Riscaldamento / Condizionamento Pannello Radiante Sistemi di gestione per la qualità ISO 9001 Cert. n 0545/5 IL COMFORT AMBIENTALE
Riscaldamento Condizionamento IL COMFORT AMBIENTALE INDICE INTRODUZIONE Pagina 3 I PRINCIPALI VANTAGGI DEL PULSAR Pagina 4 CARATTERISTICHE TECNICHE Pagine 5 / 18 TEMPERATURA SUPERFICIALE MEDIA DEL PULSAR Pagina 19 PORTATA MINIMA D ALIMENTAZIONE Pagina 19 PERDITE DI CARICO IDRAULICHE Pagine 19 / 20 SCHEMA DI REGOLAZIONE Pagina 21 LIMITI DI FUNZIONAMENTO Pagina 21 ALTEZZA MINIMA DI MONTAGGIO CONSIGLIATA Pagina 21 TABELLA DELLE POSSIBILI COMBINAZIONI Pagina 22 COLLEGAMENTI POSSIBILI Pagina 22 ACCESSORI Pagine 23 / 24 SISTEMI DI SOSPENSIONE Pagina 25 INTEGRAZIONE NEI CONTROSOFFITTI Pagina 26 ACCESSORI PER INSTALLAZIONE A VISTA Pagina 27 PULSAR CON PANNELLO PERFORATO Pagina 28 PANNELLO INATTIVO Pagine 28 / 29 Le descrizioni ed illustrazioni fornite nella presente pubblicazione si intendono non impegnative: la Sabiana si riserva perciò il diritto, ferme restando le caratteristiche essenziali dei tipi descritti ed illustrati, di apportare, in qualunque momento, senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione, le eventuali modifiche che essa ritenesse convenienti per scopo di miglioramento o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
INTRODUZIONE SABIANA è l azienda leader in Europa nella progettazione, produzione e vendita di pannelli radianti ad acqua calda, acqua surriscaldata e vapore. Dal 1971, oltre 5 milioni di metri quadrati, installati in ambienti diversi (piccola, media e grande industria, aviorimesse, palestre e teatri, piccoli e grandi uffici) provano la qualità del sistema termico radiante e quella dei prodotti SABIANA. Riscaldare per irraggiamento significa silenzio assoluto, nessun movimento d aria ed una temperatura uniforme in tutto l ambiente. In effetti, essendo distribuito meglio il calore è più piacevole e il comfort è ottimizzato senza innalzamento della temperatura dell aria. Il risultato è una sensazione di benessere assoluto con una temperatura dell aria inferiore di 3 C rispetto alla temperatura operante percepita dalle persone. L efficienza dei pannelli radianti SABIANA è anche economica. Infatti, oltre al risparmio energetico dovuto al fatto che la temperatura operante è diversa dalla temperatura dell aria, questo prodotto totalmente statico non è dotato, al contrario dei sistemi tradizionali, di motore elettrico e non richiede quindi alcuna manutenzione né consumo d energia elettrica. Questo si traduce in un efficienza che dura nel tempo. I pannelli radianti SABIANA hanno una durata praticamente illimitata. Il riscaldamento con pannelli radianti SABIANA può essere descritto come il riscaldamento igienico per eccellenza. Non produce nessun rumore e nessun movimento d aria e quindi di polvere. Permette inoltre di evitare le fastidiose correnti d aria e la circolazione di germi e odori e rappresenta quindi un importante contributo alla prevenzione di allergie e malattie. 3
I PRINCIPALI VANTAGGI DEL PULSAR LE PRESTAZIONI TERMICHE - Il pannello radiante PULSAR è totalmente statico (nessun ricircolo d aria e nessuno spostamento di polvere). - Gradiente termico molto basso tra pavimento e soffitto. - Estrema velocità di reazione alle regolazioni, senza inerzia termica. - Il principio di funzionamento dei pannelli radianti PULSAR è reversibile e consente l utilizzazione in raffrescamento del soffitto radiante tramite collegamento ad un refrigeratore d acqua o a una pompa di calore. L ESTETICA - Tutti i muri periferici sono liberi da installazioni. - Il pannello radiante PULSAR si integra perfettamente in tutti i tipi di controsoffitto. - Il lato visibile, perfettamente liscio, si adatta a qualsiasi tipologia architettonica. - Su richiesta sono disponibili in diversi colori RAL. LA MODULARITÀ - Date le sue dimensioni modulari e la concezione dei suoi collegamenti idraulici, il pannello PULSAR permette di alternare senza problemi plafoniere luminose ai pannelli, nel pieno rispetto delle regole sull illuminazione artificiale. L IGIENE - Data la sua concezione, il pannello PULSAR può essere installato in qualsiasi edificio, compresi ospedali e ambulatori. In effetti la sua superficie visibile, totalmente liscia, viene consigliata in quanto consente un igienizzazione specifica a spruzzo per la lotta alle malattie nosocomiali negli ambienti ospedalieri. - La concezione stessa dell irraggiamento, evitando sensibili movimenti dell aria, impedisce la diffusione di microbi e inquinamento batteriologico. LA SICUREZZA - I pannelli radianti PULSAR sono inaccessibili a chi soggiorna negli ambienti. Si elimina pertanto ogni rischio di incidente, bruciature o scosse elettriche nelle scuole e negli ambienti para medici. - Nessun rischio di vandalismo, quale che sia l ambiente. IL COMFORT - Per la sua concezione, il pannello radiante PULSAR garantisce una temperatura omogenea in tutte le stagioni. - Il pannello radiante PULSAR è un sistema di riscaldamento totalmente statico senza ricircolo d aria e senza sollevamento di polvere. - Il funzionamento del PULSAR è completamente silenzioso. - In estate, il raffrescamento con il pannello PULSAR si ottiene senza correnti d aria ed in modo uniforme in tutto l ambiente. L ECONOMICITÀ - Il fabbisogno termico di un edificio riscaldato con i pannelli radianti PULSAR è, secondo la norma EN 12831, molto inferiore al fabbisogno dei sistemi termici tradizionali. - L esperienza acquisita da SABIANA nel campo dei pannelli radianti garantisce l affidabilità nel tempo del PULSAR. - Il PULSAR non richiede nessuna manutenzione particolare e quindi non ha costi di manutenzione. Modello P per installazione nei controssoffitti Modello W per installazione a vista IL MONTAGGIO - Le dimensioni dei pannelli radianti PULSAR facilitano la loro manipolazione nel luogo di installazione. - I pannelli sono collegati tramite tubi flessibili senza saldature. RACCORDI IDRAULICI FORNITI NON MONTATI 4
CARATTERISTICHE TECNICHE Descrizione tecnica I pannelli radianti PULSAR SABIANA vengono forniti in quattro dimensioni perfettamente integrabili in qualsiasi controsoffittatura. In effetti le lunghezze di 1.20, 1.80, 2.40 e 3.00 m consentono un ottima integrazione nei soffitti modulari di 600 x 600 mm, dimensione usuale dei pannelli dei controsoffitti in Europa. Il lato visibile è perfettamente piano e ciò permette l abbinamento dei pannelli radianti PULSAR con tutti i tipi di pannelli dei controsoffitti presenti sul mercato. Di serie i pannelli sono forniti in colore RAL 9016 con finitura satinata ottenuta con vernice epossi-poliestere essicata a forno a 180 C. Sono disponibili anche altre colorazioni RAL, a scelta dell architetto. I pannelli radianti PULSAR sono costituiti da una piastra radiante in acciaio elettrozincato, spessore 1 mm. Sul pannello viene riportata una serpentina di tubo di rame, spessore 0,75 mm e diametro esterno 22 ± 0,5 mm, opportunamente sagomata al fine di ottimizzare la superficie di contatto con il pannello radiante. Delle traverse in acciaio elettrozincato, puntate al pannello, definiscono la corretta spaziatura della serpentina e garantiscono il contatto superficiale fra tubo e pannello. La vernice utilizzata è conforme a quanto prescritto dalla direttiva comunitaria 76/769/EEC. Classe di reazione al fuoco del pannello : A1 Emissività della superficie radiante: = 0,96 I pannelli PULSAR vengono forniti con un materassino isolante da porre sulla parte superiore del pannello. Il materassino è in lana di vetro, trattata con resine termoindurenti, spessore 30 mm, rivestito sulla faccia esterna con un laminato d alluminio da 25 micron. Il materassino è in classe A1 secondo la norma EN 13501-1 Conduttività termica 0,037 W/mK (UNI CTI 7745 e UNI FA 112) Densità 14 kg/m 3 Resistenza termica 0,81 m 2 K/W Modello P Modello W 5
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni P per installazione nei controsoffitti P STANDARD P.1 - Cod. 0083090 P.2 - Cod. 0083150 Grandezza 1 2 Modello P.1 P.2 P STANDARD 0083090 0083150 Lunghezza (mm) 1195 1795 Peso (kg) 13.8 20.7 Contenuto acqua (l) 1.3 2.0 6
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni P per installazione nei controsoffitti P STANDARD P.3 - Cod. 0083210 P.4 - Cod. 0083270 Grandezza 3 4 Modello P.3 P.4 P STANDARD 0083210 0083270 Lunghezza (mm) 2395 2995 Peso (kg) 27.6 34.5 Contenuto acqua (l) 2.8 3.5 7
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni P per installazione nei controsoffitti PA PA.1 - Cod. 0083091 PA.2 - Cod. 0083151 Grandezza 1 2 Modello PA.1 PA.2 PA 0083091 0083151 Lunghezza (mm) 1195 1795 Peso (kg) 13.8 20.7 Contenuto acqua (l) 1.3 2.0 8
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni P per installazione nei controsoffitti PA PA.3 - Cod. 0083211 PA.4 - Cod. 0083271 Grandezza 3 4 Modello PA.3 PA.4 PA 0083211 0083271 Lunghezza (mm) 2395 2995 Peso (kg) 27.6 34.5 Contenuto acqua (l) 2.8 3.5 9
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni P per installazione nei controsoffitti PB PB.1 - Cod. 0083092 PB.2 - Cod. 0083152 Grandezza 1 2 Modello PB.1 PB.2 PB 0083092 0083152 Lunghezza (mm) 1195 1795 Peso (kg) 13.8 20.7 Contenuto acqua (l) 1.3 2.0 10
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni P per installazione nei controsoffitti PB PB.3 - Cod. 0083212 PB.4 - Cod. 0083272 Grandezza 3 4 Modello PB.3 PB.4 PB 0083212 0083272 Lunghezza (mm) 2395 2995 Peso (kg) 27.6 34.5 Contenuto acqua (l) 2.8 3.5 11
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni W per installazione a vista W STANDARD W.1 - Cod. 0083100 W.2 - Cod. 0083160 Grandezza 1 2 Modello W.1 W.2 W STANDARD 0083100 0083160 Lunghezza (mm) 1234 1858 Peso (kg) 14 21 Contenuto acqua (l) 1.3 2.0 12
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni W per installazione a vista W STANDARD W.3 - Cod. 0083220 W.4 - Cod. 0083280 Grandezza 3 4 Modello W.3 W.4 W STANDARD 0083220 0083280 Lunghezza (mm) 2482 3106 Peso (kg) 28 35 Contenuto acqua (l) 2.8 3.5 13
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni W per installazione a vista WA WA.1 - Cod. 0083101 WA.2 - Cod. 0083161 Grandezza 1 2 Modello WA.1 WA.2 WA 0083101 0083161 Lunghezza (mm) 1234 1858 Peso (kg) 14 21 Contenuto acqua (l) 1.3 2.0 14
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni W per installazione a vista WA WA.3 - Cod. 0083221 WA.4 - Cod. 0083281 Grandezza 3 4 Modello WA.3 WA.4 WA 0083221 0083281 Lunghezza (mm) 2482 3106 Peso (kg) 28 35 Contenuto acqua (l) 2.8 3.5 15
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni W per installazione a vista WB WB.1 - Cod. 0083102 WB.2 - Cod. 0083162 Grandezza 1 2 Modello WB.1 WB.2 WB 0083102 0083162 Lunghezza (mm) 1234 1858 Peso (kg) 14 21 Contenuto acqua (l) 1.3 2.0 16
CARATTERISTICHE TECNICHE Pesi e Dimensioni W per installazione a vista WB WB.3 - Cod. 0083222 WB.4 - Cod. 0083282 Grandezza 3 4 Modello WB.3 WB.4 WB 0083222 0083282 Lunghezza (mm) 2482 3106 Peso (kg) 28 35 Contenuto acqua (l) 2.8 3.5 17
CARATTERISTICHE TECNICHE Emissioni termiche Curva caratteristica del pannello PULSAR ottenuta secondo la norma EN 14037: Q = K (ΔTm) n Q = resa termica W/m K = coefficiente relativo al corpo scaldante = 3,28086 W/m ΔTm = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente n = esponente relativo al corpo scaldante = 1,1536 I valori dei pannelli radianti PULSAR Sabiana sono stati certificati presso il laboratorio dell Università di Stoccarda HLK applicando la norma europea EN 14037, Protocollo di prova Nr. DC205 D12.2108 Il coefficiente K secondo la parte 2 della norma si ricava da quello indicato dividendolo per 1.1. Emissioni termiche nominali al metro lineare pannelli P.1 P.4 con ΔTm = 55 C : 334 W/m Emissioni termiche nominali complessive pannelli con ΔTm = 55 C Norma di riferimento: EN 14037 P.1 P.2 P.3 P.4 396 W 596 W 797 W 997 W Per le emissioni termiche dei modelli W riferirsi alle emissioni termiche dei modelli P equivalenti. Emissioni termiche secondo la norma EN 14037 05 Pannelli radianti a soffitto Δtm Resa termica C W/m 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 582 574 567 559 552 544 537 529 522 515 507 500 492 485 Δtm Resa termica C W/m 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 478 470 463 456 448 441 434 427 419 412 405 398 391 383 Δtm Resa termica C W/m 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 376 369 362 355 348 341 334 327 320 313 306 299 292 285 Δtm Resa termica C W/m 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 279 272 265 258 251 245 238 231 225 218 211 205 198 192 Δtm Resa termica C W/m 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 185 179 172 166 160 153 147 141 134 128 122 116 110 104 Emissioni in raffrescamento secondo la norma EN 14240 Resa in raffrescamento Δtm Con isolamento Senza isolamento C W/m W/m 2 W/m W/m 2 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 22 28 32 38 43 47 53 58 63 69 74 38 47 55 64 73 81 90 99 108 117 127 30 37 43 50 57 64 71 79 86 93 100 52 63 74 86 98 110 122 134 146 158 171 ESEMPIO: con: - temperatura acqua 17/21 C, - temperatura ambiente 28 C e umidità relativa del 50%, - Δtm = 9 C. la resa in raffrescamento al metro lineare del PULSAR è 43 W/m. Δtm = differenza tra la temperatura media del fluido e la temperatura ambiente 18
TEMPERATURA SUPERFICIALE MEDIA DEL PANNELLO PULSAR PORTATA MINIMA D ALIMENTAZIONE Portata acqua minima per garantire un buon scambio tra acqua e pannello. Temperatura dell acqua in uscita C Portata minima d alimentazione l/h 40 65 60 48 80 37 PERDITE DI CARICO IDRAULICHE 19
PERDITE DI CARICO IDRAULICHE 20
SCHEMA DI REGOLAZIONE LIMITI DI FUNZIONAMENTO Circuito acqua Pressione massima: 4 bar Temperatura massima ingresso acqua: +90 C ALTEZZA MINIMA DI MONTAGGIO CONSIGLIATA (in m rispetto al pavimento) Temperatura media acqua C 50 60 70 80 90 m 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 21
TABELLA DELLE POSSIBILI COMBINAZIONI Lunghezza totale (m) 1,20 1,80 2,40 3,00 3,60 4,20 4,80 5,40 6,00 6,60 7,20 8,40 9,00 Composiz. senza pannello intermedio P.1 P.2 P.3 P.4 2 x P.2 P.2 + P.3 2 x P.3 P.3 + P.4 o 3 x P.2 2 x P.4 2 x P.3 + 1 x P.2 3 x P.3 2 x P.4 + 1 x P.3 3 x P.4 Modello P Composizione con pannello intermedio * - - - P.1 + Pannello + P.1 - P.2 + Pannello + P.2 - P.3 + Pannello + P.3 - P.4 + Pannello + P.4 - P.3 + Pannello + P.3 + Pannello + P.3 - Maggiore lunghezza possibile in base al Δp adatto COLLEGAMENTI POSSIBILI Composiz. senza pannello intermedio W.1 W.2 W.3 W.4 2 x W.2 W.2 + W.3 2 x W.3 W.3 + W.4 o 3 x W.2 2 x W.4 2 x W.3 + 1 x W.2 3 x W.3 2 x W.4 + 1 x W.3 3 x W.4 Modello W Composizione con pannello intermedio * - - - W.1 + Pannello + W.1 - W.2 + Pannello + W.2 - W.3 + Pannello + W.3 - W.4 + Pannello + W.4 - W.3 + Pannello + W.3 + Pannello + W.3 - Collegamento in serie Collegamento in parallelo * 22 Può essere un pannello del controsoffitto, una plafoniera luminosa o uno dei pannelli inattivi PULSAR
ACCESSORI RACCORDI Versione per manicotto ad avvitare (CALEFFI) 9083455 1. Ghiera 2. Anello metallico 3. Guarnizione O-ring nero 4. Raccordo Versione per manicotto a pinzare (GEBERIT) 9083456 NOTA: per i pannelli PA, PB, WA e WB occorre ordinare 2 kit per ciascun pannello (1 kit = 2 manicotti). 23
ACCESSORI Tubo flessibile conforme alle norme CSTB - Diametro 1/2 - Materiale: gomma EPDM Assemblaggio di 2 pannelli Standard - Con calza metallica in acciaio Inox - Utilizzo: con acqua tra i -20 C e i +110 C Assemblaggio di 3 pannelli Standard Lunghezza tubo flessibile mm 1450 2000 6083521 6083522 Assemblaggio di 3 pannelli PA / WA e PB / WB Modello 1 2 3 4 Modello 1 2 3 4 PA 0083091 0083151 0083211 0083271 PB 0083092 0083152 0083212 0083272 WA 0083101 0083161 0083221 0083281 WB 0083102 0083162 0083222 0083282 24
SISTEMI DI SOSPENSIONE Traverse di sospensione P.1 e P.2 / W.1 e W.2 P.3 e P.4 / W.3 e W.4 Descrizione L 0083090 0083150 0083210 0083270 0083100 0083160 0083220 0083280 P.1 P.2 P.3 P.4 W.1 W.2 W.3 W.4 1195 1795 2395 2995 1234 1858 2482 3106 A 912 1512 1056 1356 864 1488 1056 1368 B 595 595 595 595 610 610 610 610 C 127.5 127.5 127.5 127.5 171 171 171 171 D 155.5 155.5 155.5 155.5 199 199 199 199 E 37 37 37 37 44.5 44.5 44.5 44.5 Le flessioni massime verticali f dei pannelli radianti, risultanti tra due punti di sospensione, sono inferiori a 2 mm. La massima curvatura rispetto all asse longitudinale sui pannelli da 3 metri è di 5 mm. Alcuni esempi di sospensione Kit 210 con staffa Kit 220 con morsetto Kit 230 con monorotaia Kit 250 con vite per legno Kit 251 con tassello 9080390 9080397 9080391 9080392 9080393 25
INTEGRAZIONE NEI CONTROSOFFITTI - Modello P Controsoffitto a vista Controsoffitto a scomparsa 26
ACCESSORI PER INSTALLAZIONE A VISTA - Modello W Kit testate : 9083466 Kit coprigiunto : 9083461 Pannello d ispezione : 9083476 27
PULSAR CON PANNELLO PERFORATO Versione speciale con lamiera forata e isolante termo-acustico che consente l attenuazione del rumore nell ambiente in cui è installata. Pesi e dimensioni uguali alla versione Standard. PANNELLO INATTIVO - Modello P I pannelli inattivi si utilizzano quando non è necessario installare pannelli attivi e quando occorre, per ragioni estetiche, installare un pannello di copertura per completare una linea. Sono disponibili 2 modelli: Grandezza 1 2 Lunghezza (mm) 595 1195 9083350 9083410 Possono essere tagliati a misura in cantiere. Fori di sospensione situati sul bordo laterale del pannello. Fori di sospensione situati alle estremità delle traverse (interasse di 521 mm). 28
PANNELLO INATTIVO - Modello W I pannelli inattivi si utilizzano quando non è necessario installare pannelli attivi e quando occorre, per ragioni estetiche, installare un pannello di copertura per completare una linea. Sono disponibili 2 modelli: Grandezza 1 2 Lunghezza (mm) 610 1234 9083480 9083490 Possono essere tagliati a misura in cantiere. Fori di sospensione situati sul bordo laterale del pannello. Fori di sospensione situati alle estremità delle traverse (interasse di 521 mm). 29
Riscaldamento / Condizionamento Pannello Radiante PULSAR - 11/12 COD. A4830000 G/11/12 IL COMFORT AMBIENTALE Sabiana s.p.a. via Piave, 53 20011 Corbetta Milano Italia tel. +39.02.97203.1 r.a. / +39.02.97270429 / +39.02.97270576 fax +39.02.9777282 / +39.02.9772820 www.sabiana.it info@sabiana.it