GUARDARE OLTRE, CERCARE SEMPRE, FERMARSI MAI.

GUARDARE OLTRE, CERCARE SEMPRE, FERMARSI MAI.

Verso la perfezione, passione e tecnologia sono le nostre ali.

PRECISIONE ASSOLUTA ENERGIA INESAURIBILE IL PIÙ LEGGERO, IL PIÙ RESISTENTE

Le unicità di Citizen ci raccontano una storia. Il futuro è un percorso di piccoli passi. Questi passi sono i portatori di uno spirito costruttivo, sono i progressi di un cammino che non ha fine. Chi intraprende questo cammino sa che ogni realizzazione è solo un nuovo punto di partenza da cui ripartire, con il passo successivo. Se si ha questa mentalità i grandi risultati arrivano e se non ci si accontenta, neanche quando sembra che più avanti non si possa andare, allora succede qualcosa di veramente importante, di unico, di esclusivo. Non c è niente di ordinario negli orologi Citizen.

PRECISIONE ASSOLUTA

RADIOCONTROLLATO Il sistema di radiocontrollo installato sull orologio riceve il segnale orario generato da un orologio atomico e trasmesso per mezzo di onde radio. La precisione dell orologio atomico e di ogni orologio Citizen radiocontrollato è assoluta, con una tolleranza di 1 sec ogni 10 milioni di anni. Cercare sempre di fare un passo avanti, guardare oltre i progressi già realizzati, non fermarsi di fronte alle difficoltà fino a quando non si raggiunge la meta. Questo, da sempre, è il DNA di Citizen.

ENERGIA INESAURIBILE

ECO-DRIVE Pura luce, pura energia: pulita e inesauribile. Eco-Drive è la rivoluzionaria tecnologia che immagazzina energia da qualsiasi fonte luminosa, anche artificiale. Una breve esposizione alla luce è già sufficiente per immagazzinare una riserva di carica minima di sei mesi, che arriva fino a sette anni a seconda dei modelli di orologi Citizen. L uso delle batterie è superato per sempre ma l impronta che Eco-Drive ha impresso va ben oltre. Oggi il sistema Eco-Drive è il punto di riferimento nella tecnologia di alimentazione degli orologi. Il futuro si è avvicinato ancora, grazie a Citizen.

IL PIÙ LEGGERO, IL PIÙ RESISTENTE

SUPER TITANIO Oltre i limiti della materia. È questo il passo decisivo che Citizen ha compiuto riuscendo a migliorare le caratteristiche già straordinarie di un minerale come il titanio. Il Super Titanio di Citizen mantiene la grande leggerezza tipica del titanio ma, grazie ad un processo esclusivo, ne quintuplica la coesione molecolare ottenendo una resistenza all abrasione cinque volte superiore. Tutti gli orologi della collezione Radiocontrollato hanno anche un ulteriore elemento di protezione grazie all utilizzo di vetri zaffiro inscalfibili. Se un idea innovativa porta a risultati migliori Citizen cerca sempre la via per realizzarla. E poi riprende il suo cammino, verso il passo successivo. Comparazione delle durezze superficiali: Super Titanio Titanio Acciaio Inox 1200 Hv (Vickers) 170/200 Hv (Vickers) 150/200 Hv (Vickers)

photo Stefano Caporelli COLLEZIONE PILOT La perfezione, il suo interprete.

Nel momento in cui eseguo figure acrobatiche in aliante, dopo averle provate e riprovate centinaia di volte, voglio che siano perfette, senza neanche il più piccolo errore. Quando Citizen conobbe il giovanissimo Luca Bertossio, già campione del mondo di volo acrobatico in aliante, furono subito evidenti molti aspetti in comune su quello che possiamo chiamare lo spirito della costante ricerca.

photo Stefano Caporelli

photo Stefano Caporelli

10 9 8 7 6 5 THE PILOT TITANIO BY0120-54E 690 4 3 2 1 TALCO GESSO CALCITE FLUORITE APATITE ORTOCLASIO QUARZO TOPAZIO ZAFFIRO DIAMANTE Movimento a carica luce con riserva di carica di 4 anni e indicatore livello di carica sul quadrante. Cronografo a 1/5 di sec. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Giappone Cina. World time con orario di 26 città del mondo e ora UTC. Allarme. Calendario perpetuo. Ghiera girevole bi-direzionale con sistema regolo calcolatore. Cassa e bracciale in Super Titanio Ti+IP. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 17

photo Stefano Caporelli

10 9 8 7 6 5 SUPER PILOT TITANIO JY8020-52E 690 4 3 2 1 TALCO GESSO CALCITE FLUORITE APATITE ORTOCLASIO QUARZO TOPAZIO ZAFFIRO DIAMANTE Movimento a carica luce con riserva di carica di 42 mesi e indicatore livello di carica sul quadrante. Cronografo a 1/100 di sec. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Giappone, Cina. World time con orario di 43 città del mondo e ora UTC. Doppio allarme. Countdown fino a 99 minuti. Calendario perpetuo. Funzione di illuminazione display digitali. Ghiera girevole bi-direzionale con sistema di regolo calcolatore. Cassa e bracciale in Super Titanio Ti+IP. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 19

ORTOCLASIO QUARZO TOPAZIO ZAFFIRO DIAMANTE CRONO PILOT TITANIO AS4050-01E AS4050-51L 478 558 Movimento a carica luce con riserva di carica di 1 anno. Funzione di radiocontrollo a 1 canale: ricezione segnale orario Europa. Cronografo a 1/20 di sec. Doppio fuso orario. Allarme. Calendario perpetuo. Ghiera girevole bi-direzionale con sistema regolo calcolatore. Cassa e bracciale in Super Titanio Ti+IP. Cinturino in pelle. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 20

AS4050-51E 558 21

CRONO PILOT ACCIAIO AS4020-52E AS4020-36E 448 398 Movimento a carica luce con riserva di carica di 1 anno. Funzione di radiocontrollo a 1 canale: ricezione segnale orario Europa. Cronografo a 1/20 di sec. Doppio fuso orario. Allarme. Calendario perpetuo. Ghiera girevole bi-direzionale con sistema regolo calcolatore. Cassa e bracciale in acciaio. Cinturino in pelle. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 22

AS4025-08E 418 23

CRONO PILOT ACCIAIO AS4020-44H 398 Movimento a carica luce con riserva di carica di 1 anno. Funzione di radiocontrollo a 1 canale: ricezione segnale orario Europa. Cronografo a 1/20 di sec. Doppio fuso orario. Allarme. Calendario perpetuo. Ghiera girevole bi-direzionale con sistema regolo calcolatore. Cassa in acciaio. Cinturino in pelle. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 24

AS4020-44B 398 25

Fin dall inizio ho sempre puntato a fare del volo acrobatico la palestra per la mia crescita personale. Ogni giorno, in ogni volo, mi pongo l obiettivo di fare meglio del giorno prima. Avere obiettivi importanti per Citizen è il motore del lavoro quotidiano. Ogni singolo giorno deve essere utilizzato per fare un passo avanti verso quell ideale di perfezione che ci guida.

photo Stefano Caporelli

10 9 8 7 6 5 PILOT TITANIO CB0140-58E 518 4 3 2 1 TALCO GESSO CALCITE FLUORITE APATITE ORTOCLASIO QUARZO TOPAZIO ZAFFIRO DIAMANTE Movimento a carica luce con riserva di carica di 2 anni. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Cina, Giappone. World timer con orario di 26 città del mondo. Ghiera girevole bi-direzionale con sistema regolo calcolatore. Cassa e bracciale in Super Titanio Ti+IP. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 29

ORTOCLASIO QUARZO TOPAZIO ZAFFIRO DIAMANTE PILOT TITANIO CB0140-58E 518 AS2031-57E 498 Movimento a carica luce con riserva di carica di 2 anni. Funzione di radiocontrollo a 1 canale (5 canali per CB0140-58E). World timer con orario di 26 città del mondo (solo CB0140-58E). Ghiera girevole bi-direzionale con sistema regolo calcolatore. Cassa e bracciale in Super Titanio Ti+IP. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 30

AS2020-53E 398 PILOT ACCIAIO Movimento a carica luce con riserva di carica di 2 anni. Funzioni di radiocontrollo a 1 canale: ricezione segnale orario Europa. Ghiera girevole bi-direzionale con sistema regolo calcolatore. Fondo serrato a vite. Cassa e bracciale in acciaio. Impermeabile 20 bar. 31

So che il mio è un percorso che non ha una fine perché la vera perfezione è quasi un miraggio, ma so anche che non mi accontenterò mai e che la cercherò sempre. Citizen è, come Luca Bertossio, alla costante ricerca del proprio miglioramento. Non vogliamo creare orologi uguali a quelli che esistono già, vogliamo realizzare qualcosa di nuovo, di utile e di importante.

Dall immaginazione alla perfezione. Per Citizen se è possibile fare un passo avanti quel passo deve essere fatto, indipendentemente dagli sforzi che richiederà. Con questo spirito i ricercatori di Citizen hanno creato una tecnologia che facesse della precisione assoluta non più un idea astratta ma una realtà raggiungibile. Gli orologi radiocontrollati Citizen sono il frutto di questo impegno e di una costante ricerca della perfezione.

COLLEZIONE FIELD Semplicemente perfetto.

ORTOCLASIO QUARZO TOPAZIO ZAFFIRO DIAMANTE FIELD TITANIO AS4030-59E 558 AS4035-04E 538 Movimento a carica luce con riserva di carica di 1 anno. Funzione di radiocontrollo a 1 canale: ricezione segnale orario Europa. Cronografo a 1/20 di sec. Doppio fuso orario. Allarme. Calendario perpetuo. Cassa e bracciale in Super Titanio Ti+IP. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 38

AS4041-52E 448 FIELD ACCIAIO Movimento a carica luce con riserva di carica di 1 anno. Funzione di radiocontrollo a 1 canale: ricezione segnale orario Europa. Cronografo a 1/20 di sec. Doppio fuso orario. Allarme. Calendario perpetuo. Cassa e bracciale in acciaio. Vetro zaffiro. Impermeabile 20 bar. 39

COLLEZIONE H820 Perfezione senza compromessi.

H820 AT9030-55E AT9030-04E 428 398 Movimento a carica luce con riserva di carica di 8 mesi e indicatore livello di carica sul quadrante. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Giappone, Cina. World time con orario di 26 città del mondo e ora UTC. Allarme. Calendario perpetuo. Cassa e bracciale in acciaio. Cinturino in pelle. Vetro zaffiro. Impermeabile 10 bar. 42

AT9030-55F 428 43

H820 AT9030-55H 428 Movimento a carica luce con riserva di carica di 8 mesi e indicatore livello di carica sul quadrante. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Giappone, Cina. World time con orario di 26 città del mondo e ora UTC. Allarme. Calendario perpetuo. Cassa e bracciale in acciaio. Vetro zaffiro. Impermeabile 10 bar. 44

AT9030-55L 428 45

COLLEZIONE H800 LEONARDO Simbolo di perfezione.

H800 LEONARDO AT8017-08A 368 AT8011-04E 368 Movimento a carica luce con riserva di carica di 10 mesi e indicatore livello di carica sul quadrante. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Giappone, Cina. World time con orario di 26 città del mondo e ora UTC. Cronografo a 1/5 di sec. Calendario perpetuo. Cassa in acciaio. Cinturino in pelle. Vetro zaffiro. Impermeabile 10 bar. 48

AT8019-02W 388 49

H800 LEONARDO AT8011-55E 398 AT8011-55A 398 Movimento a carica luce con riserva di carica di 10 mesi e indicatore livello di carica sul quadrante. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Giappone, Cina. World time con orario di 26 città del mondo e ora UTC. Cronografo a 1/5 di sec. Calendario perpetuo. Cassa e bracciale in acciaio. Vetro zaffiro. Impermeabile 10 bar. 50

AT8011-55L 398 AT8018-56E 418 51

COLLEZIONE H804 Non solo perfetto, bellissimo.

H804 AT8110-61L 428 AT8110-61E 428 Movimento a carica luce con riserva di carica di 2 anni. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Cina, Giappone. World timer con orario di 26 città del mondo. Cassa e bracciale in acciaio. Cinturino in pelle. Vetro zaffiro. Impermeabile 10 bar. 54

AT8110-11A 398 AT8113-12H 418 55

H804 CB0156-66E 398 CB0153-21A 368 Movimento a carica luce con riserva di carica di 2 anni. Funzione di radiocontrollo a 5 canali: ricezione segnale orario USA, Europa, Cina, Giappone. World timer con orario di 26 città del mondo. Cassa e bracciale in acciaio. Cinturino in pelle. Vetro zaffiro. Impermeabile 10 bar. 56

CB0150-62L 388 57

Referenza BY0120-54E JY8020-52E AS4050-01E AS4050-51L AS4050-51E AS4020-52E AS4020-36E AS4025-08E AS4020-44H Movimento Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Riserva di carica 4 anni 3,5 anni 1 anno 1 anno 1 anno 1 anno 1 anno 1 anno 1 anno Radiocontrollo Europa USA Giappone Cina World time 26 città 43 città Crono 1/5 sec 1/100 sec 1/20 sec 1/20 sec 1/20 sec 1/20 sec 1/20 sec 1/20 sec 1/20 sec Allarme Cassa S. Titanio S. Titanio S. Titanio S. Titanio S. Titanio acciaio acciaio acciaio acciaio Cinturino S. Titanio S. Titanio pelle S. Titanio S. Titanio acciaio pelle pelle pelle Regolo calcolatore Vetro zaffiro WR 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar Prezzo 690 690 478 558 558 448 398 418 398 Rif. Pagina 17 19 20 20 21 22 22 23 24 Legenda icone RADIOCONTROLLATO SUPER TITANIO ECO DRIVE

Referenza AS4020-44B CB0140-58E AS2031-57E AS2020-53E AS4030-59E AS4035-04E AS4041-52E AT9030-55H AT9030-55L Movimento Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Riserva di carica 1 anno 2 anni 2 anni 2 anni 1 anno 1 anno 1 anno 8 mesi 8 mesi Radiocontrollo Europa USA Giappone Cina World time 26 città 26 città Crono 1/20 sec 1/20 sec 1/20 sec 1/20 sec Allarme Cassa acciaio S. Titanio S. Titanio acciaio S. Titanio S. Titanio acciaio acciaio acciaio Cinturino pelle S. Titanio S. Titanio acciaio S. Titanio pelle acciaio acciaio acciaio Regolo calcolatore Vetro zaffiro WR 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 20 bar 10 bar 20 bar Prezzo 398 518 498 398 558 538 448 428 428 Rif. Pagina 25 29 30 31 38 38 39 44 45

Referenza AT9030-55E AT9030-04E AT9030-55F AT8017-08A AT8011-04E AT8019-02W AT8011-55E AT8011-55A AT8011-55L Movimento Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Riserva di carica 8 mesi 8 mesi 8 mesi 10 mesi 10 mesi 10 mesi 10 mesi 10 mesi 10 mesi Radiocontrollo Europa USA Giappone Cina World time 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città Crono 1/5 sec 1/5 sec 1/5 sec 1/5 sec 1/5 sec 1/5 sec Allarme Cassa acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio Cinturino acciaio pelle acciaio pelle pelle pelle acciaio acciaio acciaio Regolo calcolatore Vetro zaffiro WR 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar Prezzo 428 398 428 368 368 388 398 398 398 Rif. Pagina 42 42 43 48 48 49 50 50 51 Legenda icone RADIOCONTROLLATO SUPER TITANIO ECO DRIVE

Referenza AT8018-56E AT8110-61E AT8110-61L AT8110-11A AT8113-12H CB0153-21A CB0156-66E CB0150-62L Movimento Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Eco Drive Riserva di carica 10 mesi 10 mesi 10 mesi 10 mesi 10 mesi 2 anni 2 anni 2 anni Radiocontrollo Europa USA Giappone Cina World time 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città 26 città Crono 1/5 sec 1/5 sec 1/5 sec 1/5 sec 1/5 sec - - - Allarme Cassa acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio acciaio Cinturino acciaio acciaio acciaio pelle pelle pelle acciaio acciaio Regolo calcolatore Vetro zaffiro WR 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar Prezzo 418 428 428 398 418 368 398 388 Rif. Pagina 51 54 54 55 55 56 56 57

Guardare oltre, cercare sempre, fermarsi mai. Chi possiede un orologio Citizen lo sa.

www.citizen.it