Mobilità SISTEMA TRAM MOBILE Stabilità SISTEMA TRAM FISSO Sicurezza DAGLI ESPERTI MONDIALI DELLA PROTEZIONE DALLE CADUTE E DEL SALVATAGGIO SISTEMA TRAM PER CONTAINER ISO
Sistemi sicuri per l accesso e il lavoro su autocisterne, container ISO, container fissi e altre piattaforme. Leader nei sistemi di accesso e protezione anticaduta Da oltre 50 anni leader nel settore dei sistemi di accesso e anticaduta, Capital Safety, con il marchio DBI-SALA, ha progettato e realizzato un ampia gamma di sistemi di trattenuta mobili e fissi, con dispositivi anticaduta abbinate. Il punto di forza di Capital Safety consiste nello sviluppare soluzioni uniche per rispondere alle esigenze più specifiche legate alla sicurezza e all efficienza nei lavori in quota. Grazie allo sviluppo continuo dei suoi sistemi di accesso, Capital Safety è sempre in grado di offrire soluzioni all avanguardia. Contattate Capital Safety oggi stesso per maggiori informazioni sulle tipologie di sistema TRAM in grado di proteggere i vostri operatori anche in ambienti che avete sempre ritenuto impossibili. 2
SOMMARIO Soluzioni di accesso perfette per il vostro settore Le applicazioni del sistema TRAM sono pressoché illimitate. Può essere usato su strutture di rifornimento, shiploader, carri ponte, container fissi, passerelle e piattaforme sopraelevate. Le unità TRAM già installate su diversi impianti garantiscono agli operatori la massima flessibilità e una protezione totale. I nostri progettisti ed esperti nel funzionamento e nella sicurezza sapranno consigliarvi al meglio per scegliere il sistema più adatto alle vostre esigenze. Le cadute dall alto rappresentano uno dei principali problemi di sicurezza per qualsiasi settore industriale. La stretta collaborazione con gli utenti finali e le aziende durante lo sviluppo del sistema TRAM garantisce la sua efficacia nel prevenire questo tipo di incidenti e nel tutelare la sicurezza degli operatori. TRANSPORTI SERVIZI PUBBLICI PETROLIO E GAS ENERGIA EOLICA INDUSTRIA EDILIZIA Cos è un sistema TRAM?...4-5 Applicazioni mobili... 6 Applicazioni fisse... 7 Applicazioni per container ISO...8-9 Accessori... 10 Imbracature e cordini... 11 3
Cos è un sistema TRAM? Cos è un sistema TRAM? Il sistema TRAM si compone di unità TRAM, imbracatura, rotaia e accessori di montaggio. È stato progettato per diverse applicazioni nel settore industriale, minerario, della difesa, dei trasporti e per garantire la sicurezza di lavori in quota di altro tipo. Offre all operatore condizioni ideali di mobilità, stabilità e contenimento. Il sistema TRAM evita le cadute da piattaforme o passerelle e protegge l operatore nel momento critico del passaggio da una scala a una piattaforma o passerella. Leve freno e frizione UNITÀ TRAM Braccio TRAM Imbracatura COMPONENTI TRAM Base Ruote regolabili per un funzionamento fluido e senza difficoltà di installazione. Un pistone a gas comanda il movimento di rotazione per agevolare l operatore nel passaggio tra scala e passerella e per garantire che il braccio non si abbassi. Maniglia Tre regolazioni: verticale, orizzontale e a 45 gradi. Le leve freno e frizione garantiscono che braccio e base rimangano fermi fino a quando l operatore non decida di spostarli. Punti di ancoraggio ben distanziati fissati saldamente alla maniglia per la massima robustezza e mobilità. Rotaia Acciaio inox a sezione tubolare quadrata da 50 mm con fissaggi saldati per il collegamento al veicolo o alla struttura mediante gli accessori di montaggio. Imbracatura Studiata per trattenere l operatore sulla passerella in caso di scivolamento, incespicamento o incapacità a muoversi. I moschettoni a doppia azione non possono aprirsi accidentalmente. Il cordino doppio garantisce la sicurezza di posizionamento e aumenta la mobilità. Le strutture interamente realizzate in acciaio inox evitano per anni la corrosione anche in condizioni atmosferiche avverse. CERTIFICAZIONI e COLLAUDI L unità e la rotaia TRAM sono state testate da laboratori accreditati e risultano conformi a: EN 795:1997 in qualità di dispositivi di ancoraggio di classe D con rotaia di ancoraggio rigida orizzontale SABS EN 795:1996 Protezione contro le cadute dall alto AS/NZS 1891.4:2000 Sistemi anticaduta per impiego industriale, uso e manutenzione ANSI OSHA CSA (in attesa di approvazione) L imbracatura TRAM è stata testata da laboratori accreditati e risulta conforme a: EN 361:2002 in qualità di imbracatura completa EN 358:2000 in qualità di dispositivo di posizionamento a scopo di trattenuta SABS EN 795:1996 Protezione contro le cadute dall alto AS/NZS 1891.1:1995 Cinture e imbracature di sicurezza ANSI OSHA CSA (in attesa di approvazione) Unità TRAM Base Dati È facilissimo : Punti di ancoraggio Pistone a gas Rotaia TRAM Ancoraggio al Passaggio sulla sistema TRAM sommità del 1durante la salita. 2 container in tutta 3 sicurezza. Moschettoni a doppia azione sui cordini collegati ai punti di ancoraggio Peso per unità TRAM 18 kg Peso per rotaia TRAM Circa 7,6 kg al metro Base TRAM Acciaio inox ASTM A747 CB7Cu-1 Braccio TRAM Acciaio duplex Ruote e pistoni Acciaio inox grado 304 Cuscinetti ruote Acciaio inox grado 320 Movimenti su strutture e condotte sopraelevate. 4
Unità TRAM STANDARD L unità TRAM standard è disponibile in versione sinistra e destra e viene utilizzata quando l accesso alla piattaforma di lavoro o alla passerella si trova su un estremità dell area di lavoro. Consente all operatore di assicurarsi al braccio TRAM e di spostarsi da un estremità all altra del sistema lungo la rotaia. Sistema TRAM standard versione destra, montato su rotaia Sistema TRAM standard versione sinistra BASE GIREVOLE Il sistema TRAM a base girevole si compone di una unità TRAM standard con un giunto snodato montato sulla base per aggiungere flessibilità quando il punto di accesso si trova lateralmente rispetto alla passerella. Posizione a 45 gradi dall accesso laterale Posizione verticale dall accesso laterale Posizione verticale ruotata per l impiego normale Posizione verticale con ulteriore rotazione di 90 gradi sul piano orizzontale per aumentare il raggio d azione BASE FISSA Il sistema TRAM a base fissa si compone di un braccio imperniato senza rotaia, e viene utilizzato in applicazioni dove non occorre spostarsi lungo una traiettoria specifica. È possibile aggiungere un braccio girevole per agevolare l accesso all area di lavoro. Posizione orizzontale Posizione a 45 gradi Posizione verticale BRACCIO GIREVOLE Le unità TRAM standard e con base fissa possono essere dotate di un braccio girevole costituito da un giunto snodato montato al centro del braccio TRAM. In questo modo la maniglia orizzontale ruota di 180 gradi e permette all operatore di accedere ad aree di lavoro che richiedono un raggio d azione maggiore. Adatto per sistemi TRAM da 50 mm Braccio in posizione normale Braccio ruotato di 90 gradi Braccio ruotato di 180 gradi 5
Sistema TRAM mobile Sistema TRAM mobile Un sistema TRAM mobile integra una rotaia che permette al braccio del TRAM di spostarsi da un estremità all altra di una piattaforma di lavoro. Il sistema TRAM si può personalizzare con una base girevole o un braccio lungo per ampliare al massimo il raggio d azione. La lunghezza della rotaia si può adattare a qualsiasi esigenza applicativa. 7301101 Unità standard (SX) 7301102 Unità standard (DX) 7301103 Unità standard con braccio lungo (SX) 7301104 Unità standard con braccio lungo (DX) 7301105 Base girevole 7301106 Base girevole con braccio corto 7301107 Braccio girevole 7301108 Braccio girevole lungo 6
TRAM fisso Sistema TRAM fisso Il sistema TRAM fisso si compone di un braccio imperniato senza rotaia, e viene utilizzato in applicazioni dove non occorre spostarsi lungo una traiettoria specifica. È possibile aggiungere un braccio girevole per agevolare l accesso all area di lavoro. 7301200 Base fissa (SX) 7301201 Base fissa (DX) 7301202 Base fissa con braccio girevole 7301203 Base fissa con braccio girevole lungo 7301204 Base fissa con braccio lungo (SX) 7
Sistema TRAM per container ISO TRAM per container ISO Il sistema TRAM per container ISO è un sistema di sicurezza studiato appositamente per coloro che lavorano sopra container ISO. Si compone di una unità TRAM montata su rotaia e fissata su un telaio di trasporto. Il telaio si solleva in posizione utilizzando un carrello elevatore quindi si blocca sugli attacchi del container ISO. Il sistema è disponibile con o senza scala e passerella. Il sistema TRAM per container ISO è l unico al mondo capace di proteggere l operatore nel passaggio dalla scala alla sommità del container. 8
Caratteristiche del sistema TRAM per container ISO TRAM para contenedores ISO 7301001 6,1 m con passerella e scala Scala in posizione abbassata Passerella antisdrucciolo Scala in posizione sollevata Meccanismo di fissaggio della scala Scala a pioli leggera Sistema retrattile per scala Segnale per indicare che il telaio non è bloccato durante il trasporto Telaio in acciaio Sistema di interblocco per impedire l uso del TRAM quando il telaio non è bloccato sul container È facilissimo : Ancoraggio al Passaggio sulla sistema TRAM sommità del durante la salita. container in tutta 1 2 3 sicurezza. Movimenti su strutture e condotte sopraelevate. 9
Accessori Kit finecorsa 7302065 Dotazione: Staffa paraurti Appoggio braccio, staffa di fine corsa e 2 tappi di estremità Staffa paraurti Appoggio braccio Tappo di estremità rotaia Staffa di fine corsa Elementi di fissaggio in alluminio 7302017 Elemento di fissaggio regolabile 7302016 Elemento di fissaggio a guscio Elementi di fissaggio in acciaio dolce 7302010 Elementi di fissaggio (0 gradi) di accoppiamento 7302011 Elementi di fissaggio (0 gradi) di accoppiamento con messa a terra 7302014 Elemento di fissaggio a guscio Elementi di fissaggio in acciaio inox 7302012 Elementi di fissaggio (0 gradi) di accoppiamento 7302013 Elementi di fissaggio (0 gradi) di accoppiamento con messa a terra 7302015 Elemento di fissaggio a guscio Ancoraggio per rotaia 7302040 Ancoraggio, rotaia da 195 mm x 100 mm acciaio inox 7302050 Ancoraggio, rotaia da 195 mm x 100 mm acciaio inox con fascetta di terra Fascetta di terra 7302070 Fascetta per messa a terra Giunto rotaia 7302080 Giunto rotaia Accessori 7303020 Copertura TRAM mobile 7303021 Copertura TRAM a base fissa 10
Imbracature e cordini Imbracature ExoFit TRAM - Conformi a OSHA/ANSI (USA) Anello dorsale a D, anelli laterali a D, cordini di posizionamento regolabili con moschettoni. 1102261 Imbracatura ExoFit, TRAM (taglia S) 1102262 Imbracatura ExoFit, TRAM (taglia M) 1102263 Imbracatura ExoFit, TRAM (taglia L) 1102264 Imbracatura ExoFit, TRAM (taglia XL) Imbracature ExoFit - Conformi CE Anello dorsale a D, anelli laterali a D, cordini di posizionamento regolabili con moschettoni. 1102265 Imbracatura ExoFit, TRAM (taglia S) 1102266 Imbracatura ExoFit, TRAM (taglia M) 1102267 Imbracatura ExoFit, TRAM (taglia L) 1102268 Imbracatura ExoFit, TRAM (taglia XL) Imbracature Delta II - Conformi a OSHA/ANSI (USA) Anello dorsale a D a posizionamento verticale, anelli laterali a D con cordini di posizionamento regolabili e moschettoni. 1102245 Imbracatura Delta II TRAM, (taglia unica) 1102246 Imbracatura Delta II TRAM, (taglia S) 1102247 Imbracatura Delta II TRAM, (taglia XL) Imbracature Delta II - Conformi CE Anello dorsale a D a posizionamento verticale, anelli laterali a D con cordini di posizionamento regolabili e moschettoni. 1102295 Imbracatura Delta II TRAM, (taglia S) 1102296 Imbracatura Delta II TRAM, (taglia M) 1102297 Imbracatura Delta II TRAM, (taglia L) 1102298 Imbracatura Delta II TRAM, (taglia XL) Cordino TRAM - Conforme a OSHA/ANSI (USA) Cordino con posizionamento regolabile e moschettone. 1231637 Cordino TRAM da 61 cm Cordino TRAM - Conforme CE Cordino con posizionamento regolabile e moschettone. 1231638 Cordino TRAM da 61 cm 11
Per la massima sicurezza in quota, DBI-SALA offre una linea completa di dispositivi anticaduta e dispositivi di salvataggio Imbracatura completa In caso di caduta distribuisce le forze su tutto il corpo Massimo comfort, libertà di movimento e semplicità d uso Ampia gamma di modelli e configurazioni per qualsiasi esigenza Cordini con assorbitore Limitano le forze di arresto a meno di 600 kg Struttura resistentissima Configurazioni e moschettoni disponibili per qualsiasi applicazione Dispositivi di ancoraggio Resistenza superiore a 22 kn Struttura leggera per la massima semplicità d uso Moltissimi modelli adatti a ogni struttura Dispositivi anticaduta retrattili A richiamo automatico per maggiore sicurezza e comfort Limitano le forze di arresto entro i 600 kg Ampliano l area di sicurezza e sono disponibili in lunghezze da 2,4 m a 53 m Linee di vita verticali Modelli mobili e fissi Modelli speciali per funi e cavi Sistremi di blocaggio unici per fermare le cadute in modo rapido e sicuro Linee di vita orizzontali Progettate con la massima precisione per consentire il movimento orizzontale e garantire la protezione Ampia gamma di modelli per qualsiasi esigenza Progettate per migliorare Sistemi di salvataggio per spazi confinati Assicurano assistenza nel lavoro, protezione anticaduta e funzioni di recupero Sistemi robusti e di alta qualità per garantire le massime prestazioni quando occorre Struttura leggera e modulare per la massima versatilità e facilità di impiego Sistemi di discesa ed evacuazione Permettono di scendere rapidamente e in tutta sicurezza Leggeri e compatti per un funzionamento rapido e semplice Prestazioni che garantiscono affidabilità e controllo eccezionali Sistema di sicurezza intelligente i-safe Permette di risparmiare tempo e denaro gestendo le informazioni in tempo reale Permette di archiviare e reperire con facilità informazioni su ispezioni, scorte di magazzino e operatori Chip RFID integrato nella maggior parte dei dispositivi anticaduta DBI-SALA C o n t a t t a t e c i o g g i Tel : +33 (0) 4 97 10 00 10 www.capitalsafety.it Capital Safety Group (Europa, Medio Oriente, Africa) Le Broc Center - BP 15 Z.I. 1 re Avenue 5600 m 06511 Carros Le Broc Cedex - France 2010, Capital Safety Tel : +33 (0) 4 97 10 00 10 Fax : +33 (0) 4 93 08 79 70 information@capitalsafety.com www.capitalsafety.com Ref. A01TRAMCBIT Ind. 0