Sistema di protezione da sovratensione in linea

Sistema di protezione da sovratensione in linea Guida per l'utente www.lexmark.com

Sommario 2 Sommario Informazioni sulla sicurezza...3 Risoluzione dei problemi...4 La spia di alimentazione è spenta quando il prodotto è collegato a una presa elettrica...4 Stampante non funzionante...5 Fax non funzionante...5 Come contattare l'assistenza clienti...6 Avvertenze...7 Informazioni sul prodotto...7 Nota all'edizione...7 Indice...11

Informazioni sulla sicurezza 3 Informazioni sulla sicurezza Questo prodotto è stato testato e approvato per l'uso esclusivo con i prodotti laser Lexmark. Deve essere collegato tra la stampante e il cavo di alimentazione fornito con la stampante. Collegare il cavo di alimentazione direttamente a una presa elettrica dotata di messa a terra e con le specifiche adeguate, situata in prossimità dell'apparecchio e facilmente accessibile. Questo prodotto è destinato all'uso in interni Non posizionare o utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua o superfici bagnate. ATTENZIONE PERICOLO DI LESIONI: Non attorcigliare, legare, schiacciare o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. Evitare abrasioni o tensioni. Non stringere il cavo di alimentazione tra oggetti quali mobili o pareti. Se si verifica una qualunque di queste cose, si può incorrere in rischi di incendi o elettrocuzione. Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione per individuare segni di problemi. Rimuovere il cavo di alimentazione dalla presa elettrica prima di ispezionarlo. ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSA: Non installare il prodotto o non eseguire collegamenti elettrici o di cavi, quali quello di alimentazione o telefonico, durante un temporale. Avvertenza Danno potenziale: Non installare il dispositivo se la lunghezza del cavo collegato alla presa elettrica e al quadro elettrico di servizio è inferiore a 10 metri (30 piedi). Avvertenza Danno potenziale: La funzione di limitazione della corrente potrebbe non funzionare se il dispositivo non è installato correttamente. Per una corretta installazione, consultare le istruzioni per l'installazione fornite con il dispositivo. Tensione di clamping del fax < 400 V CC. Questo prodotto non fornisce una protezione da fulmini diretti. Il prodotto non dispone di parti di ricambio. Se la spia di accensione non si illumina, il sistema di protezione da sovratensione non funziona. Contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto, o smaltire il prodotto in base alle norme statali e locali. SALVARE QUESTE ISTRUZIONI.

Risoluzione dei problemi 4 Risoluzione dei problemi Se la spia di accensione si illumina quando il sistema di protezione da sovratensione è collegato a una presa elettrica, il sistema di protezione da sovratensione è funzionante. Se la spia di accensione non si illumina, seguire le procedure per la risoluzione dei problemi. La spia di alimentazione è spenta quando il prodotto è collegato a una presa elettrica Azione Sì No Passo 1 a Controllare se il sistema di protezione da sovratensione è collegato a una presa elettrica dotata di messa a terra. b Verificare che la tensione della presa elettrica corrisponda alla tensione del sistema di protezione da sovratensione. Il problema è stato risolto. Andare al passaggio 2. La spia è accesa? Passo 2 a Scollegare il cavo di alimentazione della stampante dalla presa elettrica e dal sistema di protezione da sovratensione. b Inserire il cavo di alimentazione della stampante al sistema di protezione da sovratensione e a una presa elettrica. Il problema è stato risolto. Andare al passaggio 3. La spia è accesa? Passo 3 Assicurarsi che la presa elettrica non sia disattivata tramite un interruttore o un commutatore. Attivare l'interruttore o reimpostare il commutatore. Contatto l'assistenza clienti. La presa elettrica è disattivata tramite un interruttore o un commutatore?

Risoluzione dei problemi 5 Stampante non funzionante Azione Sì No Passo 1 a Verificare che la spia di alimentazione del sistema di protezione da sovratensione sia accesa. b Spegnere la stampante e scollegare il sistema di protezione da sovratensione dalla presa elettrica. c Verificare che il cavo di alimentazione della stampante sia collegato al sistema di protezione da sovratensione. d Verificare che il cavo di alimentazione del sistema di protezione da sovratensione sia collegato alla stampante. e Inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica. f Accendere la stampante. Il problema è stato risolto. Andare al passaggio 2. La stampante funziona correttamente? Passo 2 a Spegnere la stampante e scollegare il sistema di protezione da sovratensione dalla presa elettrica. b Scollegare il cavo di alimentazione del sistema di protezione da sovratensione dalla stampante, quindi scollegare il cavo di alimentazione della stampante dal sistema di protezione da sovratensione. c Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla stampante e a una presa elettrica dotata di messa a terra. d Accendere la stampante. Sostituire il sistema di protezione da sovratensione difettoso. Consultare la Guida per l'utente o contattare l'assistenza clienti. La stampante funziona correttamente? Fax non funzionante Azione Sì No Passo 1 a Verificare che il cavo telefonico sia collegato dalla presa a muro al sistema di protezione da sovratensione. b Verificare che il cavo telefonico del sistema di protezione da sovratensione sia collegato alla stampante. Il problema è stato risolto. Andare al passaggio 2. Il fax funziona?

Risoluzione dei problemi 6 Azione Sì No Passo 2 a Spegnere la stampante e scollegare il sistema di protezione da sovratensione dalla presa elettrica. b Scollegare il cavo telefonico dalla presa a muro, quindi scollegare l'altro cavo telefonico dalla stampante. c Scollegare il cavo di alimentazione della stampante dal sistema di protezione da sovratensione, quindi scollegare il cavo di alimentazione del sistema di protezione da sovratensione dalla stampante. d Utilizzare uno dei cavi telefonici per collegare la stampante alla presa a muro. e Collegare il cavo di alimentazione direttamente alla stampante e a una presa elettrica dotata di messa a terra. f Accendere la stampante. Sostituire il sistema di protezione da sovratensione difettoso. Consultare la Guida per l'utente o contattare l'assistenza clienti. Il fax funziona? Come contattare l'assistenza clienti Quando si contatta il servizio di assistenza, prepararsi a descrivere il problema che si è verificato e le procedure di risoluzione dei problemi già adottate. Negli Stati Uniti o in Canada, chiamare il numero 1-800- 539-6275. Per gli altri paesi o regioni, visitare il sito Web all'indirizzo http://support.lexmark.com.

Avvertenze 7 Avvertenze Informazioni sul prodotto Nome del prodotto: Sistema di protezione da sovratensione in linea Tipo di macchina: 9900 Modelli: 001, 002 Nota all'edizione Maggio 2015 Le informazioni incluse nel seguente paragrafo non si applicano a tutti quei Paesi in cui tali disposizioni non risultano conformi alle leggi locali: LA PRESENTE DOCUMENTAZIONE VIENE FORNITA DA LEXMARK INTERNATIONAL, INC. COSÌ COM'È, SENZA ALCUNA GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI. In alcuni paesi non è consentita la rinuncia di responsabilità esplicita o implicita in determinate transazioni, pertanto la presente dichiarazione potrebbe non essere valida. La presente pubblicazione potrebbe includere inesattezze di carattere tecnico o errori tipografici. Le presenti informazioni sono soggette a modifiche periodiche che vengono incluse nelle edizioni successive. Miglioramenti o modifiche ai prodotti o ai programmi descritti nel presente documento possono essere apportati in qualsiasi momento. I riferimenti a prodotti, programmi o servizi contenuti in questa pubblicazione non sottintendono alcuna intenzione del produttore di renderli disponibili in tutti i Paesi in cui opera. Qualsiasi riferimento a un prodotto, programma o servizio non implica alcun uso esclusivo di tale prodotto, programma o servizio. Ogni prodotto, programma o servizio funzionalmente equivalente che non vìoli diritti di proprietà intellettuale può essere utilizzato in sostituzione. La valutazione e la verifica del funzionamento insieme ad altri prodotti, programmi o servizi, tranne quelli espressamente progettati dal produttore, sono di responsabilità dell'utente. Per il supporto tecnico di Lexmark, visitare il sito Web all'indirizzo http://support.lexmark.com. Per informazioni sui materiali di consumo e sui trasferimenti, visitare il sito Web www.lexmark.com. 2015 Lexmark International, Inc. Tutti i diritti riservati. Marchi Lexmark e il logo Lexmark sono marchi di Lexmark International, Inc., registrati negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Avvertenze 8 Smaltimento dei prodotti Lo smaltimento della stampante non può essere eseguito come per i normali rifiuti domestici. Per le possibilità di smaltimento e riciclaggio, consultare le autorità locali. Direttiva WEEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Il logo WEEE indica programmi e procedure per prodotti elettronici specifici per il riciclaggio nei Paesi dell'unione Europea. Si raccomanda il riciclaggio dei prodotti. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di riciclaggio, è possibile trovare il numero telefonico dei punti vendita più vicini sul sito Web Lexmark all'indirizzo www.lexmark.com. Avviso sulle normative per le apparecchiature terminali per le telecomunicazioni Questa sezione contiene informazioni sulle normative relative ai prodotti che contengono apparecchiature terminali di telecomunicazione. Conformità alle direttive della Comunità Europea (CE) Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione stabiliti dalle direttive del Consiglio della Comunità Europea 2004/108/EC, 2006/95/EC, 2009/125/EC e 2011/65/EU in merito all'avvicinamento e all'armonizzazione delle leggi degli stati membri in relazione alla compatibilità elettromagnetica, alla sicurezza e alle prestazioni dei dispositivi di protezione di tensione destinati all'uso entro determinati limiti di voltaggio, alla progettazione di prodotti eco-sostenibili e in merito alla limitazione di utilizzo di alcune sostanze tossiche in apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il produttore di questo prodotto è: Lexmark International, Inc., 740 West New Circle Road, Lexington, KY, 40550 USA. Il rappresentante autorizzato è: Lexmark International Technology Hungária Kft., 8 Lechner Ödön fasor, Millennium Tower III, 1095 Budapest HUNGARY. È possibile richiedere una copia della dichiarazione di conformità ai requisiti delle direttive contattando il rappresentante autorizzato o all'indirizzo www.lexmark.com/en_us/about/regulatory-compliance/european-union-declaration-of-conformity.html. Questo prodotto è conforme alle limitazioni previste per i prodotti di Classe B dalle direttive EN 55022 e ai requisiti di sicurezza EN 60950 ed EN 61643.

Avvertenze 9 Česky Dansk Deutsch Ελληνική English Español Eesti Suomi Français Magyar Íslenska Italiano Latviski Lietuvių Malti Společnost Lexmark International, Inc. tímto prohlašuje, že výrobek tento výrobek je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Lexmark International, Inc. erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Η LEXMARK INTERNATIONAL, INC. ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΣΥΜΜΟΡ- ΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Hereby, Lexmark International, Inc., declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Por medio de la presente, Lexmark International, Inc. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Käesolevaga kinnitab Lexmark International, Inc., et seade see toode vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele muudele asjakohastele sätetele. Lexmark International, Inc. vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja muiden sitä koskevien direktiivin ehtojen mukainen. Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que l'appareil ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Alulírott, Lexmark International, Inc. nyilatkozom, hogy a termék megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Hér með lýsir Lexmark International, Inc. yfir því að þessi vara er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC. Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Ar šo Lexmark International, Inc. deklarē, ka šis izstrādājums atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Šiuo Lexmark International, Inc. deklaruoja, kad šis produktas atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB direktyvos nuostatas. Bil-preżenti, Lexmark International, Inc., jiddikjara li dan il-prodott huwa konformi mal-ħtiġijiet essenzjali u ma dispożizzjonijiet oħrajn relevanti li jinsabu fid-direttiva 1999/5/KE. Nederlands Hierbij verklaart Lexmark International, Inc. dat het toestel dit product in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Norsk Polski Português Slovensky Slovensko Lexmark International, Inc. erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Niniejszym Lexmark International, Inc. oświadcza, że niniejszy produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. A Lexmark International Inc. declara que este este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/CE. Lexmark International, Inc. týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Lexmark International, Inc. izjavlja, da je ta izdelek v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili direktive 1999/5/ES.

Avvertenze 10 Svenska Härmed intygar Lexmark International, Inc. att denna produkt står i överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Garanzia Le informazioni sulla garanzia variano in base al paese o alla regione. Per ulteriori informazioni, andare sul sito Web http://support.lexmark.com.

Indice 11 Indice C come contattare l'assistenza clienti 6 I informazioni sulla sicurezza 3 L l'assistenza clienti contatti 6 R risoluzione dei problemi come contattare l'assistenza clienti 6 spia di alimentazione spenta 4 risoluzione dei problemi, sistema di protezione da sovratensione 5 risoluzione dei problemi, stampante stampante non funzionante 5 risoluzione dei problemi per la stampante stampante non funzionante 5 risoluzione di problemi, fax fax non funzionante 5 risoluzione di problemi per il fax fax non funzionante 5 S spia di alimentazione spenta 4