Tutto ha inizio dalla cappa

Tutto ha inizio dalla cappa Lisitno 2014

ICONE DELLE CAPPE In questo catalogo, differenti icone illustrano in modo semplice le caratteristiche di Novy. Sotto riportiamo una breve spiegazione - Cappa a estrazione esterna: dotata di un motore performante e attraverso un condotto d aerazione, la cappa, espelle all esterno gli odori e i vapori della cucina, ciò assicura un ambiente sano in cucina. - Telecomando: i modelli della linea Pure line e Zen hanno in dotazione un telecomando di serie; per la maggior parte degli altri modelli il telecomando è disponibile come optional. - InTouch: il sistema InTouch (brevettato da Novy) permette il controllo della cappa direttamente dal piano di cottura. - Altezza: l altezza indicata è quella tra il piano di lavoro e la cappa. Per un buon funzionamento della cappa è fondamentale rispettare l altezza massima indicata. - Design del filtro: filtri realizzati con un design elegante e discreto. - Aspirazione periferica: la ventilazione è uniformemente ripartita attorno ai fuochi. Non ci sarà formazione di condensa neanche al livello di velocità minimo. - Motore remoto: è possibile rendere questo motore remoto, si installa facilmente a distanza, all interno dell abitazione (cantina, soffitta garage ecc...). È orientabile per adattarsi alle varie combinazioni d installazione; l aspirazione diretta consente un rendimento ottimale. - Click&Fix: montaggio semplificato che permette di installare facilmente le cappe della linea Maxi Pure line, Pure line, Mini Pure line e Touch all interno di un contro soffitto oppure di una struttura d arredo attraverso il fissaggio di sole quattro viti. - Riciclo: per diverse ragioni tecniche e normative, l espulsione dell aria viziata verso l esterno non è possibile, è necessario installare una cappa filtrante (a riciclo). Una cappa a riciclo rimanda l aria filtrata all interno della cucina. Le particelle di grasso sono catturate attraverso il filtro metallico anti-grasso e gli odori vengono assorbiti attraverso i filtri a carboni attivi. L umidità dell aria non viene eliminata attraverso la cappa ma può essere assorbita attraverso un sistema di ventilazione meccanica controllata (VMC).

INDICE VENTILAZIONE Caratteristiche generali 6 Installazione e manutenzione 8 Gruppi aspiranti da incasso Maxi Pure line 10 Pure line 12 Mini Pure line 16 Touch 18 Fusion 20 Integrali 22 Gruppo alluminio 23 Gruppo inox 24 S Cappa a scomparsa UP_ IDE 26 Cappe estraibili Cappe estraibili in acciaio inox 28 Gruppo inox senza aspirazione perimetrale 29 Cappe da parete Flat line 30 Pro line 32 Karat 34 Head line 36 Vision 38 Cappe a isola Zen 40 Flat line 42 Pro line 44 Karat 46 Motori Remoti 50 Accessori per cappe filtranti 51 COTTURA Induzione Power InTouch 64 Induzione Pro InTouch 66 Schede tecniche 68 Schemi tecnici 96-97 CONDIZIONI DI VENDITA 98

4

5 VENTILAZIONE CAPPE E GRUPPI ASPIRANTI

6 CARATTERISTICHE GENERALI DELLE CAPPE E DEI GRUPPI ASPIRANTI NOVY «Ammortizzatore di rumore integrato» (brevetto NOVY del 1977): attutisce le vibrazioni provocate dalle turbolenze d aria all entrata della turbina e agisce in particolare sulle frequenze alte e medie, quelle più fastidiose per l udito, garantendo massima silenziosità ad ogni velocità. Finitura in Acciao Inox 304, qualità certificata 18/8; Estetica raffinata e una eccellente resistenza: 8/10 di spessore, tutti gli elementi della struttura sono rivestiti da una vernice speciale anticorrosione. Filtro anti grasso metallico costituito da una struttura in maglie di alluminio in 7 strati diversi per catturare il massimo del grasso. Asportabile e lavabile in lavastoviglie.

7 La struttura solida del motore, i «silent-blocks» in gomma in dotazione e una sospensione su cuscinetti riducono al minimo le vibrazioni. Illuminazione a spots regolabile in intensità e con spegnimento ritardato (10 minuti). Aspirazione periferica (brevetto Novy del 1974) una tecnica che garantisce una efficienza superiore ed una più ampia copertura della zona cottura. Questo sistema, nonostante il passaggio dell aria venga accelerato, protegge i filtri da eventuali contatti con la fiamma. Defl ettore isolante, a doppia parete, per distribuire uniformemente l aspirazione su tutta la zona di cottura, la superfi cie è liscia e facile da pulire. Apertura deflettore per l accesso alla manutenzione dei filtri. Comandi elettronici con led o indicatore digitale.

SCELTA 8 INSTALLAZIONE MANUTENZIONE 1 - SCELTA DELLA CAPPA È indispensabile prendere in considerazione i seguenti elementi: > le abitudini culinarie > la dimensione e la composizione del piano di cottura > la disposizione e le dimensioni della cucina NOVY dispone di una soluzione per ogni situazione. Dimensione della cappa La cappa deve assolutamente coprire tutto il piano di cottura, in larghezza come in profondità; i vapori vengono correttamente convogliati prima di essere simultaneamente aspirati e filtrati. Altezza dell impianto La distanza minima tra il piano di cottura e la cappa è di 65 cm. Noi consigliamo sempre di portare questa distanza a 75 cm. Per la cappa HEAD LINE, l altezza minima è di 50 cm. Per i gruppi aspiranti serie PURE LINE la distanza massima dal piano cottura è 120 cm (150 a seconda del modello) Effi cacia di aspirazione Flusso e pressione: questi due elementi si sommano per determinare il rendimento effettivo di una cappa aspirante. Il volume d aria trattato (flusso in m 3 /h) ha valore solo se supportato da una forte pressione (indicata in Pascal (Pa)). La scelta del flusso dipende dai seguenti criteri: > ventilazione del piano di cottura (modello, dimensione e configurazione) > la distanza tra il piano di cottura e la cappa > tipo di cappa: aspirante (espulsione esterna) o filtrante (a riciclo) > la presenza o meno di una ventilazione meccanica in ingresso, controllata in cucina (ricambio aria) La pressione vi permette di superare le difficoltà create da: > condotti di espulsione per le cappe aspiranti > i filtri a carboni attivi per le cappe filtranti a riciclo

9 N.B. Ogni metro di percorso ed ogni curva di 90 creano una contropressione di 15 Pa, è importante che rimanga un valore di almeno 200 pa dopo quello che si perde. 2 - INSTALLAZIONE DELLA CAPPA Il buon rendimento di una cappa aspirante è condizionato dalla conformità dei condotti di espulsione. Ecco qualche consiglio : > evitare lunghezze eccessive del tubo e gomiti multipli > verificare che la sezione del tubo d espulsione sia uguale o superiore al diametro di uscita del motore e che non sia mai minore; allo stesso modo, le griglie, le coperture delle uscite e le canne fumarie devono obbligatoriamente conservare la sezione nominale del tubo d espulsione > utilizzare per l espulsione un tubo ad anelli in alluminio possibilmente insonorizzato. > prevedere obbligatoriamente una presa d aria adeguata nella stanza e se possibile vicino al piano cottura. La cappa non è una pompa a vuoto! 4 - SILENZIOSITA Norme europee EN 60704-2-13 A) Potenza acustica (LW) un valore in db(a) Re 1 PW misurato direttamente sulla cappa (es. orecchio contro l apparecchio) B) Pressione acustica (LP) un valore in db(a) misurato ad una certa distanza dalla cappa (NOVY lo rileva ad 1 metro di distanza) Esempio db(a): - 0-30 db(a) Inudibile - 30-40 db(a) Appena percettibile - 45-55 db(a) Silenziosità Buona - 55+ db(a) Molto udibile, anche fastidioso 3 - MANUTENZIONE DELLA CAPPA Un filtro metallico ostruito dal grasso diminuisce la funzionalità della cappa. Esso deve essere pulito almeno una volta al mese o il prima possibile dopo un uso intenso immergendolo in acqua calda con sgrassatore o in lavastoviglie. Per un funzionamento ottimale, un filtro carbometallico va cambiato due o tre volte l anno. Il carbone attivo ha una durata di circa 200 ore. Il filtro MONOBLOCK può essere rigenerato 10 volte.

10 Gruppi da incasso per controsoffitti / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / lampada alogena a intensità regolabile / sleep timer / motore remoto per installazione a distanza in cantina: in soffitta, in garage, etc / telecomando / disponibile in acciaio Inox e bianco / opzione: Kit riciclo insonorizzato. Opzionale

11 MAXI PURE LINE GRUPPI DA INCASSO Inox Bianco Motore Larghezza cm Volume Rumorosità livello 3 Euro (RAL 9003) Espulsione max db(a)/pressione m³/h 850 integrato/remoto int 150 2x850 62/48 2.909 851 integrato/remoto int 150 2x850 62/48 2.909 855 *senza motore 150 -- -- 2.529 856 *senza motore 150 -- -- 2.529 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

12 Gruppi da incasso per controsoffitti / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / lampada led / sleep timer / motore remoto per installazione a distanza: in cantina, in soffitta, in garage, etc / telecomando / disponibile in acciaio Inox e bianco / opzione: kit riciclo insonorizzato anche per combinazione con motore remoto esterno. Opzionale

13 PURE LINE GRUPPI DA INCASSO Inox Bianco Motore Larghezza cm Volume Rumorosità livello 3 Euro (RAL 9003) Espulsione max db(a)/pressione m³/h 6830 integrato/remoto int 90 821 56/42 1.889 6831 integrato/remoto int 90 821 56/42 1.889 6835 *senza motore 90 1.699 6836 *senza motore* 90 1.699 6840 integrato/remoto int 120 827 56/42 2.159 6841 integrato/remoto int 120 827 56/42 2.159 6845 *senza motore 120 1.969 6846 *senza motore 120 1.969 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

14 Gruppi da incasso per controsoffitti / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / senza illuminazione /sleep timer / motore remoto per installazione a distanza in cantina, in soffitta, in garage, etc / telecomando / disponibile in acciaio Inox e bianco / opzione: kit riciclo insonorizzato anche per combinazione con motore remoto esterno. Opzionale

15 PURE LINE GRUPPI DA INCASSO Inox Bianco Motore Larghezza cm Volume Rumorosità livello 3 Euro (RAL 9003) Espulsione max db(a)/pressione m³/h 6833 integrato/remoto int 90 821 57/43 1.889 6834 integrato/remoto int 90 821 57/43 1.889 6838 *senza motore 90 1.699 6839 *senza motore* 90 1.699 6843 integrato/remoto int 120 827 56/42 2.159 6844 integrato/remoto int 120 827 56/42 2.159 6848 *senza motore 120 1.969 6849 *senza motore 120 1.969 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

16 MINI PURE LINE GRUPPI DA INCASSO 810 Gruppi a incasso per cappe / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / lampada alogena a intensità regolabile / sleep timer / motore remoto per installazione a distanza in cantina: in soffitta, in garage, etc / telecomando / disponibile in acciaio Inox e bianco / Opzione: filtro con tecnologia MONOBLOCK ai carboni attivi per la versione filtrante 821 80cm 810, 811, 822, 823 820, 821 Opzionale

17 2x820 Inox Bianco Motore Larghezza Volume Rumorosità livello Euro (RAL 9003) cm Espulsione max 3 db(a) re 1 pw / m³/h db(a) 810 integrato / remoto interno (optional) 60 370 54/39 1.329 811 integrato / remoto interno (optional) 60 370 54/39 1.329 820 integrato / remoto interno (optional) 90 850 59/45 1.519 821 integrato / remoto interno (optional) 90 850 59/45 1.519 822 integrato / remoto interno (optional) 90 438 52/38 1.389 823 integrato / remoto interno (optional) 90 438 52/38 1.389 Per remotizzare il motore internamente è necessario utilizzare un Kit speciale vedi pag. 50

18 TOUCH GRUPPI DA INCASSO Gruppi a incasso per cappe d arredo o pensili / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivotouch control / lampada fluorescente / sleep timer / in vetro / Opzione: filtro con tecnologia MONOBLOCK ai carboni attivi per la versione filtrante 80cm Opzionale Opzionale Opzionale

19 Volume Vetro Motore Larghezza Espulsione max Rumorosità livello Euro cm m³/h 3 db(a) re 1 pw / db(a) 894 integrato / remoto interno (optional) 60 405 51/37 969 896 integrato / remoto interno (optional) 90 410 50/36 1.152 898 integrato / remoto interno (optional) 90 685 59/46 1.220 Per remotizzare il motore internamente è necessario utilizzare un Kit speciale vedi pag. 50

20 75cm Opzionale Opzionale Opzionale

21 FUSION GRUPPI DA INCASSO Vetro Motore Larghezza Volume Rumorosità livello Euro cm Espulsione max 3 db(a) re 1 pw / m³/h db(a) 680 integrato 60 447 50/36 1.049 685 integrato 90 507 50/36 1.149 686 integrato 90 800 57/43 1.259

22 INTEGRALI GRUPPI IN VETRO Vetro di sicurezza / decoro opalino / con dispositivo silenziatore di aspirazione radiale a flusso diretto / controllo con manopola a doppia funzione: con o senza lampada / 3 velocità / doppia lampada fluorescente a risparmio energetico / motore integrato 80cm Opzionale Vetro Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 874 integrato 53,8 350 59/45 784 876 integrato 83,8 350 58/44 975 877 integrato 70 500 59/45 1.011 878 integrato 83,8 2x350 60/47 1.102

23 GRUPPO ALLUMINIO Gruppo a incasso / finitura in alluminio e vetro / con dispositivo silenziatore di aspirazione / controllo con manopola a doppia funzione: con o senza lampada / 3velocità / lampada fluorescente a risparmio energetico N.B. Solo aspirante 75cm Alluminio Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 814 integrato 53,8 350 59/45 549

24 75cm Opzionale

25 GRUPPO INOX Inox Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 828 integrato 60 404 46/32 519 829 integrato 90 408 46/32 599

26-2 altezze: livello piano di lavoro (per wok, teppanyaki) e livello rialzato - direzione d aspirazione regolabile - finitura in Acciaio Inox - velocità eco e velocità standard - silenziatore di rumorosità - installazione semplificata (dima in dotazione) - semplice manutenzione - la composizione illustrata prevede due cappe mod. 7901 e un piano cottura modello 1726 - non è possibile l installazione con piano cottura a gas Opzionale

27 Inox Motore Larghezza cm Volume Volume Rumorosità livello 3 Euro Espulsione Espulsione db(a) re 1 pw / db(a) livello eco m³/h livello 2 m³/h 7901 integrato 11 484 600 61/50 1.809 prezzo per una cappa

28 CAPPE ESTRAIBILI IN ACCIAIO INOX Deflettore in acciaio Inox / cassetto in acciaio Inox / il cassetto scompare e si integra perfettamente con la linea dei pensili / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power o con manopola girevole a doppia funzione / 3 velocità / lampada alogena / disponibile con 2 motori / opzione (disponibile per i modelli 663 e 693): filtro con tecnologia MONOBLOCK ai carboni attivi per la versione filtrante (info p. 48-49) Inox Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 661 integrato 60 350 60/48 719 662 integrato 60 700 63/51 929 663 integrato 60 700 58/47 1.139 691 integrato 90 350 60/48 899 692 integrato 90 700 61/50 1.159 693 integrato 90 700 55/43 1.369 75cm Opzionale Opzionale

29 CAPPE ESTRAIBILI SENZA ASPIRAZIONE PERIMETRALE Inox Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 650 integrato 60 370 46/32 599 655 integrato 90 402 46/32 649 75cm Opzionale

30 PUREZZA DELLE LINEE Cappa di 6 cm / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / sleep timer / lampada alogena regolabile / opzioni: kit riciclo con silenziatore 80cm Opzionale Opzionale Opzionale

31 FLAT LINE CAPPE DA PARETE Inox Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 7600 integrato 90 524 50/39 1.569 7605 *senza motore 90-1.379 7610 integrato 120 674 53/42 1.839 7615 *senza motore 120 - - 1.649 motore 245999 remoto interno 760 53/40 539 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

32 PRO LINE CAPPA DA PARETE Cappa da 11 cm / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / sleep timer / lampada alogena regolabile / opzioni: kit riciclo con silenziatore 80cm Opzionale Opzionale Opzionale

33 Inox Motore Larghezza Lampada Volume Rumorosità livello 3 Euro cm Espulsione db(a) max m³/h re 1 pw / db(a) 7210 integrato 90 fluorescente a risparmio energetico 500 53/40 2.139 7211 integrato 90 alogena 500 53/40 2.139 7215 *senza motore 90 fluorescente a risparmio energetico - 1.949 7216 *senza motore 90 alogena - 1.949 7220 integrato 120 fluorescente a risparmio energetico 850 60/48 2.607 7221 integrato 120 alogena 850 60/48 2.607 7225 *senza motore 120 fluorescente a risparmio energetico - 2.417 7226 *senza motore 120 alogena - 2.417 7300 integrato 150 alogena 850 61/48 2.767 7305 *senza motore 150 alogena - 2.577 motore 245999 remoto interno 760 53/40 539 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

34 KARAT CAPPA DA PARETE 80cm Opzionale Opzionale Opzionale

35 UNIONE DEL VETRO E DELL ACCIAIO INOX/ Cappa di 6 cm / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / sleep timer / Lampada alogena regolabile / Opzioni: kit di riciclo con silenziatore Inox Motore Larghezza Volume Espulsione Rumorosità livello Euro cm max m³/h 3 db(a) re 1 pw / db(a) 7470 integrato 90 500 53/40 2.340 7475 *senza motore 90-2.150 motore 245999 remoto interno 760 53/40 539 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

36 50cm 7809 Opzionale Opzionale

37 HEAD LINE CAPPA DA PARETE NUOVO CONCETTO PER OTTIMIZZARE LO SPAZIO / Con dispositivo silenziatore e di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / sleep timer / illuminazione alogena a intensità regolabile / possibilità di installazione con o senza camino / disponibile in versione filtrante con silenziatore (rif. 7809) Inox Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 7800 integrato 90 850 54/42 2.209 7805 *senza motore 90-2.019 Filtrante 7809 integrato 90 800 65/51 2.489 motore 245999 remoto interno 760 53/40 539 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

38 60cm Opzionale Opzionale Opzionale

39 VISION CAPPA DA PARETE Nero Bianco Motore Larghezza cm Volume espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 7810 integrato 90 943 64/50 1.999 7811 integrato 90 943 64/50 1.999 7820 integrato 120 943 64/50 2.499 7821 integrato 120 943 64/50 2.499

40 ZEN CAPPA ISOLA A RICICLO MODERNA E ACCOGLIENTE / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / sleep timer / Lampada alogena a intensità regolabile + Lampada d atmosfera / telecomando Bianco Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 7500 (con 821) integrato 120 800 64/50 2.959 7502 (con 823) integrato 120 438 58/44 2.879 7505 (con 898) integrato 120 685 64/51 2.959 7507 (con 896) integrato 120 410 56/43 2.879 100cm 80cm 7500 7505 7502 7507

41

42 FLAT LINE CAPPA ISOLA PUREZZA DELLE LINEE / Cappa di 6 cm / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / sleep timer / Lampada alogena regolabile / Opzioni: kit di riciclo con silenziatore 80cm Opzionale Opzionale Opzionale

43 Inox Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 7640 integrato 90 674 53/42 2.099 7645 *senza motore 90-1.909 7650 integrato 100 894 57/41 2.229 7655 *senza motore 100 - - 2.039 7660 integrato 120 57/41 2.419 7665 *senza motore 120 2.229 motore 245999 remoto interno 869 53/40 539 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

44 PRO LINE CAPPA ISOLA Cappa di 11 cm / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / sleep timer / Lampada alogena regolabile o fluorescente / Opzioni: kit di riciclaggio con silenziatore 80cm Opzionale Opzionale Opzionale

45 Inox Motore Larghezza Lampada Volume Rumorosità livello Euro cm Espulsione max 3 db(a) re 1 pw / m³/h db(a) 7240 integrato 100 fluorescente a risparmio energetico 850 59/44 2.759 7241 integrato 100 alogena 850 59/44 2.759 7245 *senza motore 100 fluorescente a risparmio energetico - 2.569 7246 *senza motore 100 alogena - 2.569 7250 integrato 120 fluorescente a risparmio energetico 850 59/44 2.949 7251 integrato 120 alogena 850 59/44 2.949 7255 *senza motore 120 fluorescente a risparmio energetico - 2.759 7256 *senza motore 120 alogena - 2.759 motore 245999 remoto interno 760 53/40 539 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

46 KARAT CAPPA ISOLA UNIONE DEL VETRO E DELL ACCIAIO INOX / Cappa di 6 cm / con dispositivo silenziatore di aspirazione / dispositivo a LED delle 3 velocità + funzione power / sleep timer / Lampada alogena regolabile / Opzioni: kit di riciclo con silenziatore 80cm Opzionale Opzionale Opzionale

47 Inox Motore Larghezza cm Volume Espulsione max m³/h Rumorosità livello 3 db(a) re 1 pw / db(a) Euro 7490 integrato 120 850 59/44 3.198 7495 *senza motore 120-3.008 motore 245999 remoto interno 760 53/40 539 motore 445999 remoto esterno 940 52/40 879 * N.B. In caso di installazione con motore remoto è necessario aggiungere il prezzo del motore (vedi pagg. 80-81)

48 ACCESSORI Novy dispone di numerosi accessori per i diversi metodi d installazione delle cappe. 1. Riciclo: le diverse possibilità A pag. 53 vi suggeriamo le situazioni in cui il riciclo è raccomandato. Qui di seguito le differenti possibilità. Modelli con monoblock e kit adeguato Se desiderate modificare una cappa da aspirante a filtrante (riciclo) è sufficiente, per la maggior parte dei modelli, ordinare un kit supplementare. La composizione dei kit varia a seconda del modello di cappa. Kit base 7210.400 kit per Pro line cappa da parete 90 e 120 cm 208 Euro* 7240.400 kit per Pro line cappa a isola 100 cm 263 Euro* 7250.400 kit per Pro line cappa a isola 120 cm 360 Euro* 7300.400 kit per Pro line cappa da parete 150 cm 318 Euro* 7400.400 kit per Karat cappa da parete 90 cm 179 Euro* 7450.400 kit per Karat cappa a isola 120 cm 263 Euro* 7600.400 kit per Flat line cappa da muro 90 e 120 cm 174 Euro* 7640.400 kit per Flat line cappa a isola 90, 100 e 120 cm 248 Euro* 7810.400 kit per Vision cappa da parete 90 e 120 cm 261 Euro* 7600.400 Kit di ricambio 7300.055 monoblock Pro'line e Vision 139 Euro* 7400.055 monoblock Karat 129 Euro* 7600.060 monoblock Flat'line 129 Euro* Modelli con monoblock Con i modelli sotto elencati, potete ugualmente ordinare un kit supplementare nel caso in cui optiate per una soluzione a riciclo. Dovete provvedere Voi stessi alla griglia d aerazione che ricicla l aria all interno dell abitazione. Kit base 662.400 kit per i modelli 661, 662, 663 156 Euro* 692.400 kit per i modelli 691, 692, 693 195 Euro* 680.400 kit per Fusion cappe da parete 680, 685, 686 143 Euro* 811.400 kit per monoblock Mini Pure line 810, 811; il kit di ricambio è il medesimo 130 Euro* 820.400 kit per monoblock Mini Pure line 820, 821, 822, 823; il kit di ricambio è il medesimo 152 Euro* 850.400 kit per monoblock Maxi Pure line 850; il kit di ricambio è il medesimo 304 Euro* 894.400 kit per monoblock Touch 130 Euro* Kit di ricambio 7300.055 monoblock Mini Pure line 820, 821, 822, 823 139 Euro* 7300.055 per il modello 850 è necessario ordinare 2 monoblock 662.060 monoblock 661, 662, 663 123 Euro* 692.060 monoblock 691, 692, 693 155 Euro*

49 Modelli con riciclo di serie I modelli sotto elencati sono dotati di serie di un sistema o di un kit di riciclo. Per questi modelli non è necessario prevedere kit supplementari. Kit di base 7809 Head line con monoblock 2.489 Euro* 7500 Zen con Mini Pure line (800 m³/h) 2.959 Euro* 7502 Zen con Mini Pure line (438 m³/h) 2.879 Euro* Zen 7505 Zen con Touch (685 m³/h) 2.959 Euro* 7507 Zen con Touch (410 m³/h) 2.879 Euro* Kit di ricambio 830.055 monoblock Head'line (ordinare 2 x) 137 Euro* 7300.055 monoblock 7500, 7502 139 Euro* 894.400 monoblock 7505, 7507 130 Euro* Il box da incasso con monoblock di Novy Per rendere da aspirante a filtrante (riciclo) una cappa della linea da incasso oppure il modello UP_SIDE, Novy ha progettato e realizzato un box da incasso dotato di filtro monoblock. Il box deve essere incassato nella struttura esistente oppure in un mobile. Il filtro monoblock aspira gli odori attraverso il condotto e garantisce un insonorizzazione superiore. L aria filtrata viene riemessa nella struttura attraverso la griglia del box. Schemi tecnici disponibili a pag. 97. Kit di base 830.400 inox (per 6830, 6831, 6833, 6834, 6840, 6841, 6843, 6844, 850, 877, 878) 431 Euro* 831.400 bianco (per 6830, 6831, 6833, 6834, 6840, 6841, 6843, 6844, 850, 877, 878) 431 Euro* 801.400 bianco (per 810, 811, 874, 876) 318 Euro 7900.400 box da incassare all interno dello zoccolo (per 7901, 6830, 6831, 6833, 830.400 6834, 6840, 6841, 6843, 6844, 850, 877, 878) 470 Euro* 7910.400 box da incassare all interno dello zoccolo (10 cm) (per 7901) 430 Euro* Kit di ricambio 830.055 monoblock 830.400, 831.400 137 Euro* 7400.055 monoblock 801.400 129 Euro* 7900.055 monoblock 7900.400 129 Euro* 7910.055 monoblock 7910.400 129 Euro* 7900.400 Modelli con fi ltro a carboni attivi rigenerabili Alcuni modelli sono dotati di contenitori rigenerabili. I filtri a carboni attivi devono essere sostituiti periodicamente. Il kit è composto da un contenitore riempito con grani di carboni attivi. Dovete prevedere una griglia d aerazione (all interno della struttura o del pensile) (per 650, 655, 828, 829). 6200.400 kit per 6201 130 Euro* 6200.055 kit per 650, 655, 828, 829 ricambio per 6200.400 55 Euro* 6200.400

50 MOTORI E KIT 2. MOTORI REMOTI Con le cappe NOVY il silenzio non sarà più un illusione. E possibile remotizzare il motore internamente oppure esternamente a seconda del modello di cappa. 245.999 Motore remoto INTERNO 539 Euro > installabile sulla linea di cappe decorative senza motore > posizionamento murale all interno dell abitazione > capacità: 760 m3/h > ingresso e uscita: ø 150 mm > consumo 230V - 50 Hz 445.999 Motore remoto ESTERNO 879 Euro > installabile sulla linea di cappe decorative senza motore > posizionamento murale esterno (copertura in Acciaio inox) > 1 metro di tubo fonoassorbente compreso > capacità: 940 m3/h > ingresso ø 150 mm > consumo 230V - 50 Hz > distanza minima tra la cappa e il muro: 5 m * L installazione di cappe Novy senza un motore Novy (o viceversa) comporta l annullamento della garanzia da parte del produttore. 645.999 Motore remoto ESTERNO da installare su tetto piatto senza pendenza 1.350 Euro > installabile sulla linea di cappe decorative senza motore > ingresso ø 150 mm > capacità: 792 m3/h 745.999 Motore remoto ESTERNO da installare su tetto piatto senza pendenza 1.480 Euro > installabile sulla linea di cappe decorative senza motore > ingresso ø 150 mm > capacità: 1129 m3/h Un motore remoto esterno da tetto con un camino più alto è disponibile su richiesta. Kit per remotizzare i motori integrati interni > per alcuni modelli di cappe è disponibile un kit supplementare per remotizzare i motori internamente. 800.995 Kit per remotizzare il motore adatto ai modelli 810, 811, 894, 896, 898 90 Euro 800.999 Kit per remotizzare il motore adatto ai modelli 820, 821, 822, 823 90 Euro

51 3. Telecomandi Tutti i modelli con comando elettronico possono essere accessoriati con un telecomando opzionale. I telecomandi hanno un raffi nato design e sono protetti da un elegante soft cover, sono di facile ed intiutivo utilizzo. Il telecomando offre inoltre la possibilità di combinare le cappe Novy con i piani induzione della linea Novy InTouch Per i modelli con faretti e comandi LED 990.020 interfaccia+involucro 131 Euro* Attenzione! Si deve montare l interfaccia prima di montare la cappa Per i modelli con PL e comandi LED oppure con luce d atmosfera 990.021 interfaccia+involucro 131 Euro* Attenzione! Si deve montare l interfaccia prima di montare la cappa 4. Adattatore per una altezza o profondità d installazione limitata. Questo accessorio è utile nei casi di installazione di cappe Pure'line oppure UP_SIDE verso un canale piatto attraverso uno spazio limitato. 830.052 830.052 per Maxi Pure'line e Mini Pure'line 130 Euro* 6830.052 per Pure'line 130 Euro* 7901.052 per UP_SIDE 130 Euro* Schemi tecnici pag. 97 7901.052 5. Controllo dell illuminazione esterna o della valvola di chiusura. Utilizzando questo kit potrete comandare direttamente dalla cappa un illuminazione esterna oppure la valvola di chiusura. 990.030 Kit di comando illuminazione e valvola di chiusura 134 Euro*

52 6. Prolunga del camino Nel caso in cui la lunghezza standard del camino non fosse sufficiente potrete utilizzare delle prolunghe. Ordinando la prolunga, la parte bassa del camino verrà comunque consegnata per evitare differenze di colore. 7. Schienali Con gli schienali Novy, la parete sotto la Vostra cappa avrà una magnifica finitura inox. 8. Filtri anti grasso Per un filtraggio ottimale del grasso è necessario pulire regolarmente i filtri (almeno due volte al mese). Novy suggerisce inoltre di sostituire i filtri ogni cinque anni.

LA SOLUZIONE ADATTA AD OGNI CUCINA 53 La scelta di una buona cappa è determinante. Novy, specializzata nella ventilazione in cucina, ha sviluppato prodotti specifici e soluzioni innovative che soddisfano ogni tipo di esigenza e medoto di installazione. La soluzione adatta alle Vostre specifiche esigenze dipende da numerosi fattori; nello schema sotto riportato Vi suggeriamo alcune soluzioni di ventilazione. 1. L estrazione dell aria È possibile un estrazione dell aria verso l esterno? Si No Il canale di estrazione misura più di 5 m oppure l altezza di incasso è limitata? Disponete di un sistema di ventilazione meccanico? No Si Si No Con motore integrato Con motore integrato interno / esterno / tetto Riciclo L estrazione verso l esterno è la soluzione migliore. Il riciclo è possibile solamente se è prevista una ventilazione supplementare L aspirazione non è ottimale senza riciclo di aria pulita Il funzionamento di una cappa è ottimale se l aria estratta viene sostituita da aria pulita; senza un flusso d aria adeguato vi è una dimunizione di rendimento: quindi bisogna prevedere un apporto d aria supplementare (attraverso una griglia in una finestra, una porta oppure una finestra aperta etc.)

54 2. La capacità del motore deve essere adeguato alle dimensioni dell ambiente Nella scelta della Vostra cappa considerate le diverse opzioni possibili in relazione alla potenza del motore. Le dimensioni della cucina sono fondamentali. Un motore di grande capacità in uno spazio non adeguato, per esempio troppo piccolo, rischierebbe di creare problemi di depressione. La tabella seguente indica le differenti possibilità in funzione all installazione e alla larghezza del piano di cottura. Dimensioni del piano cottura =< 60 cm 75 a 80 cm >80 cm 1. Pensili 60 cm 90 cm 90 cm 65 a 75 cm al di sopra 350 m³/h 350 oppure 700 m³/h 700 m³/h del piano di lavoro Profondità min.: - 30 cm per le cappe Oppure altri telescopiche apparecchi - 45 cm per i gruppi Ø 125 mm Ø 150 mm Ø 150 mm da incasso 2. Cappe da parete 60 oppure 90 cm 90 cm 120 cm fino a 80 cm al di sopra del piano di lavoro 350 oppure 500 m³/h 500 oppure 850 m³/h 850 m³/h Ø 125 oppure 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 3. Cappe a isola 850 m³/h 850 m³/h 850 m³/h fino a 80 cm al di sopra del piano di lavoro Ø 150 mm Ø 150 mm Ø 150 mm 4. Pure line Instalazione non possibile 90 oppure 120 cm 120 cm oppure altezza del soffitto max. 2 x 90 cm oppure 2,70 m 2 x120 cm (circolazione dell aria) 850 m³/h 1 x 850 m³/h oppure 2 x 850 m³/h Ø 150 mm Ø 150 mm 5. Maxi Pure line Instalazione non possibile 150 cm 150 cm altezza del soffitto max 2,70 m 1700 m³/h 1700 m³/h (circolazione dell aria) ø 2 x 150 mm ø 2 x 150 mm

55 3. Il design perfetto per la Vostra cucina. La configurazione della Vostra cucina è il primo elemento che determina la scelta del modello di cappa. Novy offre una soluzione ottimale per ogni specifica esigenza: > Modelli da parete: un modello da parete d arredo (Flat line, Pro line, ), un gruppo da incasso all interno di un tettuccio, di un camino, di un soffitto oppure di un contro soffitto. > Modelli a isola: un modello a isola d arredo (Flat line, Pro line, ), un gruppo da incasso all interno di un tettuccio, di un camino, di un soffitto oppure di un contro soffitto. > Un pensile profondo: un gruppo da incasso (Touch, Groupe verre, Mini Pure line, ) > Un pensile con profondità ridotta: modelli estraibili, cappe classiche, modelli da incasso. Scoprite le diverse possibilità all interno di ogni ambiente, visitate il sito www.novy.be/fr/inspiration

56 ACCESSORI DI INSTALLAZIONE Quando Novy indica che tutto ha inizio dalla cappa non è solo un leitmotiv. Il buon funzionamento di una cappa dipende da una corretta installazione. Il processo di installazione per Novy è fondamentale e un attenzione particolare viene riposta in fase di progettazione della cappa stessa. L accuratezza nella progettazione dei condotti di aerazione è determinate. Sono disponibili una vasta gamma di accesori che si adattano ai diversi metodi di installazione. 1. Diametri dei condotti Per un funzionamento ottimale della cappa è molto importante rispettare per tutta la distanza del condotto il diametro di ingresso che dalla cappa porta all uscita sul muro. Le strozzature provocate da un percorso non adeguato causano resistenza al passaggio dell aria e di conseguenza rumorosità, ritorno dei vapori e possibili problemi di condensa. 2. Condotto flessibile oppure rigido? Il condotto fl essibile rappresenta una buona soluzione quando il percorso prevede una o più curve. È utilizzato inoltre per realizzare piccoli raccordi. Si raccomanda di stendere e fi ssare sempre i condotti fl essibili per evitare che si creino zone di resistenza che potrebbero causare rumorosità. I condotti rigidi proposti da Novy hanno una minima resistenza al fl usso dell aria e di conseguenza garantiscono una maggiore silenziosità. Le cappe Novy conservano così effi cienza e silenziosità. 3. Condotti tondi o piatti? Utilizzando i condotti rigidi c è la possibilità di scegliere, nel caso in cui voi abbiate lo spazio limitato, il condotto piatto (rettangolare) che ha la medesima capacità del condotto tondo. I differenti accessori (gomiti, raccordi tondi o piatti,..) vi permettono di adeguare perfettamente il percorso di estrazione in base alle Vostre necessità specifi che. L importanza del corpo conduttore e dei gomiti Qualsiasi elemento curvo della gamma è dotato di un separatore che previene le turbolenze causate dal fl usso dell aria e abbassa il livello sonoro. I test effettuati dimostrano che l utilizzo di tali condotti permette una riduzione della resistenza dell aria persino del 70% (a seconda del tipo di installazione e della lunghezza) ottenendo un rendimento nettamente superiore alla media.

57 4. Valvola di chiusura terminale meccanica (montaggio sulla facciata del muro esterno) La valvola di chiusura terminale per la facciata è l ultimo elemento di installazione della cappa. La superfi cie della valvola (tonda, quadrata o allungata) deve corrispondere alla superfi cie del condotto di estrazione. Per evitare che l aria fredda penetri attraverso la valvola, è raccomandato di porre davanti alla stessa, una valvola anti-ritorno che provvederà ad espellere verso l esterno i vapori di cucina e impedirà l ingresso all aria esterna. I condotti murali di Novy hanno di serie una valvola anti-ritorno richiudibile ermeticamente (Valvola di chiusura terminale meccanica 906.419). Vantaggi della valvola di chiusura terminale meccanica. Le molle meccaniche e i magneti facilitano l apertura e la chiusura della valvola. Nel momento in cui la cappa è spenta, la placca decorativa si chiude piatta sul muro esterno.

58 1. Condotti di estrazione piatti ideali nei casi in cui lo spazio disponibile sia ridotto. 906.401 Condotto piatto 1000 mm 89x222x1000 mm 37 Euro 906.405 adattatore ad angolo per condotto piatto 94x227x205 mm 39 Euro 906.402 raccordo piatto 94x227x80 mm 10 Euro 906.406 terminale per condotto piatto 94x227x150 mm 29 Euro 906.403 gomito orizzontale per condotto piatto 94x227x290 mm 39 Euro 906.407 griglia per condotto piatto 211 Euro 906.404 gomito verticale per condotto piatto 94x175x227 mm 35 Euro 906.419 valvola di chiusura terminale meccanica (montaggio esterno alla facciata del muro) Ø 150 mm 417 Euro 906.418 gomito 15 per condotto piatto 94x227x138 mm 12 Euro 2. Condotti di estrazione tondi e accessori condotto tondo 1 m 906.410 Ø 125 mm 33 Euro 906.415 Ø 150 mm 36 Euro gomito 90 906.411 Ø 125 mm 24 Euro 906.416 Ø 150 mm 35 Euro con separatore di fl usso d aria per un risultato ottimale

59 raccordo 906.412 Ø 125 mm 9 Euro 906.417 Ø 150 mm 12 Euro raccordo doppio 906.299 2xØ 125 mm - Ø 150 mm 60 Euro 906.298 2xØ 150 mm - Ø 200 mm 155 Euro tubo di alluminio 906.216 Ø 127 mm (per 10 m) 71 Euro 906.218 Ø 152 mm (per 10 m) 71 Euro 906.297 raccordo Ø 125 mm (cad.) 29 Euro tubo di alluminio insonorizzato 906.288 Ø 127 mm (per metro) 45 Euro 906.287 Ø 152 mm (per metro) 47 Euro tubo di alluminio fl essibile 906.217 Ø 152 mm (per 3 m) 33 Euro 906.219 Ø 127 mm (per 3 m) 29 Euro fascetta di fi ssaggio Ø 60 mm 906.290 135 mm 8 Euro 906.291 215 mm 9 Euro 906.292 nastro adesivo di alluminio (per 50 m) 21 Euro kit d installazione (valvola anti ritorno + 3 m nastro adesivo di allumino + 3 m tubo di alluminio fl essibile 906.217 / 906.219) 906.300 Ø 125 mm 73 Euro 906.301 Ø 150 mm 82 Euro 3. Valvola anti-ritorno É consigliata per evitare che l aria fredda proveniente dall esterno ritorni all interno dell abitazione. valvola anti-ritorno 906.268 Ø 125 mm 36 Euro 906.269 Ø 150 mm 39 Euro 4. Griglia per muro esterno Chiude adeguatamente il condotto di estrazione e impedisce l ingresso di aria fredda e di elementi naturali così il condotto non sarà mai ostruito. 906.178 griglia per muro esterno in alluminio Dim.: 210 x 210mm, per uscite Ø150 mm 67 Euro

60

61 COTTURA PIANI A INDUZIONE

62 COTTURA A INDUZIONE La cottura a induzione è la cucina del futuro. Rapidità, comfort e sicurezza sono le principali caratteristiche di questa tecnologia: non si utilizzano fonti dirette di calore, ma si crea un campo magnetico sotto il piano cottura. Questo campo magnetico induce un rapido aumento della temperatura sul fondo della pentola. Il vantaggio è evidente: l energia è immediatamente trasformata in calore sul fondo della pentola e i tempi di cottura si riducono di due o tre volte rispetto a una cottura tradizionale elettrica o a gas. Immediatamente caldo, immediatamente freddo. I piani cottura reagiscono repentinamente a tutti gli aumenti o riduzioni della potenza indotta. Dal momento in cui si spegne il piano cottura la trasmissione di calore si interrompe, il che riduce sensibilmente i rischi di scottature. Facilità di manutenzione I piani cottura sono realizzati in vetroceramica, di semplice pulizia.

63 Sicurezza La cottura a induzione aumenta la sicurezza in cucina perchè il piano cottura non è una fonte di calore. Dal momento in cui rimuovete la pentola, resta sul piano cottura solo il calore del contatto. Facilità d uso. Cursore di controllo (SLIDER) Per selezionare il livello di potenza, è sufficiente far scorrere il dito sui comandi fino al livello desiderato. È inoltre possibile un accesso diretto al livello di potenza desiderato. Funzione Power Questa funzione consente di aumentare immediatamente la potenza di una zona per esempio per il riscaldamento di una grande quantità d acqua. Funzione piatto caldo Mantiene a 65 la temperatura delle zone selezionate. Funzione Bridge Con pentole di grandi dimensioni permette di unire due zone di cottura. Rilevamento pentola La superficie e la potenza si adattano alla dimensione della pentola. Sicurezza > indicatore di calore residuo > protezione termica > dispositivo di blocco > sicurezza anti-traboccamento > arresto automatico in caso di funzionamento di cotture prolungate > sicurezza bambini Timer Ogni fuoco dispone di un timer. Acceleratore di riscaldamento Con questa funzione, l acqua nella pentola viene riscaldata fino a ebollizione: il processo di cottura torna poi automaticamente a un livello inferiore. Installazione a filotop o ad incasso Installazione a filotop: il piano cottura è incassato nel piano di lavoro. Installazione ad incasso: il piano cottura è appoggiato sul piano di lavoro. Stop & Go Durante la cottura, questa funzione permette di interrompere temporaneamente la fornitura di energia; per riavviare lo stesso livello di energia, è sufficiente un semplice contatto sui comandi.

64 INDUZIONE POWER InTouch I piani cottura InTouch integrano un touch control per l avvio della cappa NOVY. I vantaggi pratici ed economici dell InTouch sono numerosi: - tutti i comandi sono situati al livello del piano di lavoro, ben visibili e disposti in modo intuitivo - le funzioni dei due apparecchi (cappa e piano cottura) restano indipendenti. Il collegamento dei due elementi avviene tramite frequenza radio e non necessita di alcun cablaggio supplementare. I piani cottura InTouch sono compatibili con i seguenti modelli: Pure line, Mini Pure line, Maxi Pure line, Zen Per tutti gli altri modelli è necessario ordinare il Kit telecomando come accessorio.

65 Grande flessibilità / Finitura in vetro opaco + smussatura bordo di 5 mm / Comando della cappa sul piano / Comando touch +/- o cursore di controllo / Stop & GO / Piatto caldo / Funzioni di sicurezza / Basso consumo (<1 W da spento) / Cavo elettrico non fornito / Il modello 1726 dispone delle funzioni supplementare Super Power e «bridge» Cod. Comandi Dim. Est. LxP (cm) Dim. Intaglio Zona anteriore SX Zona posteriore SX Zona anteriore DX Zona posteriore DX Potenza max. Euro LxP (cm) 1763 InTouch 59x52 56x49 ø220x180 mm/ ø220x180 mm/ ø 180 mm/ ø 180 mm/ 7400 W 1.439 2100/3700W 2100/3700W 1850/3000W 1850/3000W 1726 InTouch 78x52 75x49 ø210 mm/ ø210 mm/ ø210 mm/ ø210 mm/ 7400 W 1.939 2050/3700W 2050/3700W 2050/3700W 2050/3700W 1767 InTouch 100x40 98,5x38 ø210 mm/ ø210 mm/ ø210 mm/ ø210 mm/ 7400 W 2.159 2050/3700W 2050/3700W 2050/3700W 2050/3700W

66 INDUZIONE PRO InTouch I piani cottura InTouch integrano un touch control per l avvio della cappa NOVY. I vantaggi pratici ed economici dell InTouch sono numerosi: - tutti i comandi sono situati al livello del piano di lavoro, ben visibili e disposti in modo intuitivo - le funzioni dei due apparecchi (cappa e piano cottura) restano indipendenti. Il collegamento dei due elementi avviene tramite frequenza radio e non necessita di alcun cablaggio supplementare. I piani cottura InTouch sono compatibili con i seguenti modelli: Pure line, Mini Pure line, Maxi Pure line, Zen Per tutti gli altri modelli è necessario ordinare il Kit telecomando come accessorio.

67 Grande flessibilità / Finitura in vetro opaco + smussatura bordo di 5 mm / Comando della cappa sul piano / Comando touch +/- o cursore di controllo / Stop & GO / Piatto caldo / Funzioni di sicurezza / Basso consumo (<1 W da spento) / Cavo elettrico non fornito Cod. Comandi Dim. Dim. Zona Zona Zona Zona Zona Potenza Euro Est. Intaglio anteriore SX posteriore SX anteriore DX posteriore DX centrale max. LxP LxP (cm) (cm) 1777 InTouch 91x41 89x39 ø220x180 mm/ ø220x180 mm/ ø220x180 mm/ ø220x180 mm/ 7400 W 2.359 2100/3700W 2100/3700W 2100/3700W 2100/3700W 1778 InTouch 88x52 81x49 ø220x180 mm/ ø220x180 mm/ ø220x180 mm/ ø220x180 mm/ ø260 mm/ 11100 W 3.009 2100/3700W 2100/3700W 2100/3700W 2100/3700W 2600/5500W

850 Pure'line 150 cm inox 855 Pure'line 150 cm inox 851 Pure'line 150 cm bianco 856 Pure'line 150 cm bianco Prezzo 2.909 Euro 2.529 Euro Caratteristiche - Motore integrato - - Possibilità di remotizzare il motore o i motori all interno - - Senza motore, utilizzate il cod. 445.999 (motore remoto esterno) - ** - Tipo di illuminazione - - - Illuminazione regolabile - - - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional - Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 1460x670x330 1460 x 670 x 330 - Altezza incluse clips (senza box motore) (H min - H max) (mm) 133 133 - Dimensioni d intaglio (mm) 1438x648 1438 x 648 - Larghezza cornice (mm) 14 14 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-1600 600-1600 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-1600 650-1600 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 2x150 2 x 150 Funzioni - Sistema di comando telecomando + touches telecomando + touches - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - Possibilità di connettere alla cappa l illuminazione esterna dell ambiente (optional) max. 300W (o con relé >300W) max. 300W (o con relé >300W) Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 2160 ** > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 620/350 ** - Livello velocità 2 900/370 ** - Livello velocità 3 1200/410 ** - Livello velocità Power - livello velocità 4 1700/450 ** > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 49/34 ** - Livello velocità 2 54/40 ** - Livello velocità 3 62/48 ** - Livello Power - livello velocità 4 72/57 ** Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 2 2 - Consumo totale max. (W) 500 0 + motore - Posizionamento uscite d aria 2 x superiori / dx / sx / anteriori / posteriori 2 x superiori - Peso cappa/motore (kg) 44 / 12 35 Accessori Motore remoto esterno - 445.999 879 Euro Kit riciclo - - - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) 830.400 (2x) 431 Euro - - Box da incasso con un fi ltro monoblock (bianco) 831.400 (2x) 431 Euro - - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (140x820x298mm) 7900.400 (2x) 470 Euro - - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (98x818x290mm) - - - Kit con fi ltro monoblock (senza il box da incasso, per 850/851) 850.400 304 Euro - Kit per remotizzare il motore - - Adattatore per condotto d estrazione piatto 830.052 (2x) 130 Euro 830.052 (2x) 130 Euro Prolunga cavo elettrico (5m) 7000.092 (2x) 60 Euro 7000.092 (2x) 60 Euro 68 * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** La cappa deve essere connessa con il motore remoto esterno codice 445.999 (vedi accessori). La portata dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano

6830 Pure'line 90 cm inox 6833 Pure'line 90 cm inox 6835 Pure'line 90 cm inox 6838 Pure'line 90 cm inox 6831 Pure'line 90 cm bianco 6834 Pure'line 90 cm bianco 6836 Pure'line 90 cm bianco 6839 Pure'line 90 cm bianco 1.889 Euro 1.889 Euro 1.699 Euro 1.699 Euro - - - - - - ** ** LED (4x2W) - LED (4x2W) - - - - - optional optional - - 868x508x313 868x508x313 868x508x81 868x508x81 133 133 133 133 845x485 845x485 845x485 845x485 15 15 15 15 600-1600 600-1600 600-1600 600-1600 650-1600 650-1600 650-1600 650-1600 150 150 150 150 telecomando + touches telecomando + touches telecomando + touches telecomando + touches 3 + power 3 + power 3 + power 3 + power 10 10 10 10 10 10 10 10 - max. 300W (o con relé >300W) - max. 300W (o con relé >300W) 1080 1080 ** ** 312/380 312/380 ** ** 389/412 389/412 ** ** 536/441 536/441 ** ** 821/478 821/478 ** ** 45/31 45/31 ** ** 48/34 48/34 ** ** 56/42 56/42 ** ** 65/51 65/51 ** ** 2 2 2 2 307 299 8 + motore 0 + motore superiore / dx / sx / anteriore / posteriore superiore / dx / sx / anteriore / posteriore superiore superiore 21,5 / 6 21,5 / 6 16,5 + motore 16,5 + motore - - 445.999 879 Euro 445.999 879 Euro - - - - 830.400 431 Euro 830.400 431 Euro - - 831.400 431 Euro 831.400 431 Euro - - 7900.400 470 Euro 7900.400 470 Euro - - - - - - - - - - - - - - 6830.052 130 Euro 6830.052 130 Euro 6830.052 130 Euro 6830.052 130 Euro 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro 69

6840 Pure'line 120 cm inox 6843 Pure'line 120 cm inox 6841 Pure'line 120 cm bianco 6844 Pure'line 120 cm bianco Prezzo 2.159 Euro 2.159 Euro Caratteristiche - Motore integrato - Possibilità di remotizzare il motore o i motori all interno - Senza motore, utilizzate il cod. 445.999 (motore remoto esterno) - - - Tipo di illuminazione LED (4x2W) - - Illuminazione regolabile - - - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional optional Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 1168x508x313 1168x508x313 - Altezza incluse clips (senza box motore) (H min - H max) (mm) 133 133 - Dimensioni d intaglio (mm) 1145x485 1145x485 - Larghezza cornice (mm) 15 15 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-1600 600-1600 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-1600 650-1600 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 150 Funzioni - Sistema di comando telecomando + touches telecomando + touches - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - Possibilità di connettere alla cappa l illuminazione esterna dell ambiente (optional) - max. 300W (o con relé >300W) Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 1080 1080 > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 320/380 320/380 - Livello velocità 2 397/412 397/412 - Livello velocità 3 548/441 548/441 - Livello velocità Power - livello velocità 4 827/478 827/478 > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 46/32 46/32 - Livello velocità 2 50/36 50/36 - Livello velocità 3 56/42 56/42 - Livello Power - livello velocità 4 64/50 64/50 Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 2 2 - Consumo totale max. (W) 307 299 - Posizionamento uscite d aria superiore / dx / sx / anteriore / posteriore superiore / dx / sx / anteriore / posteriore - Peso cappa/motore (kg) 24,5 / 6 24 / 6 Accessori Motore remoto esterno - - Kit riciclo - - - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) 830.400 431 Euro 830.400 431 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (bianco) 831.400 431 Euro 831.400 431 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (140x820x298mm) 7900.400 470 Euro 7900.400 470 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (98x818x290mm) - - - Kit con fi ltro monoblock (senza il box da incasso, per 850/851) - - Kit per remotizzare il motore - - Adattatore per condotto d estrazione piatto 6830.052 130 Euro 6830.052 130 Euro Prolunga cavo elettrico (5m) 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro 70 * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** La cappa deve essere connessa con il motore remoto esterno codice 445.999 (vedi accessori). La portata dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano

6845 Pure'line 120 cm inox 6848 Pure'line 120 cm inox 810 Mini Pure'line 60 cm inox 820 Mini Pure'line 90 cm inox 6846 Pure'line 120 cm bianco 6849 Pure'line 120 cm bianco 811 Mini Pure'line 60 cm bianco 821 Mini Pure'line 90 cm bianco 1.969 Euro 1.969 Euro 1.329 Euro 1.519 Euro - - - - optional optional ** ** LED (4x2W) - faretti (4x20W) faretti (4x20W) - - - - optional optional 1168x508x81 1168x508x81 560 x 301 x 330 860 x 301 x 330 133 133 - - 1145x485 1145x485 545 x 286 845 x 286 15 15 10 10 600-1600 600-1600 600-800 600-800 650-1600 650-1600 650-800 650-800 150 150 125 150 telecomando + touches telecomando + touches telecomando + touches telecomando + touches 3 + power 3 + power 3 + power 3 + power 10 10 10 10 10 10 10 10 - max. 300W (o con relé >300W) ** ** 470 470 ** ** 150/140 310/350 ** ** 225/300 450/370 ** ** 310/400 600/410 ** ** 370/435 850/450 ** ** 42/27 47/32 ** ** 48/34 52/37 ** ** 54/39 59/45 ** ** 57/43 69/54 2 2 1 1 8 + motore 0 + motore 210 330 superiore superiore superiore / dx / sx / anteriore / posteriore superiore / dx / sx / anteriore / posteriore 19,5 + motore 19,5 + motore 17 / 6 28 / 6 445.999 879 Euro 445.999 879 Euro - - - - - - - - - 830.400 431 Euro - - 801.400 318 Euro 831.400 431 Euro - - - 7900.400 470 Euro - - - 7910.400 430 Euro - - 811.400 130 Euro 820.400 152 Euro - - 800.995 90 Euro 800.999 90 Euro 6830.052 130 Euro 6830.052 130 Euro - 830.052 130 Euro 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro 71

822 Mini Pure'line 90 cm inox 894 Touch 60 cm vetro bianco 823 Mini Pure'line 90 cm bianco Prezzo 1.389 Euro 969 Euro Caratteristiche - Motore integrato - Possibilità di remotizzare il motore o i motori all interno optional optional - Senza motore, utilizzate il cod. 445.999 (motore remoto esterno) - Tipo di illuminazione faretti (4x20W) TL 5 (2x13W) - Illuminazione regolabile - - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional optional Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 860 x 301 x 330 563 x 301 x 359 - Altezza incluse clips (senza box motore) (H min - H max) (mm) - - - Dimensioni d intaglio (mm) 845 x 286 545 x 286 - Larghezza cornice (mm) 10 10 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-800 600-800 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-800 650-800 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 125 125 Funzioni - Sistema di comando telecomando + touches touch control - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - / - Possibilità di connettere alla cappa l illuminazione esterna dell ambiente (optional) Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 1080 470 > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 179/140 160/140 - Livello velocità 2 269/300 245/300 - Livello velocità 3 366/400 335/400 - Vitesse Power - vitesse 4 438/435 405/435 > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 41/26 38/23 - Livello velocità 2 47/36 45/31 - Livello velocità 3 52/38 51/37 - Livello Power - livello velocità 4 55/41 55/41 Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 1 - Consumo totale max. (W) 210 156 - Posizionamento uscite d aria superiore / dx / sx / anteriore / posteriore superiore / dx / sx / anteriore / posteriore - Peso cappa/motore (kg) 28 / 6 27 / 6 Accessori Kit riciclo - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) - - - Box da incasso con un fi ltro monoblock (bianco) 801.400 318 Euro 801.400 318 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (140x820x298mm) - - - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (98x818x290mm) - - - Kit con fi ltro monoblock (senza il box da incasso, per 850/851) 820.400 152 Euro 894.400 130 Euro Kit per remotizzare il motore 800.999 90 Euro 800.995 90 Euro Adattatore per condotto d estrazione piatto 830.052 130 Euro - Prolunga cavo elettrico (5m) 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano 72

896 Touch 90 cm vetro bianco 898 Touch 90 cm vetro bianco 874 Gruppo in vetro 60 cm vetro bianco 876 Gruppo in vetro 90 cm vetro bianco 1.152 Euro 1.220 Euro 784 Euro 975 Euro optional optional - - TL 8 (2x25W) TL 8 (2x25W) PL (2x11W) TL (2x15W) - - - - optional optional optional optional 860 x 301 x 359 860 x 301 x 359 538 x 301 x 302 838 x 301 x 302 - - 845 x 286 845 x 286 510 x 290 810 x 290 10 10 - - 600-800 600-800 600-800 600-800 650-800 650-800 650-800 650-800 125 150 125 125 touch control touch control bouton rotative bouton rotative 3 + power 3 + power 3 3 10 10 - - 10 10 - - - - - - - - - / - / - - 470 1080 470 470 170/140 325/350 170/240 170/240 250/300 425/370 240/340 240/340 345/400 560/410 350/400 350/400 410/435 685/450 - - 37/23 47/33 46/32 45/31 44/30 54/40 51/38 51/37 50/36 59/46 59/45 58/44 54/40 63/50 - - 1 1 1 1 180 300 120 135 superiore / dx / sx / anteriore / posteriore superiore / dx / sx / anteriore / posteriore superiore superiore 26 / 6 28 / 6 12,5 17-830.400 431 Euro - - 801.400 318 Euro 831.400 431 Euro 801.400 318 Euro 801.400 318 Euro - 7900.400 470 Euro - - - 7910.400 430 Euro - - 894.400 130 Euro 894.400 130 Euro - - 800.995 90 Euro 800.995 90 Euro - - - - - - 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro - - 73

877 Gruppo in vetro 70 cm vetro bianco 878 Gruppo in vetro 90 cm vetro bianco Prezzo 1.011 Euro 1.102 Euro Caratteristiche - Motore integrato - Possibilità di remotizzare il motore o i motori all interno - - - Senza motore, utilizzate il cod. 445.999 (motore remoto esterno) - Tipo di illuminazione TL (2x15W) TL (2x15W) - Illuminazione regolabile - - - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional optional Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 700 x 301 x 275 838 x 301 x 275 - Altezza incluse clips (senza box motore) (H min - H max) (mm) - Dimensioni d intaglio (mm) 672 x 290 810 x 290 - Larghezza cornice (mm) - - - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-800 600-800 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-800 650-800 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 150 Funzioni - Sistema di comando manopola girevole manopola girevole - Numero dei Livelli velocità 3 3 - Livello velocità Power temporizzato (min.) - - - Spegnimento ritardato - - - Compatibile con i piani Novy InTouch*** - - - Auto-Stop - - - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - - - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - - - Possibilità di connettere alla cappa l illuminazione esterna dell ambiente (optional) Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 700 960 > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 230/320 340/240 - Livello velocità 2 360/360 480/340 - Livello velocità 3 500/380 650/400 - Livello velocità Power - livello velocità 4 - - > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 47/33 47/33 - Livello velocità 2 52/38 53/40 - Livello velocità 3 59/45 60/47 - Livello Power - livello velocità 4 - - Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 2 - Consumo totale max. (W) 160 226 - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 20 20 Accessori Motore remoto esterno - - Kit riciclo - - - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) 830.400 431 Euro 830.400 431 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (bianco) 831.400 431 Euro 831.400 431 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (140x820x298mm) 7900.400 470 Euro 7900.400 470 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (140x820x298mm) 7910.400 430 Euro 7910.400 430 Euro - Kit con fi ltro monoblock (senza il box da incasso, per 850/851) - - Kit per remotizzare il motore - - Adattatore per condotto d estrazione piatto - - Prolunga cavo elettrico (5m) - - 74 * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano **** Il diametro di uscita del motore è di 150 mm. Si consiglia di utilizzare condotti di diametro di 150 mm. L installazione del riduttore è suggerita solo nel caso in cui il diametro del condotto sia di 125 mm.

828 Incasso 60 cm inox 829 Incasso 90 cm inox 814 Incasso 60 cm alluminio 519 Euro 599 Euro 549 Euro - - - faretti (2x20W) faretti (2x20W) TL8 (1x15W) - - - - - optional optional optional 546 x 296 x 279 846 x 296 x 279 557 x 309 x 322 525 x 275 825 x 275 525 x 275 12 12-600-750 600-750 600-750 650-750 650-750 650-750 150 (125) **** 150 (125) **** 125 **** touches touches manopola girevole 4 4 3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 420 420 470 208/80 214/80 170/240 263/130 268/130 240/340 314/180 321/180 350/400 404/260 408/260-37/23 37/23 46/32 40/26 41/27 51/38 46/32 46/32 59/45 50/36 50/36-1 2 1 157 157 113 superiore superiore superiore / anteriore / posteriore 10 11,5 13 - - - 6200.055 55 Euro 6200.055 55 Euro - - - - - - 801.400 318 Euro - - - - - - - - - - - - - - - - - - 75

661 estraibile 60 cm inox 662 estraibile 60 cm inox Prezzo 719 Euro 929 Euro Caratteristiche - Motore integrato - Tipo di illuminazione faretti (2x20W) faretti (2x20W) - Illuminazione regolabile - - - Ammortizzatore di rumore - Finitura del frontalino inox (personalizzabile) inox (personalizzabile) - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional optional Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 598 x 290 x 348 598 x 290 x 405 - Dimensioni d intaglio (mm) 600 x 280 x 450 600 x 280 x 450 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-750 600-750 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 600-750 600-750 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 125 150 Funzioni - Sistema di comando manopola girevole manopola girevole - Numero dei Livelli velocità 3 3 - Livello velocità Power temporizzato (min.) - - - Spegnimento ritardato - - - Compatibile con i piani Novy InTouch*** - - - Auto-Stop - - - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - - - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - - Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 470 940 > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 205/330 410/330 - Livello velocità 2 255/367 510/367 - Livello velocità 3 350/400 700/400 - Livello velocità Power - livello velocità 4 - - > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 49/38 55/43 - Livello velocità 2 54/43 58/47 - Livello velocità 3 60/48 63/51 - Livello Power - livello velocità 4 - - Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 1 - Consumo totale max. (W) 130 220 - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 12 13 Accessori Kit riciclo 662.400 156 Euro 662.400 156 Euro Kit telecomando (InTouch ***) - - * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano 76

663 estraibile 60 cm inox 691 estraibile 90 cm inox 692 estraibile 90 cm inox 693 estraibile 90cm inox 1.139 Euro 899 Euro 1.159 Euro 1.369 Euro faretti (2x20W) faretti (4x20W) faretti (4x20W) faretti (4x20W) - - inox (personalizzabile) inox (prsonalizzabile) inox (personalizzabile) inox (personalizzabile) optional optional optional optional 598 x 290 x 405 898 x 290 x 348 898 x 290 x 348 898 x 290 x 348 600 x 280 x 450 900 x 280 x 450 900 x 280 x 450 900 x 280 x 450 600-750 600-750 600-750 600-750 600-750 600-750 600-750 600-750 150 125 150 150 touches manopola girevole manopola girevole touches 3 + power 3 3 3 + power 10 - - 10 10 - - 10 en option - - optional - - - - - - 940 470 940 940 340/248 205/330 410/330 340/248 410/330 255/367 510/367 410/330 510/367 350/400 700/400 510/367 700/400 - - 700/400 47/36 48/36 50/39 43/32 55/43 52/41 55/43 50/39 58/47 60/48 61/50 55/43 63/51 - - 61/50 1 2 2 2 220 170 260 260 superiore superiore superiore superiore 13 16 18 18 662.400 156 Euro 692.400 195 Euro 692.400 195 Euro 692.400 195 Euro 990.020 131 Euro - - 990.020 131 Euro 77

650 estraibile 60 cm inox 655 estraibile 90 cm inox Prezzo 599 Euro 649 Euro Caratteristiche - Motore integrato - Tipo di illuminazione faretti (2x20W) faretti (2x20W) - Illuminazione regolabile - - - Ammortizzatore di rumore - - - Finitura del frontalino inox (personalizzabile) inox (personalizzabile) - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional optional Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 598 x 290 x 316 898 x 290 x 316 - Dimensioni d intaglio (mm) 600 x 280 x 300 900 x 280 x 300 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-750 600-750 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-750 650-750 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 (125) **** 150 (125) **** Funzioni - Sistema di comando touches touches - Numero dei Livelli velocità 4 4 - Livello velocità Power temporizzato (min.) - - - Spegnimento ritardato - - - Compatibile con i piani Novy InTouch*** - - - Auto-Stop - - - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - - - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - - Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 420 420 > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 188/80 215/80 - Livello velocità 2 240/130 264/130 - Livello velocità 3 286/180 317/180 - Livello velocità Power - livello velocità 4 370/260 402/260 > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 36/22 36/22 - Livello velocità 2 41/27 41/27 - Livello velocità 3 46/32 46/32 - Livello Power - livello velocità 4 50/36 50/36 Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 2 - Consumo totale max. (W) 152 152 - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 10 12 Accessori Kit riciclo 6200.055 55 Euro 6200.055 55 Euro Kit telecomando (InTouch ***) - - * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano **** Il diametro di uscita del motore è di 150 mm. Si consiglia di utilizzare condotti di diametro di 150 mm. L installazione del riduttore è suggerita solo nel caso in cui il diametro del condotto sia di 125 mm. 78

680 Fusion 60 cm vetro bianco 685 Fusion 90 cm vetro bianco 686 Fusion 90 cm vetro bianco 1.049 Euro 1.149 Euro 1.259 Euro TL8 (1x15W) TL8 (1x16W) TL8 (1x16W) - - - - - - optional optional optional 520 x 280 x 321 820 x 280 x 321 820 x 280 x 321 505 x 265 805 x 265 805 x 265 600-750 600-750 600-750 650-750 650-750 650-750 150 150 150 touch control touch control touch control 3 + power 3 + power 3 + power 10 10 10 10 10 10 optional optional optional 635 635 1080 208/190 221/190 306/380 262/287 283/287 393/412 336/357 358/357 550/441 447/413 507/413 800/478 37/23 38/24 44/30 46/32 46/32 50/36 50/36 50/36 57/43 58/44 59/45 63/49 1 2 2 155 156 296 superiore / anteriore superiore / anteriore superiore / anteriore 12,5 15,2 15,2 680.400 143 Euro 680.400 143 Euro 680.400 143 Euro 990.021 131 Euro 990.021 131 Euro 990.021 131 Euro 79

245.999 Motore remoto interno nero 445.999 Motore remoto esterno inox Prezzo Caratteristiche - Motore integrato - Tipo di illuminazione - Illuminazione regolabile - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) - Larghezza cornice (mm) - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria Funzioni - Sistema di comando - Numero dei Livelli velocità - Livello velocità Power temporizzato (min.) - Spegnimento ritardato - Compatibile con i piani Novy InTouch*** - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 - Livello velocità 2 - Livello velocità 3 - Livello velocità Power - livello velocità 4 > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 - Livello velocità 2 - Livello velocità 3 - Livello Power - livello velocità 4 Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso - Consumo totale max. (W) - Posizionamento uscite d aria - Peso cappa/motore (kg) Accessori Prolunga cavo elettrico (5m) Kit telecomando (InTouch ***) 539 Euro 879 Euro - - - - - - 390 x 280 x 244 400 x 130 x 480 - - - - 150 150 3 + power 3 + power - - - - - - - - - - - - 1080 1450 401/350 330/380 503/370 520/450 634/410 660/520 760/450 940/660 42/30 43/31 47/35 49/37 53/40 52/40 57/43 56/43 - - 250 190 superiore / dx / sx / posteriore / anteriore basso 6 11 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 80

645.999 Motore remoto esterno tetto piano 745.999 Motore remoto esterno tetto piano 1.350 Euro / 1.480 Euro Per maggiori informazioni visitate il sito www.novy.be 81

7901 UP_SIDE inox Prezzo 1.809 Euro Caratteristiche - Motore integrato - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 472 x 520 x 222 - Dimensioni d intaglio (mm) disponibili su: www.novy.be - Larghezza cornice (mm) 10 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 Funzioni - Sistema di comando automatico - Numero dei Livelli velocità 2 Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 940 > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 484/367 - Livello velocità 2 600/400 > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 61/50 - Livello velocità 2 64/54 Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 - Consumo totale max. (W) 200 - Posizionamento uscite d aria anteriore / posteriore - Peso cappa/motore (kg) 15 Accessori Kit riciclo - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (98x818x290mm) 7910.400 430 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (140x820x298mm) 7900.400 470 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (inox) (270x500x295mm) 830.400 431 Euro - Box da incasso con un fi ltro monoblock (bianco) (270x500x295mm) 831.400 431 Euro Adattatore per condotti di estrazione piatti 7901.052 130 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 82

7600 Flat'line 90 cm inox 7605 Flat'line 90 cm inox Prezzo 1.569 Euro 1.379 Euro Caratteristiche - Motore integrato - - Tipo di illuminazione faretti (4x20W) faretti (4x20W) - Illuminazione regolabile - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional - Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 898 x 554 898 x 554 - Altezza della cappa (H min - H max) (mm) 660-1050 660-1050 - Altezza con riciclo (H max-h min) (mm) 730-1120 - - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional 1410 1410 - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional (in caso di riciclo) 1480 - - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-800 600-800 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-800 650-800 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 150 Funzioni - Sistema di comando touches touches - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** optional optional - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 600 - > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 204/200 * - Livello velocità 2 308/338 * - Livello velocità 3 406/435 * - Livello velocità Power - livello velocità 4 524/508 * > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 37/26 * - Livello velocità 2 45/34 * - Livello velocità 3 50/39 * - Livello Power - livello velocità 4 55/43 * Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 1 - Consumo totale max. (W) 250 80 + motore - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 30 27 + motore Accessori Motori ** - Motore integrato - 245.999 539 Euro - Motore remoto esterno - 445.999 879 Euro Prolunga del camino 7600.100 221 Euro 7600.100 221 Euro Kit riciclo 7600.400 174 Euro - Schienale - Altezza 500 mm - - - Altezza 690 mm 150.250 236 Euro 150.250 236 Euro - Altezza 750 mm 150.275 266 Euro 150.275 266 Euro Kit telecomando (InTouch ***) 990.020 131 Euro 990.020 131 Euro Prolunga cavo elettrico (5 m) - 7000.092 60 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** Si può scegliere tra un motore remoto interno (345.999) o un motore remoto esterno (445.999). In fase di installazione di un motore remoto,il flusso dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. (a) con prolunga supplementare ** con kit di riciclo *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano 83

7610 Flat'line 120 cm inox 7615 Flat'line 120 cm inox Prezzo 1.839 Euro 1.649 Euro Caratteristiche - Motore integrato - - Tipo di illuminazione faretti (4x20W) faretti (4x20W) - Illuminazione regolabile - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional - Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 1198 x 554 1198 x 554 - Altezza della cappa (H min - H max) (mm) 660-1050 660-1050 - Altezza con riciclo (H max-h min) (mm) 730-1120 - - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional 1410 1410 - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional (in caso di riciclo) 1480 - - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-800 600-800 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-800 650-800 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 150 Funzioni - Sistema di comando touches touches - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** optional optional - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 820 - > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 242/206 * - Livello velocità 2 329/319 * - Livello velocità 3 430/414 * - Livello velocità Power - livello velocità 4 674/551 * > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 40/29 * - Livello velocità 2 47/36 * - Livello velocità 3 53/42 * - Livello Power - livello velocità 4 63/52 * Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 1 - Consumo totale max. (W) 290 80 + motore - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 38,5 35,5 + motore Accessori Motori ** - Motore integrato - 245.999 539 Euro - Motore remoto esterno - 445.999 879 Euro Prolunga del camino 7600.100 221 Euro 7600.100 221 Euro Kit riciclo 7600.400 174 Euro - Schienale - Altezza 500 mm - - - Altezza 690 mm 170.200 266 Euro 170.200 266 Euro - Altezza 750 mm 170.275 279 Euro 170.275 279 Euro Kit telecomando (InTouch ***) 990.020 131 Euro 990.020 131 Euro Prolunga cavo elettrico (5 m) - 7000.092 60 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** Si può scegliere tra un motore remoto interno (345.999) o un motore remoto esterno (445.999). In fase di installazione di un motore remoto,il flusso dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. (a) con prolunga supplementare ** con kit di riciclo *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano 84

7210 Pro'line 90 cm fluorescente 7215 Pro'line 90 cm fluorescente 7220 Pro'line 120 cm fluorescente 7211 Pro'line 90 cm alogena 7216 Pro'line 90 cm alogena 7221 Pro'line 120 cm alogena 2.139 Euro / 2.139 Euro 1.949 Euro / 1.949 Euro 2.607 Euro / 2.607 Euro - PL (2x36W) / faretti (4x20W) PL (2x36W) / faretti (4x20W) PL (2x36W) / faretti (4x20W) optional optional optional 898 x 554 898 x 554 1198 x 554 710-1100 710-1100 710-1100 780-1170 - 780-1170 1460 1460 1460 1530-1530 600-800 600-800 600-800 650-800 650-800 650-800 150 150 150 touches touches touches 3 + power 3 + power 3 + power 10 10 10 10 10 10 optional optional optional - 700 * 1080 180/280 * 320/350 260/320 * 450/375 360/360 * 600/400 500/380 * 850/450 41/29 * 49/36 48/35 * 55/42 53/40 * 60/48 58/45 * 64/52 1 1 1 202/210 72 + motore / 80 + motore 322 / 330 superiore superiore superiore 31,5 28,5 + motore 40-245.999 539 Euro - - 445.999 879 Euro - 7410.100 213 Euro 7410.100 213 Euro 7410.100 213 Euro 7210.400 208 Euro - 7210.400 208 Euro - - - 150.250 236 Euro 150.250 236 Euro 170.200 266 Euro 150.275 266 Euro 150.275 266 Euro 170.275 279 Euro 990.020 131 Euro 990.021 / 990.020 131 Euro 990.021 / 990.020 131 Euro 7000.092 60 Euro 7000.092 60 Euro - (a) con prolunga supplementare ** con kit di riciclo (a) con prolunga supplementare ** con kit di riciclo 85

7225 Pro'line 120 cm fluorescente 7300 Pro'line 150 cm inox 7226 Pro'line 120 cm alogena Prezzo 2.417 Euro / 2.417 Euro 2.767 Euro Caratteristiche - Motore integrato - - Tipo di illuminazione PL (2x36W) / faretti (4x20W) PL (2x36W) - Illuminazione regolabile - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) - optional Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 1198 x 554 1498 x 554 - Altezza della cappa (H min - H max) (mm) 710-1100 710-1100 - Altezza con riciclo (H max-h min) (mm) - 780-1170 - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional 1460 1460 - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional (in caso di riciclo) - 1530 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-800 600-800 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-800 650-800 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 150 Funzioni - Sistema di comando touches touches - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** optional optional - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) * 1080 > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 * 320/350 - Livello velocità 2 * 450/375 - Livello velocità 3 * 600/400 - Livello velocità Power - livello velocità 4 * 850/450 > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 * 48/35 - Livello velocità 2 * 54/41 - Livello velocità 3 * 61/48 - Livello Power - livello velocità 4 * 66/54 Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 2 - Consumo totale max. (W) 72 + motore / 80 + motore 322 - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 37 + motore 47 Accessori Motori ** - Motore integrato 245.999 539 Euro - - Motore remoto esterno 445.999 879 Euro - Prolunga del camino 7410.100 213 Euro 7410.100 213 Euro Kit riciclo - 7300.400 318 Euro Schienale - Altezza 500 mm - - - Altezza 690 mm 170.200 266 Euro 7200.200 308 Euro - Altezza 750 mm 170.275 279 Euro 7200.275 322 Euro Kit telecomando (InTouch ***) 990.021 / 990.020 131 Euro 990.021 131 Euro Prolunga cavo elettrico (5 m) 7000.092 60 Euro - * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** Si può scegliere tra un motore remoto interno (345.999) o un motore remoto esterno (445.999). In fase di installazione di un motore remoto,il flusso dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano (a) con prolunga supplementare ** con kit di riciclo (a) con prolunga supplementare ** con kit di riciclo 86

7305 Pro'line 150 cm inox 7470 Karat 90 cm inox 7475 Karat 90 cm inox 2.577 Euro 2.340 Euro 2.150 Euro - - PL (2x36W) faretti (4x20W) faretti (4x20W) optional optional - 1498 x 554 898 x 550 898 x 550 710-1100 660-1050 660-1050 - 730-1120 - 1460 1410 1410-1480 - 600-800 600-800 600-800 650-800 650-800 650-800 150 150 150 touches touches touches 3 + power 3 + power 3 + power 10 10 10 10 10 10 optional optional optional - - - * 700 * * 180/280 * * 260/320 * * 360/360 * * 500/380 * * 41/27 * * 47/35 * * 53/40 * * 58/45 * 2 1 1 80 + motore 210 80 + motore superiore superiore superiore 44 + motore 35,2 32 245.999 539 Euro - 245.999 539 Euro 445.999 879 Euro - 445.999 879 Euro 7410.100 213 Euro 7410.100 213 Euro 7410.100 213 Euro - 7400400 179 Euro - - - - 7200.200 308 Euro 150.200 236 Euro 150.200 236 Euro 7200.275 322 Euro 150.275 266 Euro 150.275 266 Euro 990.021 131 Euro 990.020 131 Euro 990.020 131 Euro 7000.092 60 Euro - 7000.092 60 Euro (a) con prolunga supplementare ** con kit di riciclo (a) con prolunga supplementare ** con kit di riciclo 87

7800 Head'line 90 cm inox 7805 Head'line 90 cm inox Prezzo 2.209 Euro 2.019 Euro Caratteristiche - Motore integrato - - Tipo di illuminazione faretti (4x25W) faretti (4x25W) - Illuminazione regolabile - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) - - Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 900 x 640 900 x 640 - Altezza della cappa (H min - H max) (mm) 630-1300 630-1300 - Altezza con riciclo (H max-h min) (mm) - - - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional 1830 1830 - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional (in caso di riciclo) - - - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 500-600 500-600 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 500-600 500-600 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 150 Funzioni - Sistema di comando touches touches - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** optional optional - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - - Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 1080 - > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 320/350 * - Livello velocità 2 450/375 * - Livello velocità 3 600/400 * - Livello velocità Power - livello velocità 4 850/450 * > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 48/35 * - Livello velocità 2 54/41 * - Livello velocità 3 61/48 * - Livello Power - livello velocità 4 66/54 * Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 2 2 - Consumo totale max. (W) 350 100 + motore - Posizionamento uscite d aria superiore / posteriore superiore / posteriore - Peso cappa/motore (kg) 34 27 + motore Accessori Motori ** - Motore integrato - 245.999 539 Euro - Motore remoto esterno - 445.999 879 Euro Prolunga del camino 7410.100 213 Euro 7410.100 213 Euro Kit riciclo - - Schienale - Altezza 500 mm 150.250 236 Euro 150.250 236 Euro - Altezza 690 mm - - - Altezza 750 mm - - Kit telecomando (InTouch ***) 990.020 131 Euro 990.020 131 Euro Prolunga cavo elettrico (5 m) - 7000.092 60 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** Si può scegliere tra un motore remoto interno (345.999) o un motore remoto esterno (445.999). In fase di installazione di un motore remoto,il flusso dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano 88

7809 Head'line 90 cm inox 7810 Vision 90 cm vetro nero 7820 Vision 120 cm vetro nero 7811 Vision 90 cm vetro bianco 7821 Vision 120 cm vetro bianco 2.489 Euro 1.999 Euro 2.499 Euro faretti (4x25W) LED (2x2W) LED (2x2W) - - optional optional 900 x 640 898 x 450 1198 x 450 630 830-1100 830-1100 630 - - - 1390 1390 - - - 500-600 600-700 600-700 500-600 650-750 650-750 150 150 150 touches touch control touch control 3 + power 3 + power 3 + power 10 10 10 30 10 10 optional optional optional 1080 340/390 350/380 350/380 420/430 440/412 440/412 580/440 609/441 609/441 800/450 943/478 943/478 56/42 48/34 48/34 61/48 54/40 54/40 64/50 64/50 64/50 67/53 69/55 69/55 2 1 1 350 313 313 superiore superiore superiore 33 31,5 36 - - - - - - - 7810.100 195 Euro 7810.100 195 Euro - 7810.400 261 Euro 7810.400 261 Euro 150.250 236 Euro - - - - - - - - 990.020 131 Euro - - - - 89

7500 Zen 120 cm bianca 7502 Zen 120 cm bianca Prezzo 2.959 Euro 2.879 Euro Caratteristiche - Motore integrato - Tipo di illuminazione faretti (4x20W) + T5 (2x8W + 2x21W) faretti (4x20W) + T5 (2x8W + 2x21W) - Illuminazione regolabile (faretti) (faretti) - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 1200 x 550 1200 x 550 - Altezza della cappa (H min - H max) (mm) 378 378 - Altezza con riciclo (H max-h min) (mm) - - - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional - - - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional (in caso di riciclo) - - - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-1000 600-1000 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-1000 650-1000 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria - - Funzioni - Sistema di comando touches + telecomando touches + telecomando - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 30 30 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 1080 470 > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 340/350 179/140 - Livello velocità 2 420/370 269/300 - Livello velocità 3 580/410 366/400 - Livello velocità Power - livello velocità 4 800/450 438/435 > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 56 / 42 45 / 32 - Livello velocità 2 61 / 48 54 / 40 - Livello velocità 3 64 / 50 58 / 44 - Livello Power - livello velocità 4 67 / 53 59 / 46 Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 1 - Consumo totale max. (W) 388 268 - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 49 49 Accessori Motori ** - Motore integrato - - - Motore remoto esterno - - Prolunga del camino: Opzione 1 Prolunga del camino: Opzione 2 Kit riciclo Kit telecomando (InTouch ***) Prolunga cavo elettrico (5 m) Prolunga cavo elettrico per cappa Zen 7500.100 64 Euro 7500.100 64 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** Si può scegliere tra un motore remoto interno (345.999) o un motore remoto esterno (445.999). In fase di installazione di un motore remoto,il flusso dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano 90

7505 Zen 120 cm bianca 7507 Zen 120 cm bianca 7640 Flat'line isola 90 cm inox 7645 Flat'line isola 90 cm inox 2.959 Euro 2.879 Euro 2.099 Euro 1.909 Euro - TL8 + T5 (2x8W + 2x21W) TL8 + T5 (2x8W + 2x21W) faretti (4x20W) faretti (4x20W) - - optional - 1200 x 550 1200 x 550 900 x 600 900 x 600 378 378 563-730 563-730 - - 679-860 - - - 1040/1350 1040/1350 - - 1170/1480-600-1000 600-1000 600-800 600-800 650-1000 650-1000 650-800 650-800 - - 150 150 touches + telecomando touches + telecomando touches touches 3 + power 3 + power 3 + power 3 + power 10 10 10 10 30 30 10 10 optional optional 1080 470 820 325/350 170/140 238/206 * 425/370 250/300 335/319 * 560/410 345/400 436/414 * 685/450 410/435 697/551 * 56 / 43 43 / 29 40/29 * 62 / 49 52 / 38 47/36 * 64 / 51 56 / 43 53/42 * 66 / 52 58 / 45 63/52 * 1 1 1 1 358 238 290 80 + motore superiore superiore superiore superiore 49 49 36 33 + motore - 245.999 539 Euro - 445.999 879 Euro 7640.100 242 Euro 7640.100 242 Euro - - 7640.101 284 Euro 7640.101 284 Euro - - 7640.400 248 Euro - 990.020 131 Euro 990.020 131 Euro - - 7000.092 60 Euro 7500.100 64 Euro 7500.100 64 Euro - - (a) con prolunga supplementare / (b) con prolunga supplementare (più alta) ** con kit di riciclo - 91

7650 Flat'line isola 100 cm inox 7655 Flat'line isola 100 cm inox Prezzo 2.229 Euro 2.039 Euro Caratteristiche - Motore integrato - - Tipo di illuminazione faretti (4x20W) faretti (4x20W) - Illuminazione regolabile - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional - Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 1000 x 700 1000 x 700 - Altezza della cappa (H min - H max) (mm) 563-730 563-730 - Altezza con riciclo (H max-h min) (mm) 679-860 - - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional 1040/1350 1040/1350 - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional (in caso di riciclo) 1170/1480 - - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-800 600-800 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-800 650-800 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 150 Funzioni - Sistema di comando touches touches - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** optional optional - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock Portata/Pressione e livello sonoro* Capacità massima (m³/h) 1080 * > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 349/380 * - Livello velocità 2 437/412 * - Livello velocità 3 609/441 * - Livello velocità Power - livello velocità 4 894/478 * > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 47/32 * - Livello velocità 2 50/35 * - Livello velocità 3 57/41 * - Livello Power - livello velocità 4 64/50 * Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 1 1 - Consumo totale max. (W) 330 80 + motore - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 38 35 + motore Accessori Motori ** - Motore integrato 245.999 539 Euro - Motore remoto esterno - 445.999 879 Euro Prolunga del camino: Opzione 1 7640.100 242 Euro 7640.100 242 Euro Prolunga del camino: Opzione 2 7640.101 284 Euro 7640.101 284 Euro Kit riciclo 7640.400 248 Euro - Kit telecomando (InTouch ***) 990.020 131 Euro 990.020 131 Euro Prolunga cavo elettrico (5 m) - 7000.092 60 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** Si può scegliere tra un motore remoto interno (345.999) o un motore remoto esterno (445.999). In fase di installazione di un motore remoto,il flusso dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano (a) con prolunga supplementare / (b) con prolunga supplementare (più alta) ** con kit di riciclo 92

7660 Flat'line isola 120 cm inox 7665 Flat'line isola 120 cm inox 7240 Pro'line isola 100 cm fluorescente 7245 Pro'line isola 100 cm fluorescente 7241 Pro'line isola 100 cm alogena 7246 Pro'line isola 100 cm alogena 2.419 Euro 2.229 Euro 2.759 Euro / 2.759 Euro 2.569 Euro / 2.569 Euro - - faretti (4x20W) faretti (4x20W) PL (2x36 W) / faretti (4x20W) PL (2x36 W) / faretti (4x20W) - - optional - optional - 1200 x 700 1200 x 700 1000 x 700 1000 x 700 563-730 563-730 613-913 613-913 679-860 - 729-929 - 1040/1350 1040/1350 1213 / 1438 1213 / 1438 1170/1480-1229 / 1454-600-800 600-800 600-800 600-800 650-800 650-800 650-800 650-800 150 150 150 150 touches touches touches touch control 3 + power 3 + power 3 + power 3 + power 10 10 10 10 10 10 10 10 optional optional optional optional - 1080 * 1080 * 338/380 * 320/350 * 424/412 * 450/375 * 593/441 * 600/400 * 869/478 * 850/450 * 47/32 * 47/32 * 51/36 * 52/37 * 57/41 * 59/44 * 65/51 * 65/51 * 1 1 1 1 330 80 + motore 322 / 330 72 + motore / 80 + motore superiore superiore superiore superiore 42 39 + motore 45 36 + motore - 245.999 539 Euro - 245.999 539 Euro - 445.999 879 Euro - 445.999 879 Euro 7640.100 242 Euro 7640.100 242 Euro 7450.100 236 Euro 7450.100 236 Euro 7640.101 284 Euro 7640.101 284 Euro 7450.101 279 Euro 7450.101 279 Euro 7640.400 248 Euro - 7240.400 263 Euro - 990.020 131 Euro 990.020 131 Euro 990.021 / 990.020 131 Euro 990.021 / 990.020 131 Euro - 7000.092 60 Euro - 7000.092 60 Euro (a) con prolunga supplementare / (b) con prolunga supplementare (più alta) ** con kit di riciclo (a) con prolunga supplementare / (b) con prolunga supplementare (più alta) ** con kit di riciclo 93

7250 Pro'line isola 120 cm fluorescente 7255 Pro'line isola 120 cm fluorescente 7251 Pro'line isola 120 cm alogena 7256 Pro'line centrale 120 cm alogena Prezzo 2.949 Euro 2.759 Euro Caratteristiche - Motore integrato - - Tipo di illuminazione PL (2x36 W) / faretti (4x20W) PL (2x36 W) / faretti (4x20W) - Illuminazione regolabile - - - Ammortizzatore di rumore - Riciclo (per informazioni vedi pagg. 48-49) optional - Dimensioni (mm) (Disegni tecnici dettagliati disponibili su www.novy.be) - Dimensioni (LxP) (mm) 1200 x 700 1200 x 700 - Altezza della cappa (H min - H max) (mm) 613-913 613-913 - Altezza con riciclo (H max-h min) (mm) 729-929 - - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional 1213 / 1438 1213 / 1438 - Altezza massima con prolunga del camino (mm) come optional (in caso di riciclo) 1229 / 1454 - - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura elettrico o vetroceramica (H min-h max) (mm) 600-800 600-800 - Distanza consigliata tra cappa e piano cottura gas o induzione (H min-h max) (mm) 650-800 650-800 - Diametro del foro di uscita del condotto dell aria 150 150 Funzioni - Sistema di comando touches touches - Numero dei Livelli velocità 3 + power 3 + power - Livello velocità Power temporizzato (min.) 10 10 - Spegnimento ritardato 10 10 - Compatibile con i piani Novy InTouch*** optional optional - Auto-Stop - Indicatore di pulizia del fi ltro anti-grasso metallico - Indicatore di pulizia del fi ltro monoblock - Portata/Pressione e livello sonoro* Débit maximum (m³/h) 1080 * > Rapporto portata/capacità (m³/h) / Pressione (Pa) - Livello velocità 1 320/350 * - Livello velocità 2 450/375 * - Livello velocità 3 600/400 * - Livello velocità Power - livello velocità 4 850/450 * > Livello sonoro (db(a) re 1 pw / db(a) re 20µPa) - Livello velocità 1 47/32 * - Livello velocità 2 52/37 * - Livello velocità 3 59/44 * - Livello Power - livello velocità 4 65/51 * Specifiche tecniche - Numero fi ltri metallici anti-grasso 2 2 - Consumo totale max. (W) 322 / 330 72 + motore / 80 + motore - Posizionamento uscite d aria superiore superiore - Peso cappa/motore (kg) 48 42 + motore Accessori Motori ** - Motore integrato - 245.999 539 Euro - Motore remoto esterno - 445.999 879 Euro Prolunga del camino: Opzione 1 7450.100 236 Euro 7450.100 236 Euro Prolunga del camino: Opzione 2 7450.101 279 Euro 7450.101 279 Euro Kit riciclo 7250.400 360 Euro - Kit telecomando (InTouch ***) 990.021 / 990.020 131 Euro 990.021 / 990.020 131 Euro Prolunga cavo elettrico (5 m) - 7000.092 60 Euro * Livello sonoro misurato secondo la norma EN 6704-2-13, portata misurata secondo la norma EN 61591 ** Si può scegliere tra un motore remoto interno (345.999) o un motore remoto esterno (445.999). In fase di installazione di un motore remoto,il flusso dell aria e il livello sonoro dipendono dall installazione. *** Dotata di telecomando (in dotazione oppure come optional), le cappe del guppo Novy sono compatibili con i piani cottura Novy ad induzione dotati della funzione InTouch. Questo sistema permette di controllare entrambi (cappa e piano cottura) direttamente dal piano (a) con prolunga supplementare / (b) con prolunga supplementare (più alta) ** con kit di riciclo 94

7490 Karat isola 120 cm inox 7495 Karat isola 120 cm inox 3.198 Euro 3.008 Euro - faretti (4x20W) faretti (4x20W) optional - 1200 x 750 1200 x 750 563-863 563-863 679-879 - 1163 / 1388 1163 / 1388 1179 / 1404-600-800 600-800 650-800 650-800 150 150 touches touches 3 + power 3 + power 10 10 10 10 optional optional - 1080 * 320/350 * 450/375 * 600/400 * 850/450 * 47/32 * 52/37 * 59/44 * 65/51 * 1 1 330 80 + motore superiore superiore 57 53,4-245.999 539 Euro - 445.999 879 Euro 7450.100 236 Euro 7450.100 236 Euro 7450.101 279 Euro 7450.101 279 Euro 7450.400 263 Euro - 990.020 131 Euro 990.020 131 Euro - 7000.092 60 Euro (a) con prolunga supplementare / (b) con prolunga supplementare (più alta) ** con kit di riciclo 95

SCHEMI TECNICI PIANI DI COTTURA Dimensioni d incasso sopratop Dimensioni d incasso a filotop Dimensioni d incasso semi-filo P= vetro + 2 mm silicone R= vetro + 2 mm silicone A B C D E F H P R 1763 590 520 550 480 560 490 45 6 8 1726 780 520 741 485 750 490 45 6 8 1767 1000 400 975 340 985 380 45 6 8 1777 910 410 880 380 890 390 45 6 8 1778 880 520 800 480 810 490 48 6 8 96

SCHEMI TECNICI 830.400/831.400 801.400 7900.400 7910.400 7901052 830.052 6830.052 97

SERVICE Il servizio post-vendita è attivo dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 16:00 orario continuato e-mail: service@iednovy.it Numero Verde 800.43.00.78 solo da rete fi ssa La chiamata da rete fi ssa è gratuita 039.20.57.528/29 Per le chiamate da cellulare le tariffe saranno applicate dall operatore di rete mobile Contattateci per conoscere il Centro di Assistenza Tecnica (CAT) di zona È necessario che la Vostra segnalazione sia inoltrata direttamente al nostro personale, presso la sede di Villasanta, che provvederà a ricercare la soluzione più opportuna sul piano tecnico-economico in modo e comunque di assicurare la Vostra soddisfazione di utente GARANZIA CONVENZIONALE OFFERTA DA I&D S.r.l. La Garanzia Convenzionale allegata al prodotto deve essere letta con attenzione e conservata con cura ed esibita al tecnico autorizzato ad ogni intervento tecnico. Le avvertenze e le istruzioni per l installazione, l uso e la manutenzione devono essere lette e rispettate. Le Unità sono progettate esclusivamente per un utilizzo domestico; sono pertanto esclusi tutti gli impieghi del prodotto per qualsiasi attività imprenditoriale e/o professionale pena la decadenza dei termini di garanzia. Sono escluse dal servizio di assistenza in Garanzia Convenzionale: - Trentino Alto Adige - Sardegna - tutte le isole minori - località montane disagiate TRASPORTO LOCALITÀ AREA 1 Liguria, Piemonte, Valle D Aosta, Lombardia, Veneto, Trentino A.A., Friuli V. G., Emilia e Romagna. AREA 2 Toscana, Umbria, Marche, Lazio, Abruzzo, Molise AREA 3 Campania, Calabria, Puglia, Basilicata, Sicilia e Sardegna AREA 4 Località disagiate, Isole minori, Venezia città e Laguna TARIFFA IN % MINIMO ADDEBITO 4% n.d. n.d. 5% n.d. n.d. 6% n.d. tripla tariffa n.d. n.d. SERVIZIO ESPRESSO n.d. n.d. Limiti: 1 collo, m3 0,25 max., Kg. 50 max. n.d. n.d. Area 1 n.d. n.d. Area 2 n.d. n.d. Area 3 n.d. n.d. Area 4 n.d. n.d. Area 5 L invio di più colli comporta l addebito di pari volte la tariffa al costo SERVIZI ACCESSORI: Questi servizi sono applicati a richiesta o per conseguenza: PREAVVISO TELEFONICO Euro 3,50 SPONDA IDRAULICA Euro 50,00 RICONSEGNA Euro 35,00 CONTRASSEGNO 2 Euro 6,00 PALLET EPAL a rendere, in mancanza Euro 18,00 L invio di singoli accessori comporta l addebito del trasporto al costo UN DANNO DA TRASPORTO NON DEVE ESSERE UN VOSTRO O NOSTRO DANNO! Come comportarsi nel modo corretto. DANNO EVIDENTE AGLI IMBALLI E/O ALLA MERCE CONTENUTA - Il destinatario deve respingere al momento della consegna la merce, indicando sul Ddt del trasportatore la dicitura merce danneggiata. DANNI ALL IMBALLO - Procedere alla verifi ca e seguire la procedura sopra descritta. Nel caso la verifi ca non sia possibile in contemporanea alla consegna, apporre sui due documenti (di trasporto e di consegna) la dicitura riserva di controllo per danni all imballo. Il controllo dello stato della merce deve avvenire entro tre giorni dalla consegna. Questo è un dovere previsto dalla legge. In caso di avaria, parziale o totale, deve esserne data comunicazione con lettera raccomandata A.R. (o fax) al trasportatore e, in fotocopia, via fax alla venditrice, indicando se il danno è totale o parziale. AVARIA NON RICONOSCIBILE: DANNI OCCULTI - In questo caso il DL 286/2005 prevede l ammissione al rimborso purché il danno sia denunciato appena conosciuto con lettera raccomandata A.R. (o fax) al trasportatore e, via fax, in copia alla venditrice e comunque entro e non oltre 8 giorni dal ricevimento. Quando non respinta al momento della consegna, la merce riconosciuta danneggiata deve essere rispedita immediatamente al magazzino di Villasanta della venditrice con la causale reso per danni da trasporto e con modalità di consegna trasporto in conto servizio, completa di ogni accessorio, nessuno escluso e con lo stesso trasportatore della consegna, convenzionato con I&D. In mancanza di quanto sopra precisamente indicato, non saranno accettati reclami tardivi o incompleti. La merce sarà considerata regolarmente consegnata ed accettata senza riserve, liberando il trasportatore dei suoi obblighi, ciò in conformità ai doveri del ricevente. Le merci a noi segnalate via fax inserite nelle procedure descritte, verranno rispedite ai clienti che ne faranno richiesta, sempre e solo in vendita. La venditrice procederà alla emissione di nota di accredito a compensazione, parziale o totale, della merce danneggiata solo dopo aver verifi cato il rispetto delle procedure pretese dal DL 286/2005 e dopo aver ricevuto al proprio magazzino di Villasanta la merce in causa ed aver verifi cato con il perito del trasportatore la veridicità della denuncia contenuta nella raccomandata A.R. inviata dal cliente. UN DANNO DA TRASPORTO NON DEVE ESSERE UN VOSTRO O NOSTRO DANNO! CORRETTA PROCEDURA: Leggere il punto 5 (Trasporto) delle CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA e procedere come sotto specifi cato: - eseguire il controllo entro 3 giorni - spedire la comunicazione al trasportatore entro 8 giorni con lettera via fax - la comunicazione deve essere anche spedita in copia a noi per fax - rispedire la merce danneggiata a noi con il medesimo trasportatore della consegna nel più breve tempo possibile - trasporto a spese del trasportatore con in bolla indicato: TRASPORTO IN CONTO SERVIZIO 98

FAC-SIMILE LETTERA FAX Vs. intestazione Spett.le......... (indirizzo del trasportatore) Oggetto: SPEDIZIONE N....del.... Ricevuta il.... Mittente: I&D Srl Peso Kg. (indicare il peso totale su ns. Ddt) Vi rendiamo noto che la merce in Ddt sopra specifi cata è risultata irrimediabilmente danneggiata durante il trasporto. Vi invitiamo a riprendere nel più breve tempo possibile il collo dal ns. magazzino e riconsegnarlo a I&D Srl a Vs. spese per le necessarie verifi che. Distinti saluti.... (Firma) Senza questo documento non è possibile il rimborso della compagnia di assicurazione. Inviare via fax al trasportatore e al ns. uffi cio di Villasanta. I ns. uffi ci compileranno le pratiche, null altro è a Voi richiesto. Grazie per la preziosa collaborazione. NOTE: Desideriamo informarvi che personale specializzato nostro, del trasportatore e della compagnia di assicurazione esamineranno nel dettaglio il danno denunciato e copie dei verbali saranno archiviate ai fi ni del DL 286/2005. In passato alcuni hanno utilizzato questa procedura in modo non corretto (danni successivi alla consegna o da incauto montaggio) rischiando serie denunce penali del perito assicurativo. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA 1. PRODOTTI - I prodotti elencati corrispondono alle caratteristiche specifi cate nel listino distribuito ed in vigore al momento dell ordine, integrate dal corrispondente catalogo. L acquirente non potrà muovere obiezioni nel caso di modifi che apportate dalla venditrice ai prodotti in corso di evasione e ritenute necessarie, per esigenze costruttive e commerciali. L acquirente riconosce che il listino è di proprietà della venditrice e, pertanto, si rende garante del suo corretto utilizzo anche da parte di terzi cui dovesse venir ceduto in uso; si rende inoltre responsabile di ogni modifi ca, manomissione, correzione o riproduzione anche parziale che non siano state preventivamente autorizzate per iscritto dalla proprietà. 2. RISERVATO DOMINIO - Il compratore acquista la proprietà dei prodotti solo con l integrale pagamento del prezzo, secondo le disposizioni degli articoli 1523 ss. Cod. Civ. 3. PREZZI - I prezzi indicati a listino sono al netto di IVA e di Ecocontributo RAEE, si intendono per consegna franco magazzino della venditrice, non comprendono il trasporto. La fornitura avviene sempre ai prezzi di listino in vigore al momento della conferma d ordine. Nel caso di variazione dei cambi (Euro/$) superiori al +/- 2% gli aumenti per i prodotti importati made in USA decorreranno per intero dal giorno successivo alla variazione stessa, anche nel caso Vi fossero ordini in corso di evasione. Il presente listino annulla e sostituisce ogni precedente listino, offerta o comunicazione prezzo, sia verbale che scritta e rimane valido fi no al prossimo. 4. CONSEGNA - Gli ordini sono evasi secondo le possibilità e le spedizioni possono anche essere parziali. Eventuali termini di consegna inseriti nella conferma d ordine non hanno valore tassativo, ma solo indicativo. Fatte salve le ipotesi di ritardo per caso fortuito o forza maggiore, viene accordato dall acquirente, in ogni caso, un termine di tolleranza di 45 giorni lavorativi (9 settimane). 5. TRASPORTO - Fatto salvo quanto previsto al successivo punto per il trasporto in porto franco, la merce viaggia a rischio e pericolo dell acquirente che si assume anche i rischi delle manipolazioni conseguenti alle varie operazioni di carico e scarico. La scelta del vettore, se non direttamente effettuata dall acquirente, sarà rimessa alla venditrice senza che essa assuma responsabilità di sorta. Il prezzo del trasporto in tal caso verrà addebitato in fattura con copertura All Risks. Nel caso l acquirente intenda servirsi del proprio trasportatore dovrà anche provvedere personalmente all avviso di ritiro dopo la nostra comunicazione di merce pronta. La venditrice declina ogni responsabilità al riguardo. Il servizio proposto di porto franco è addebitato in fattura applicando le tariffe sotto specifi cate, escludendo ogni sconto extra e abbuoni a qualunque titolo concessi. Il servizio addebitato si intende per consegna piano strada, fronte ingresso numero civico destino indicato in bolla. Sino a un peso limite di qt. 0,5, per pesi superiori e per colli voluminosi e palletizzati, il destinatario dovrà prevvedere allo scarico con proprio carrello elevatore o richiedere la consegna con automezzo munito di sponda idraulica. 6. DANNI DA TRASPORTO - Nella sola condizione di porto franco la venditrice procederà al rimborso, parziale o totale, con nota di accredito nell unico caso in cui il destinatario abbia proceduto alla contestazione al momento della consegna nei modi indicati nelle pagine seguenti ed in conformità al Decreto Legislativo 286/2005 dei trasporti, per quanto compete alla responsabilità del ricevente. 7. MANCATO RITIRO - Nei casi di mancato ritiro della merce al momento della consegna, il maggior costo del trasporto dovuto per gli interessi di riconsegna e deposito sarà addebitato con fattura successiva, al costo richiesto dal trasportatore, se non pagato direttamente al trasportatore dal destinatario. 8. RECLAMI - Eventuali contestazioni alla fornitura devono essere fatte per iscritto entro 8 giorni dal ricevimento dei prodotti dopo che gli stessi sono stati visionati, controllati e collaudati a spese dell acquirente. 9. RESI - Non si accettano resi in nessun caso 10. PARTI DI RICAMBIO - La fornitura delle parti di ricambio è garantita per il periodo di anni 5 a decorrere dall ultimo listino di vendita in cui l apparecchio è proposto. Nel caso in cui le merci restino esposte presso le sale esposizione o conservate nei magazzini dei nostri clienti per un periodo superiore ai 5 anni indicati, l acquirente s impegna a garantire alla venditrice il rimborso di quanto la stessa fosse tenuta, a sua volta, a risarcire al cliente fi nale per l impossibilità di reperire parti di ricambio non più disponibili presso il produttore. 11. PRODOTTI ESPOSTI - Queste vendite sono effettuate da I&D Srl praticando un extra-sconto e accettate dall acquirente che s impegna a tenerle esposte almeno 12 mesi e a venderle all utilizzatore entro 24 mesi e non oltre. Qualora tale procedura non venga rispettata dall acquirente, la venditrice declina ogni responsabilità di assistenza nei modi indicati al punto 10. 12. GARANZIA - V. pag. 100 13. PAGAMENTO - I pagamenti dovranno essere effettuati presso la sede della venditrice o presso la banca da essa delegata. L acquirente non avrà in alcun caso il diritto di sospendere i pagamenti. In caso di ritardato pagamento, senza necessità di messa in mora, saranno addebitati, di diritto, gli interessi al tasso uffi ciale di sconto, maggiorato di 4 punti, che decorreranno dal giorno della scadenza delle singole fatture. Per forniture di rilevante importo, i pagamenti dovranno preventivamente essere concordati per iscritto. L indicazione di eventuale banca di appoggio per il pagamento a mezzo tratte o cambiali non comporta modifi che né del rapporto causale né del foro competente. Per le vendite in contrassegno sarà applicato uno sconto extra del 2% (due per cento) del prezzo di listino con trasporto franco di provvigioni, assegni e bolli. Per importi inferiori a 250,00 Euro (duecentocinquanta/00 Euro), l invio sarà fatto esclusivamente in contrassegno. 14. CAUTELE E DECADENZE - In caso di ritardo nei pagamenti o quando intervengano fatti che modifi cano la situazione fi nanziaria dell acquirente o ne rendano dubbia la solvibilità, sarà in facoltà della venditrice di annullare l ordinazione o sospendere le consegne in corso, nonché pretendere il pagamento immediato di quanto dovuto anche se non ancora scaduto. 15. FORO COMPETENTE - Per ogni controversia derivante dalla interpretazione o esecuzione dei contratti di vendita stipulati in conformità alle presenti condizioni generali di vendita, sarà esclusivamente competente il foro di Monza in cui ha sede operativa 99

la venditrice od in alternativa il foro di Milano in cui ha sede legale la venditrice. 16. CONDIZIONI DI VENDITA - Il semplice inoltro dell ordine sottintende l attenta lettura e l accettazione senza riserve delle condizioni sopra elencate. GARANZIA CONVENZIONALE PREMESSA Questa Garanzia è offerta da I&D Srl quale Garanzia Convenzionale e senza in alcun modo limitare o escludere i diritti attribuiti ai consumatori dal vigente ordinamento giuridico. Tale garanzia, pertanto, è esclusa per l uso del prodotto offerto nel listino del distributore con fi nalità di tipo imprenditoriale, professionale o altre collocazioni diverse da una cucina domestica e per tutti gli elettrodomestici non nuovi di fabbrica e con manomissioni di qualsiasi natura, che lo rendano non conforme da quanto illustrato nel listino in vigore o sul dépliant del produttore. 1. OGGETTO Il distributore garantisce la qualità ed il funzionamento dei prodotti indicati nel proprio listino con i diversi marchi commerciali. Pertanto, in caso di difetti originari del processo di fabbricazione del prodotto o dei suoi componenti, il distributore s impegna ad eliminare i suddetti difetti con la riparazione o sostituzione del prodotto o dei suoi componenti. La riparazione o, se del caso, la sostituzione non prolungano il periodo di Garanzia convenzionale che si estinguerà in ogni caso al termine del periodo previsto di 30 mesi dalla data di consegna del prodotto acquistato. Il prodotto deve essere utilizzato in una cucina domestica. La presente garanzia è condizionata al rispetto da parte dell utente delle istruzioni e delle avvertenze che sono fornite dal distributore in accompagnamento a tutti i prodotti al fi ne di assicurarne la corretta installazione, utilizzazione e manutenzione. È pertanto necessario che l acquirente controlli prima dell uso e dell installazione la presenza e l integrità della suddetta documentazione in modo da evitare ogni forma di uso improprio o di mancato rispetto di norme di legge che possano escludere le prestazioni in garanzia. In particolare è condizione di prestazione della garanzia il rispetto di tutte le disposizioni della Legge 248 02.12.2005 + D.L. 37 22.01.2008 per tutti i prodotti offerti nel listino del distributore la cui installazione e/o manutenzione rientri nell ambito di applicazione di questa legge. Gli interventi di riparazione o di sostituzione devono essere effettuati in via esclusiva da uno dei Centri Assistenza Autorizzati che utilizzano parti di ricambio originali. È possibile contattare il più vicino Centro di Assistenza Tecnica rivolgendosi al ns. recapito di Villasanta per mezzo di richiesta telefonica o, in alternativa e per Vostra necessità di conferma, tramite invio di un fax. 2. DURATA E LIMITI Il consumatore può esercitare i diritti previsti dalla presente garanzia producendo documentazione fi scalmente valida che attesti in modo inequivoco la data e l oggetto dell acquisto. Tale documento costituisce condizione per l esercizio dei diritti del consumatore quale acquirente del prodotto offerto nel listino del distributore. La presente garanzia dura per un periodo di 30 mesi dalla consegna del prodotto al consumatore fi nale ed è soggetta alla condizione che tale consegna avvenga entro tre anni dalla data riportata sul documento di garanzia. Pertanto, le consegne di prodotto che avverranno successivamente alla data-limite sopra specifi cata saranno escluse da questa garanzia convenzionale e potranno, alle condizioni e nei termini di legge, essere oggetto eventualmente di esercizio dei diritti del consumatore secondo la legislazione vigente. Le vendite e le consegne che avverranno oltre tale termine saranno escluse dall ambito di questa garanzia convenzionale, con la conseguenza che gli interventi tecnici eventualmente necessari se richiesti al distributore - non potranno essere considerati gratuiti e saranno, pertanto, posti a carico dell acquirente anche i costi per materiali di ricambio o di sostituzione. 3. ESTENSIONE TERRITORIALE Il prodotto è proposto in un catalogo destinato ad una vendita e utilizzo nel Territorio Italiano e conseguentemente la garanzia convenzionale è valida sul territorio italiano con esclusione delle regioni: TRENTINO ALTO ADIGE, SARDEGNA, TUTTE LE ISOLE MINORI e le LOCALITÀ MONTANE DISAGIATE. 4. CAUSE DI ESCLUSIONE DALLA PRESENTE GARANZIA CONVENZIONALE Non sono coperti da questa Garanzia convenzionale le prestazioni e gli interventi conseguenti a: - tecnico installatore non abilitato secondolegge 248 02.12.2005 + D.L. 37 22.01.2008 - errata installazione - difetti dovuti ai materiali impiegati negli allacciamenti - difetti originati dalla non conformità alle norme vigenti degli impianti di alimentazione (elettrico, gas, acqua, canna fumaria e tubazioni di scarico) di proprietà del consumatore - difetti originati dal non corretto dimensionamento degli allacciamenti - mancanza del rispetto delle norme per la sicurezza degli impianti elettrici previste dalla legge 46/90 - errata procedura di montaggio - errata procedura di utilizzo - negligenza d uso - mancata manutenzione periodica - riparazioni eseguite da personale non autorizzato - utilizzo di ricambi non originali - danni da trasporto o da manipolazione - unità usate - mancanza del Certifi cato di Garanzia Convenzionale posto sull ultima di copertina e allegato al Documento di Trasporto (DdT) in origine I&D S.r.l. non si assume nessun obbligo di assistenza oltre il periodo previsto di 30 mesi. Sono, inoltre, esclusi dalla presente garanzia i difetti dovuti a: - difformità dalla descrizione fatta dal venditore - mancanza delle qualità vantate dal venditore - non corrispondenza alle richieste speciali fatte dal consumatore al venditore - caratteristiche che il consumatore non poteva ignorare con l ordinaria diligenza - Il distributore risponde, invece, di tutte le descrizioni risultanti dai propri documenti stampati e pubblicati a propria cura. 5. LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ Il distributore declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali, cose o all ambiente derivanti dalla mancata osservanza delle prescrizioni d installazione, uso e manutenzione indicate sulla documentazione di istruzioni e avvertenze allegata al prodotto, sul listino e sui cataloghi in vigore al momento della vendita. 6. CONDIZIONI DI GARANZIA CONVENZIONALE I&D Srl Le condizioni di Garanzia Convenzionale sono completate dal Certifi cato, numerato e datato, da noi apposto al momento della spedizione dal nostro magazzino, nell apposito spazio sull ultima pagina di copertina. Questo certifi cato deve essere conservato sempre a Vostra cura ed esibito ad ogni intervento tecnico sia nel periodo di garanzia sia dopo, durante tutta la sua durata in esercizio. La garanzia non ha valore e decadrà qualora l indicazione del modello e del numero di matricola riportati sul prodotto siano stati modifi cati, cancellati, asportati e resi comunque illeggibili. Sono esclusi anche gli interventi di manutenzione periodica, e la normale usura o logoria di utilizzo del prodotto. I&D S.r.l. è consorziata Ecodom per il ritiro a fi ne vita dell elettrodomestico. 7. QUANDO E COME SI PUÒ USARE QUESTA GARANZIA Leggere le Condizioni di Garanzia Convenzionale offerte dal distributore. Per ogni evenienza è a disposizione un servizio telefonico in grado di aiutarvi a risolvere al meglio ogni Vostro dubbio. Per accedere a questo servizio è suffi ciente menzionare il numero della Vs. Garanzia Convenzionale che Vi identifi ca inequivocabilmente come ns. clienti e si provvederà, se necessario, ad inviarvi il personale specializzato ed autorizzato presente nella Vs. provincia. La durata del periodo di Garanzia Convenzionale è di 30 mesi, nei limiti previsti. Differenti promesse che prevedano una maggiore o minore durata come indicato nei dépliants del produttore, non impegnano né possono modifi care le condizioni di Garanzia Convenzionale offerte da I&D Srl. È necessario che la Vostra segnalazione sia inoltrata direttamente al nostro personale, presso la nostra sede di Villasanta, che provvederà a ricercare la soluzione più opportuna sul piano tecnicoeconomico in modo e comunque di assicurare la Vostra soddisfazione di utente. La nostra trentennale esperienza ci ha insegnato che il 99% delle volte il Vostro problema può essere risolto al telefono con il nostro aiuto. - Numero Verde 800.43.00.78 - Questo numero di telefono è attivo solo nei giorni feriali dalle ore 9:00 alle ore 16:00, ovvero non è disponibile nei fi ne settimana, nelle interruzioni per festività e nelle chiusure per i periodi feriali disposti lungo l anno lavorativo. - È quindi Vostro interesse richiedere i riferimenti del C.A.T. locale subito dopo l installazione dell elettrodomestico, per evitare 100

impossibilità di comunicazioni in caso di eventuali urgenze. - Assistenza oltre il periodo di Garanzia Convenzionale (30 mesi) - Il distributore cessa ogni obbligo legale oltre il periodo previsto ed è quindi consigliabile un Vostro accordo di assistenza con il C.A.T. locale. INFORMAZIONI RELATIVE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI INFORMAZIONI RELATIVE AL TRATTAMENTO DI DATI PERSONALI AI SENSI DELL ART. 13 DEI D. LGS. N. 169/2003 La scrivente Società informa che per l instaurazione e l esecuzione dei rapporti contrattuali si rende necessaria l acquisizione dei dati anagrafi ci e fi scali a voi relativi, dati qualifi cati come personali dalla legge. Con riferimento a tali dati v informiamo che: - i dati vengono trattati in relazione alle esigenze contrattuali e ai conseguenti adempimenti degli obblighi legali e contrattuali dalle stesse derivanti nonché per conseguire un effi cace gestione dei rapporti commerciali, anche per la gestione del credito; - i dati verranno trattati anche per scopi statistici nonché per l invio di materiale pubblicitario e promozionale dei nostri prodotti; - i dati verranno trattati in forma scritta e/o su supporto magnetico, elettronico o telematico - il conferimento degli stessi è obbligatorio per tutto quanto viene richiesto dagli obblighi legali o contrattuali e pertanto l eventuale rifi uto a fornirli o al successivo trattamento potrà determinare l impossibilità della scrivente a dar corso ai rapporti contrattuali medesimi; - il mancato conferimento, invece, di tutti i dati che non siano riconducibili a obblighi legali o contrattuali verrà valutato di volta in volta dalla scrivente e determinerà le conseguenti decisioni rapportate all importanza dei dati richiesti rispetto alla gestione del rapporto commerciale; - ferme restando le comunicazioni e diffusioni effettuate in esecuzione di obblighi di legge, i dati potranno essere comunicati in Italia: - nostra rete di agenti - centri di assistenza - distributori autorizzati - i dati verranno trattati per tutta la durata dei rapporti contrattuali instaurati e anche successivamente per l espletamento di tutti gli adempimenti di legge nonché per future fi nalità commerciali; - relativamente ai dati medesimi potete esercitare i diritti previsti dall art. 7 del d. lgs. vo n. 169/2003 (di cui viene allegata copia) nei limiti e alle condizioni previste dagli articoli 8, 9 e 10 del citato decreto legislativo; - titolare del trattamento dei dati è I&D Srl - Via Canonica, 29-20154 Milano (MI) INFORMAZIONI RELATIVE AL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI DECRETO LEGISLATIVO DEL 30/06/2003 N. 196 - ART. 7 - CODICE IN MATERIA DI PROTEZIONE DEI DATI PERSONALI 1. L interessato ha diritto di ottenere la conferma dell esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma leggibile. 2. L interessato ha diritto di ottenere l indicazione: a. dell origine dei dati personali; b. delle fi nalità e modalità del trattamento c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l ausilio di strumenti elettronici; d. degli estremi identifi cativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell articolo 5, comma 2 e. dei soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. 3. L interessato ha diritto di ottenere: a. l aggiornamento, la rettifi cazione ovvero, quando vi ha interesse, l integrazione dei dati b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c. l attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state riportate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rileva impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. 4. L interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte: a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fi ni di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale. 101

102 NOTE

I&D S.r.l. Via Cristina Trivulzio di Belgioioso, 11 20852 Villasanta (MB) Tel. 039.20.57.501 r.a. Fax 039.20.52.552 www.novy.com info@novy-italy.it I&D Srl si riserva di apportare cambiamenti e modifi che a prodotti, immagini, fotografi e, disegni e prezzi che riterrà necessari, senza preavviso.