto acqua SP BATTERIA CON TUBI IN RAME A B C D 0 0 0 00 00 00 0 0 PESO Kg CONTENUTO ACQUA LITRI R R R R R R,,,,,, 0,,, 0,,, 0,0,0,0,,0,

Aerocondizionatore JANUS JANUS Possono essere alientati con acqua calda o surriscaldata e/o con acqua fredda. Non sono adatti per funzionare con alientazione a vapore. Batteria di scabio terico Le batterie sono di tipo a pacco, con superficie priaria in tubi di rae e con superficie secondaria in alette d alluinio. Bacinella raccogli condensa, posta sotto all apparecchio. Costruzione di tipo chiuso, protezione IP, isolaento in classe B. Cassa portante In laiera di acciaio di di spessore zincata a caldo e preverniciata in colore grigio chiaro. Deflettori aria Ricavati per profilatura da laiera preverniciata con un disegno che perette un ottia direzionalità del flusso d aria. Sono ontati orizzontalente sulla parete anteriore dell apparecchio. Motore elettrico asincrono trifase, onotensione 00V/0Hz, velocità a scorriento.

Interpretazione della sigla di identificazione JANUS Esepio F F MOTORE A POLI (0 Giri) SERIE JANUS RANGHI Diensioni, peso e contenuto acqua MODELLO A A B C D E F F G H I L M CONTENUTO ACQUA lt PESO Kg F 0 ". F 00 " 0. 0 F 0 /" 0. 0 F 0 /" 0. 0 0.

Aeroteri in acciaio inossidabile serie AIX AIX Possono essere alientati con acqua calda, surriscaldata e a vapore con pressione fino a 0 bar. Batteria di scabio terico Le batterie sono di tipo a pacco, con superficie priaria in tubi di acciaio inossidabile AISI 0 e con superficie secondaria in alette d alluinio. Cassa portante In acciaio inossidabile AISI 0, spessore, con deflettori d aria ricavati per profilatura con un disegno che perette un ottia direzionalità del flusso d aria. Sono ontati orizzontalente sulla parete anteriore dell apparecchio. Motore elettrico asincrono trifase, onotensione 00V/0 Hz, velocità a scorriento. Costruzione di tipo chiuso, protezione IP, isolaento in classe B.

Interpretazione della sigla di identificazione serie AIX Esepio I I MOTORE POLI (0 Giri) SERIE AIX RANGHI Diensioni, peso e contenuto acqua MODELLO A B C D E F G ØH ØI ØL ØM ØN Peso (Kg) R R Contenuto acqua (lt) R R I 0 0 /" 0,, I 0. ",, I 0. 0 /",, I. /" 0,

JETSTREAM Ottiizzatore di flusso ad induzione Jetstrea per aeroteri Atlas Helios e Janus Sabiana The induction flow optiizer jestrea allows the reduction of the ean leaving air teperature in the unit heaters (Sabiana series Atlas and Helios) and to increase the throw of the equipent with considerable advantages both in ters of energy saving and environent cofort. The induction flow optiizer Jestrea increase the air speed thanks to the special shape of its deflecting louvres which allow the creation of various layers of hot air at the unit heaters outlets. The depression created between the layes induces a lateral aspiration of abient air that ixes with then air heated by the unit, thus reducing the leaving air teperature and increasing the throw. The leaving air teperature fro the units has a decisive influence on hot air stratification and consequently on energy saving: for each degree centigrade increase in teperature there is a.% increase in energy consuption. The use of the induction flow optiizer has the following advantages: Flusso d aria prodotto con aerotero sprovvisto di ottiizzatore di flusso a) energy saving: reduced hot air stratification within the building reduced operating tie of the units with the sae abient teperature. Energy saving varies between a iniu of % and a axiu of %, with axiu assessent in two seasons. Flusso d aria prodotto con aerotero unito di ottiizzatore di flusso b) environent cofort advantage: increase floorteperature unifority with greater cofort area possibility to install saller and quieter units, due to the increase of the throw. O (PROIEZIONE ORIZZONTALE) V (PROIEZIONE VERTICALE) MODELLO 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 V V V V V V V V V V A 0

JETSTREAM: Altezze di installazione e lanci d aria a) Installazione a parete con proiezione orizzontale: AEROTERMO SABIANA P 0 LANCIO MASSIMO L () SENZA JETSTREAM P,, 0 P 0 P LANCIO MASSIMO L () CON JETSTREAM P P b) Installazione a soffitto con proiezione verticale: AEROTERMO SABIANA DI INSTALLAZIONE H () SENZA JETSTREAM CON JETSTREAM A 0 CON JETSTREAM A 0 P P P P P P P P P,,,,,,,,,, Versioni Pulsantiera reota Le versioni disponibili sono quattro: anuale (tutte le grandezze) o otorizzata (solo per le grandezze da a ), sia per aeroteri installati a parete che per aeroteri installati a soffitto. La versione con regolazione anuale prevede l orientaento anuale delle alette ed il bloccaggio delle stesse ediante un apposito tirante filettato. La versione con regolazione otorizzata è fornita con un servootore elettrico onofase, coandabile da una pulsantiera reota (solo per le grandezze da a ).

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di teperatura C t C Teperatura entrata aria C tab. V VELOCITÀ DI ROTAZIONE Giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA 0 A A 00,, 0 A 0 0 0 A A A 0 00 0 0 0, 0 0 A A A 00 00 00 000 0 00 0 0 A A A 0 0 00 0 00 0 0,,, 0 0 A A A 00 00 00 00 000 0 0 0 A A A 00 00 000 0, A A A 00 00 00 000 000 00 00 0 A A A 00 00 000 0 00 00, A A A 00 000 00 0000 000 0 00 00 A A A 00 0 0 000 00 0 0 0 Per gli aeroteri Helios sostituire la lettera "A" con la lettera "H" per le prie sei grandezze. Esepio: H. COEFFICIENTI DI CORREZIONE Alientazione gradi Tep. aria 0/0 / 0/0 / 0/0 / 0/0 / 0/0 I dati relativi ad aeroteri, grandezze dall' al, funzionanti con otore a poli (00 giri/inuto), si ottengono oltiplicando i valori della tabella a poli (0 giri/inuto) per i seguenti coefficienti: KCal/h Watt x 0. /h x 0.0 db (A) x 0. 0 + + + +0 + 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,00 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,0,00 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,0,00 0, 0, 0, 0, 0,,,,0,00 0, 0, 0, 0,,,,,0,00 0, 0, 0,,,,,,0,00 0, 0,,,,,,,0,00 0,

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di teperatura C t C Teperatura entrata aria C tab. L VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA A A A 0 0 00 0,, A A A,,,, A A A 0 0 0 0 0,, 0 A A A 0 00 000 0 0 0, 0 A A A 0 0 00 0 000 0 0,, A A A 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 A A A 00 0 00 0 0 0 00 0 00, 0 00 A A A 000 00 000 0 00 00,, 0 00 A A A 000 00 000 0 00 00 0, 00 A A A 00 00 0 0 00 00 00

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA 0 C Caduta di teperatura C t. C Teperatura entrata aria C tab. V VELOCITÀ DI ROTAZIONE Giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA 0 A A A 0 00 0,, 0 0 A A A 0 00 0 0 0 0, 0 0 A A A 00 00 00 00 0 0 A A A 0 0 00 0,,, 0 0 A A A 00 00 00 0 00 00 0 0 0 0 A A A 00 00 000 00 0 00 0 0, A A A 00 00 00 00 000 000 00 0 A A A 00 00 000 00 0 00 00 A A A 00 000 00 000 00 00 000 00 A A A 00 0 00 00 00 00 0 0 0 Per gli aeroteri Helios sostituire la lettera "A" con la lettera "H" per le prie sei grandezze. Esepio: H. COEFFICIENTI DI CORREZIONE Alientazione gradi Tep. aria 0/ /0 0/ /0 0/ /0 0/ /0 0/ I dati relativi ad aeroteri, grandezze dall' al, funzionanti con otore a poli (00 giri/inuto), si ottengono oltiplicando i valori della tabella a poli (0 giri/inuto) per i seguenti coefficienti: KCal/h Watt x 0. /h x 0.0 db (A) x 0. 0 + + + +0 + 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0, 0,,00 0, 0, 0, 0, 0,0 0, 0,,0,00 0, 0, 0, 0, 0,0 0,,,0,00 0, 0, 0, 0, 0,0,,,0,00 0, 0, 0, 0,,,,,0,00 0, 0, 0,,0,,,,0,00 0, 0,,,0,,,,0,00 0,

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA 0 C Caduta di teperatura C t. C Teperatura entrata aria C tab. L VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA A A A 0 0 0 0 0 0,, A A A 0 0 0,,,, A A A 0 0 0 0 0,, 0 A A A 0 00 0 0 0 0 0, 0 A A A 0 0 00 0 0 0 00 0,, A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 A A A 00 0 00 0 0 0 00 00 000 00, 0 00 A A A 000 00 000 00 00 00 00,, 0 00 A A A 000 00 000 0 00 0 0, 00 A A A 00 00 0 00 00 00

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA 00 C Caduta di teperatura 0 C t C Teperatura entrata aria C tab. V VELOCITÀ DI ROTAZIONE Giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA 0 A A A 0 0 0,, 0 0 A A A 0 00 0 0 00 0 0, 0 0 A A A 00 00 00 0 0 0 A A A 0 0 00 0 0 0 0,,, 0 0 A A A 00 00 00 0 0 00 0 0 0 A A A 00 00 000 00 0 0 0, A A A 00 00 00 000 00 000 00 0 A A A 00 00 000 00 00 00, A A A 00 000 00 00 00 0 00 A A A 00 0 00 00 00 0 0 0 Per gli aeroteri Helios sostituire la lettera "A" con la lettera "H" per le prie sei grandezze. Esepio: H. COEFFICIENTI DI CORREZIONE Alientazione gradi Tep. aria 0/0 0/0 0/0 / 0/0 / I dati relativi ad aeroteri, grandezze dall' al, funzionanti con otore a poli (00 giri/inuto), si ottengono oltiplicando i valori della tabella a poli (0 giri/inuto) per i seguenti coefficienti: KCal/h Watt x 0. /h x 0.0 db (A) x 0. 0 + + + +0 + 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0,,0,00 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,,0,00 0, 0, 0, 0,,,,,0,00 0, 0, 0,,,,,,0,00 0, 0,,,,,,,0,00 0,

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA 00 C Caduta di teperatura 0 C t C Teperatura entrata aria C tab. L VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA A A A 0 0 0 0 0 0,, A A A 00 0 0 0,,,, A A A 0 0 0 0,, 0 A A A 0 00 0 0 00 0, 0 A A A 0 0 00 0 0 0 0,, A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 00 A A A 00 0 00 0 0 0 00 00 00 000, 0 00 A A A 000 00 000 0 0 000 00,, 0 00 A A A 000 00 000 00 0 00 00, 00 A A A 00 00 0 00 000 00

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA 0 C Caduta di teperatura 0 C t 0 C Teperatura entrata aria C tab. V VELOCITÀ DI ROTAZIONE Giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA 0 A A A 0 0,, 0 0 A A A 0 00 0 00, 0 0 A A A 00 00 00 00 0 0 0 0 A A A 0 0 00 00 0 0 0 0,,, 0 0 A A A 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 A A A 00 00 000 0 000 0 0, A A A 00 00 00 00 0 A A A 00 00 000 00 00 00 0, A A A 00 000 00 00 0 00 00 00 A A A 00 0 00 00 0 0 0 0 Per gli aeroteri Helios sostituire la lettera "A" con la lettera "H" per le prie sei grandezze. Esepio: H. COEFFICIENTI DI CORREZIONE Alientazione gradi Tep. aria /0 0/0 /0 / /0 I dati relativi ad aeroteri, grandezze dall' al, funzionanti con otore a poli (00 giri/inuto), si ottengono oltiplicando i valori della tabella a poli (0 giri/inuto) per i seguenti coefficienti: KCal/h Watt x 0. /h x 0.0 db (A) x 0. 0 + + + +0 +,0,00 0, 0,0 0, 0,0 0, 0,0,,,0,00 0, 0,0 0, 0,0,,0,,,0,00 0, 0,0,,0,,0,,,0,00,,0,,0,,0,, 0

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA 0 C Caduta di teperatura 0 C t 0 C Teperatura entrata aria C tab. L VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA A A A 0 0 0 0 00 00 0,, A A A 0 0 0,,,, A A A 0 0 0 0 0,, 0 A A A 0 00 00 0 0 0, 0 A A A 0 0 00 00 0,, A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 00 A A A 00 0 00 0 0 0 0 00 00 00, 0 00 A A A 000 00 000 00 00 00 00,, 0 00 A A A 000 00 000 00 00 00 00, 00 A A A 00 00 0 0 00 00 0

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di teperatura 0 C t 0 C Teperatura entrata aria C tab. V VELOCITÀ DI ROTAZIONE Giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA 0 A A 0 0,, 0 A 0 A A A 0 00 0 0, 0 0 A A A 00 00 00 00 0 0 A A A 0 0 00 0 00,,, 0 0 A A A 00 00 00 0 0 0 0 0 0 A A A 00 00 000 0 0, A A A 00 00 00 0 00 0 A A A 00 00 000 0 000, A A A 00 000 00 00 00 00 A A A 00 0 00 00 0 0 Per gli aeroteri Helios sostituire la lettera "A" con la lettera "H" per le prie sei grandezze. Esepio: H. COEFFICIENTI DI CORREZIONE Alientazione gradi Tep. aria /0 /0 / /0 I dati relativi ad aeroteri, grandezze dall' al, funzionanti con otore a poli (00 giri/inuto), si ottengono oltiplicando i valori della tabella a poli (0 giri/inuto) per i seguenti coefficienti: KCal/h Watt x 0. /h x 0.0 db (A) x 0. 0 + + + +0 +,0,00 0, 0, 0, 0, 0, 0,,,0,0,00 0, 0, 0, 0,,,,,0,0,00 0, 0,,,,,,,0,0,00

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE ACQUA C Caduta di teperatura 0 C t 0 C Teperatura entrata aria C tab. L VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA A A A 0 0 0 0,, A A A 0,,,, A A A 0 0 00,, 0 A A A 0 00 00 0, 0 A A A 0 0 00 0 0,, A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 00 A A A 00 0 00 0 0 0 00 0, 0 00 A A A 000 00 000 00 0,, 0 00 A A A 000 00 000 000 00, 00 A A A 00 00 0 00 00

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE VAPORE 0. bar Teperatura vapore C Teperatura entrata aria C tab. V VELOCITÀ DI ROTAZIONE Giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA 0 A A A 0,, 0 0 A A A 0 00 0 0 0, 0 0 A A A 00 00 00 0 0 A A A 0 0 00 0,,, 0 0 A A A 00 00 00 0 0 0 A A A 00 00 000 00, A A A 00 00 00 00 0 0 A A A 00 00 000 0 000, A A A 00 000 00 000 00 00 A A A 00 0 000 00 0 0 Per gli aeroteri Helios sostituire la lettera "A" con la lettera "H" per le prie sei grandezze. Esepio: H. COEFFICIENTI DI CORREZIONE Alientazione gradi Tep. aria 0, 0, 0, I dati relativi ad aeroteri, grandezze dall' al, funzionanti con otore a poli (00 giri/inuto), si ottengono oltiplicando i valori della tabella a poli (0 giri/inuto) per i seguenti coefficienti: KCal/h Watt x 0. /h x 0.0 db (A) x 0. 0 + + + +0 +,,,0,0 0, 0, 0, 0,0,,,,0,0 0, 0, 0,,,,,,0,00 0, 0,0,,0,,0,,0,0 0,,,,,,,,,,,,,,,,,

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE VAPORE 0. bar Teperatura vapore C Teperatura entrata aria C tab. L VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA A A A 0 0 0 0,, A A A 00 0,,,, A A A 0 0 0 0 0,, 0 A A A 0 00 0 0, 0 A A A 0 0 00 0 0,, A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 00 A A A 00 0 00 0 0 0 000 0, 0 00 A A A 000 00 000 00 0,, 0 00 A A A 000 00 000 00 00, 00 A A A 00 00 0 0 000

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE VAPORE bar Teperatura vapore C Teperatura entrata aria C tab. V VELOCITÀ DI ROTAZIONE Giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA 0 A A A 0,, 0 0 A A A 0 00 0 00 00, 0 0 A A A 00 00 00 0 00 0 0 A A A 0 0 00 00 0,,, 0 0 A A A 00 00 00 00 0 0 0 0 A A A 00 00 000 0, A A A 00 00 00 00 0 A A A 00 00 000 00 00, A A A 00 000 00 000 00 A A A 00 0 000 0 0 Per gli aeroteri Helios sostituire la lettera "A" con la lettera "H" per le prie sei grandezze. Esepio: H. COEFFICIENTI DI CORREZIONE Alientazione gradi Tep. aria I dati relativi ad aeroteri, grandezze dall' al, funzionanti con otore a poli (00 giri/inuto), si ottengono oltiplicando i valori della tabella a poli (0 giri/inuto) per i seguenti coefficienti: KCal/h Watt x 0. /h x 0.0 db (A) x 0. 0 + + + +0 +,0,0,0 0, 0, 0, 0, 0,,,0,0,0 0, 0, 0, 0,,,,,0,0,00 0, 0,,,,,,0,0,0 0,,,,,,,0,0,0,0,,,,,,0,0

AEROTERMI ATLASHELIOS ALIMENTAZIONE VAPORE bar Teperatura vapore C Teperatura entrata aria C tab. L VELOCITÀ DI ROTAZIONE giri/inuto MODELLO PORTATA /h LIVELLO SONORO A t. db(a) EMISSIONI TERMICHE KCal/h W TEMP. USCITA C ZONA INFLUENZA PER INSTALLAZIONE A PARETE LANCIO ax SOFFITTO AREA A A 0,, A 0 A A A 0,,,, A A A 0 0 0,, 0 A A A 0 00 00 0, 0 A A A 0 0 00 0,, A A A 0 0 0 0 0 0 0 0 00 A A A 00 0 00 0 0 0 000 00, 0 00 A A A 000 00 000 00 00,, 0 00 A A A 000 00 000 000, 00 A A A 00 00 0 000 0

PERDITE DI CARICO NELLA BATTERIA DEGLI AEROTERMI ATLAS ED HELIOS AEROTERMI ATLASHELIOS

PERDITE DI CARICO NELLA BATTERIA DEGLI AEROTERMI ATLAS ED HELIOS AEROTERMI ATLASHELIOS

AEROCONDIZIONATORE JANUS EMISSIONI CALORIFICHE MODELLO F F F F Altezza di installazione.... Velocità di rotazione GIRI inuto 0 0 00 00 Portata aria /h 0 0 00 00 0 00 00 000 Lancio dell aria. Livello sonoro alla distanza di. db(a) 0 Alientazione con acqua /0 C t C kw 0 Entrata aria + C Tep. uscita aria C Alientazione con acqua / C t C kw 0 0 Entrata aria + C Tep. uscita aria C 0 Alientazione con acqua 0/0 C t 0 C kw Entrata aria + C Tep. uscita aria C 0 0 Coefficienti di correzione per condizioni di alientazione diverse da quelle in tabella Tep. entrata aria C 0 + + + +0 + su /0 C t C su / C t C su 0/0 C t 0 C TEMPERATURA ACQUA C TEMPERATURA ACQUA C TEMPERATURA ACQUA C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0......0...0..00..........00.0...0 0..0........ 0..00.0.. 0..00.0...00.... 0. 0..00.0. 0. 0..00.0. 0..00... 0. 0. 0..00.0 0. 0. 0..00.0 0. 0..00.. 0. 0. 0. 0..00 0. 0. 0. 0..00 0. 0. 0..00. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0

AEROCONDIZIONATORE JANUS EMISSIONI FRIGORIFICHE MODELLO F F F F Altezza di installazione.... Velocità di rotazione GIRI inuto 0 0 00 00 Portata aria /h 0 00 00 000 Lancio dell aria. Livello sonoro alla distanza di. db(a) Alientazione con acqua / C t C KW totale... Entrata aria + C KW sensibile... 0. Uidità relativa % Tep. uscita aria C 0 Alientazione con acqua / C t C KW totale... Entrata aria + C KW sensibile... Uidità relativa % Tep. uscita aria C 0 Per il funzionaento in raffreddaento, utilizzare solo la bassa velocità. Coefficienti di correzione per condizioni di alientazione diverse da quelle in tabella Perdita di carico lato acqua (kpa) aerocondizionatori JANUS Tep. entrata aria C su / C t C TEMP. ACQUA C su / C t C TEMP. ACQUA C + 0. 0. 0.0.00 0. 0. + + + +0 0. 0. 0..00 0. 0..0.00 0...0.00.0.00 0...0.00.0..0..0. Gli apparecchi Janus hanno la funzione non solo di raffreddaento dell aria trattata, a anche di deuidificazione. Quando gli apparecchi dovessero funzionare in condizioni cliatiche tali per cui la funzione di deuidificazione risultasse preponderante (ad esepio condizioni di prio avviaento), potrebbe accadere che alcune goccioline di condensa nebulizzata possano distaccarsi dall apparecchio. In fase di installazione si consiglia di valutare sepre tale evenienza in odo da evitare che si possa arrecare disagio a persone o cose. È sepre consigliabile intercettare il fluido quando si fera il ventilatore. TMW C K 0 0 0 0 0 0. 0. 0. 0. 0.0 La perdita di carico si riferisce ad una teperatura edia dell acqua di C; per teperature diverse, oltiplicare la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella.

AEROTERMO IN ACCIAIO INOSSIDABILE SERIE AIX EMISSIONI CALORIFICHE MODELLO I I I I Altezza di installazione Velocità di rotazione.... GIRI inuto 0 0 0 00 Portata aria /h 00 0 00 00 00 00 Lancio dell'aria. Livello sonoro alla distanza di. db (A) 0 Alientazione con vapore bar Entrata aria + C Alientazione con vapore bar Entrata aria + C kw..... 0. Tep. uscita aria C Tep. uscita aria C.... 0.... kw..... 0.. 0.... MODELLO I I I I Altezza di installazione Velocità di rotazione Alientazione con acqua / C Entrata aria + C Alientazione con acqua /0 C Entrata aria + C GIRI inuto kw Tep. uscita aria C.... 0 0 0 00 Portata aria /h 0 0 00 00 00 0 00 000 Lancio dell'aria. Livello sonoro alla distanza di. db (A) 0 kw Tep. uscita aria C............... 0............

AEROTERMO IN ACCIAIO INOSSIDABILE SERIE AIX Coefficienti di correzione per condizioni di alientazione diverse da quelle in tabella Tep. entr. aria C su / C TEMPERATURA ACQUA C 0 0 0 0 0 0..... su /0 C TEMPERATURA ACQUA C 0 0 0.0. 0 0... su vapore a bar BAR 0. 0..0.0...0...0..00..0.0.0 0. 0..00.0.0. 0.00.0...0 0..0... 0. 0.0 0..0.0. + 0..00.0.. 0.0.00..0.0 0. 0. 0. 0..0.0 + 0. 0..00.0. 0. 0..0.. 0. 0. 0.0 0. 0..0 + 0. 0. 0..00.0 0.0 0.0.00..0 0.0 0.0 0. 0. 0. +0 0. 0. 0. 0..00 0. 0. 0..0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. + 0. 0. 0. 0. 0. 0.0 0.0 0.0.00. 0. 0. 0.0 0. 0. 0. Perdita di carico lato acqua (kpa) TMV C 0 0 0 0 0 0 0 K,,,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, La perdita di carico si riferisce ad una teperatura edia dell acqua di 0 C; per teperature diverse, oltiplicare la perdita di carico per il coefficiente K riportato in tabella.

Accessori e condotti aggiuntivi Accessorio AMP per Atlas e Janus, HMP per Helios Mensola di staffaggio aerotero a parete. Proiezione aria orizzontale. ATLAS HELIOS A B C D A B C D 0. 0 0. 0. 0. 0 0 0.. 0 0.. 0.. 0.. 0 0.0 0 0. 0 0. 0 0.0 0 Accessorio AS per Atlas e Janus, HS per Helios Orecchie di sospensione aerotero a soffitto. Proiezione aria verticale. A ATLAS HELIOS 0 0 0 0

Accessori e condotti aggiuntivi AF per Atlas, HF per Helios Acqua > C Vapore > bar Attacchi flangiati PN UNI. DN A B C 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 AD per Atlas, Janus ed Helios Deflettore ad alette orientabili. Indicato per aeroteri a proiezione verticale installati nelle norali altezze. Per orientare il flusso di aria in quattro direzioni. A B 0 00 0 0 AW per Atlas Deflettore a quattro direzioni. Indicato per aeroteri a proiezione verticalle installati con basse altezze per orientare il flusso in quattro direzioni divergenti. A 0

Accessori e condotti aggiuntivi ACD per Atlas Cono diffusore. Indicato per aeroteri a proiezione verticale installati con basse altezze. A 0 0 B 0 0 00 00 0 0 Ø 0 0 0 0 0 0 Altezza di installazione..... ATP per Atlas Diffusore troncopiraidale. Indicato per aeroteri a proiezione verticale installati con elevate altezze. A 0 0 B 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 C 0 0 00 00 0 0 0 0 00 00 Altezza di installazione.............. APP per Atlas e Janus, HPP per Helios Rete di protezione palloni. A 0 0

Accessori e condotti aggiuntivi ARC per Atlas Per aria ricircolata, con presa in basso, da parete. In laiera preverniciata SP. coefficienti di correzione Portata d aria K 0.0 Resa terica K 0. A B C D E F G 0 00 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 AMC per Atlas Con serranda anuale a bandiera, per iscela d aria interna esterna. In laiera preverniciata Sp. coefficienti di correzione Portata d aria K 0.0 Resa terica K 0. A B C D E F G H 0 00 0 0 00 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0

Accessori e condotti aggiuntivi AP per Atlas Prolungaento del condotto di aspirazione applicabile ai condotti ARC e AMC. In laiera zincata SP. coefficienti di correzione Portata d aria K 0. Resa terica K 0. A B 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AE per Atlas Presa d aria esterna. In laiera preverniciata SP. coefficienti di correzione Portata d aria K 0. Resa terica K 0. A B C D E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Accessori e condotti aggiuntivi AES per Atlas Presa d aria esterna con serranda ad alette, e coando a ano (otorizzabile). In laiera preverniciata SP. coefficienti di correzione Portata d aria K 0.0 Resa terica K 0. A B C D E 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 AG per Atlas Griglia antipioggia per presa d aria esterna da parete. In laiera zincata SP. coefficienti di correzione Portata d aria K 0. Resa terica K 0. A B C D 0 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0

Accessori e condotti aggiuntivi AM per Atlas Con serrande a bandiera a coando anuale, per iscela d aria esterna interna. In laiera preverniciata SP. coefficienti di correzione Portata d aria K 0.0 Resa terica K 0. A B C D E F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 AMS per Atlas Per iscela d aria esterna interna, con serranda ad alette coniugate, con coando a ano (otorizzabile). In laiera preverniciata SP. coefficienti di correzione Portata d aria K 0.0 Resa terica K 0. A B C D E F 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Accessori e condotti aggiuntivi AC per Atlas Canale per presa d aria. Applicabile ai condotti AE AES AM AMS. coefficienti di correzione Portata d aria K 0. Resa terica K 0. A B 0 AT per Atlas Torrino di presa aria esterna. Costruito in acciaio zincato, da installare sulla copertura degli edifici. coefficienti di correzione Portata d aria K 0. Resa terica K 0. A B C D E F G H 0 0 00 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00

ATLAS STP Unità di sbarraento terodinaico Gli aeroteri AtlasSTP Sabiana, sono corredati di condotti speciali di uscita atti a forare una laa d aria calda. Questi aeroteri, installati sopra i portoni, creano una consistente cortina d aria calda a flusso verticale, realizzando un concreto sbarraento, tale da ostacolare, per effetto terodinaico, le infiltrazioni di aria dall esterno e iscelare le correnti fredde residue. Costruzione: Cassa portante in laiera di acciaio di di spessore zincata a caldo e preverniciata in colore grigio chiaro, è costituita essenzialente da tre parti, che sono asseblate ediante viti autofilettanti in odo da perettere un rapido intervento di anutenzione sulla batteria. Condotto a laa d aria a sezione rastreata, con bocca corredata di deflettori orientabili. Batteria di scabio terico a pacco alettato, a uno, due o tre ranghi, con superficie priaria in tubi di rae, o di acciaio, diaetro., superficie secondaria in alette di alluinio con collarini di contatto. Elettroventilatore, coposto da ventola elicoidale a pale d alluinio direttaente calettata al otore elettrico asincrono trifase, V 00 Hz 0, isolaento classe B, protezione IP, a una sola velocità: giri ( poli) oppure 00 giri ( poli). Installazione: Si consiglia di installare gli aeroteri scegliendo gli stessi in base alla diensione del portone (vedi tabella in calce alla pagina) ed alle caratteristiche teriche del fluido scaldante (vedi tabella caratteristiche tecniche). Diensioni, pesi, contenuti acqua DIMENSIONI A=B C D E N Peso Ranghi kg Cont. litri. 00 0... 0 00.. 0. 0.. Consigli per la scelta dell apparecchio STP POLARITÀ MOTORE H () DELLA PORTA LARGHEZZA L () DELLA PORTA.0.0....0.....0..0.....0

UNITÀ DI SBARRAMENTO ATLAS STP CARATTERISTICHE TECNICHE STP Potenza W MOTORE ELETTRICO TRIFASE 00V 0Hz POLI ( RPM) POLI (00 RPM) Livello sonoro db (A) Potenza W Livello sonoro db (A) 0 0 0 0 0 0 0 POLI ( RPM) POLI (00 RPM) GRAND. RANGO RANGHI RANGHI RANGO RANGHI RANGHI PORTATA 000 00 00 00 00 000 00 0 00 00 00 00 /h 0 00 0 00 00 000 EMISSIONI TERMICHE KW, IN + C E TEMP. USCITA C Acqua +/+0 C Acqua +/+0 C Vapore 0. bar, Kw C. Kw 0 C. Kw C. Kw 0 C.0 Kw 0 C. Kw C. Kw C 0. Kw C 0. Kw C. Kw C. Kw C. Kw C 0. Kw C. Kw 0 C. Kw C. Kw C. Kw C. Kw C. Kw C. Kw C. Kw C. Kw C 0. Kw C. Kw C. Kw C. Kw C 0.0 Kw C 0. Kw C. Kw C.0 Kw C

Caratteristiche dei otori elettrici ontati sugli aeroteri ATLASHELIOS Gli aeroteri Atlas e Helios in esecuzione di serie, sono dotati di otore di tipo chiuso, con carcassa in lega d alluinio, e cuscinetti a sfere stagni autolubrificanti; protezione IP, isolaento classe B, per alientazione trifase 0 00 V 0Hz. Esecuzione ad una sola velocità TRIFASE 000 V Frequenza 0 Hz GRAND. AEROTERMO SIGLA MOTORE A POLI (0 giri/inuto) GRAND. MEC POT. W ASSORBIMENTO A a 0 V a 00 V AH, 0,0 AH, 0,0 AH 0,0,00 AH 0,0,00 AH 00,0,0 AH 0,0,0 GRAND. AEROTERMO SIGLA MOTORE A POLI ( giri/inuto) GRAND. MEC POT. W ASSORBIMENTO A a 0 V a 00 V AH 0 0,0 0,0 AH 0 0,0 0,0 AH 0,00 0, AH 0,00 0, AH 0,00 0, AH,0 0, Collegaento sulla orsettiera del otore. 0/ 0 0,0,0 0/ 0 0,00,0 0S/ 0 0,,0 0L/ 0 0,00,0 GRAND. AEROTERMO SIGLA MOTORE A POLI (00 giri/inuto) GRAND. MEC POT. W ASSORBIMENTO A a 0 V a 00 V Schea elettrico di collegaento Proteggere ogni otore con un adatto salvaotore, tarato ad una corrente del valore di.. Volte la corrente indicata sulla targa. 0/ 0S/ 0S/ 0L/ 0 0 0 0 0 0 0,,0,0,0 0,,0,0,

Alientazione elettrica onofase I otori trifase 0/00 V ad una sola velocità, applicati sugli aeroteri Atlas e Helios, se corredati di un condensatore idoneo, possono essere alientati con corrente onofase alla tensione di 0V. GRAND. AEROTERMO GRAND. AEROTERMO SIGLA MOTORE AH AH AH AH AH AH 0/ 0/ MOTORE A POLI DATI CONDENSATORE CAPACITÀ µf.. 0 0 0 non disponibile non disponibile SIGLA MOTORE 0/ 0S/ TENSIONE VN 0 0 0 0 0 0 0 0 MOTORE A POLI 0 non disponibile non disponibile DATI CONDENSATORE CAPACITÀ µf TENSIONE VN 0 0 ASSORBIMENTO A 0. 0..... ASSORBIMENTO A.. GRAND. AEROTERMO Per invertire il senso di rotazione, collegare il condensatore ai orsetti W e V. SIGLA MOTORE AH AH AH AH AH AH MOTORE A POLI DATI CONDENSATORE CAPACITÀ µf 0 0 0 0 TENSIONE VN 0 0 0 0 0 0 ASSORBIMENTO A..... Motori onofase 0V 0Hz a velocità Su richiesta gli aeroteri ATLAS e HELIOS, delle grandezze dal al, possono essere corredati di otore elettrico onofase 0V/0Hz funzionanti a velocità. GRAND. AEROTERMO CODICE MOTORE 000 00 00 00 00 00 ª V 00 GIRI 0. 0.0 0. 0...0 ASSORBIMENTO (A) ª V 00 GIRI 0.0 0.0 0. 0...0 ª V 00 GIRI 0. 0.0.0.0.0. ª V 00 GIRI 0.0 0.0...00.00 ª V 0 GIRI 0..00.... COMANDO A VELOCITÀ Cod. 0 MA = Morsettiera ATLAS MC = Morsettiera coandi M = Motoventilatore COMANDO A VELOCITÀ CON TERMOSTATO Cod. MA = Morsettiera ATLAS MC = Morsettiera coandi M = Motoventilatore Questi otori possono essere azionati con i coandi qui rappresentati. Un solo otore ogni coando.

Motori in esecuzione a due velocità per ATLASHELIOS Motore coutabile (Dahlander) per gli aeroteri dalla grandezza alla grandezza poli 000 giri Trifase onotensione 00V 0Hz GRAND. AEROTERMO SIGLA MOTORE GRAND. MEC POTENZA RESA W ASSORBIMENTO A 00 V POLI POLI POLI POLI AH 0,0 0, AH 0,0 0, AH 0 0 0,0 0,0 AH 0 0 0,0 0,0 AH 00 0,0 0, AH 0 0,0 0,0 Schea di collegaento elettrico Proteggere ogni otore con un adatto salvaotore, tarato ad una corrente del valore di. volte la corrente assorbita alla assia velocità. Motori in esecuzione a tre velocità per ATLASHELIOS Su richiesta gli aeroteri ATLAS e HELIOS, delle grandezze dal al, possono essere corredati di otore elettrico a tre velocità con doppio avvolgiento trifase onotensione // poli 00V 0Hz Collegaento al otore senza coutatore Collegaento al otore con coutatore di polarità // poli per ancoraggio a parete GRAND. AEROTERMO SIGLA MOTORE GRAND. MEC VELOCITÀ DI ROTAZIONE U/' POTENZA RESA kw ASSORBIMENTO A POLI POLI POLI POLI POLI POLI POLI POLI POLI K AH 0 00 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, K AH 0 00 0, 0,0 0,0 0, 0, 0, K AH 0 00 0, 0, 0,0, 0, 0,

Motori a due velocità a scorriento con protezione terica (Klixon) Su richiesta, gli aeroteri Atlas e Helios possono essere corredati di otore elettrico a poli, o a poli, a scorriento. La particolare costruzione di questi otori consente di ridurre la velocità di rotazione passando dall alientazione triangolo a quella a stella. Questi otori sono: trifase, onotensione, 00V 0Hz, sono dotati di protezione terica (Klixon) che interviene in caso di surriscaldaento. GRAND. AEROTERMO SIGLA MOTORE SKAH SKAH POLI A SCORRIMENTO VELOCITÀ G/' POTENZA W ASSORB. A Y Y Y 0 0, 0, 0 0 0, 0, SKAH 0 0 0 0,0 0, SKAH 0 0 0 0,0 0, SKAH 00 0 0,0 0,0 SKAH 0 00 0,00 0, GRAND. AEROTERMO SIGLA MOTORE SKAH POLI A SCORRIMENTO VELOCITÀ POTENZA ASSORB. G/' W A Y Y Y 0 00 0 0 0, 0, SKAH 0 00 0 0,0 0, SKAH 0 00 0 0 0,0 0, SKAH 0 00 0 0 0,0 0, SKAH 0 00 0 0 0,0 0,0 SKAH 0 00 0 0,0 0, 0/SK 00 0,0 0, 0/SK 00 0 0,00, 0/SK 00 0 0,0,0 0L/SK 00 0 0,0,0 Motori di serie JANUS e AIX MOD. MACCHINA AIX I I I I I I I I JANUS F F F F SIGLA DEL MOTORE SK AH SK AH SK AH/ SK AH FCV 0/ SK VELOCITÀ ROT. U/' POTENZA RESA kw ASSORBIMENTO A Y Y Y 0 0 00 0 00 0. 0. 0. 0. 0. 0.0 0.0 0.0 0. 0. 0. 0. 0.0.00.0 0. 0. 0.0 0..0

Motori a due velocità a due avvolgienti Su richiesta, gli aeroteri Atlas e Helios possono essere corredati di otore elettrico trifase a due avvolgienti separati, nella versione poli (0 giri) per gli apparecchi delle grandezze dal al oppure poli (00 giri) per tutte le grandezze. L aerotero, con questa soluzione, ha di fatto due otori distinti con velocità differenti, il che consente di variare le prestazioni di: potenzialità, portata e livello sonoro, adeguandole alle esigenze dei vari periodi della giornata e della stagione. Questi otori hanno la orsettiera a sei orsetti, tre per ogni avvolgiento, sono trifase, onotensione e possono essere coandati con l ausilio di un deviatore di linea trifase anuale. Si consiglia l allacciaento elettrico realizzato secondo lo schea sottoriportato, che consente l installazione di un relé terico per ogni avvolgiento; le intensità delle teriche dovranno essere tarate sugli assorbienti indicati nella targaotore per ogni velocità. SIGLA MOTORE A / POLI W P P SIGLA MOTORE A / POLI W P P AH 0 AH 0 0/ DA 0 0/ DA 0 0 0/ DA 0 0 0L/ DA 0 0 Schea elettrico consigliato per otori a due avvolgienti

BSA Quadro di coando ultifunzionale di tipo autoatico per otori trifase a due velocità a scorriento (StellaTriangolo) Esecuzione Scatola da incasso in ateriale plastico copleta di sportello di chiusura trasparente. Il pannello frontale coprende: selettore di coando selettore orologio bypass lapade di segnalazione portafusibile di protezione ausiliari coperchio vano orologio prograatore (accessorio) Versioni BSAB senza orologio BSAA con orologio giornaliero a cavalieri BSAD con orologio digitale settianale La versione BSAB, base, viene fornita senza orologio prograatore a già predisposta per il ontaggio di questo accessorio. È infatti sufficiente eliinare il tappo orologio, inserire il prograatore prescelto e collegarlo internaente con un cablaggio già predisposto all interno del quadro di coando. Caratteristiche tecniche Esecuzione a vista Grado di protezione IP Tensione di servizio x 00V 0Hz Tensione di coando x 0V Corrente noinale di servizio A 00V (AC) Applicazione Coutatore a più posizioni di tipo ultifunzionale per la gestione autoatica di velocità di aeroteri Sabiana con otori trifase a 00 V a due velocità. Esecuzione Il quadro di controllo viene fornito senza orologio prograatore. È possibile, anche successivaente, ontarlo sul quadro e collegarlo elettricaente a ezzo di un apposito connettore precablato. Gli orologi disponibili sono del tipo elettroeccanico a cavalieri giornaliero oppure settianale di tipo digitale. Descrizione del funzionaento Selettore di coando sulla posizione 0 : la tensione di alientazione degli aeroteri è interrotta, quindi gli aeroteri sono feri Selettore di coando sulla posizione fan : funzionaento continuo dell aerotero in bassa velocità Selettore di coando sulla posizione FAN : funzionaento continuo dell aerotero alla alta velocità Selettore di coando sulla posizione AUTO (solo apparecchiature coplete di orologio prograatore BSAA e BSAD): abilita la coutazione autoatica della velocità dell aerotero in funzione dello stato di un terostato esterno a o gradini. All orologio possono essere abbinati due diversi terostati con taratura differenziata in base alla necessità di funzionaento notturno o diurno. Nel caso di utilizzo di terostati con contatto in scabio si potrà avere la coutazione autoatica bassa alta velocità del ventilatore utilizzando il terostato giorno, e bassa fero ventilatore utilizzando il terostato notte. Nel caso si utilizzino terostati a due gradini è possibile avere la coutazione autoatica della velocità dalla alta alla bassa fino al fero dell aerotero allorché venga raggiunto il set di teperatura ipostato. Selettore di funzioni su giorno :bypassa l orologio prograatore e forza il collegaento al terostato giorno Selettore di funzioni su notte :bypassa l orologio prograatore e forza il collegaento al terostato notte Funzione antigelo Il coando e predisposto per poter essere collegato ad un terostato abiente esterno opportunaente tarato ad un inio valore desiderato. Quando venga collegato il terostato con funzione antigelo, il coando attiva l aerotero alla bassa velocità anche se il Selettore di coando e posizionato in posizione OFF di spento. Protezione terica otori I otori degli aeroteri Sabiana sono dotati di protezione terica interna TK. È necessario collegare la protezione terica all apparecchiatura di coando in odo tale da interropere autoaticaente l alientazione elettrica all aerotero nel caso di intervento della protezione. Nel caso l apparecchiatura venga utilizzata per il collegaento di più aeroteri, le protezioni TK di ciascun otore dovranno essere collegate fra di loro in serie e quindi collegate agli appositi orsetti del quadro di coando. Iportante Questa apparecchiatura non è idonea all utilizzo in abienti Ex o per il coando di otori di tipo onofase.

Diensioni BSA Schea elettrico BSA LEGENDA M = Motore TK = Terostato di sicurezza TM = Terostato Antigelo TG = Terostato giorno TN = Terostato notte SE = Interruttore di sicurezza CL = Connessione ausiliaria 0

BS S Coutatore anuale a due posizioni per otori trifase a due velocità a scorriento (StellaTriangolo) Esecuzione: Scatola da incasso in ateriale plastico contenente: coutatore anuale () per la selezione anuale della velocità del ventilatore dell aerotero. contattore di coando a poli. contatto ausiliare senza potenziale utilizzabile per il coando o interblocco di apparecchiature esterne. Morsettiera di collegaento aeroteri, protezione otori, e terostato esterno Caratteristiche tecniche Esecuzione a vista Grado di protezione IP Tensione di servizio x 00V 0Hz Tensione di coando x 0V Corrente noinale di servizio A 00V (AC) Applicazioni: Coutatore per il coando della velocità di rotazione del ventilatore di uno o più aeroteri Sabiana. Il coando può essere collegato esternaente ad un terostato abiente. Protezione terica otori I otori degli aeroteri Sabiana sono dotati di protezione terica interna TK. È necessario collegare la protezione terica all apparecchiatura di coando in odo tale da interropere autoaticaente l alientazione elettrica all aerotero nel caso di intervento della protezione. Nel caso l apparecchiatura venga utilizzata per il collegaento di più aeroteri, le protezioni TK di ciascun otore dovranno essere collegate fra di loro in serie e quindi collegate agli appositi orsetti del quadro di coando. Iportante Questa apparecchiatura non è idonea all utilizzo in abienti Ex o per il coando di otori di tipo onofase. Schea elettrico BS S LEGENDA Y = Bassa velocità = Alta velocità M = Motore TA = Terostato abiente TK = Terostato di sicurezza (Klixon)

BS ST Coutatore anuale a due posizioni con terostato abiente integrato per otori trifase a due velocità a scorriento (StellaTriangolo) Esecuzione: Scatola da incasso in ateriale plastico contenente: coutatore anuale () per la selezione anuale della velocità del ventilatore dell aerotero. contattore di coando a poli. contatto ausiliare senza potenziale utilizzabile per il coando o interblocco di apparecchiature esterne. terostato abiente. Morsettiera di collegaento aeroteri, protezione otori, e terostato esterno Caratteristiche tecniche Esecuzione a vista Grado di protezione IP Tensione di servizio x 00V 0Hz Tensione di coando x 0V Corrente noinale di servizio A 00V (AC) Applicazioni: Coutatore per il coando della velocità di rotazione del ventilatore di uno o più aeroteri Sabiana con controllo di teperatura incorporato. In funzione della teperatura abiente ipostata, il coando fera o avvia il funzionaento degli aeroteri alla velocità selezionata a ezzo del coutatore di velocità. Il bulbo del terostato è posizionato all esterno del contenitore del quadro. Protezione terica otori I otori degli aeroteri Sabiana sono dotati di protezione terica interna TK. È necessario collegare la protezione terica all apparecchiatura di coando in odo tale da interropere autoaticaente l alientazione elettrica all aerotero nel caso di intervento della protezione. Nel caso l apparecchiatura venga utilizzata per il collegaento di più aeroteri, le protezioni TK di ciascun otore dovranno essere collegate fra di loro in serie e quindi collegate agli appositi orsetti del quadro di coando. Installazione Verificare che la posizione prescelta per il ontaggio del quadro non pregiudichi il corretto funzionaento del terostato abiente. Evitare di fissare il coando su pareti fredde, in zone investite da correnti d aria fredde/calde o ad altezze anoale. Iportante Questa apparecchiatura non è idonea all utilizzo in abienti Ex o per il coando di otori di tipo onofase. Schea elettrico BS ST LEGENDA Y = Bassa velocità = Alta velocità M = Motore TA = Terostato abiente TK = Terostato di sicurezza (Klixon)

Collegaenti idraulici ATLASHELIOS Schea di alientazione con acqua calda o surriscaldata ATLASHELIOS Schea di alientazione con vapore ATLASHELIOS

Collegaenti idraulici ed elettrici JANUS Schea di alientazione idraulica Schea per l esecuzione dell ipianto elettrico

Riscaldaento / Condizionaento Aeroteri Elicoidali Atlas e Helios Aerocondizionatori Janus Aeroteri in Acciaio Inossidabile AIX Sbarraento Terico Atlas STP Ottiizzatori di Flusso Jetstrea AH 0/0 A00000 C/0/0 SABIANA IL COMFORT AMBIENTALE Sabiana s.p.a. via Piave, 00 Corbetta Milano Italia tel. +.0.0. r.a. / +.0.0 / +.0.0 fax +.0. / +.0.0 www.sabiana.it info@sabiana.it