OMNIATM MOVE TRAIN PLAY www.technogym.com/omnia
2
Vorrei fare movimento per sentirmi bene Vorrei la maggior varietà di movimenti possibile, in modo da allenare tutto il corpo e cominciare a sentirmi meglio e perfino più giovane, giorno dopo giorno. Vorrei svegliarmi al mattino e sentirmi in forma, fresco e reattivo. Vorrei allenarmi per diventare più forte Vorrei una forma fisica perfetta, bruciando calorie in modi sempre diversi per non perdere mai la voglia di superare i miei limiti e raggiungere i miei obiettivi. Vorrei allenarmi in modo da mantenere sempre la più completa prestanza atletica. Vorrei giocare per divertirmi Vorrei divertirmi e sentirmi parte di un gruppo affiatato con un obiettivo comune, anche se i nostri livelli sono diversi. Vorrei provare il gusto di allenarmi in compagnia, sentendomi a mio agio e soddisfatto a ogni sessione. 3
OMNIA è il functional per tutti 4 Utenti finali Più motivazione, più coinvolgimento L allenamento in gruppo offre una maggiore varietà rispetto all allenamento cardio o agli esercizi per la forza. Un ambiente dotato di attrezzature che mettono le persone a proprio agio stimola la loro partecipazione. La condivisione in gruppo degli obiettivi accresce la motivazione negli utenti. E un esperienza di allenamento coinvolgente fa sì che essi si allenino con più convinzione e impegno.
Trainer professionisti Più varietà, più ispirazione Che tu debba allenare un gruppo di persone o un singolo cliente, i bisogni, le aspirazioni e il livello di abilità fisiche da soddisfare sono sempre i più svariati. Gli innumerevoli schemi di movimento e le molteplici impostazioni dell attrezzo e dei suoi accessori creano la varietà di soluzioni d esercizio necessaria a diversificare l allenamento e a porlo sempre in linea con gli obiettivi di ogni cliente. Operatori Più ricavi aggiuntivi e fidelizzazione Porta una ventata di entusiasmo nel tuo Club trasformando la sala attrezzi in un arena funzionale, dove i clienti potranno scoprire un nuovo concetto di allenamento interattivo. I trainer potranno sfruttare al meglio il rinnovato coinvolgimento del cliente, mentre i gestori potranno contare su ricavi aggiuntivi e una maggiore fidelizzazione. 5
OMNIA darà slancio alle tue potenzialità di business OMNIA è il concetto di allenamento funzionale completo, ideato per aprirti nuovi scenari di business grazie al forte appeal che eserciterà sia verso i clienti esistenti, sia verso quelli potenziali. Un ampia gamma di programmi. Una serie di routine preimpostate basate su un concetto di allenamento studiato scientificamente. Varietà di target d utenza. Molteplici modalità d allenamento per soddisfare le esigenze e le abilità di tutti i tipi di utenti. Configurazioni multiple. Un set completo e coordinato di strumenti per creare le soluzioni funzionali di cui hai bisogno. 6
7
8 Programmi OMNIA
9
Programmi unici e formazione completa OMNIA MOVE: programmi per le persone che desiderano più energia nella vita quotidiana e una libertà di movimento completa. OMNIA TRAIN: programmi per le persone che desiderano bruciare molte calorie, allenarsi da sportivi, tonificarsi e migliorare le loro prestazioni atletiche. OMNIA PLAY: programmi per le persone che vorrebbero restare in forma e sentirsi motivati in un contesto di gruppo dove poter ottenere risultati a lungo termine a vantaggio del loro stile di vita. Preparati da esperti di livello mondiale in stretta collaborazione con l Area Ricerca Scientifica di Technogym, tutti i programmi OMNIA adottano un approccio progressivo elaborato su un periodo di 12 settimane sulla base delle esigenze e delle aspirazioni dell utente. Tale approccio deriva dalla filosofia Technogym Ability Training che prevede una progressione strutturata attraverso diversi livelli di abilità. Grazie ad esso si ottiene una maggiore efficienza funzionale perché la progressione non viene più considerata un concetto lineare basato su un incremento dei carichi o delle ripetizioni, ma è il risultato del coinvolgimento multidimensionale di variabili di movimento, come stabilità, complessità del movimento e attivazione delle catene cinetiche intere, secondo il livello di abilità richiesto (controllato, bilanciato, avanzato). 10
Formazione presso il tuo Centro con Master Trainer certificati Durante la fase di installazione, Technogym fornisce una formazione finalizzata ad esplorare le soluzioni di allenamento funzionale offerte da OMNIA, con particolare attenzione agli esercizi e alle routine studiati per incrementare l interazione, creare coinvolgimento e generare opportunità di ricavi aggiuntivi. I Master Trainer certificati Technogym illustreranno ai tuoi trainer come coinvolgere attivamente i clienti, offrendo suggerimenti su come raggiungere gli obiettivi d allenamento desiderati. Ulteriori sessioni formative sono disponibili a richiesta. Trai ispirazione dalla community dei Personal Trainer su WeKinesis.com WeKinesis è la community dedicata all allenamento funzionale che aggrega singoli utenti e trainer di tutto il mondo, una piattaforma online che consente a tutti di condividere contenuti, trarre ispirazione e interagire con persone che condividono la stessa passione per l allenamento funzionale. Grazie ai contenuti condivisi sulla piattaforma, WeKinesis offre suggerimenti sulle possibilità di utilizzo di OMNIA raccogliendo moltissimi esercizi ed esempi facili da seguire e riproporre nel tuo Club. Condividi la tua passione per l allenamento funzionale e trova l ispirazione di cui hai bisogno su: www.wekinesis.com 11
Gestisci gli allenamenti con OMNIA in tre semplici passi functional training 1. I trainer possono scegliere da un ampia gamma di esercizi La Functional Training app propone una vasta libreria di esercizi per tutte le attività funzionali, incluse quelle con OMNIA. I trainer possono sfruttare tali risorse come fonte illimitata di ispirazione. Prescribe 2. I trainer possono creare e personalizzare i programmi a livello individuale Concepita per creare e personalizzare i programmi di allenamento in modo intuitivo e veloce, la app Prescribe consente di assegnare routine mirate a singoli utenti con grande flessibilità. Tutte e tre le categorie di programmi base di OMNIA disponibili possono essere adattate in base alle esigenze degli utenti. I programmi vengono aggiornati con cadenza trimestrale come opzione a pagamento. 1 2 12
mywellness 3. Gli utenti vengono guidati passo passo e possono salvare i propri risultati d allenamento Gli utenti finali possono accedere ad una guida online ai programmi grazie alla tecnologia NFC utilizzando il codice QR riportato sul telaio. Scaricando la mywellness app essi possono controllare i loro programmi di allenamento, visualizzare i video dei singoli esercizi online e monitorare i risultati conseguiti. Scarica gratuitamente la mywellness app dal tuo Store. 3 13
14
Target d utenza OMNIA 15
Molteplici format d allenamento per differenti esigenze e target d utenza Il vero vantaggio di OMNIA è la forte attrattiva che è in grado di suscitare negli utenti di ogni livello di abilità. L allenamento funzionale, infatti, può essere personalizzato con la massima efficacia per soddisfare la maggior parte dei clienti, inclusi coloro che ancora non sono iscritti perché sono alla ricerca di proposte d allenamento divertenti, con la possibilità di creare una nuova fonte di ricavi per la tua attività. OMNIA è una soluzione flessibile che si adatta a svariate modalità di allenamento e in ogni tipo di contesto, dalle sessioni di allenamento individuale (One on One) a quelle in piccoli gruppi (Small Group), fino alle sessioni veloci (Fast Classes) ideali per ravvivare l atmosfera del Centro con esercizi di riscaldamento altamente energetici. Grazie alle impostazioni semplici e intuitive e alla guida ai programmi disponibile online, gli utenti finali possono utilizzare OMNIA anche in autonomia. Per migliorare la postura e muoversi con agilità. OMNIA consente di eseguire esercizi che coinvolgono intere catene cinetiche e attivano tutti gli schemi di movimento principali. Gli esercizi possono essere adattati a qualsiasi livello di abilità, possono essere integrati in programmi di ginnastica dolce e adattarsi persino a sedute di fisioterapia o riabilitazione. 16
Per attivarsi e aumentare il livello di energia fisica. OMNIA aggrega le persone in maniera attiva e interattiva. Le coinvolgenti sessioni di gruppo sono ideali per motivare gli iscritti a partecipare alle attività del Club, consentendo loro di ottenere risultati in maniera più facile e al tempo stesso divertente. Per sviluppare il potenziale atletico. OMNIA offre ai tuoi clienti l opportunità ideale di scoprire e far crescere il loro reale potenziale atletico. Grazie al vasto portfolio di esercizi funzionali per i vari livelli di abilità, OMNIA rappresenta la soluzione ideale per un allenamento a ripetute ad alta intensità. 17
18
Configurazioni OMNIA 19
OMNIA si integra alla perfezione nei tuoi spazi Grazie al suo design modulare, OMNIA ti offre l opportunità di creare uno spazio funzionale estremamente coinvolgente. Possiamo offrirti una consulenza sul modello di business più adeguato, mentre il nostro team di Wellness Design può aiutarti a scegliere l opzione di layout più adatta al tuo Club. OMNIA ti aiuterà a trarre il massimo da qualunque format d allenamento che vorrai proporre, dalle sessioni con piccoli gruppi, a quelle di personal training, fino alla frequenza libera, per incrementare la fidelizzazione e i ricavi aggiuntivi. Guarda i video in 3D sul sito www.technogym.com/omnia OMNIA Functional Training Arena. Ampia area dedicata alle attività funzionali, progettata per l allenamento funzionale di gruppo. 20
OMNIA Functional Zone. Soluzione che ottimizza gli spazi, ideale per classi interattive e dinamiche, ma anche per sessioni di Personal Training. OMNIA Studio. Soluzione dall ingombro limitato, adatta per Centri specializzati e di fisioterapia, o anche come piccolo angolo funzionale in un Club. 21
OMNIA 8 DESIGN REGISTRATO D E OMNIA 8 è la versione con fissaggio a pavimento adatta per le attività di allenamento in gruppi fino a 8 utenti, ma che può essere utilizzata anche individualmente, con o senza supervisione. L ingombro limitato la rende adatta anche ai club più piccoli. Lunghezza Larghezza (incl. dispositivi di fissaggio a pavimento) Altezza Peso Spazio operativo 2403 mm 1444 mm 2333 mm 260 kg 36 m 2 A B C Omni-Pivot consente di collegare Pendulum, il sistema Dual Lift, gli elastici a circolo chiuso e il sacco con maniglie. Gli appoggi generici sono regolabili in altezza e servono per fissare i tubi elastici. Omni-Bar è una barra gommata regolabile in altezza in base alla progressiva difficoltà dell esercizio. 22
OMNIA 3 DESIGN REGISTRATO E / D / F OMNIA 3 è la versione compatta, con fissaggio a pavimento e a parete, che può essere utilizzata da sola oppure essere integrata in un area di allenamento funzionale insieme ad altri attrezzi. B Lunghezza Larghezza (incl. dispositivi di fissaggio a pavimento) Altezza Peso Spazio operativo 1085 mm 1444 mm 2333/2580 mm 125 kg 10,7 m 2 A C D E F Barra diritta Ideale per i comuni esercizi di trazione. Barra multi-angolare Ideale per una maggiore variazione nel tipo di trazioni. Barra Dual Lift (solo per OMNIA 3 ) Ottimale per variare il tipo di esercizi grazie ai fissaggi Dual Lift. (altezza 2333 mm) (altezza 2333 mm) (altezza 2580 mm) 23
Accessori innovativi dal potenziale illimitato Per rendere OMNIA il "functional training concept" più completo e versatile del mercato, mettiamo a tua disposizione un ampia selezione di accessori concepiti per esplorare tutte le possibilità di allenamento funzionale e delle varie abilità di movimento e per rendere sempre stimolante e attraente l allenamento sia per i trainer, sia per gli utenti finali. Gli accessori possono essere fissati e poi rimossi in modo semplice e rapido grazie all intuitivo sistema di settaggio. DESIGN REGISTRATO Porta Accessori. Mantiene ordinata l area di allenamento per la sicurezza degli utenti, senza creare ostacoli alla visuale. Sacco con maniglie. Innovativo accessorio dotato di due maniglie per effettuare esercizi di trazione. Plyoboxes. Pedane per salti, impilabili e ampie, disponibili singole o come set (H: 20, 40, 60 cm). 24
Dual Lift (set). Accessorio di facile regolabilità per esercizi a corpo libero, con fissaggi interscambiabili. Set di appoggi doppi. Per alloggiare i bilancieri con la possibilità di bloccare e fissare gli appoggi. Carico massimo: 120 kg. Bilancieri e dischi. Per esercizi a carico libero. Anello per fissaggio corda. Per fissare una corda pesante e altri accessori di tipo funzionale. Corda pesante. Per effettuare oscillazioni con la corda. Tubi elastici. Un set di 3 coppie con livelli di resistenza diversi. 25
Pendulum pivottante. Attrezzo per rotazioni di difficoltà progressiva che include un asta, una sfera da 5 kg e una da 10 kg. Appoggio generico. Per fissare i tubi elastici al telaio di OMNIA. Cintura. Per esercizi di locomozione con tubi elastici. Maniglia morbida. Presa comoda, per non stressare il polso. Lift Band. Fascia di supporto che consente un facile accesso per piedi, gambe e tronco, da utilizzare con elastici e Dual Lift. Cavigliera. Per un lavoro isolato della parte inferiore del corpo. 26
Anello in legno. Presa avanzata ideale per esercizi di trazione e flessione. Omnia Pulley. Per esercizi con rotazioni a corpo libero e lavoro in mobilità. Frequentemente utilizzato per riabilitazione e fisioterapia. Barra Sport. Barra con estremità superiore rotante progettata per oscillazioni e lanci. Barra Sport lunga. Attrezzo per il carico asimmetrico con due punti di fissaggio per esercizi di rotazione e antirotazione. Elastici a circolo chiuso. Maniglia grab & go che consente qualsiasi arco di movimento. Maniglia rigida. Impugnatura classica. 27
Pavimentazioni OMNIA DESIGN REGISTRATO SCHEMA VALUTAZIONE - Codice: A0000677 Technogym offre una scelta fra sette versioni di pavimentazione con schemi d esercizio in base alla configurazione dell attrezzo acquistata. L installazione e la manutenzione possono essere effettuate a cura di Technogym, in alternativa puoi disporre gli schemi in modo personalizzato secondo il tuo specifico allestimento e lo spazio a disposizione. Gli schemi di pavimentazione sono formati da pannelli ad incastro, di spessore di 7 mm e di dimensioni pari a 90 x 90 cm. I bordi smussati sono larghi 10 cm e riducono lo spessore del pavimento da 7 a 2 mm per evitare il rischio di inciampare. Tutte le pavimentazioni possono essere installate sopra il pavimento esistente, a condizione che questo sia piatto e liscio. Lunghezza x larghezza = 2,9 x 2,9 m - Superficie 8,4 m 2 Per esercizi a corpo libero e con ARKE con un solo utente. SCHEMA OMNIA 8 - Codice: A0000675 SCHEMA OMNIA 3 - KINESIS ONE - Codice: A0000704 28 Lunghezza x larghezza = 5,6 x 6,5 m - Superficie 36,4 m 2 Per utilizzo con OMNIA 8 e un massimo di 8 utenti. Lunghezza x larghezza = 7,4 x 4,7 m - Superficie 34,8 m 2 Per utilizzo con OMNIA 3 e Kinesis One. Per massimo di 4 utenti. La superficie include i bordi smussati.
SCHEMA KINESIS ONE - Codice: A0000678 SCHEMA OMNIA 3 - Codice: A0000688 Lunghezza x larghezza = 2,0 x 3,8 m - Superficie 7,6 m 2 Per utilizzo con Kinesis One e un solo utente. Lunghezza x larghezza = 3,8 x 2,9 m - Superficie 10,3 m 2 Per utilizzo con OMNIA 3 e un massimo di 3 utenti. SCHEMA CON 3 OMNIA 3 IN FILA - Codice: A0000705 SCHEMA AREA COMPLETA - Codice: A0000703 Lunghezza x larghezza = 11,9 x 6,5 m - Superficie 77,4 m 2 Per utilizzo con 3 OMNIA 3. Include corsia per lo sprint. Per un massimo di 10 utenti. Lunghezza x larghezza = 11,9 x 9,2 m - Superficie 110 m 2 Per utilizzo con OMNIA 8 e Kinesis One. Include corsia per lo sprint e schema di valutazione. Per un massimo di 16 utenti. 29
DESCRIZIONE CODICE VERSIONI COLORE ANTRACITE VERSIONI COLORE GRIGIO CARBONIO OMNIA 8 STARTER PACK OMNIA 8 GROUP PACK OMNIA 3 ACCESSORY PACK VERSIONI OMNIA* ACCESSORY PACK ACCESSORI ALLOGGIAMENTO PAVIMENTAZIONE OMNIA 8 - Barre diritta e multi-angolare per trazioni OMNIA 3 - Barra multi-angolare per trazioni OMNIA 3 - Barra diritta per trazioni OMNIA 3 - Barra Dual Lift OMNIA Starter pack OMNIA Group pack OMNIA³ Accessory pack Set di 3 Soft Plyoboxes Elastici a circolo chiuso Pendulum pivottante Dual Lift (senza prese) Maniglia morbida Lift Band Appoggi doppi per bilanciere (set) Set di tubi elastici (3x2) Maniglia rigida Cavigliera Cintura Barra Sport lunga Anello per fissaggio corda Corda pesante Anello in legno Sacco con maniglie Omnia Pulley (inclusi corda e 2 ganci di sicurezza) Bilancieri 2000 mm Dischi da 1,25 kg (set) Dischi da 2,5 kg (set) Dischi da 5 kg (set) Dischi da 10 kg (set) Barra Sport Plyobox - 20 cm Plyobox - 40 cm Plyobox - 60 cm Appoggio generico - aggiuntivo Set di perni di sicurezza - aggiuntivo Porta accessori OMNIA Schema OMNIA 8 Schema OMNIA 3 Schema 3 OMNIA 3 in fila Schema Valutazione Schema Kinesis One Schema OMNIA 3 - Kinesis One Schema Area Completa MJ05E ANGZDCE BWGZDCE MJ10E ANGZDCE BWGZDCE MJ15E ANGZDCE BWGZDCE MJ20E ANGZDCE BWGZDCE A0000714 ANGZDCE BWGZDCE A0000715 ANGZDCE BWGZDCE A0000716 ANGZDCE BWGZDCE A0000745 - A0000687-1 1 A0000673-1 1 A0000684-1 1 A0000667-2 2 A0000666-1 1 A0000682 ANGZDCE BWGZDCE 1 1 1 A0000663-1 1 1 A0000723-2 2 2 A0000725-2 2 2 A0000724-1 1 1 A0000699-1 1 A0000690-1 A0000697-1 A0000665-2 A0000669-1 A0000685-1 B010-1 FD01-1 FD02-1 FD05-1 FD10-1 A0000517 - A0000672 - A0000671 - A0000670 - A0000719 - A0000726 - A0000700 ANGZDCE BWGZDCE A0000675 - A0000688 - A0000705 - A0000677 - A0000678 - A0000704 - A0000703 - * OMNIA 8 viene fornito con 1 Omni-Bar, 14 Omni-Pivot e 2 appoggi generici di serie. OMNIA 3 viene fornito con 1 Omni-Bar, 7 Omni-Pivot e 2 appoggi generici di serie. 30
TELAIO GRIGIO CARBONIO TELAIO ANTRACITE 31
Marketing Support Allo scopo di aiutare gli operatori a dare massima visibilità all offerta di functional training ed incoraggiare i clienti a scoprire i benefici di OMNIA, abbiamo creato una una gamma di articoli marketing e promozionali per stimolare l interesse dell utenza verso le classi di allenamento con OMNIA. TM OMNIA Promotion Kit MOVE TRAIN P L A Y Strumenti Web Promo card Banner avvolgibili T-shirt Studiato per incuriosire tutti i clienti del Centro, presenta OMNIA come il concetto di allenamento funzionale più innovativo esistente sul mercato. Dimensioni massime a 72 dpi: 120 x 330 cm. Move Kit Strumenti Web Poster Poster domino Dimensioni massime a 72 dpi: A0. Dedicato a coloro che vogliono introdurre un po di sano movimento nella propria routine quotidiana, aiuta a scoprire i benefici immediati dell allenamento funzionale. 32
Scarica gli strumenti di comunicazione, le immagini e i video di OMNIA in formato digitale da www.technogym.com/marketingsupport Per richiedere una personalizzazione con il tuo marchio, rivolgiti al tuo referente Technogym di zona. Train Kit Strumenti Web Poster Poster domino Concepito per coloro che amano allenarsi come sportivi, migliorando la loro performance grazie all efficacia del functional training. Dimensioni massime a 72 dpi: A0. Play Kit Strumenti Web Poster Poster domino Indicato per gli utenti di ogni livello che vogliono restare in forma e divertirsi grazie all allenamento funzionale di gruppo. Dimensioni massime a 72 dpi: A0. 33
La tua nuova Functional Arena firmata Technogym Creato da Technogym e arricchito continuamente da nuovi contenuti, l allenamento funzionale entra con OMNIA in una nuova dimensione. Un concetto innovativo che completa l offerta di allenamento nel campo del functional training, adattabile a Centri di piccole e grandi dimensioni e ideale per tutte le tipologie di utenti. 34
Kinesis One Kinesis Stations ARKE Wall Dual Adjustable ARKE Floor Pulley Freeweights 35
Technogym nel mondo 0S001234AB-IT 10/15 ITALY TECHNOGYM SpA Via Calcinaro, 2861 47521 Cesena (FC) Ph. +39 0547 56047 Fax +39 0547 650505 informazioni@technogym.com UNITED KINGDOM TECHNOGYM UK Ltd. Two The Boulevard Cain Road Bracknell Berkshire RG12 1WP Ph. +44 1344 300236 Fax +44 1344 300238 UK_info@technogym.com GERMANY TECHNOGYM GERMANY GmbH Frankfurter Str. 211 (Eingang Du-Pont-Straße) 63263 Neu-Isenburg Ph. +49 (0) 6102-822380 Fax +49 (0) 6102-8223810 info_d@technogym.com NETHERLANDS TECHNOGYM BENELUX B.V. Essebaan 63 2908 LJ Capelle aan den IJssel Ph. +31 (0) 10 422 32 22 Fax +31 (0) 10 422 25 68 info_blx@technogym.com BELGIUM AND LUXEMBOURG TECHNOGYM BELGIUM Ikaros Business Park, gebouw 2A Ikaroslaan 3 1930 Zaventem Ph. +32 (0) 2 709 05 50 Fax +32 (0) 2 721 36 99 info_blx@technogym.com PORTUGAL TECHNOGYM PORTUGAL, U. L.D.A. Tagus Park Nucleo Central, 284 2740 122 Oeiras (Portugal) Ph. +351 21 893 40 30 Fax +351 21 893 40 39 informacao@technogym.net SPAIN TECHNOGYM TRADING S.A. Parc De Negocios Mas Blau Ed. Avant 1 c/selva, 12 08820 El Prat de Llobregat, Barcelona Freephone: 900 89 88 99 Ph. +34 902 101 093 Fax +34 933 704 736 informacion@technogym.com FRANCE TECHNOGYM FRANCE SAS 20, rue Rouget de Lisle 92130 Issy les Moulineaux Ph. +33 (0)1 45 29 90 00 Fax +33 (0)1 45 29 90 05 info@technogym.fr RUSSIA TECHNOGYM ZAO BC Vereyskaya Plaza Vereyskaya Street, 29, Build.154, Office 42 121357 Moscow Ph. +7 495 933 38 34 Fax +7 495 933 38 34 ext. 106 info_ru@technogym.com NORTH AMERICA TECHNOGYM USA Corp. 700 US Highway 46 East, Fairfield, New Jersey 07004 Ph. +1 206 6231488 Toll free: 800 8040952 Fax +1 206 6231898 info@technogymusa.com BRAZIL TECHNOGYM EQUIPAMENTOS DE GINÁSTICA E SOLUÇÃO PARA BEM-ESTAR LTDA. Rua Jardim Botânico, 205, Jardim Botânico, Rio de Janeiro RJ, CEP 22.470-050 Ph. 0800 600 6070 / +55 21-3176-6070 comercial_br@technogym.com UNITED ARAB EMIRATES TECHNOGYM EMIRATES LLC Umm Harair building, shop 9 Za Abeel Road Dubai, United Arab Emirates Ph. +971 4 3375337 Fax +971 4 3372660 infouae@technogym.com JAPAN TECHNOGYM JAPAN, Ltd. Seafort Square Center Bldg. 18F 2-3-12 Higashi-shinagawa Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0002 Ph. +81 3 5495 7783 Fax +81 3 5495 7789 jp_info@technogym.com CHINA TECHNOGYM (Shanghai) INTERNATIONAL TRADING Co., Ltd. 4th Floor, No.1 Building No.881 Wuding Road Jing An District, Shanghai 200040, China Ph. +86 21 5888 6355 Fax +86 21 5888 6950 sales_china@technogym.com HONG KONG TECHNOGYM ASIA Ltd. 30/F, Unit 3008 25 Canton Road, The Gateway Tower 2 Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong Ph. +852 31162622 Fax +852 31162625 info_hk@technogym.com AUSTRALIA TECHNOGYM AUSTRALIA PTY Ltd. Building E, Suite E204 24-32 Lexington Drive Bella Vista NSW 2153 Ph. +61 (02) 8883 0172 Toll free: 1800 615 440 Fax +61 (02) 9672 6410 info.au@technogym.com OTHER COUNTRIES TECHNOGYM SpA Via Calcinaro, 2861 47521 Cesena (FC), Italy Ph. +39 0547 650111 Fax +39 0547 650591 info@technogym.com website www.technogym.com Le denominazioni Technogym, The Wellness Company, Omnia, My Wellness, Kinesis e ARKE sono marchi di proprietà di Technogym S.p.A. nei paesi dell Unione Europea e del mondo. Omnia, Omnia flooring, Push-n-Pull bag, Freeweights, Kinesis One, Kinesis Stations e Dual Adjustable Pulley sono protetti da brevetti e design di Technogym S.p.A. nei paesi dell Unione Europea e del mondo. Technogym si riserva il diritto di apportare modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione senza obbligo di preavviso. 2014 Technogym. www.technogym.com