09 catalogoprodotti per telefonia
50
ripetitori telefonici di chiamata e suonerie I ripetitori di chiamata telefonica e le suonerie della serie TRILLO sono apparecchi molto noti agli Installatori. Anche in questo specifico settore, come in molti altri, Fitre è fortemente innovativa, proponendo sul mercato prodotti unici, coperti da brevetto industriale, diventati in breve tempo la soluzione ideale per innumerevoli applicazioni. Il rivoluzionario Trillo 3, che racchiude in un corpo unico il circuito di ripetizione della chiamata telefonica e la suoneria altisonante, ed il Trillo 201, suoneria telefonica altisonante stagna alimentata dalla sola linea telefonica, per la loro semplicità ed economicità di installazione, versatilità di funzionamento e potenza sonora, hanno mandato definitivamente in pensione la vecchia badenia divenuta ormai un oggetto obsoleto e sostanzialmente antieconomico. La varietà di ripetitori di chiamata telefonica e suonerie Fitre disponibili è molto ampia e può soddisfare sia le esigenze domestiche che quelle professionali (magazzini, capannoni, laboratori, officine, industrie) in aree estese e particolarmente rumorose. Poiché anche l occhio vuole la sua parte, questi prodotti sono stati realizzati con forme gradevoli e lineari adatte al luogo di installazione, così da poter essere inseriti nel contesto specifico senza arrecare disturbi visivi. 51
ripetitori telefonici di chiamata e suonerie Suonerie Trillo/c Suoneria telefonica elettronica a volume regolabile, con led luminoso di chiamata, innesto a spina tripolare, presa telefonica tripolare e presa modular 6/4 RJ11 Trillo 201T Suoneria telefonica elettronica altisonante stagna, con volume, tono e frequenza regolabili, alimentata direttamente dalla linea telefonica Trillo 201E Suoneria elettrica altisonante stagna multitensione, con volume, tono e frequenza regolabili Trillo Flash Suoneria telefonica con avvisatore acustico e flash lampeggiante Suoneria/ripetitore telefonico combinati Trillo 3 Ripetitore di chiamata telefonica con integrata suoneria altisonante e segnalatore luminoso di chiamata, per impiego universale Le suonerie Fitre Tutte le suonerie elettroniche Fitre sono state progettate e realizzate per offrire la massima flessibilità di impiego e facilità di installazione. Particolare cura è stata posta nello studio della propagazione acustica, realizzando la custodia in modo tale da ottenere la massima resa sonora con il minimo assorbimento elettrico. Rivoluzionaria è la soluzione applicata alle suonerie serie Trillo 201, dove il suono, invece di essere emesso dalla parte frontale dell apparecchio, viene diffuso dalla parte posteriore e, riflettendosi contro la parete su cui è fissata la suoneria, si amplifica incanalandosi nelle apposite guide, che hanno funzione diffusoria, ricavate nella custodia. Lo studio progettuale particolarmente scrupoloso e rigoroso sulla efficienza della emissione acustica ha reso così possibile ottenere potenze sonore ben superiori a quelle della vecchia badenia utilizzando una alimentazione derivata esclusivamente dalla linea telefonica, con conseguenti vantaggi di installazione facilmente intuibili. Alcune suonerie Fitre, per le loro eccellenti caratteristiche progettuali, sono coperte da brevetto industriale. 52
Ripetitori di chiamata telefonica Trillo 2 Ripetitore elettronico di chiamata telefonica con segnalazione ottica della chiamata e regolazione oltre che personalizzazione del segnale acustico R118 Relè ripetitore di chiamata telefonica, per impiego universale R118S Relè ripetitore di chiamata telefonica in custodia stagna, per impiego universale R118AD Relè ripetitore di chiamata telefonica in custodia antideflagrante, per impiego universale AP29/8 Altoparlante stagno predisposto per il funzionamento associato ai ripetitori Trillo 2 e Trillo 3 Accessori ripetitori telefonici di chiamata e suonerie I ripetitori di chiamata telefonica Fitre I ripetitori di chiamata telefonica sono apparecchi che, in presenza del segnale di chiamata telefonica, azionano dispositivi esterni, acustici o luminosi, provvisti di alimentazione propria. Essi sono pertanto normalmente utilizzati per diffondere (ripetere) il segnale di chiamata telefonica in aree aperte o in ambienti particolarmente rumorosi. Fitre propone ripetitori di chiamata per tutte le esigenze, sia di tipo tradizionale elettromeccanico, come il modello R118, e sia di tipo elettronico, come il modello Trillo 2. R118 è un relè ripetitore di chiamata telefonica di tipo universale, in quanto predisposto per operare con diverse tensioni di chiamata, con contatti in uscita di portata 3A-100W. Trillo 2 è funzionalmente similare all apparecchio combinato suoneria/ripetitore telefonico Trillo 3, senza però disporre della parte suoneria, ottenendo risultati ottimali in abbinamento con l altoparlante stagno AP29/8. Di impiego universale, Trillo 2 permette la regolazione e la personalizzazione del segnale acustico degli altoparlanti collegati (sino a due AP29/8) ed è equipaggiato con un led ad alta efficienza che si illumina in corrispondenza della chiamata. La presa a spina per l alimentazione elettrica è di tipo omologato IMQ: il suo disinnesto è possibile solo a coperchio aperto ed essa consente di sezionare comodamente la tensione di rete durante l installazione o la manutenzione. 53
ripetitori telefonici di chiamata e suonerie Suonerie Trillo/c suoneria telefonica per innesto a spina nelle prese telefoniche tripolari contemporaneamente è anche presa telefonica tripolare e presa modular 6/4 RJ11 volume regolabile tramite apposita manopola led luminoso ad alta intensità che si accende in corrispondenza della chiamata prezioso ausilio per i deboli di udito alimentata direttamente dalla linea telefonica togliendo gli spinotti è predisposta per l installazione a parete coperta da brevetto industriale Trillo 201T suoneria telefonica elettronica altisonante stagna IP55 caratteristiche nettamente superiori alla vecchia badenia suono regolabile in tonalità, in frequenza ed in volume potenza sonora massima: 95dB/1m alimentata direttamente dalla linea telefonica realizzata anche in versione suoneria elettrica (Trillo 201E) peso: 500g coperta da brevetto industriale Trillo 201E suoneria elettrica altisonante stagna IP55 alimentazione a 12-24Vca o 48-60Vcc (anche 24Vcc, ma con suono ridotto) suono regolabile in tonalità, in frequenza ed in volume potenza sonora massima: 95db/1m sostituisce gli antiquati campanelli e badenie, con caratteristiche nettamente superiori realizzata anche in versione suoneria telefonica (Trillo 201T) peso: 500g coperta da brevetto industriale Trillo Flash suoneria telefonica con flash lampeggiante ed avvisatore acustico lampeggiante e suoneria possono funzionare congiuntamente o singolarmente volume suoneria regolabile innumerevoli applicazioni: ambienti rumorosi, sale di registrazione, ausilio ai deboli di udito si collega alla linea telefonica tramite presa/spina in dotazione alimentazione tramite alimentatore in dotazione peso: 200g 54
Suoneria/ripetitore di chiamata combinati Trillo 3 Caratteristiche funzionali principali: ripetitore di chiamata telefonica con avvisatore acustico e luminoso incorporato potenza sonora max 110dB/1m possibilità di suono crescente ai primi 3 squilli suono regolabile in volume e modularità segnalazione luminosa lampeggiante incorporata doppio isolamento (classe II), non richiede collegamento di terra comando di altoparlanti supplementari esterni con regolazione del volume altoparlanti supplementari specifici tipo AP29/8 attivabile dalla chiamata telefonica ed anche da contatti non alimentati (campanello) coperto da brevetto industriale Caratteristiche tecniche: tensione di alimentazione: 220V 50Hz potenza assorbita: a riposo 10VA, in chiamata max 36VA collegamento telefonico in parallelo alla linea telefonica tensioni di chiamata ammesse: da 25 a 100 Vca (da 20 a 60 Hz)eda2a60Vcc livello sonoro tipico: 1 squillo 96db/1m, 2 squillo 104db/1m, 3 squillo 110db/1m sorgente luminosa a 3 led ad alta efficienza con frequenza di lampeggio di circa 3Hz impedenza minima altoparlanti supplementari: 4 potenza max erogabile su 4 (altoparlanti supplementari): 8W peso: 1500g Trillo 3 è un versatile ripetitore di chiamata telefonica elettronico che racchiude nella medesima custodia monoblocco sia il circuito di comando che il segnalatore acustico-luminoso. Questo apparecchio è di impiego universale in quanto può essere azionato sia dalla normale tensione di chiamata telefonica urbana di 50-70V e sia dai segnali di chiamata utilizzati dai più diffusi modelli di centrali telefoniche private. La sua flessibilità lo rende quindi adatto a risolvere brillantemente la maggior parte delle applicazioni in cui è necessario potenziare la chiamata telefonica. ripetitori telefonici di chiamata e suonerie Anche Trillo 3 si avvale della rivoluzionaria modalità di diffusione acustica adottando il medesimo criterio applicato alle suonerie Trillo 201: il suono, invece di essere emesso dalla parte frontale dell apparecchio, viene propagato dalla parte posteriore e, riflettendosi contro la parete su cui è fissato l apparecchio, si amplifica incanalandosi nelle apposite guide, che hanno funzione diffusoria, ricavate nella custodia. Nel corso della progettazione è stata posta particolare attenzione alla facilità di installazione con uno scrupoloso studio dell aspetto sicurezza. La presa a spina per l alimentazione è di tipo omologato IMQ: il suo disinnesto, consentito solo a coperchio aperto, permette di sezionare comodamente la tensione di rete durante l installazione o la manutenzione. Un utilissimo tasto di prova, posto internamente alla custodia, consente di verificare e regolare a piacere le caratteristiche del suono durante l installazione, regolando il volume e modificando le modalità di emissione acustica secondo diverse combinazioni sonore. Trillo 3 è coperto da brevetto industriale. 55
ripetitori telefonici di chiamata e suonerie Ripetitori di chiamata telefonica Trillo 2 ripetitore elettronico di chiamata telefonica con segnalazione luminosa incorporata può comandare fino a2altoparlanti AP29/8 con impedenza totale minima di 4 carico max comandabile: 8VA a 60V-50Hz (lampade o suonerie) potenza sonora max 110dB/1m con altoparlanti suono regolabile in volume e modularità e possibilità di suono crescente ai primi 3 squilli doppio isolamento (classe II), non richiede collegamento di terra attivabile dalla chiamata telefonica ed anche da contatti non alimentati (campanello) peso: 950g coperto da brevetto industriale R118 relè ripetitore di chiamata telefonica di tipo universale per ripetere la chiamata telefonica su segnalatori acustici o lampade esterne in presenza del segnale di chiamata telefonica, chiude i contatti in uscita contatti in uscita con portata 3A-100W campo di funzionamento, con tensioni di chiamata: a 24Hz: da 50V a 90V a 50Hz: da 5V a 220V in c.c.: da 3V a 60V peso: 450g R118S relè ripetitore di chiamata telefonica di tipo universale stagno caratteristiche funzionali ed elettriche identiche al ripetitore di chiamata R118 per installazione all aperto o in luoghi umidi completo di pressacavi per l ingresso dei conduttori R118AD relè ripetitore di chiamata telefonica antideflagrante, di tipo universale caratteristiche funzionali ed elettriche identiche al ripetitore di chiamata R118 certificazione a norme Cenelec protezione EEx d IIC T6 per installazione in luoghi con pericolo di esplosioni 56
Accessori AP29/8 altoparlante stagno predisposto per l utilizzo con Trillo 2 e Trillo 3 esecuzione stagna grado IP55 impedenza 8 intensità sonora in collegamento a Trillo 2eTrillo3: max 110db/1m adatto per installazione all aperto o in siti con particolare umidità peso: 700g AP29/8 è un altoparlante stagno progettato e realizzato adottando la medesima soluzione innovativa per l emissione acustica applicata anche alle suonerie Trillo 201 ed al ripetitore/suoneria combinati Trillo 3. Il suono, invece di essere emesso frontalmente, viene propagato verso il retro dell apparecchio, così che, riflettendosi contro il supporto di sostegno, si amplifica incanalandosi nelle apposite guide, con funzione diffusoria, ricavate nella custodia L altoparlante AP29/8 è particolarmente adatto per essere utilizzato con i ripetitori telefonici Trillo 2 e Trillo 3, i quali sono in grado di azionarne a piena potenza sino a 2 unità in parallelo. AP29/8 può naturalmente anche essere utilizzato in qualsiasi altra applicazione e per soddisfare tutte le altre esigenza compatibili con le proprie caratteristiche. ripetitori telefonici di chiamata e suonerie Ripetitori telefonici e suonerie Elenco dei codici Ripetitori di chiamata telefonica e suonerie TIPO DESCRIZIONE Suoneria/ripetitore telefonico combinati Trillo 3 Ripetitore combinato di chiamata telefonica elettronico con altoparlante incorporato Ripetitori di chiamata telefonica Trillo 2 Ripetitore elettronico di chiamata telefonica per comando di altoparlanti/suonerie separati R118 Relè ripetitore universale elettromeccanico R118S Relè ripetitore universale elettromeccanico in custodia stagna R118AD Relè ripetitore universale elettromeccanico in custodia antideflagrante Suonerie Trillo/c Suoneria telefonica a spina tripolare con presa tripolare + presa modular Trillo 201T Suoneria telefonica altisonante stagna Trillo 201E Suoneria elettrica altisonante stagna Trillo Flash Suoneria telefonica con avviso ottico ed acustico Accessori AP29/8 Altoparlante per Trillo 2 e supplementare per Trillo 3 LxHxP mm CODICE 106x225x73 7331230 106x140x73 7331325 120x85x60 7331100 165x140x66 7332100 148x148x138 7333100 62x90x28 7322154 106x140x73 7322220 106x140x73 7322270 140x140x38 7322300 106x140x73 7327265 57
mb catalogoprodotti per telefonia DAL 1943 FITRE S.p.A. Divisione DSA e-mail: divisione.dsa@fitre.it AC 6504 T00 0210 20142 MILANO via Valsolda, 15 telefono: 02.8959.01 telefax: 02.8959.0400 e-mail: fitre.milano@fitre.it 00142 ROMA via Andrea di Bonaiuto, 39/41 telefono: 06.51963518 telefax: 06.5035841 e-mail: fitre.roma@fitre.it 30174 MESTRE (VE) via Don F. Tosatto, 129 telefono: 041.951822 telefax: 041.951987 e-mail: fitre.mestre@fitre.it internet http://www.fitre.it