Messaggio di CITIZEN. Toshio TOKURA Presidente e A.D.

Transcript

1 Messaggio di CITIZEN CITIZEN nutre da sempre profondo rispetto per la maestria artigianale, e il nostro impegno alla qualità si riflette nei più piccoli dettagli dei nostri orologi. In CITIZEN ci appassiona la sfida costante del nostro lavoro, e condividiamo l intento di portare qualcosa di migliore nella vita delle persone sia esso un maggior comfort, funzionalità o segnatempo che inspirano un senso di meraviglia. Pensiamo che questo raffinato spirito orologiero sia una delle ragioni più importanti della buona reputazione di cui la nostra marca gode in tutto il mondo. Tra le molte invenzioni nella nostra lunga storia, nel 1970 CITIZEN ha lanciato il primo orologio al mondo in titanio un materiale durevole, leggero e dal massimo comfort anche se indossato al polso per tutto il giorno. In CITIZEN cerchiamo sempre di migliorare le già ottime caratteristiche degli orologi in titanio. Nel 1976, abbiamo inventato una tecnologia per sfruttare la luce (da qualsiasi fonte naturale o artificiale) e convertirla in energia per alimentare il funzionamento degli orologi analogici. Questa tecnologia brevettata CITIZEN si chiama ora Eco-Drive e permette alle persone - i cittadini - di tutto il mondo (ecco l origine del nome del brand CITIZEN, in italiano cittadino ) di apprezzare i nostri orologi. Abbiamo anche lanciato il primo orologio al mondo radiocontrollato multi-canale nel 1993 e il primo orologio al mondo a carica luce sincronizzato con i satelliti nel E ancora, da qui in avanti, continueremo a migliorare le tecnologie che permettono alle persone di tutto il mondo di avere la misura del tempo più accurata possibile. Qui a BASELWORLD, CITIZEN dal 2013 esibisce un installazione sui temi della luce e del tempo così come rappresentati dalla tecnologia Eco-Drive. Al di là delle parole, ci auspichiamo che questa esperienza immersiva permetta ad un pubblico globale sempre più ampio di sperimentare la bellezza del rapporto tra luce e tempo. L installazione consiste di migliaia di platine, che è l elemento base dell orologio e di tutti i suoi componenti. Questa creazione unica le parti dell orologio finemente realizzate, fluttuanti nello spazio esprime la nostra filosofia di azienda orologiera aperta a nuove possibilità. Questa spettacolare esibizione ha fatto parlare di sé e rappresenta un nuovo modo di esporre l immagine della marca a BASELWORLD. Questo spirito visionario e aperto alle sfide si fonde nel nostro nuovo claim Better Starts Now, la semplice convinzione che indipendentemente da chi sei o cosa fai è sempre possibile migliorare - e ora è il tempo di iniziare. Per il futuro dell orologeria, guardate a CITIZEN. Toshio TOKURA Presidente e A.D.

2 La tecnologia al servizio delle persone Un orologio è fatto di così tante parti, migliaia di dettagli tutti sempre migliorabili. In CITIZEN creiamo, inventiamo e miglioriamo continuamente le tecnologie di produzione e i nostri orologi. Dall inizio nel 1918 molti sono stati i nostri modelli primi in assoluto e migliori al mondo. In veste di azienda manifatturiera che integra un processo produttivo completo, consideriamo il mondo dell orologeria come un work in progress. Questo è lo spirito che ci spinge a creare sempre qualcosa di migliore ed esplorare il futuro dell orologeria. Creiamo orologi dal comfort superiore e dal design di qualità Crediamo che le nostre tecnologie portino con i nostri orologi di qualità un miglioramento nella vita delle persone. Eco-Drive: Alimentati dalla luce, ogni tipo di luce. Sono orologi dall energia inesauribile Nel 1976, CITIZEN ha inventato il primo orologio analogico al quarzo a carica luce che funziona utilizzando solo la luce come fonte d energia. Questa tecnologia, conosciuta ora come Eco-Drive, può generare da qualsiasi fonte d energia persino una luce debole - la carica per il funzionamento degli orologi, senza mai sostituire le batterie. I cittadini di tutti le nazioni del mondo possono sperimentare con piacere l utilizzo di un orologio alimentato da energia ecologica. Simbolo dell abilità tecnologica di CITIZEN, Eco-Drive è conosciuto ed apprezzato in più di 100 paesi nel mondo. I nostri grandi sforzi per ottenere risparmio energetico e generare energia in modo ancora più efficiente ci hanno permesso di creare orologi Eco-Drive con funzioni avanzate e senza compromettere il design. CITIZEN, pioniere in campo tecnologico, s impegna con orgoglio a migliorare gli orologi a carica luce. Super Titanium : Materiali più resistenti e durevoli - per un esperienza d uso superiore Super Titanium è il nostro materiale speciale in titanio, risultato della tecnologia brevettata CITIZEN di lavorazione del titanio e indurimento della superficie (Duratect). È resistente all usura, con una durezza superficiale cinque volte superiore rispetto a quella dell acciaio inossidabile, leggero, ipoallergenico e resistente alla corrosione. La tecnologia Super Titanium ha le sue origini negli anni Sessanta. La missione lunare Apollo mostrò il potenziale del titanio come materiale per prodotti industriali, e gli ingegneri di CITIZEN iniziarono a considerare le sue altre possibilità di utilizzo negli orologi. Nel 1970, CITIZEN ha prodotto il primo orologio al mondo con cassa solida in titanio, X-8.

3 Da allora, abbiamo dedicato 17 anni a sviluppare e migliorare le nostre metodologie di lavorazione, incluso la pressatura, il taglio e la lucidatura di un materiale che è conosciuto per la sua difficile lavorazione. Dopo aver superato molti ostacoli, abbiamo lanciato il primo orologio completamente in titanio nel La sfida di CITIZEN è iniziata con l idea di realizzare orologi usando il materiale utilizzato per le missioni lunari Apollo. Abbiamo affrontato la sfida con Super Titanium, un materiale originale che sfrutta la tecnologia brevettata di lavorazione del titanio e indurimento della superficie (Duratect). Questo materiale unico ci permette di espandere la nostra proposta con vari design, colori e funzionalità. Non smettiamo mai di perfezionare ulteriormente le nostre capacità di produttori di orologi in titanio. Satellite Wave e tecnologia radiocontrollata: L ora precisa sempre, in qualsiasi luogo Due tecnologie hanno aiutato CITIZEN a realizzare orologi dalla massima precisione. Una è Satellite Wave che riceve i segnali orari dai satelliti GPS, l altra è il radiocontrollo che cattura i segnali emessi dalle torri radio. Un orologio radiocontrollato riceve automaticamente i segnali emessi da torri radio connesse un orologio atomico, che comprendono l indicazione di ora, giorno e data con un margine di errore di un solo secondo ogni 100,000. Un orologio radiocontrollato multi-canale riceve segnali da torri in quattro regioni geografiche incluso Giappone, Cina, Nord America e Europa. Gli orologi CITIZEN radiocontrollati sono dotati della tecnologia Eco-Drive che utilizza la luce per generare energia, perciò garantiscono il funzionamento infinito così come la disponibilità di luce. Per rendere disponibile a sempre più persone la misura del tempo più precisa in assoluto, CITIZEN ha sviluppato una tecnologia unica di radiocontrollo satellitare, Satellite Wave. Essa permette ai nostri orologi di ricevere i segnali orari stabilendo una connessione con i satelliti GPS. Per applicare con successo questa tecnologia agli orologi, CITIZEN ha concentrato la sua attenzione sulla velocità di ricezione del segnale non tralasciando l aspetto estetico, con l obbiettivo di una maggiore funzionalità. E CITIZEN continua tuttora a lavorare a questa tecnologia. I miglioramenti ottenuti hanno permesso a CITIZEN di lanciare nel 2011 il primo orologio al mondo a carica luce e sincronizzazione satellitare. Questo segnatempo, Eco-Drive SATELLITE WAVE, ha raggiunto nel 2011 la massima velocità di ricezione del segnale (soli 6 secondi) e Eco-Drive SATELLITE WAVE F100, lanciato nel 2014, ha migliorato ulteriormente questo dato* raggiungendo 3 secondi. Nel 2015, CITIZEN lancia Eco-Drive SATELLITE WAVE F900, il più avanzato orologio multifunzione con GPS e sincronizzazione satellitare. Le sue principali caratteristiche sono il materiale Super Titanium, la tecnologia Eco-Drive, la funzione di visualizzazione dual time e di GPS per ricevere informazioni sulla

4 localizzazione. Il motore ad alta velocità a doppio avvolgimento una novità per gli orologi multifunzione permette alle lancette di muoversi molto velocemente sia in un verso che nell altro, indicando rapidamente l ora corretta di ogni fuso orario. Il design piacevole, con la cassa più sottile* al mondo, è un elemento che accresce il piacere di indossare al polso questo orologio. Combinando tutte le recenti scoperte tecnologiche di CITIZEN, questo orologio Eco-Drive SATELLITE WAVE permette di beneficiare del tempo più preciso in assoluto dovunque ci si trovi sulla faccia della terra. Per la tecnologia che non si ferma mai, guardate a CITIZEN. * Dati riferiti a Marzo 2015 per un orologio analogico a carica luce e sincronizzazione satellitare (in base alle ricerche effettuate da CITIZEN WATCH CO., LTD.)

5 CITIZEN lancia il nuovo modello Eco-Drive SATELLITE WAVE nell autunno 2015 Eco-Drive SATELLITE WAVE F900 L orologio più sottile al mondo *1 con la massima velocità di ricezione del segnale, a carica luce, con sincronizzazione satellitare *2 e GPS 19 Marzo, 2015, Tokyo CITIZEN è lieta di annunciare Eco-Drive *3 SATELLITE WAVE F900, orologio multifunzione con GPS e sincronizzazione satellitare per il 2015 che rispecchia il nostro brand statement Better Starts Now *4. Nel 2011 abbiamo lanciato Eco-Drive SATELLITE WAVE: il primo orologio al mondo capace di sincronizzarsi con i satelliti GPS in orbita nello spazio, che gli permettono il più elevato grado di precisione dell orario in qualsiasi punto della terra. Il nostro impegno per la precisione ci ha portato ad essere i primi a sviluppare questa tecnologia, e da allora abbiamo lavorato per migliorarla ulteriormente in ogni modello di questa serie. Le funzionalità di questo nuovo modello della serie sono state migliorate rispetto a quello lanciato nel 2014, Eco-Drive SATELLITE WAVE F100. Il nuovo modello include il cronografo e la funzione di visualizzazione dual time che permette di indicare simultaneamente l orario di due fusi orari diversi. Il concetto alla base di Eco-Drive SATELLITE WAVE F900 è velocità. La sua caratteristica è la massima velocità al mondo nella ricezione del segnale satellitare solo 3 secondi. Il motore ad alta velocità a doppio avvolgimento una novità per gli orologi multifunzione permette alle lancette di muoversi molto velocemente sia in un verso che nell altro, indicando agevolmente e rapidamente l ora corretta per ogni fuso orario.

6 Le nuove funzioni peculiari di Eco-Drive SATELLITE WAVE F900 Dual time: mostra contemporaneamente l ora di due fusi orari diversi come ora principale e ora locale, e passa dall una all altra immediatamente Cronografo: fornisce una precisissima misurazione (1/20 secondi) per 24 ore GPS (Global Positioning System): riceve le informazioni sulla localizzazione in soli 30 secondi In aggiunta, questo modello è l orologio multifunzione a carica luce e sincronizzazione satellitare più sottile *1 al mondo, con 13.1 millimetri di spessore. La cassa e il bracciale sono in Super Titanium *5 - la nostra tecnologia applicata al titanio solido che realizza il più elevato livello di indurimento della superficie, Duratect. Risultato: è resistente all usura dell uso quotidiano, e mantiene inalterato l aspetto e la finitura preservandone la bellezza nel tempo. Chi lo indossa potrà anche fare esperienza della sensazione di leggerezza di un orologio in Super Titanium, così come del design sottile e slanciato che evoca la velocità. In questo nuovo modello si riconoscono anche richiami di design caratteristici di Eco-Drive SATELLITE WAVE F100. I pulsanti scheletrati a ore 2 e ore 4 evocano la fusoliera dei satelliti GPS in orbita nello spazio. L indicatore del livello di luce mostra la quantità di elettricità generata dalla luce assorbita dal quadrante. Inoltre, il margine di accuratezza dell ora è ±5 secondi al mese. Un piacere da portare al polso, l emozione della connessione con lo spazio: l ultimo modello Eco-Drive SATELLITE WAVE unisce il brivido di prestazioni estreme con la tecnologia più all avanguardia. CITIZEN 2015 Eco- Drive SATELLITE WAVE F900 racchiude, in un prodotto visionario, le nostre molte competenze in fatto di tecnologia.

7 CITIZEN ECO-DRIVE SATELLITE WAVE F900 Referenza CC E CC A Lancio sul mercato Programmato per l autunno 2015 Prezzo provvisorio $2,400(da definire) Edizione limitata (3,000 pezzi in totale) 1,700 pezzi in tutto il mondo 1,300 pezzi in tutto il mondo Cassa e bracciale Super Titanio (Duratect DLC+MRK *7 ) Scala Vickers: ,400Hv Super Titanio (Duratect α+mrk *7 ) Scala Vickers: 2,200-2,500Hv Colore del quadrante Nero bianco Vetro Diametro cassa / spessore Impermeabilità Zaffiro con trattamento antiriflesso 45.4mm / 13.1mm (dato di progetto) WR100 Movimento Calibro: F900, Eco-Drive, tolleranza di ± 5 secondi al mese, Satellite Timekeeping System (area di ricezione: in tutto il globo) GPS, indicazione orario di 40 città, dual time, cronografo 1/20 secondi per 24 ore, indicatore del livello di luce e di riserva carica, calendario perpetuo *1, : Dati riferiti a Marzo 2015 per un orologio multifunzionale a carica luce,con sincronizzazione satellitare e GPS (in base alle ricerche effettuate da CITIZEN WATCH CO., LTD.) *2: l orologio satellitare GPS capta i segnali relativi a data e orario emessi dai satelliti GPS in orbita a 20,000 chilometri sopra la Terra, ottenendo una misurazione ultraprecisa dell ora dovunque ci si trovi. *3: Eco-Drive è la tecnologia brevettata CITIZEN che fa funzionare l orologio utilizzando qualsiasi sorgente di luce naturale o artificiale, eliminando la necessità di sostituire la batteria. *4: BETTER STARTS NOW è il credo di Citizen: non importa chi sei o cosa fai, è sempre possibile migliorare e ora è il momento di iniziare. *5: Super Titanio è la tecnologia brevettata CITIZEN che lavora il titanio solido con un processo di indurimento della superficie (Duratect). Risultato: un materiale almeno 5 volte più resistente e circa 40 % più leggero dell acciaio inossidabile. *7: Per ulteriori informazioni su Duratect DLC + MRK e Duratect α+mrk : Il design e le specifiche finali sono soggetti a modifiche senza preavviso. Eco-Drive, Super Titanio e Duratect sono marchi o marchi registrati di CITIZEN HOLDINGS CO., LTD. Citizen Watch Citizen Watch è una vera e propria azienda orologiera manifatturiera con un processo produttivo completo che spazia dalla creazione delle single parti di un orologio al loro assemblaggio finale. L azienda è presente coi suoi prodotti in più di 100 paesi al mondo. Fin dagli inizi nel1918, Citizen ha creduto in Better Starts Now ovvero: non importa chi sei o cosa fai, è sempre possibile migliorare e ora è il momento di iniziare. Condividendo questa filosofia, creiamo orologi, inventiamo e miglioriamo tecnologie ed esploriamo il futuro dell orologeria, per es. con la nostra tecnologia brevettata di carica luce Eco-Drive e la nostra tecnologia all avanguardia di misurazione dell orario a sincronizzazione satellitare Satellite Wave.

8 Expansion Time L idea alla base dell installazione CITIZEN per Baselworld 2015: pensare a com era l universo appena dopo la creazione. All inizio dell universo, la luce, il tempo, lo spazio, la materia erano indifferenziati, tutto era una cosa sola. Ho immaginato che può esserci stato un attimo in cui presagire l inizio dell universo. La condizione subito dopo l inizio dell universo significa che la luce, il tempo, lo spazio e la materia avevano appena cominciato a essere da sé. Abbiamo cercato di ricreare quel momento, la dinamica dell universo e del tempo denominandola Expansion Time, la nuova installazione di CITIZEN. Dalle fasi iniziali di questo progetto abbiamo fatto varie ulteriori ricerche sul tempo. Crediamo di conoscerlo ma ci siamo resi conto che ne sappiamo poco, e la più grande scoperta è stata che l universo non si ferma mai : qui risiede per noi il mistero e la forza del tempo. Expansion Time è un installazione che illustra l espansione e l evoluzione del tempo. Il movimento di luce e ombra tra le platine e lo spazio vuoto attorno crea un esperienza temporale mai provata. Abbiamo creato una galleria dove fare esperienza di Super Titanium, una delle tecnologie brevettate CITIZEN. Vengono mostrati i caratteri peculiari di consistenza e forza di Super Titanium - ottenuti grazie alla tecnologia di CITIZEN all avanguardia nella lavorazione del titanio e nell indurimento della superficie così come la storia e il potenziale di questo materiale, nato dagli esperimenti pioneristici di CITIZEN. Dopo Frozen Time del 2013 e Compressed Time del 2014, ecco nel 2015 Expansion Time per creare un esperienza emozionale che mostri ai visitatori le potenzialità del tempo tuttora sconosciute. Tsuyoshi Tane (DGT.)

9 DGT (DORELL.GHOTMEH.TANE / ARCHITECTS) DGT è uno studio internazionale di architetti fondato a Parigi nel 2006 e diretto da Dan Dorell, Lina Ghotmeh e Tsuyoshi Tane. Vincitore della competizione internazionale per il design del Museo Nazionale Estone, che verrà completato entro il 2016, DGT ha numerosi progetti in corso a livello globale che gli hanno fatto conquistare la ribalta internazionale. Nel 2008, la rivista britannica ICON ha selezionato DGT tra i 20 giovani architetti più influenti. Nel 2012 ha fatto parte della ristrettissima lista dei finalisti in gara per progettare il Nuovo Stadio Nazionale del Giappone. DGT ha vinto numerosi riconoscimenti, tra i quali il premio per i giovani architetti istituito dal Ministero della Cultura francese (2008), il Red Dot Award (2013) e due premi durante la settimana del Design a Milano (2014).