VIAGGIO DI GRUPPO IN VIETNAM DAL 18 AL 27 NOVEMBRE 2016 DESTINAZIONE HANOI, HALONG (CROCIERA), HUE, DA NANG, HOI AN, SAIGON PERIODO DI EFFETTUAZIONE DEL VIAGGIO 18/27 NOVEMBRE 2016 DURATA DEL VIAGGIO PARTENZA DALL AEROPORTO DI TRASPORTO CON 10 GIORNI / 7 NOTTI MILANO MALPENSA VOLI DI LINEA CATHAY PACIFIC CX 234 18NOV MALPENSA - HONG KONG 12.10 06.40 del 19NOV KA 297 19NOV HONG KONG HANOI 08.40 09.50 CX 764 26NOV SAIGON - HONG KONG 19.35 23.10 CX 233 27NOV HONG KONG - MALPENSA 00.45 06.45 HOTEL CATEGORIA UFFICIALE, per 7 notti totali VARI CAT. 4*E 5* TRATTAMENTO PENSIONE COMPLETA con 1 BEVANDA A PASTO (1 acqua minerale o 1 birra o 1 soft drink) QUOTA INDIVIDUALE di PARTECIPAZIONE ADULTO con SISTEMAZIONE IN CAMERA DOPPIA STANDARD EUR 1.990,00 SUPPLEMENTO camera SINGOLA (per 7 notti) EUR 250,00* *limitate, su richiesta Le prenotazioni si chiudono inderogabilmente MERCOLEDI 13 LUGLIO 2016 e si riterranno confermate al ricevimento dell acconto di 650,00 pari al 30% da pagare entro il 13 luglio. Saldo entro 30 giorni dalla data di inizio del viaggio. Il viaggio verrà effettuato con un NUMERO MINIMO di 40 PARTECIPANTI ADULTI GARANTITI ed è riservato ai soci FITeL e/o Circoli associati FITeL Per info: segreteria@fitelemiliaromagna.it tel. 051 4187479 - segreteria@crtfitelbo.it cell. 340 1933303 Organizzazione tecnica: Hirondelle srl - Piazza Pola 4-31100 Treviso, Italy - C.F. e P.IVA 01934340264 Tel. (+39) 0422296730 Fax (+39) 0422296717 e-mail: gruppi@hirondelle.it www.hirondelle.it
LA QUOTA COMPRENDE: 1. Volo di linea Cathay Pacific in classe economica Milano Malpensa/Hanoi e Saigon/Milano Malpensa, via Hong Kong. 2. Trasferimenti privati dall aeroporto all Hotel e viceversa con autopullman gran turismo. 3. Voli interni in Vietnam andata e ritorno, in classe economica, da Hanoi a Hue e da Da Nang a Saigon. 4. Sistemazione in camere doppie standard per 7 notti in Hotels di categoria 4* e 5*, da definire. 5. Trattamento di pensione completa con pasti in ristoranti tipici e negli Hotel indicati per 7 notti, come da programma (dal pranzo del giorno di arrivo alla cena del penultimo giorno, per totale 14 pasti). 6. Nr. 1 bevanda inclusa ai pasti principali: 01 acqua minerale o 01 bevanda analcolica o 01 birra locale a pasto a persona. 7. Visite ed escursioni con guida in lingua italiana e pullman gran turismo riservati come da programma, con acqua e salviettine rinfrescanti durante i lunghi trasferimenti. ASSISTENZA: 8. Accompagnatrice Hirondelle in partenza dall Italia. 9. Assistenza da parte di personale qualificato parlante italiano dell ufficio corrispondente locale durante tutto il soggiorno in Vietnam. VARIE: 10. Pasti e rinfreschi a bordo come previsti dalla compagnia aerea. 11. Franchigia bagaglio come previsto dalla compagnia aerea (20 kg a passeggero + bagaglio a mano). 12. Tasse aeroportuali incluse nel biglietto aereo da Milano Malpensa, soggette a variazioni fino al giorno dell emissione dei biglietti aerei (circa 15 gg ante partenza). 13. Tasse e percentuali di servizio. 14. Assicurazione medico bagaglio Ala Service Tourist Pass. PERSONALIZZAZIONI con LOGO: 15. Banco consegna documenti riservato in aeroporto a Milano Malpensa, alla partenza dall Italia. 16. Hospitality desk negli hotel per l intero soggiorno, ove consentito. 17. Cartelli display per i pullman con logo. LA QUOTA NON COMPRENDE: 1. Pasti non menzionati alle precedenti voci, né in programma. 2. Bevande extra durante e fuori dai pasti oltre a quelle specificate ne la quota comprende. 3. Adeguamento valutario e/o carburante (eventuale importo da riconfermare 21 giorni prima della partenza). 4. Assicurazioni facoltative, visite ed escursioni facoltative non menzionate sopra. 5. Facchinaggi, mance ed ogni extra personale. 6. Escursioni ed attività sportive a pagamento. 7. Set viaggio e/o omaggi in camera o guida sulla destinazione, su richiesta. 8. Tutto quanto non espressamente menzionato alle precedenti voci. - 2 -
DOCUMENTI PER L ESPATRIO: E necessario il passaporto individuale con almeno 6 mesi di validità dalla data di partenza. Per le eventuali modifiche relative alla validità residua richiesta del passaporto si consiglia di informarsi preventivamente presso l Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia. Per i minori, si prega di assumere informazioni aggiornate sulla normativa applicata presso la propria Questura o consultare il sito della Polizia di Stato: www.poliziadistato.it/pds/ps/passaporto/minori_index.html, anche alla sezione documenti validi per l espatrio. VISTO: Non necessario, a far data dal 1 luglio 2015 fino al 30 giugno 2016. Il provvedimento prevede l esenzione unilaterale dall obbligo del visto d ingresso in Vietnam, senza distinzione per tipologia di passaporto o motivo della visita, limitatamente alla fattispecie di un ingresso singolo della durata massima di 15 giorni. Il provvedimento avra efficacia dal 1 luglio 2015 fino al 30 giugno 2016 (con possibilita di estensione, che le autorita vietnamite si riservano di confermare). Nel caso in cui il provvedimento non dovesse venire prorogato, sarà necessario il visto d ingresso con costo di circa Eur 30,00 a persona, da riconfermare. Procedura per l ottenimento del visto d ingresso turistico singolo in Vietnam: 30 giorni prima della data di partenza dovrà essere comunicato all agenzia Hirondelle per ciascun partecipante quanto segue: Nome per intero (Cognome - Nome) Sesso (Maschile - Femminile) Nazionalità Data di nascita (Giorno - Mese - Anno) Professione/occupazione Numero passaporto Data di rilascio del passaporto (Giorno - Mese - Anno) Data di scadenza del passaporto (Giorno - Mese - Anno) Al momento della partenza i clienti dovranno portare n. 02 FOTO FORMATO TESSERA recenti. L agenzia di viaggio Hirondelle consegnerà il giorno della partenza in aeroporto 01 MODULO CONSOLARE che dovrà essere debitamente compilato durante il volo di andata e riconsegnato all accompagnatore Hirondelle prima dell arrivo in Vietnam, con attaccata 01 delle due fototessere. Un fac-simile del modulo consolare precompilato verrà fatto pervenire a ciascun partecipante al momento dell iscrizione al viaggio. L accompagnatore Hirondelle fornirà, a bordo del volo, le ulteriori indicazioni sulle procedure di ingresso in Vietnam. - 3 -
VIETNAM! Alcuni anni fa, il nome 'Vietnam' non veniva associato a un paese, ma piuttosto a una brutale guerra combattuta nella giungla o a una totale disfatta dell'esercito americano. Solo di recente, con una maggiore apertura del governo vietnamita e con il boom del turismo economico, è stato possibile fornire all'occidente un'immagine di questo paese diversa e più appetibile. Infatti, la storia del Vietnam risale a molti secoli addietro; questo paese asiatico può infatti vantare una straordinaria civiltà e una popolazione colta e civilizzata. Molti di coloro che vi compiono un viaggio rimangono senza parole dinanzi all'incredibile bellezza dei suoi paesaggi: il delta del Fiume Rosso a nord, il delta del Mekong a sud e l'intera fascia costiera costellata di verdi risaie in cui lavorano donne dal caratteristico cappello conico. A chi lo visita, il Vietnam offre la rara opportunità di vedere come un paese di grande fascino e tradizioni stia muovendo i primi passi nel mondo moderno. - 4 -
IL PROGRAMMA DI VIAGGIO PROPOSTO: 1 giorno MILANO MALPENSA / HONG KONG Ritrovo dei Signori Partecipanti all aeroporto di Milano Malpensa, presso il banco gruppi riservato, con l accompagnatore Hirondelle. Disbrigo delle formalità di imbarco e partenza con volo Cathay Pacific alla volta di Hanoi, con cambio aereo intermedio a Hong Kong. Pasti, film e pernottamento a bordo. 2 giorno HONG KONG / HANOI Prima colazione a bordo. Arrivo all aeroporto internazionale di Hong Kong e volo di connessione per Hanoi. Arrivo ad Hanoi in mattinata, disbrigo delle formalità doganali, ritiro del bagaglio e trasferimento con mezzo privato all Hotel riservato. Il pranzo è previsto in un ristorante tipico nei pressi dell Hotel. Nel pomeriggio, visita dei piú classici luoghi della capitale del Viet Nam "Culturale". Passando davanti all'imponente Mausoleo di Ho Chi Minh si entra nel parco di quella che fu la Residenza del Governatore Generale d'indochina e qui si trova la casa in cui visse il Presidente; non distante sorge la deliziosa "Pagoda a pilastro unico" eretta nel 1049 e di fronte ad essa la Pagoda Dien Huu. Il Van Mieu, il Tempio confuciano della Letteratura, fu la più antica Università asiatica e risale al 1070. Nel cuore della città si trova il Lago della Spada Restituita con l'isolotto del tempio della Montagna di Giada. Al termine della visita, trasferimento per assistere al Water Puppet Show. Nel teatro posto sulle rive del Lago della Spada restituita si assiste ad uno spettacolo unico al mondo dove gli attori sono delle marionette in legno che, accompagnate da suggestive musiche, recitano e danzano sull'acqua facendo rivivere le antiche storie della tradizione, gustose scene di vita quotidiana e vicende tratte dalle più poetiche leggende popolari. Rientro il Hotel per rinfrescarsi e trasferimento per la cena in un ristorante tipico. Pernottamento in Hotel. - 5 -
3 giorno HANOI / HALONG CRUISE Prima colazione in Hotel. Trasferimento da Hanoi a Halong Bay con una sosta in un centro di esposizione della locale produzione di sete, ceramiche e sculture in pietra. Visita della Baia di Halong, considerata "una delle Ottave Meraviglie del Mondo". Navigazione su una tradizionale giunca vietnamita in legno, sapientemente ristrutturata e resa simile ad un elegante hotel galleggiante. La navigazione si addentra tra la miriade di isole, isolotti, faraglioni e scogliere entro le quali si aprono grotte ove stalattiti e stalagmiti disegnano straordinarie e sorprendenti scenografie. Pranzo, cena e pernottamento a bordo. 4 giorno HALONG CRUISE / HUE (volo domestico) Prima colazione a bordo. Mattinata ancora dedicata alla visita delle infinite attrattive della Baia di Halong. Brunch a bordo. Rientro in porto e sbarco. Trasferimento all'aeroporto di Hanoi per il volo diretto su Hue. All arrivo, immediato trasferimento all Hotel selezionato e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in Hotel. - 6 -
5 giorno HUE / DA NANG / HOI AN Prima colazione in Hotel. Mattinata dedicata alla visita di Hue, che fu capitale dal 1805 al 1945. Gli imperatori Nguyen fecero edificare la poderosa Cittadella al cui centro si leva la sontuosa Città imperiale con il Padiglione delle Cinque Fenici, il Palazzo della Pace Suprema ed il tempio Dinastico The Mieu: grandiosi edifici disposti in un armonico succedersi secondo i principi sanciti dalla scienza geomantica cinese. La visita prosegue risalendo la valle del Fiume dei Profumi per raggiungere i Mausolei Imperiali di Tu Duc e Khai Dinh. Nel pomeriggio, proseguimento delle visite. Visita della Pagoda della Dama Celeste, la Thien Mu, situata sulla sponda sinistra del Huong Giang, il Fiume dei Profumi, poi si prosegue con una piacevole passeggiata fra i banchi del grande mercato di Dong Ba. Trasferimento in pullman da Hue a Da Nang, sistemazione in Hotel, cena e pernottamento. - 7 -
6 giorno DA NANG / HOI AN / SAIGON (Ho Chi Minh City) Prima colazione in Hotel. Mattinata dedicata alla visita di Hoi An in Cyclo. Percorrendone le suggestive vie su cui si affacciano decine e decine di botteghe, negozi, boutiques e gallerie d'arte si raggiunge il delizioso Ponte Giapponese per poi visitare un tempio della ricca comunità cinese da cui si prosegue entrando nell'antica casa di un potente mercante dei secoli passati. Si conclude il tour nella fabbrica della seta dove tra mille tentazioni all'acquisto i viaggiatori più raffinati possono anche farsi confezionare eleganti abiti su misura. Pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio, visita del prezioso Museo Cham di Danang, costruito nel 1916 dall' Ecole française d' Extrême-Orient e recentemente ampliato e ristrutturato. Nelle sue sale si scoprono i capolavori di statuaria cham che vanno dal VII al XIV secolo. Si prosegue poi per il massiccio roccioso del Ngu Hanh Son, le Cinque Montagne di Marmo o dei "Cinque elementi naturali" e l'acqua o Thuy son, è la più sacra fra le montagne. Ai suoi piedi, nel villaggio di Dong Hai, centinaia di famiglie si dedicano ancora alla vecchia arte di lavorazione della pietra. Da una breve scalinata in pietra si sale a mezza costa dove, addossata alla parete rocciosa, ai tempi dell Imperatore Minh Mang venne costruita la Linh Ung Pagoda, uno dei più venerati luoghi di culto della regione. Trasferimento privato all aeroporto di Hoi An, per il volo domestico diretto a Saigon (Ho Chi Minh City) Trasferimento dall aeroporto di Saigon all Hotel selezionato, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento in Hotel. - 8 -
7 giorno SAIGON (Ho Chi Minh City) Prima colazione in Hotel. Mattinata dedicata alla visita di Cu Chi, la famosa cittadella sotterranea dei Vietcong che riuscirono a creare sotto terra, una incredibile rete di magazzini, dormitori, armerie, cucine, infermerie e posti comando collegati tra loro da 250 chilometri di cunicoli e gallerie che resistettero, inviolati, a tutti bombardamenti e gli attacchi portati per anni e anni dalle truppe americane. Nella boscaglia emergono alcune strutture rese accessibili al pubblico e suggestivi manichini di Vietcong in armi montano la guardia nei punti strategici. Durante il tragitto per Saigon è doverosa una sosta tra le ricche risaie in una azienda familiare di "piadine" di farina di riso e nelle preziose piantagioni di alberi della gomma che furono impiantate dai Francesi all'inizio del secolo scorso. Pranzo in ristorante tipico. Nel pomeriggio, visita della Saigon Coloniale che ha inizio con il War Remnants Museum, che potremmo tradurre con Museo dei ricordi che restano oggi della guerra. Dopo una doverosa sosta nella piazza dove il periodo coloniale rivive nell edificio delle Poste disegnato da Gustave Eiffel e nella neogotica cattedrale di Notre-Dame, si visita un elegante atelier dove sono realizzati i raffinati oggetti in lacca. Si conclude con il grande mercato coperto di Ben Thanh che è il simbolo stesso della città ed è il luogo in cui tutti possono lanciarsi nello shopping più sorprendente e scatenato. Al termine delle visite, rientro in Hotel per rinfrescarsi e in serata trasferimento privato al ristorante tipico selezionato, per la cena. Rientro e pernottamento in Hotel. - 9 -
CRT FITel Bologna 8 giorno SAIGON: ESCUSIONE LUNGO IL DELTA DEL MEKONG Prima colazione in Hotel. Giornata di visita della regione di Cai Be nel delta del Mekong. Si giunge ad un imbarcadero sul Mekong dove attendono piccole imbarcazioni locali che penetrano nei rami del fiume e passando tra rive affollate di vita portano fino al luogo in cui si riuniscono le piccole giunche che trasportano a questo importante mercato tutti i frutti, gli ortaggi ed i prodotti artigianali provenienti da ogni zona del Delta. Visita di una simpatica azienda familiare dove con antiche tecniche si produce manualmente il riso soffiato, i dolci, le caramelle di zucchero di palma, le gallette di riso, etc. etc. Dopo il pranzo in una deliziosa casa padronale immersa in una lussureggiante piantagione di frutta, rientro a Saigon con arrivo nel tardo pomeriggio. Tempo a disposizione. Cena e pernottamento in Hotel. 9 giorno SAIGOIN (Ho Chi Minh City) / HONG KONG Prima colazione in Hotel. Giornata a disposizione per relax o per attività individuali varie. Pranzo libero. Nel pomeriggio, trasferimento in pullman per l aeroporto dove, dopo il disbrigo delle formalità d imbarco, si partirà con il volo di linea alla volta di Hong Kong. Cena a bordo del volo Cathay Pacific. Arrivo a Hong Kong in tarda serata e proseguimento in connessione con il volo alla volta dell Italia. Pernottamento a bordo del volo. 10 giorno HONG KONG / MILANO MALPENSA Colazione a bordo del volo. Arrivo all aeroporto di Milano Malpensa di prima mattina, ritiro dei bagagli e fine dei servizi. - 10 -
NOTIZIE UTILI Capitale: HANOI Popolazione: 82.100.000 Superficie: 331.690 km2 ISTRUZIONI PER L USO Nonostante trent anni di guerra, il Vietnam si presenta al visitatore come un paese normale. È infatti l Indocina il paese che ha saputo riprendersi più velocemente dal suo passato e che presenta una grande e svariata ricchezza. All interno dei suoi confini vi sono una gamma infinita di paesaggi: le montagne del nord, le foreste dell altopiano centrale, le spiagge della costa, le risaie del sud. Ed inoltre monumenti e testimonianze di una storia millenaria, diverse minoranze etniche, due città, Hanoi e Ho Chi Minh, molto diverse fra loro ma entrambe al passo con lo sviluppo moderno. Un viaggio in Vietnam abbina quindi diversi aspetti: culturale, paesaggistico, di soggiorno mare, ma anche di svago e di divertimenti. Accanto alla cucina locale è possibile gustare anche un ottima cucina occidentale. CLIMA Il Vietnam è visitabile tutto l anno. D inverno si privilegiano gli itinerari al centro e al sud con soggiorni balneari a Phan Thiet. L estate è la stagione ideale per visitare il nord e il centro con soggiorni balneari a Da Nang, Hoi An e Nha Trang. Al sud è caldo tutto l anno con una stagione secca da novembre ad aprile/maggio. FUSO ORARIO + 6h rispetto all'italia. + 5 h quando in Italia vige l'ora legale. ABBIGLIAMENTO È doveroso rispettare le usanze locali in fatto di vestiario, soprattutto nei siti religiosi. È doveroso togliersi le scarpe per entrare nei templi ed indossare abiti adeguati. L abbigliamento deve essere comodo e pratico, leggero, senza dimenticare qualche capo più pesante, a seconda dei luoghi visitati e delle stagioni ed un impermeabile leggero. LINGUA Vietnamita. E' diffusa, nelle principali città e nelle zone frequentate dai turisti, la conoscenza della lingua inglese. Tra le persone anziane prevale la conoscenza della lingua francese. CUCINA La cucina vietnamita ha conquistato anche l occidente ed il viaggio è anche l occasione per una deliziosa avventura gastronomica. Riso e pesce sono i protagonisti indiscussi dei piatti vietnamiti, comprimarie sono le numerose radici dal gusto pungente, le erbe e i tuberi aromatici. Il tipico piatto locale è però il riso in bianco contornato da verdure, carne, pesce e le immancabili spezie! Non mancano poi alcuni piatti tipici della Cina, come gli involtini primavera, le frittelle di riso, il pollo speziato e le tradizionali zuppe, qui solitamente con anguille e vermicelli! Freschezza degli ingredienti e armonia tra sapore e consistenza sono elementi imprescindibili per i vietnamiti. VALUTA La moneta del Vietnam è il dong che non è convertibile fuori dal Paese. Si consiglia di portare con sé denaro sufficiente per l intera durata del soggiorno. I dollari americani sono comunemente utilizzati, eccezion fatta per gli uffici delle amministrazioni pubbliche, mentre gli euro cominciano ad essere accettati in molti alberghi, ristoranti ed esercizi commerciali. E possibile incontrare difficoltà a riconvertire i dong in dollari o euro al temine del soggiorno, Possono essere utilizzati anche i traveller's cheques. Si sta diffondendo l utilizzo delle carte di credito (Visa, Master Card, American Express), soprattutto nei grandi alberghi, nei ristoranti con clientela internazionale e in negozi di fascia medio-alta.. Sui pagamenti effettuati con questo sistema viene spesso applicata una commissione aggiuntiva compresa tra il 2 ed il 5 %. Nelle principali città è possibile effettuare prelievi di contante con carta di credito presso un numero crescente di sportelli automatici. - 11 -
CORRENTE ELETTRICA Tensione 220/240 volts. Si consiglia di munirsi di adattatori universali. MANCE Sono apprezzate ovunque e un modo tangibile per ringraziare chi ha reso il servizio con cortesia e disponibilità. RELIGIONI Buddismo, cattolicesimo (circa sette milioni di fedeli). SHOPPING Sono tantissime le opportunità offerte a chi ama fare acquisti. Una varietà di oggetti bellissimi dall abbigliamento all arte, all antiquariato: ceramiche smaltate, lanterne, tovaglie ricamate, lussuose creazioni in seta o in lino, oggetti in legno di bambù. Generalmente i prezzi sono convenienti. È necessario contrattare con gentilezza, sorridendo e senza arrabbiarsi. TELEFONIA Prefisso per l'italia: 0039 seguito dal prefisso della città italiana e dal numero dell abbonato. Prefisso dall'italia: 00848 per Ho Chi Minh City seguito dal numero. La copertura per telefoni cellulari GSM a 900 mhz è buona nelle maggiori città del Paese e nelle zone costiere. E attivo ma non sempre affidabile, il servizio di roaming internazionale per le utenze dei principali operatori italiani. Per chi desidera disporre di un numero vietnamita, sono reperibili facilmente schede ricaricabili a costi contenuti. INTERNET Internet è diffuso in tutto il Paese. Negli Hotels ed in ogni località sono facilmente reperibili Internet Cafè ove è possibile l uso di terminali a prezzi molto contenuti. VACCINAZIONI Nessuna obbligatoria. È sempre consigliabile consumare acqua e bibite non ghiacciate e solo da contenitori sigillati, non mangiare verdura cruda, e mangiare frutta solo se sbucciata. È indispensabile munirsi di disinfettanti intestinali, compresse antinfluenzali ed antibiotici. Consultare il proprio medico prima della partenza. MEDICINALI Suggeriamo di portare con sé scorta sufficiente di medicinali abituali. E buona norma avere con sé anche la ricetta medica, se tradotta in inglese Vi evita di avere problemi in caso di necessità. Un piccolo pronto soccorso da viaggio (antifebbrili, antidolorifici, antidiarroici, disinfettanti, cerotti, ecc. Vi potrà essere consigliato dal Vostro medico). NUMERI UTILI Consolato onorario a Città di Ho Chi Minh - Console onorario: Sig. Carlo ANZON Mondial Center Unit 204 n.204 Dong Khoi Street, District 1. Telefono : 08-8241998 fax: 08-8231534 Orario d ufficio: 8.30 12.00 (martedì e mercoledì) Telefono di reperibilità (per le ore notturne, il fine settimana e le festività): dall Italia 0084 903910542. Dal Vietnam 0903910542. E-mail: carloanzon@hcm.fpt.vn - 12 -
MODALITA DI PAGAMENTO da concordare, indicativamente: 30% da pagare alla conferma del gruppo/firma del contratto di viaggio. Saldo entro 30 giorni dalla data di inizio del viaggio. NOTE IMPORTANTI: I prezzi della presente offerta sono espressi in Euro e sono stati calcolati in base alle tariffe aeree e ai costi alberghieri attualmente in vigore. Essi potranno essere variati fino a 21 giorni prima della partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: costi di trasporto, incluso costo del carburante e coperture assicurative; diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; tassi di cambio applicati al pacchetto dei servizi a terra eventualmente pagati in valuta estera. La presente offerta è da ritenersi valida per minimo 40 partecipanti adulti paganti garantiti. Opzione: nessuna opzione fissata. Quote e servizi soggette a riconferma. Comunicazione obbligatoria ai sensi dell art. 16 della L. 3.8.1988, n. 269 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all estero. Nulla ricevendo da parte vostra, la presente offerta decadrà automaticamente. In tal caso vi preghiamo volerci indicare i motivi che hanno determinato la mancata accettazione della nostra offerta: Alessia Villanova Hirondelle s.r.l. - Groups & Incentives Treviso, lì 20/04/2016-13 -