CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA



Похожие документы
Condizioni generali di vendita

! 2. CONCLUSIONE DEL CONTRATTO E ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GE- NERALI DI VENDITA

CONDIZIONI DI VENDITA

Condizioni generali di vendita

Condizioni generali di vendita Art. 1 Oggetto del contratto Art. 2 Ricevimento dell ordine Art. 3 Esecuzione del contratto e tempi di consegna

Condizioni di vendita - Agotherapy - Aghi e prodotti per agopuntura e apparecchiature elettromedicali

1. Ricarica carta Postepay presso uffici postali : PostePay Giovanna Davoli CONDIZIONI DI VENDITA E MODALITÀ DI ORDINAZIONE

Condizioni di Vendita

MODULO ISCRIZIONE (I campi contrassegnati sono obbligatori)

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Condizioni generali di vendita dei prodotti e servizi offerti da BRICOLOBI s.r.l.

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E PRIVACY

CONTRATTO DI ACQUISTO E CONDIZIONI DI VENDITA

CONDIZIONI DI VENDITA TUTTOTORTE.COM

I Termini e le Condizioni generali

COMPARIZIONE AL PROCEDIMENTO DI MEDIAZIONE PROC. N.

Condizioni generali di contratto

Condizioni generali di vendita

ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

CONDIZIONI GENERALI VENDITA

FLAIRTENDER CONDIZIONI DI VENDITA PER IL NOSTRO SHOWROOM ATTREZZATURE

Tutti i contratti di vendita di prodotti conclusi, tramite il store.violanti.eu saranno disciplinati dalle presenti Condizioni Generali.

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA DI AZIONI ORDINARIE POSTE ITALIANE S.P.A. (L OFFERTA PUBBLICA )

CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO PER L'ACCESSO AL SERVIZIO ESPERTO ON LINE CON IMPORTO PREPAGATO

Agosto 2015 EUR/A/IM CONDIZIONI

CONDIZIONI DI VENDITA

Condizioni Generali del Servizio TGCOM Traffic

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA DI AZIONI ORDINARIE POSTE ITALIANE S.P.A. (L OFFERTA PUBBLICA )

Condizioni Generali di Vendita

Condizioni Generali di Vendita

ACQUISTA SOFTWARE SPYPHONE PER CELLULARE SPIA

La Leche League. se sei un cliente già registrato, inserisci la tua e la password, verifica la

Se intendete acquistare libri e prodotti da Transeuropa Edizioni, avvalendovi della comunicazione via internet, vi informiamo (ai sensi dell art.

CONTRATTO PER VENDITA FUORI DAI LOCALI COMMERCIALI

SPESE DI TRASPORTO PAGAMENTI. Il pagamento può avvenire mediante una delle seguenti modalità: - Contrassegno. - Carta di credito (Paypal)

FORM CLIENTI / FORNITORI

E possibile chiedere informazioni relative agli abbonamenti o all'acquisto dei crediti scrivendo a supporto@clubdelburraco.it.

VENDITA DI ELETTRODOMESTICI A DOMICILIO

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

Condizioni Generali di Vendita di beni tramite il sito web shop.deagostinipassion.com

2) TIPOLOGIA CLIENTE La Gey Cart Srl vende a : persone fisiche, persone giuridiche, enti, scuole etc.

Gentile Cliente, Il modulo allegato si divide in 4 parti:

Modulo di richiesta del Servizio di Portabilità del Numero Mobile per le Piccole&MedieImprese. Versione Novembre 2011 B-MOD06-NOV11

Istanza di Mediazione ai sensi del D. Lgs. 28/2010. (cognome nome) nato a Prov. il. residente a in. n. civ cap. prov. codice fiscale. tel.

Servizi di Consegna Personalizzata al Destinatario Adesione on line

Informativa ai sensi dell'art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 Codice in materia di trattamento dei dati personali

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA DI AZIONI ORDINARIE RAI WAY S.P.A. (L "OFFERTA")

INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA AL CONSUMATORE - SKYPOINT S.r.l.

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA E SOTTOSCRIZIONE DI AZIONI ORDINARIE IBL BANCA S.P.A. (L OFFERTA PUBBLICA )

CONDIZIONI DI ACQUISTO

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA E SOTTOSCRIZIONE DI AZIONI ORDINARIE MASSIMO ZANETTI BEVERAGE GROUP S.P.A. (L OFFERTA PUBBLICA )

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

RICHIESTA ADESIONE SERVIZI

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA E SOTTOSCRIZIONE DI AZIONI ORDINARIE BANCA SISTEMA S.P.A. (L OFFERTA )

COME ORDINARE UN PRODOTTO: Inviare un FAX al numero (+39) Nell' ORDINE dovranno essere riportati i seguenti dati:

Termini e condizioni contrattuali! Termini, Condizioni di vendita e Contrattuali!

CONFERMA D ORDINE Ogni ordine ricevuto verrà confermato al cliente via e mail. L ordine minimo è di IVA.

Fondo Pensione per il personale della Deutsche Bank S.p.A. Iscritto all Albo tenuto dalla Covip con il n MODULO DI ADESIONE

MODULO QUOTA ATTIVITA ANNUALE 2015

Condizioni generali di vendita

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA E SOTTOSCRIZIONE DI AZIONI ORDINARIE OVS S.P.A. (L OFFERTA )

Condizioni generali di vendita

Le presenti condizioni generali saranno valide ed efficaci solo nel territorio italiano.

Contratto-tipo di albergo

MAIL A info@poltrone- italia.com MODULO RICHIESTA D ORDINE CON IVA AGEVOLATA 4%

OFFERTA PUBBLICA DI SOTTOSCRIZIONE E VENDITA DI AZIONI SISAL GROUP S.P.A. ("SISAL")

Condizioni Generali di Vendita L offerta e la vendita dei prodotti sul nostro sito sono regolate da queste Condizioni Generali di Vendita.

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA E SOTTOSCRIZIONE DI AZIONI ORDINARIE ITALIAONLINE S.P.A. (L "OFFERTA PUBBLICA")

CALENDARIO CORSI SICUREZZA II semestre 2015

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E-COMMERCE

Carta della Qualità CST LOGISTICA SRL unipersonale

Indirizzo di posta elettronica Telefono Cellulare

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

3.1 I Clienti saranno avvisati di eventuali modifiche a queste condizioni di vendita mediante avviso pubblicato sul sito.

Le seguenti Condizioni di Vendita regolano il contratto di acquisto tra la Drako.it S.r.l. e l utente (cliente) stabilendo diritti e doveri reciproci.

TERMINI E CONDIZIONI DI ADESIONE ALL INIZIATIVA: LEITZ ICON Campagna Soddisfazione Garantita

In questa pagina si descrivono le modalità di gestione del sito in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano.

AFI HCS ONLINE PROGRAMMA SERVIZI

Modulo di scelta. Cod. fisc./ p. iva.. CDG... Titolare di dossier titoli:numero ABI/Fil /Cat/ Cont. nato/a a... il. /. /.. e residente in...

CONTRATTO DI CONVENZIONE PER LA SOTTOSCRIZIONE DI SERVIZI AI DIPENDENTI

Modulo 3.7 Revisione4 Pagina 1 di 5

OFFERTA PUBBLICA DI VENDITA E SOTTOSCRIZIONE DI AZIONI ORDINARIE FINCANTIERI S.P.A. (L "OFFERTA")

DOMANDA DI MEDIAZIONE CONGIUNTA. Il sottoscritto/a nato a il. residente in via n. CAP città prov. tel. fax cellulare. PEC

GESTIONE STRAGIUDIZIALE GRATUITA: CONDIZIONI CONTRATTUALI

Condizioni di vendita

Транскрипт:

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI VENDITA 2. DISPONIBILITA' DEI PRODOTTI 3. COME ORDINARE 4. MODALITA' DI CONSEGNA 5. MODALITA' DI PAGAMENTO 6. DIRITTO DI RECESSO 7. TUTELA DEI DATI PERSONALI (PRIVACY) 8. GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE 1. ACCETTAZIONE DELLE CONDIZIONI DI VENDITA 1.1. Le presenti condizioni di vendita hanno per oggetto l'acquisto on-line di detersivi Colenghi sul sito www.colenghi.it con sede legale in Via Casale n. 33, 10099 San Mauro Torinese (TO), iscritta al REA di Torino al n. 673313, partita IVA 04924750013, telefono e fax 011/822.60.00 011/898.59.00. Le presenti condizioni generali di vendita devono essere esaminate on-line dal cliente, prima del completamento della procedura di acquisto. L'inoltro della conferma d'ordine pertanto implica la totale conoscenza delle stesse e la loro integrale accettazione. 1.2. Il cliente, confermando il proprio ordine d'acquisto, accetta incondizionatamente le condizioni generali e di pagamento di seguito illustrate. E' facoltà del cliente salvare e/o stampare le suddette condizioni. 2. DISPONIBILITA' DEI PRODOTTI 2.1. Colenghi Srl farà del proprio meglio per assicurare la disponibilità dei prodotti. Nel caso di mancanza di un prodotto scelto dal cliente, l'importo dello stesso verrà automaticamente restituito al cliente o detratto dall'ordine. Tale prodotto potrà essere oggetto di un nuovo ordine appena disponibile. 3. COME ORDINARE 3.1. Dopo aver scelto i prodotti e le confezioni desiderate si compila semplicemente l'ordine nell'apposita sezione "E-Shop" tenendo presente che: non vi è un minimo d'ordine; il contributo di spedizione fisso è di 8,00; per ordini superiori a 61,00 la spedizione è gratuita. Tutti i prezzi sono IVA inclusa. Per le spedizioni della merce verranno utilizzate delle scatole a misura standard che possono contenere 8 pezzi da 1 litro/1chilo, 2 taniche o sacche da 5 litri, 1 tanica o sacca da 5 litri e 4 pezzi da 1 litro/1 chilo come dettagliatamente descritto nella sezione "I Prodotti e gli Imballaggi". Per nostra scelta non abbiamo imposto un minimo d'ordine ma confidiamo nello spirito "ecologico" dei nostri clienti che prediligendo un imballaggio completo potrebbero ottimizzare appieno le spese di trasporto anche ad esempio "dividendo" la spesa con amici e parenti. 4. MODALITA' DI CONSEGNA 4.1. Colenghi Srl consegna i prodotti sul territorio italiano, comprese le isole. I prodotti saranno spediti all'indirizzo di consegna indicato al momento dell'ordine. ATTENZIONE!!! Quando la consegna deve essere effettuata in un luogo diverso dal domicilio di chi ordina specificare nell'apposito spazio dell'ordine l'effettivo indirizzo presso cui consegnare la merce precisando SEMPRE nome e cognome presenti sul campanello, indirizzo completo (con via, numero civico, piano, frazione ecc), numero di telefono e/o cellulare e quant'altro utile al corriere per effettuare la consegna.

Validità del prezzo: il prezzo indicato al momento dell'ordine resta valido fino alla consegna dei beni. 4.2. Le spedizioni saranno effettuate a mezzo corriere. Il prezzo di spedizione, IVA inclusa, ammonta a 8,00 per ciascun ordine; tale tariffa è valida esclusivamente per il territorio italiano. Nel caso di ordini superiori a 61,00, le spese di spedizione non saranno addebitate. 4.3. I termini di consegna sono indicativi e la consegna dovrebbe avvenire entro il termine massimo di 15 (quindici) giorni lavorativi dalla conferma dell'ordine conseguente all'accredito del pagamento, salvo momentanea indisponibilità del prodotto. In caso di ritardo della consegna superiore ai 15 (quindici) giorni lavorativi dalla data di consegna indicata da Colenghi Srl l'acquirente potrà annullare il proprio ordine contattando Colenghi Srl. La mancata consegna della merce per cause di forza maggiore o caso fortuito o responsabilità del cliente, tuttavia, non darà luogo all'annullamento dell'ordine e, comunque, in nessun caso vi sarà un obbligo di risarcimento a carico di Colenghi Srl. 4.4. La consegna dei Prodotti all'acquirente avverrà dopo 4-5 (quattro-cinque) giorni lavorativi dalla consegna della merce al corriere, ad eccezione delle isole, per le quali sono previsti 6-8 (seiotto) giorni. L'acquirente potrà monitorare lo stato di avanzamento della spedizione grazie al tracking number grazie al tracking number CHE RICEVERÀ dietro richiesta via mail. 4.5. Sono previsti due tentativi di recapito. Nel secondo tentativo, in caso di assenza del destinatario, il corriere lascia una "comunicazione per destinatario assente" in cui è indicato l'ufficio dove il cliente può ritirare il pacco dal 2 giorno lavorativo successivo e per 7 giorni. 4.6. Al momento della consegna della merce da parte del corriere, l'acquirente è tenuto a controllare: che il numero dei colli in consegna corrisponda a quanto indicato nel documento di trasporto; che l'imballo risulti integro, non danneggiato, né bagnato o comunque, alterato, anche nei materiali di chiusura (nastro adesivo). Nel caso di eventuali danni all'imballo e/o al prodotto o la mancata corrispondenza dei colli, si consiglia di respingere la consegna specificandone la motivazione. Una volta firmato il documento del corriere, l'acquirente non potrà opporre alcuna contestazione circa le caratteristiche esteriori di quanto consegnato. Sarà compito del corriere informarci tempestivamente dell'esito negativo per permetterci di farvi avere quanto prima il vostro ordine senza nessun costo aggiuntivo. 5. MODALITA' DI PAGAMENTO Completato l'ordine l'acquirente potrà effettuare il pagamento in diversi modi e con la massima trasparenza, sicurezza e garanzia: 1. bonifico bancario o bancoposta (anticipato); 2. carta di credito; 3. Paypal; 4. postagiro; 5. bollettino postale. 5.1. Bonifico bancario o bancoposta (anticipato): il pagamento potrà essere effettuato tramite Banca o Bancoposta. Le coordinate bancarie o del conto Bancoposta sono riportate nella pagina conclusiva dell'ordine e qui di seguito. Il bonifico va intestato a: Colenghi Srl conto bancario: BANCA UNICREDIT filiale di TORINO, Piazza Villari IBAN: IT10Q0200801119000002291138

causale:"nome e cognome della persona che ha effettuato l'ordine". conto postale: IBAN: IT97B0760101000000011989100 causale: "nome e cognome della persona che ha effettuato l'ordine". A pagamento completato spedire la copia comprovante il pagamento con tutti i dati utili (numero di riferimento ordine, nome e cognome intestatario ordine) tramite e-mail a shop@colenghi.it oppure tramite fax ai numeri 011/822.60.00-011/898.59.00. L'ordine verrà processato solo dopo la verifica del pagamento. 5.2. Carta di credito: si può pagare comodamente e in tutta sicurezza. Si accettano le seguenti carte di credito: VISA, VISA ELECTRON, MASTERCARD, POSTEPAY e tutte le principali carte di credito in circolazione anche quelle prepagate ammesse da Paypal. Una volta selezionato questo tipo di pagamento si verrà rimandati alla pagina del gestore del pagamento (Paypal) nella quale si potranno inserire i dati della carta di credito (non è necessario avere un conto Paypal). I dati relativi alla carta di credito vengono gestiti da Paypal e in NESSUN caso vengono comunicati a Colenghi Srl. L'avvenuto pagamento viene notificato immediatamente. Con questo metodo di pagamento Colenghi Srl incorre nelle maggiori spese tipiche del pagamento con carta di credito (oltre il doppio). Utilizzare le altre forme di pagamento ci consentirà di mantenere più a lungo invariati i prezzi dei prodotti. 5.3. Paypal: In caso di conto Paypal, la spesa può essere pagata effettuando pagamento sul nosto conto Paypal intestato a Colenghi Srl. L'avvenuto pagamento viene notificato immediatamente. Anche con questo metodo di pagamento Colenghi Srl incorre nelle maggiori spese tipiche del pagamento con carta di credito (oltre il doppio). Utilizzare le altre forme di pagamento ci consentirà di mantenere più a lungo invariati i prezzi dei prodotti. 5.4. Postagiro: possono effettuare il pagamento dell'ordine utilizzando il Postagiro solo i titolari di un conto corrente postale. Le coordinate del conto Bancoposta sono riportate nella pagina conclusiva dell'ordine e qui di seguito. Il bonifico va intestato a: Colenghi Srl conto postale: IBAN: IT97B0760101000000011989100 causale: "nome e cognome della persona che l'ha effettuato". A pagamento completato spedire la copia comprovante il pagamento con tutti i dati utili (numero di riferimento ordine, nome e cognome intestatario ordine) tramite e-mail a shop@colenghi.it oppure tramite fax ai numeri 011/822.60.00-011/898.59.00. L'ordine verrà processato solo dopo la verifica del pagamento. 5.5. Bollettino postale: E' possibile effettuare il pagamento dell'ordine utilizzando un bollettino postale. I dati relativi alla compilazione sono riportati nella pagina conclusiva dell'ordine e qui di seguito: conto corrente numero: 11989100 intestato a: Colenghi Srl

via Casale n. 33-10099 - San Mauro Torinese (TO) indicare come causale nome e cognome della persona che ha effettuato l'ordine. 6. DIRITTO DI RECESSO 6.1. Ai sensi dell'art. 5 del D.Lgs 206/05 il cliente può esercitare il diritto di recesso, restituendo il bene acquistato e ottenendo il rimborso del prezzo pagato. 6.2. Il consumatore che per qualsiasi ragione non si ritenesse soddisfatto dell'acquisto effettuato, ha diritto di recedere dal contratto stipulato, senza alcuna penalità e senza specificarne il motivo, entro il termine di 10 giorni lavorativi decorrenti dal giorno del ricevimento dell'ordine. Per esercitare il diritto di recesso il cliente dovrà, entro il termine sopra indicato, inviare lettera raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo: Colenghi Srl, Via Casale n. 33, 10099 San Mauro Torinese (TO). Entro lo stesso termine, può essere inviato telegramma o fax ai numeri 011/822.60.00-011/898.59.00 al quale dovrà seguire entro 48 ore la su indicata lettera raccomandata con avviso di ricevimento a conferma della volontà di recesso. Una volta pervenutaci la suddetta comunicazione, il servizio Colenghi Srl provvederà nel più breve tempo possibile a comunicare al cliente le istruzioni per concordare la restituzione della merce. Il diritto di recesso si applica solo ai beni integri al momento della restituzione. 6.3. Colenghi Srl accetterà la merce resa riservandosi di constatare che i prodotti siano stati riconsegnati nello stato originale. Solo in tal caso si provvederà all'invio dell'importo versato dal consumatore per l'acquisto dei prodotti. 6.4. Le spese di trasporto, sostenute per la consegna del prodotto al cliente e per l'eventuale riconsegna a Colenghi Srl non sono rimborsabili. 6.5. La spedizione, fino all'attestato di avvenuto ricevimento nel nostro magazzino, è sotto la completa responsabilità del cliente. In caso di danneggiamento del bene durante il trasporto, Colenghi Srl darà comunicazione all'acquirente dell'accaduto, per consentirgli di sporgere tempestivamente denuncia nei confronti del corriere da lui scelto e ottenere il rimborso del valore del bene (se assicurato); in questa eventualità, il prodotto sarà messo a disposizione del cliente per la sua restituzione, contemporaneamente annullando la richiesta di recesso. 6.6. Colenghi Srl non risponde in nessun modo per danneggiamenti o furto/smarrimento dato che la spedizione avviene sotto la responsabilità del recedente; pertanto si fa presente che è possibile usufruire di spedizioni assicurate. 6.7. Colenghi Srl provvederà a rimborsare al cliente l'intero importo pagato (al netto delle spese di spedizione), entro 30 giorni dal rientro della merce. Sarà cura del cliente fornire le modalità per ottenere il rimborso il cui costo è a carico del recedente. 6.8. Il diritto di recesso decade totalmente, per mancanza della condizione essenziale di integrità del bene (confezione e/o suo contenuto), nei casi in cui Colenghi Srl accerti: la mancanza della confezione originale del prodotto; danni, anche solo parziali, all'involucro; il danneggiamento del prodotto per cause diverse dal suo trasporto. Nel caso di decadenza del diritto di recesso, Colenghi Srl provvederà a restituire al mittente il bene, dopo aver ricevuto dallo stesso le spese di spedizione. Il rifiutare il pacco non equivale ad avvalersi del diritto di recesso. Il mancato rispetto di tutte le suddette norme fa decadere ai sensi dell'art. 5 del D. Lgs 185/99 il diritto di recesso. Tutte le condizioni di cui sopra sono parte integrante delle nostre condizioni di vendita e si intendono tacitamente accettate al momento dell'ordine. Non sono ammesse né modifiche né deroghe. 7. TUTELA DEI DATI PERSONALI (PRIVACY) Premessa Colenghi Srl ha il pieno rispetto della Vostra privacy. I dati, che ci trasmetterete, saranno trattati su sopporti informatici e saranno utilizzati (da Colenghi Srl) solo per permetterci la gestione degli

ordini e delle spedizioni. In conformità al D. Lgs 196/03, tutte le informazioni relative ai dati personali, agli ordini ed ai pagamenti effettuati sono strettamente riservate. Vi assicuriamo che in nessun caso e per nessun motivo divulgheremo i dati personali a terzi al di fuori di Colenghi Srl. In caso di pagamento con carta di credito i dati relativi vengono gestiti da Paypal ed in nessun caso comunicati a Colenghi Srl. Tutti i dettagli relativi al trattamento dei dati personali secondo la legislazione italiana sono consultabili sul sito www.garanteprivacy.it. 7.1. I dati personali sono raccolti con la finalità di registrare il cliente ed attivare nei suoi confronti le procedure per l'esecuzione del presente contratto e le relative necessarie comunicazioni; tali dati sono trattati elettronicamente nel rispetto delle leggi vigenti e potranno essere esibiti soltanto su richiesta dell'autorità giudiziaria ovvero di altre autorità all'uopo per legge autorizzate. 7.2. I dati personali saranno comunicati a soggetti delegati all'espletamento delle attività necessarie per l'esecuzione del contratto stipulato e diffusi esclusivamente nell'ambito di tale finalità. 7.3. L'interessato gode dei diritti di cui all'art. 13 L.675/1996, e cioè: di chiedere conferma dell'esistenza presso la sede Colenghi Srl dei propri dati personali; di conoscerne la loro origine, la logica e le finalità del loro tratta mento; di ottenere l'aggiornamento, la rettifica e l'integrazione; di chiederne la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco in caso di trattamento illecito; di opporsi al loro trattamento per motivi legittimi o nel caso di utilizzo dei dati per invio di materiale pubblicitario, informazioni commerciali, ricerche di mercato, di vendita diretta e di comunicazione commerciale interattiva. 7.4. L'ottenimento della cancellazione dei propri dati personali è subordinato all'invio di una comunicazione scritta inviata tramite spedizione postale alla sede della società. 7.5. Titolare e responsabile della raccolta e del trattamento dei dati personali è Colenghi Srl via Casale n. 33, 10099 San Mauro Torinese (TO), iscritta al REA di Torino al n. 673313. 8. GIURISDIZIONE E FORO COMPETENTE 8.1. Ogni controversia relativa all'applicazione, esecuzione, interpretazione e violazione dei contratti d'acquisto stipulati on-line tramite il sito web www.colenghi.it è sottoposta alla giurisdizione italiana; le presenti condizioni generali si riportano, per quanto non espressamente ivi previsto, al combinato disposto del D.lgs. n. 50 del 15.11.1992 e del D.Lgs 206/05. 8.2. Per qualsiasi controversia tra le parti in merito sarà competente il Foro di Torino.