LE GUIDE DELL EUROPEA LA NOSTRA TERRA prezzo 1,00 LAGO di GARDA LA GUIDA 2015 MAGAZINE, GUIDA & PERSONAL SHOPPER III EDIZIONE SIRMIONE DESENZANO DEL GARDA LONATO DEL GARDA BEDIZZOLE PADENGHE SUL GARDA MONIGA DEL GARDA MANERBA DEL GARDA GAVARDO SALÒ GARDONE RIVIERA TOSCOLANO MADERNO GARGNANO TREMOSINE LIMONE SUL GARDA PESCHIERA DEL GARDA LAZISE GARDA BRENZONE MALCESINE MORI ARCO RIVA DEL GARDA LEDRO
1
2 Gli appuntamenti 1 2 3 4 5 Il Mercatino del Venerdì Tutti i venerdì fino a settembre Per altri eventi vedi pag. 6 Festa Di Santa Maria Maddalena Dal 20 al 27 luglio Per altri eventi vedi pag. 9 Mercantico Ogni terza domenica del mese Passeggiate ciclo-pedonali Fino al 18 luglio Garda Lake International Music Master Concerto di violoncelli 2 luglio 10 11 Ottonovecento Show 19 luglio / 15 e 16 agosto Per altri eventi vedi pag. 18 6 Mercato Serale Luglio - agosto Per altri eventi vedi pag. 14 7 Concorso Canoro Canta Anche Tu 7 luglio Manerbitaly Dal 16 giugno al 1 settembre 8 La Siura Lisa Rappresentazione teatrale 4 luglio Per altri eventi vedi pag. 16 9 Notte in Rosso 15 luglio Notte di fine estate Spettacolo Pirotecnico 30 agosto Vintage in the art Tutti i venerdì fino al 28 agosto Per altri eventi vedi pag. 21 12 Festa della Polenta Taragna 11 luglio Per altri eventi vedi pag. 22 13 Assaggiando Tremosine Luglio - agosto - settembre Per altri eventi vedi pag. 24 14 Spettacolo Pirotecnico 5 luglio / 6 settembre Per altri eventi vedi pag. 25 15 Mercatino dell Antiquariato Ogni prima domenica del mese Per altri eventi vedi pag. 27 16 Concerti in Piazzetta Luglio - agosto Per altri eventi vedi pag. 28 I COMUNI Sirmione 006 Desenzano del Garda 08 Lonato del Garda 10 Bedizzole 12 Padenghe sul Garda 13 Moniga del Garda 14 Manerba del Garda 15 Gavardo 16 Salò 17 Gardone Riviera 18 Toscolano Maderno 19 Gargnano 22 Tremosine 23 Limone sul Garda 25 Peschiera del Garda 26 Lazise 28 Garda 29 Brenzone 30 Malcesine 31 Mori 33 Arco 34 Riva del Garda 35 Ledro 37 LE RUBRICHE Il Lago di Garda 4 Gli Alberghi 38 Speciale Salute 33 43 Forchetta Curiosa 050 La Tua Casa 052 Speciale Nautica 54 Come Ricordarli 55 Indice Inserzionisti 056 N 180 - GIUGNO 2015 I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi. Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio. Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori. Fotogra e tratte da Wikipedia di: Alessandro Vecchi, Battalo, BlueSky2012, Boboseiptu, CTHOE, David Blaikie, Ezeew G.F.S., JeanBono, Josf, Krzysztof Mariusz Bieganski, Kbiegan, Poland, Luca83, Mac9, Manfred Heyde, Markus Bernet, Mentnafunangann, Miloš Hlávka, Nio Oile11, Pe-sa, Pmk58, Riccardo Speziari, tango7174, Thomas Kees (powerbiker1), Zorro2212 Altre fonti: www.mondimedievali.net
17 Estate a Teatro Luglio Per altri eventi vedi pag. 29 18 23 Ledro 15 Peschiera 22 Riva 21 Arco Festa della Madonna della salute e festa dell Agola Limone 14 10 luglio Per altri eventi vedi pag. 30 19 Malcesine 19 Tremosine Shopping Sotto Le Stelle 13 20 Luglio Agosto - Settembre 18 Per altri eventi vedi pag. 32 Gargnano Brenzone 12 Toscolano 11 Gardone Riviera 10 Gavardo Salò 9 8 21 Manerba 7 Moniga 6 17 Garda 22 4 Padenghe 5 Bedizzole 1 3 16 23 Lonato Sirmione Lazise Desenzano 2 20 Mori Otto... il carnevale più lungo del Trentino Febbraio - Marzo Per altri eventi vedi pag. 33 Artigianato e Creatività Dal 5 giugno al 4 settembre Per altri eventi vedi pag. 34 Festa Alpina 11 e 12 luglio Per altri eventi vedi pag. 36 Mercatini delle Pulci e dell Artigianato Luglio - Agosto Per altri eventi vedi pag. 38 3 EUROPEA EDITORIALE Prezzo euro 1,00 Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. su concessione di Europea Editoriale S.r.l. Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830 e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it www.europeaeditoriale.com Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l. Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola L ARTE E LA STORIA IN UN PAESAGGIO FANTASTICO Siamo sulle sponde del Lago di Garda. Siamo in un luogo fantastico della nostra terra. Tra acqua azzurra e trasparente, palme e ulivi, limoni, vigne dai colori straordinari, capaci di donarci vini eccellenti. In un contesto dove la storia ha lasciato tracce indelebili e l arte domina nelle dimore storiche, nelle basiliche e nei castelli. Percorriamo insieme questa terra dei tesori, amata n dall antichità e oggi inestimabile per l offerta turistica. Un lago e il suo territorio tutti da scoprire nella cornice splendida di questa lunga e variegata lingua d acqua che fende La Nostra Terra, toccando le province di Brescia, di Verona e di Trento. Viverlo, il Lago di Garda, è un avventura e un grande arricchimento per la mente e per il benessere del nostro sico. Per questo nasce questa Guida che racconta i fasti e le peculiarità dei Comuni di Sirmione, Desenzano, Lonato, Bedizzole, Padenghe, Moniga, Manerba, Gavardo, Salò, Gardone, Toscolano, Gargnano, Tremosine, Limone, Peschiera, Lazise, Garda, Brenzone, Malcesine, Mori, Arco, Riva e Ledro. Una guida ricca di riferimenti storici, numeri utili, appuntamenti ed eventi. Ma anche un innovativa guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sulla nautica e sulla salute e benessere. L Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio. L Editore Giusi Suf a
4 Il Lago di Garda IL PIÙ BELLO D ITALIA Il Benaco, o lago di Garda, è il più grande dei laghi italiani. È circondato a sud dalle colline moreniche generate dal ritiro dei ghiacci e a nord dalle alte catene montuose, che gli conferiscono la forma di un fiordo, proteggendolo e rendendo il suo clima mite e di tipo mediterraneo. La ricca vegetazione è costituita prevalentemente da olivi, palme, cipressi, limoni, oleandri e aranci, che rendono suggestivi i paesaggi, mentre le interessanti testimonianze storiche e culturali disseminate sul suo territorio, lo rendono sicuramente il più attraente dei laghi italiani. Tutto ciò fa del lago di Garda la destinazione perfetta, capace di ospitare visitatori e amanti della vacanza all insegna del relax, dello sport, del divertimento e del gusto della scoperta dei luoghi. Oltre al sole delle sue spiagge, il territorio del lago di Garda offre agli sportivi svariate possibilità: vela, windsurf, trekking, mountain bike, arrampicata, equitazione, golf e tante altre. Per chi ama gli sport nautici il lago è l ideale: i venti costanti offrono le condizioni perfette per gli appassionati e i principianti. Da non perdere le regate e gli eventi nazionali ed internazionali che si svolgono regolarmente. Chi vuole passare le vacanze immerso nel verde, può optare per splendide escursioni in giro sugli altipiani, andare a cavallo alla scoperta degli angoli più remoti del Garda o rilassarsi con una partita a golf nei campi fra le colline e i vigneti. Gli amanti della mountain bike possono avventurarsi su migliaia di km di percorsi
Per orientarsi meglio PROVINCIA DI BRESCIA Pag. 6 PROVINCIA DI VERONA Pag. 26 PROVINCIA DI TRENTO Pag. 33 5 e i più atletici troveranno nella zona di Arco una delle migliori mete in Europa per l arrampicata libera. Qui ci sono ottime scuole di free climbing e pareti ideali su cui esercitarsi. La vacanza sul lago di Garda vuol dire anche relax e divertimento per grandi e piccini: oltre ai numerosi centri benessere, sul territorio sono presenti anche parchi tematici come Gardaland, Canevaworld, Movie Land, Parco Natura Viva, Parco Giardino Sigurtà, Cavour, Pico Verde e Jungle Adventure. Oltre allo sport e al divertimento, le vacanze sul lago offrono anche storia, arte ed enogastronomia. Il territorio è disseminato di castelli medievali e siti archeologici, borghi incantevoli e ville d altri tempi, che si possono visitare tra una sosta e l altra nelle trattorie tipiche, dove si può gustare la cucina tradizionale con il suo pregiato olio extra vergine di oliva, i corposi vini, il raffinato pesce e i tanti altri prodotti tipici della montagna, tra cui le castagne e i tartufi.
6 Sirmione Dati Statistici Abitanti: 8.150 Altezza s.l.m.: 66 m Super cie: 33,87 kmq CAP: 25019 Comuni Limitro Castelnuovo del Garda (VR), Desenzano del Garda, Lazise (VR), Padenghe sul Garda, Peschiera del Garda (VR) MUNICIPIO Piazza Virgilio 52 Tel. 030.9909100 www.comune.sirmione.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Comunale Via Verona, 47 Tel. 030 9905007 Cornacchione A. Piazza Castello, 7 Internazionale Via Colombare, 180 Tel. 030.919054 Uf ci Postali Largo Faselo Bitinico 1 Tel. 030.916195 Colombare Via Praissa 10 Tel. 030 9905559 LA PENISOLA DEI POETI La penisola di Sirmione si estende per 4 incantevoli kilometri, proprio nel cuore del lago di Garda, e fin dalla più remota antichità ha costituito motivo di ammirazione e di attrazione. Il fascino della penisola dei poeti, sulle ali dei versi di Catullo, si è ben presto esteso oltre i confini nazionali. La venusta Sirmio conquistò infatti molti illustri personaggi nel corso della sua storia, come la regina Margherita, Giosuè Carducci, Ezra Pound, James Joyce e tanti altri. Gli insediamenti palafitticoli, le Grotte di Catullo, il Castello Scaligero, testimoniano il fascino che questo paese, ha esercitato in tutte le età. Le Grotte di Catullo consentono di ammirare gli imponenti resti di una villa romana, in un suggestivo parco archeologico di 20 mila metri quadri. La Rocca Scaligera, completamente circondata dall acqua, era destinata a scopi difensivi: entrati dal ponte levatoio, è possibile salire sulla torre, da dove si gode di una vista mozzafiato. La chiesa di San Pietro in Mavino fu fondata dai Longobardi: risale all VIII secolo, ma l edificio venne parzialmente ricostruito nel 1320. Di più recente costruzione, invece, è Da non perdere Notte bianca a Sirmione 14-21-28 luglio / 1-8 settembre Centro storico Vespanguriata in Piazza con il Vespa Club Sirmione 24 luglio Notte bianca a Colombare 11-25 agosto Festa del Lago Dal 31 luglio al 2 agosto Festa Patronale di San Francesco 12 settembre Festa degli aquiloni - XVII edizione 20 settembre
7 Le famose grotte di Catullo e, in prima pagina, un panorama la chiesa parrocchiale di Santa Maria Maggiore, eretta durante il XV secolo. Altro motivo di richiamo è poi l acqua termale di Sirmione, conosciuta sin dall antichità per i suoi benefici effetti. La sua preziosa acqua sulfurea salsobromoiodica, che alimenta due centri termali, il Catullo di Sirmione e il Virgilio di Colombare, si rivela efficace nella cura di affezioni respiratorie, vascolari e dermatologiche. The Sirmione peninsula extends for 4 km into the heart of Lake Garda and was admired already in ancient times as an attractive location. The allure of the prehistoric stilthouses, the Grotte di Catullo, the Scaligero castle are all testimony to the admiration felt by the many visiting artists, singers and poets that this popular locality has always attracted. The venusta Sirmio had for example Queen Margherita, Giosue Carducci, Ezra Pound, James Joyce and many others under its spell. Die Halbinsel von Sirmione erstreckt sich über 4 km im Herzen des Gardasees und war schon im fernen Altertum Grund für Bewunderung und Anziehung. Die Pfahlbau-Siedlungen, die Grotte di Catullo, die Scaligero-Burg zeugen von der Faszination, die dieser viel besuchte und von Künstlern und Dichtern besungene Ort seit jeher ausübt. Díe venusta Sirmio faszinierte unter anderem die Königin Margherita, Giosuè Carducci, Ezra Pound, James Joyce und viele andere.
8 Desenzano del Garda Dati Statistici Abitanti: 27.229 Altezza s.l.m.: 67 m Super cie: 60,10 kmq CAP: 25015 Comuni Limitro Lonato del Garda, Padenghe sul Garda, Peschiera del Garda (VR), Pozzolengo, Sirmione MUNICIPIO Via Carducci, 4 Tel. 030.9994211 www.comune.desenzano.brescia.it NUMERI UTILI Farmacie Borzani Alberto Via Di Vittorio Capolaterra Viale Guglielmo Marconi, 40 Tel. 030.9141967 De Gressi Via S. Maria, 1 Tel. 030.9143497 Granelli Maria Piazza Malvezzi, 22 Tel. 030.9141103 San Martino Piazza per la Concordia, 1 Tel. 030.9108081 Uf ci Postali Via Croce sso 23 Tel. 030.9147611 SPLENDIDO ANFITEATRO Incantevole cittadina e famosa località balneare, adagiata a ventaglio sulla prima cerchia dell anfiteatro morenico del Garda, Desenzano è un ottimo punto di partenza per gite ed escursioni, con un patrimonio artistico, storico e archeologico che affonda le sue radici in epoca romana. La zona archeologica custodisce infatti i resti di una grandiosa villa romana del IV secolo, abbellita con splendidi pavimenti policromi a mosaico, il Museo archeologico, con uno degli aratri più antichi del mondo, e la torre panoramica di San Martino della Battaglia. Nel Medioevo, Desenzano fu oggetto di aspre lotte tra Brescia e Verona, ma nel Quattrocento passò sotto il dominio di Venezia, divenendo in epoca moderna un fiorente centro commerciale. A testimonianza dei fasti rinascimentali della città restano numerosi palazzi e monumenti. Il cuore cittadino sorge oggi attorno a piazza Malvezzi e al Porto Vecchio, arricchito dai palazzi cinquecenteschi dell architetto bresciano Giulio Todeschini. Altre opere notevoli sono conservate al Duomo, come i capolavori di Andrea Celesti e L ultima cena di Gian Battista Tiepolo, senza dimenticare il Castello e Villa Brunati. Negli ultimi anni Desenzano è diventata
9 Il monumento agli aviatori la località del Garda più rinomata per la sua vitalità e l offerta di intrattenimento, grazie a un ampia e variegata scelta di ristoranti e locali notturni. L offerta è infine completata dalla possibilità di praticare tutti gli sport nautici e dalla presenza di maneggi, campi da tennis e da golf. Da non perdere Notte Bianca Luglio - Agosto - Settembre Mostra Mercato D artigianato Luglio - Agosto - Settembre Mostra Mercato Del Vintage 1 Agosto 40ª Festa Del Vino 16 Agosto Meglio Bio Mercato Prodotti Biologici 16 agosto This charming place is a famous holiday resort laid out in a fan shape on the rst ring of the moraine amphitheatre. Desenzono is the ideal place to set out for trips and excursions as it has artistic, historic and archaeological roots in roman times. It is also the ideal place for families with the possibility to do all kinds of water sports such as windsur ng, sailing and underwater activities, as well as having riding stables, tennis courts and golf courses. Desenzano ist nicht nur ein bezauberndes Städtchen und ein berühmter Badeort, der fächerartig am äußeren Rand des Moränenkessels des Gardasees eingebettet liegt, sondern auch ein optimaler Ausgangspunkt für Aus üge und Wanderungen. Die Wurzeln seines künstlerischen, historischen und archäologischen Kulturguts reichen bis in die Zeit der alten Römer zurück. Die Stadt, die für jede Art von Tourismus, auch für Familien offen ist, bietet alle Wassersportmöglichkeiten, wie Windsurfen, Segeln oder Tauchen, aber auch Reitställe, Tennis- und Golfplätze.
10 Lonato del Garda Dati Statistici Abitanti: 15.744 Altezza s.l.m.: 188 m Super cie: 70,55 kmq CAP: 25017 Comuni Limitro Desenzano del Garda, Pozzolengo, Calvagese della Riviera, Padenghe sul Garda, Bedizzole, Calcinato, Castiglione delle Stiviere (MN), Solferino (MN) MUNICIPIO Piazza Martiri della Libertà,12 Tel. 030.91392211 www.comune.lonato.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Morandi Marialuisa Comunale di Lonato Srl Via Cavalieri di Vittorio Veneto, 16 Morandi Marialuisa Via C. Battisti, 8 Tel. 030.9130106 Morelli Snc Via Tarello, 1 Tel. 030.9130104 Uf ci Postali Via Repubblica 50/C Tel. 030.9139311 I FASTI DELLA STORIA Lonato sorge in un ampia zona morenica sulla sponda sud-ovest del lago di Garda, e dalla sua favorevole posizione domina tanto il lago quanto la pianura bresciana. Il paese fa la sua comparsa nella storia scritta a partire dal X secolo, ma la zona fu sicuramente insediata già dalla prima Età del Bronzo. Abitata sin da tempi antichissimi da un popolo di abili agricoltori palafitticoli, fu poi terra dei Galli e presidio della strada per l oltralpe al tempo dei Romani. Più volte distrutta e riedificata a causa delle scorrerie barbariche, cominciò ad occupare l attuale posizione a partire dall anno Mille e dal 1300, ad opera dei Visconti, iniziò ad assumere l aspetto di borgo fortificato che la caratterizza tuttora. Tra chiazze di verde, mura antiche e silenziosi giardini, dietro socchiuse cancellate e portoni in ferro battu-
11 La Rocca Viscontea. In prima pagina, il Mercantico to, Lonato possiede una ricca varietà di testimonianze storiche ottimamente conservate. Dalla maschia bellezza della torre cinquecentesca, che sfida nel cielo la cupola della Basilica Minore di San Giovanni Battista - scrigno di tesori pittorici e della mirabile cupola realizzata dal Soratini - alle merlature della Rocca Viscontea, dalle quali si gode una splendida vista sul lago. Da vedere il complesso monumentale della Fondazione Ugo da Como, con gli arredi originali d epoca, la ricchissima biblioteca, il pregiato museo ornitologico, pregevoli scorci medievali e, nei dintorni, le vestigia romane delle Fornaci, il sito archeologico di Polada, le chiese di primitiva bellezza come San Zeno e San Cipriano e l Abbazia benedettina di Maguzzano, e infine l elegante sala del settecentesco Palazzo Municipale, con il dipinto Pala del Celesti eseguito da Andrea Celesti. Lonato del Garda offre risposta a interessi di ogni genere, con la sua deliziosa ed attrezzata spiaggia sul lago e con le innumerevoli opportunità di svago: impianti sportivi, occasioni per passeggiate a cavallo, in bicicletta o a piedi tra i colli e la campagna; e ancora l eccellente cucina, curata da numerosi agriturismi e ristoranti locali, le rinomate discoteche e i molteplici appuntamenti con il ricco patrimonio culturale ed enogastronomico del territorio. Lonato del Garda is situated over a wide moraine area on the south west banks of Lake Garda. It is in a wonderful position which dominates the lake and the Brescian plains. It has a rich variety of well-preserved monuments. The small town is a great place to stay on the lake and provides something for everyone either on its beautiful, well equipped lakeside beach or with numerous other activities to pass the time. Lonato del Garda steht inmitten des weiten Moränengebietes am südwestlichen Ufer des Gardasees in einer herrlichen Lage über dem See und der Ebene Brescias und verbirgt eine reiche Vielfalt an gut erhaltenen Sehenswürdigkeiten. Die Kleinstadt ist bestens für Aufenthalte am See geeignet und hat mit seinen bezaubernden und gut ausgestatteten Stränden am See eine Antwort auf jedes Interesse sowie zahllose Freizeitmöglichkeiten.
12 Bedizzole Dati Statistici Abitanti: 11.942 Altezza s.l.m.: 184 m Super cie: 26,39 kmq CAP: 25081 Comuni Limitro Calcinato, Calvagese della Riviera, Lonato del Garda, Mazzano, Nuvolento, Nuvolera, Prevalle MUNICIPIO Piazza Vittorio Emanuele II 1 Tel. 030.6872711 www.comune.bedizzole.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Barba Giulio Via XX Settembre, 24 Tel. 030.674202 Comunale di Bedizzole Via Mons. A. Bontacchio, 5 Tel. 030.6870647 Uf ci Postali Via XX Settembre 53 Tel. 030.674010 Il Castello The rst inhabited center of Bedizzole was built on the ancient Roman road that connected Brescia and Verona; it was an exchange station nine miles from Brescia, which is still the toponym of Pontenove today. Its ancient history comes alive walking among the monuments and the artistic heritage of the area. A good starting point is the Castle, which was built between the 10th and 11th century to defend against Hungarian invasions and to protect the old medieval village. Die erste Ansiedlung von Bedizzole entstand an der antiken Römerstraße, die Brescia mit Verona verband. Sie war eine neun Meilen von Brescia entfernte Pferdewechselstation, woran der noch heute existierende Ortsname Pontenove erinnert. Eine Geschichte der Antike, die man zwischen den Sehenswürdigkeiten und Kunstdenkmälern der Gegend zu Fuß erleben kann. Dazu startet man am besten beim Schloss, das zwischen dem 11. und 10. Jahrhundert zur Verteidigung gegen die Einfälle der Ungarn und zum Schutz des alten mittelalterlichen Borgo entstand. IL FASCINO DEL CASTELLO Bedizzole può vantare una storia antica, che è possibile ripercorrere a passeggio tra i monumenti e le testimonianze storiche e artistiche della zona, a partire dal Castello, che venne eretto tra il X e l XI secolo a difesa dalle invasioni degli Ungari e protegge da allora il vecchio borgo medievale. Il primo nucleo abitato sorse sull antica strada romana che collegava Brescia e Verona, come stazione di scambio distante nove miglia da Brescia, di cui resta ancora oggi il toponimo di Pontenove. Della pieve omonima, si hanno notizie solo a partire dal 1167, ma la struttura in stile romanico sembrerebbe testimoniare una fattura più antica di almeno un secolo. Gli scavi effettuati nei pressi della chiesa, hanno poi portato alla luce i resti di un battistero ottagonale risalente al IX secolo. La parrocchiale dei Santi Stefano, Ermolao ed Acacio martiri, invece, fu ricostruita nella prima metà del XVIII secolo, su disegno di Antonio Spazzi, e conserva al suo interno numerose opere d arte, tra cui dipinti di Celesti, Paglia, Gallina, e statue dei Callegari.
Padenghe sul Garda 13 Dati Statistici Abitanti: 4.350 Altezza s.l.m.: 127 m Super cie: 20,42 kmq CAP: 25080 Comuni Limitro Bardolino (VR), Calvagese della Riviera, Desenzano del Garda, Lazise (VR), Lonato del Garda, Moniga del Garda, Sirmione, Soiano del Lago MUNICIPIO Via I. Barbieri, 3 Tel. 030.9995644 www.comune.padenghesulgarda.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Beretta Mario Via G. Verdi 5 Tel. 030.9907013 Uf ci Postali Piazza Caduti Snc Tel. 030.9907055 The little town of Padenghe is immersed in green moraine hills which are in the shape of a crown and cover a large area. This is the place where the most famous wine in the Brescia area is produced, the Garda Classico. Other famous wines such as Cigarette, il Rosso and il Rosso Superiore can also be tasted here. NETTARE DIVINO Nel territorio di Padenghe sono state ritrovate tracce di insediamenti preistorici e di abitazioni romane. Il primo nucleo abitativo sorse in riva al lago, ma già prima dell anno Mille questo villaggio fu abbandonato a causa delle incursioni barbariche che spinsero la popolazione a rifugiarsi in collina, dove fu eretto il castello dalle mura a ciottoli. Questo, il cui corpo di nord-est risale all XI secolo, è considerato il più antico della Valtenesi. Nel Medioevo il castello divenne una roccaforte ghibellina, contesa tra Brescia e Verona, e per molti anni Padenghe fu terra di conquista ora degli Scaligeri, ora dai Visconti o dalla Repubblica Veneta. La cittadina è oggi immersa nel verde delle colline moreniche che, morbidamente disposte a corona, coprono una vasta area, zona produttiva di importanti vini D.O.C. della provincia bresciana: il Garda Classico, il Chiaretto, il Rosso ed il Rosso Superiore, di gusto e sapore armonioso e invitante. Das Städtchen Padenghe ist eingetaucht im Grün der weichen Moränenhügel, die in Form eines Kessels ein weites Gebiet bedecken. Es ist das Anbaugebiet des wichtigsten DOC-Weines der Provinz Brescia: des Garda Classico. Aber auch andere renommierte DOC- Weine, wie der Chiaretto, der Rosso und der Rosso Superiore, können hier gekostet werden.
14 Moniga del Garda Dati Statistici Abitanti: 2.471 Altezza s.l.m.: 125 m Super cie: 9,40 kmq CAP: 25080 Comuni Limitro Bardolino (VR), Manerba del Garda, Padenghe sul Garda, Soiano del Lago MUNICIPIO Piazza San Martino, 1 Tel. 0365.500811 www.comune.moniga-del-garda.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Zoetti Isabella Via Magenta, 14 Tel. 0365.502143 Uf ci Postali Piazza San Martino 1Tel. 0365.502032 Da non perdere OASI TURISTICA Moniga, piccolo centro gardesano nel cuore delle colline tra Desenzano e Salò, è stata abitata fin dall Età del Bronzo, di cui sono state trovate palafitte in località Porto. Della civilizzazione romana, resta un antica ara del IV-V secolo, dedicata al dio delle acque Nettuno, e ora conservata all ingresso del Municipio. Nella seconda metà del XII secolo divenne un feudo di Ugone da Poncarale e nel 1196 fu donato ai monaci di Leno. Moniga si vide sottostare a vari domini, tra i quali quello della Repubblica di Venezia, da quale deriva la caratteristica cortesia veneta degli abitanti, oltre ad una particolare premura nell accogliere i propri ospiti. Anche se negli ultimi decenni il paese Festa degli alpini 17-18 luglio Remember Mostra mercato vinile e vintage 18 luglio 5 settembre Festa in maschera con intrattenimento musicale 12 agosto Festa dell estate con musica e stand gastronomici Agosto Bierfest Stand gastronomici Dal 19 al 22 agosto si è ingrandito per seguire il naturale sviluppo turistico, il nucleo antico, in località Pozzo, conserva ancora le sue strette viuzze, sulle quali si aprono balconi fioriti e profumate spalliere di gelsomini. Il centro storico non ha perso infatti l aspetto rustico da borgo agricolo, quale Moniga è stata per tanti secoli: al di là di vecchi portoni, si intravedono le aie delle case contadine, ancora pronte ad accogliere i prodotti della terra circostante. Il territorio declina dolcemente dalla collina morenica verso il lago e il suo piccolo porto, fornito di moderne attrezzature per l alaggio dei natanti, per la loro manutenzione e rifornimento. La lunga passeggiata in riva al lago nei giorni d estate si anima di bagnanti, in gran parte stranieri, e di sera è uno dei centri di ritrovo preferiti dai giovani che si affollano nei locali pieni di luci e di musica.
Manerba del Garda 15 Dati Statistici Abitanti: 4.985 Altezza s.l.m.: 130 m Super cie: 28,96 kmq CAP: 25080 Comuni Limitro Bardolino (VR), Garda (VR), Moniga del Garda, Polpenazze del Garda, Puegnago sul Garda, San Felice del Benaco, Soiano del Lago MUNICIPIO Piazza Garibaldi 19 Tel. 0365.659801 www.comune.manerbadelgarda.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Ottini Elisa Margherita Piazza Garibaldi, 1 Tel. 0365.551044 Uf ci Postali Via Boschetti 3 Tel. 0365.551033 FAMOSA PER LA SUA ISOLA Manerba sorge nei pressi dell incantevole Parco della Rocca, una massiccia altura a picco sul lago, sulla quale in passato sorgeva un castello, di cui ora si distinguono solo le fondamenta. Suddivisa nelle sei frazioni di Solarolo, Montinelle, Balbiana, Pieve, Crociale e Gardoncino, Manerba è caratterizzata dalla presenza della famosa Isola di San Biagio, più comunemente conosciuta come Isola dei Conigli; la cittadina è dominata da colline verdeggianti, coltivate a oliveti e vigneti, che rendono il panorama estremamente piacevole, e, con le più diverse attrattive, trasformano una semplice vacanza in un avventura. Molti infatti sono gli itinerari storici, artistici, archeologici, naturalistici, enogastronomici, le piste ciclabili, e i ritrovi per il divertimento ed il relax che Manerba può offrire. Il turista più attento alle bellezze storiche e culturali potrà visitare le numerose e suggestive chiese, sparse sul territorio, ricche di affreschi, a testimonianza di una secolare tradizione religiosa e artistica. Manerba which is situated near the enchanting park of rocca is divided into six suburbs, Solarolo, Montinelle, Balbiana, Pieve, Crociale and Gardoncino. It is characterized by the famous island of San Biagio which is more commonly known as Isola dei Conigli. Manerba is dominated by rolling green hills which provide very pleasant views. Manerba liegt in der Nähe des zauberhaften Parco della Rocca und ist in die sechs Ortsteile Solarolo, Montinelle, Balbiana, Pieve, Crociale und Gardoncino unterteilt. Geprägt wird Manerba von der berühmten Insel San Biagio, im Volksmund auch die Kanincheninsel genannt, sowie von der grünen Hügellandschaft, die ein äußerst reizvolles Panorama schafft.
16 Gavardo Dati Statistici Abitanti: 11.969 Altezza s.l.m.: 199 m Super cie: 29,58 kmq CAP: 25085 Comuni Limitro : Muscoline, Paitone, Prevalle, Puegnago sul Garda, Roè Volciano, Sabbio Chiese, Salò, Vallio Terme, Villanuova sul Clisi MUNICIPIO P.zza Marconi 7 Tel. 0365.377411 www.comune.gavardo.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Comunale Gavardo Gfc Piazza Angelo Passerini, 10 Tel. 0365.376170 Pasini Natale Via Terni Tel. 0365.31189 S. Chiara Snc Piazza De Medici, 22 Tel. 0365.31112 Uf ci Postali Piazza Donatori di Sangue 9 Tel. 0365.31127 LA RICCHEZZA DELL ACQUA Un gattopardo che impugna fiero una lancia. È lo stemma di Gavardo, che da solo racconta la storia di un Comune pugnace che ha attraversato i secoli, pagando a volte a caro prezzo la propria libertà e la propria audacia. Gavardo si trova all imbocco della Valle Sabbia ed è un paese prevalentemente collinare, con alcuni monti che ne racchiudono il territorio a nord e a est. Come ci dice l etimologia, Gavardo è un paese che trova nell acqua la sua ragione d essere. Infatti è attraversato dal fiume Chiese, dal Naviglio Grande Bresciano - che nasce a nord del paese e che ha un origine antica, in quanto Da non perdere Grimpeur Bike Cronoscalata in bici da corsa e MTB 1 agosto Festa patronale di San Lorenzo 10 agosto Palio dei Borghi e Festa di San Luigi Dal 24 al 27 settembre veniva sfruttato dai monaci benedettini per alimentare i mulini - e dal torrente Vrenda, il quale scende da Vallio Terme e sfocia nel Chiese nella frazione di Sopraponte. Gavardo è compreso tra alcuni monti quali il Monte Budellone e il Colle di San Martino a sud ovest, i Tre Cornelli a ovest, il Monte Magno a nord e le colline di origine morenica che si estendono a est, verso Muscoline e il Benaco. Nell antichità era una stazione sulla strada che da Brescia portava in Valsabbia, nel medioevo era un feudo vescovile e nel 1440 divenne territorio della Serenissima fino al 1797, quando Venezia venne ceduta all Austria.
Salò 17 Dati Statistici Abitanti: 10.740 Altezza s.l.m.: 75 m Super cie: 29,75 kmq CAP: 25087 Comuni Limitro Gardone Riviera, Gavardo, Puegnago sul Garda, Roè Volciano, San Felice del Benaco, Torri del Benaco (VR), Vobarno MUNICIPIO Lungolago Zanardelli 55 Tel. 0365.296801 www.comune.salo.bs.it Numeri Utili Farmacie Centrale Piazza L. Da Vinci, 16 Tel. 0365.43767 De Paoli Via San Carlo, 7 Tel. 0365.20822 Storica Farmacia Del Benaco Via De Gasperi, 9 Tel. 0365.20760 Uf ci Postali Via Canottieri 10 Tel. 0365.440811 Salò is at the centre of a beautiful gulf at the foot of mount San Bartolomeo and it is considered the capital of the Brescian Alto Garda. The historical centre of Salò is full of streets, alleys and squares where there are noble dwellings, elegant shops, restaurants and high quality hotels. In the suburbs around Salò, you can take walks and go on excursions to see this beautiful area. You can also try game shing, sur ng, canoeing, sailing and tennis. LA CAPITALE SUL LAGO Adagiata lungo il golfo omonimo, Salò è storicamente considerata la capitale dell Alto Garda bresciano. Fu infatti capoluogo della Magnifica Patria durante la dominazione Veneta e sede di numerosi ministeri del governo fascista della Repubblica Sociale Italiana. Tracce di questo prestigioso passato sono ben evidenti lungo tutta la passeggiata nell elegante centro storico, costituito da una fitta rete di strade, vicoli e piazzette, con dimore signorili, eleganti negozi, numerosi ristoranti e molti alberghi. Sul bellissimo lungolago si notano Il Palazzo della Magnifica Patria ed il Palazzo del Podestà, testimonianze della nobile storia della città; sedi degli uffici comunali, al loro interno è possibile Das in der Mitte eines herrlichen Golfes und zu Fuße des Berges San Bartolomeo gelegene Salò gilt als die Hauptstadt des Alto Garda von Brescia. Sein historischer Stadtkern ist ein dichtes Netz aus Straßen, Gassen und Plätzen mit herrschaftlichen Häusern, eleganten Geschäften, zahlreichen Restaurants und vielen, auch hochklassigen Hotels. Die Stadtteile von Salò bieten unzählige Anlässe für Aus üge und Spaziergänge. Sport schen, Surfen, Rudern, Segeln und Tennis können hier problemlos praktiziert werden. ammirare gli affreschi di Angelo Landi e, sotto il portico che collega i due palazzi, antichi stemmi e lapidi commemorative. L offerta turistica di questa movimentata cittadina non si ferma certo qui: il territorio offre infatti un ampia varietà di attrazioni, negli itinerari lungo la collina alle spalle del paese o sulla passeggiata a lago, che segue tutto il golfo.
18 Gardone Riviera Dati Statistici Abitanti: 2.757 Altezza s.l.m.: 71 m Super cie: 20,62 kmq CAP: 25083 Comuni Limitro Salò, Torri del Benaco (VR), Toscolano-Maderno, Vobarno MUNICIPIO Piazza Scarpetta 1 Tel. 0365.2946 www.comune.gardoneriviera.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Storari Cesare Piazza Wimmer, 3 Tel. 0365.20117 Uf ci Postali Via Roma 10/A Tel. 0365.20862 Gardone became an important tourist area at the end of the 1800s when in uential tourists and important German doctors sang the praises of its healing properties. After a long therapeutic stay, an important aristocrat, Luigi Wimmer, promoted Gardone all over Europe and built the rst grand hotel. Il Vittoriale degli Italiani CALDA ED ELEGANTE Ai propri visitatori Gardone Riviera regala un microclima particolare, una natura rigogliosa, un atmosfera elegante ed un suggestivo lungolago, che durante la stagione estiva si anima di eventi musicali e culturali. Rinomata località di soggiorno, Gardone può essere a ragione considerata un vero e proprio giardino botanico, in cui la vegetazione tipica del lago di Garda si alterna a quella mitteleuropea, mediterranea e subtropicale. Il giardino botanico André Heller ospita centinaia di specie vegetali provenienti da cinque continenti e visibili in un percorso che si snoda tra rocce e laghetti. I numerosi parchi e giardini si alternano poi lungo la sponda del lago alle eleganti ville storiche, che già da fine 800 Gardone wurde Ende des 18. Jahrhunderts zu einem bedeutenden Ferienort, als ein ussreiche deutsche Ärzte und Touristen die therapeutischen Eigenschaften dieses Ortes rühmten. Luigi Wimmer, eine bedeutende österreichische Persönlichkeit, lancierte nach einem langen Kuraufenthalt das Ansehen von Gardone in ganz Europa und baute dort das erste große Hotel. Da non perdere Mostra Mercato Antiquariato e Vintage 25 luglio / 29 agosto Sagra della Fraz. San Michele Dal 31 luglio al 2 agosto ospitavano una clientela internazionale desiderosa di relax, raffinatezza e benessere. Il paese è infatti celebre anche per il Vittoriale degli Italiani, monumentale cittadella e dimora del poeta Gabriele d Annunzio, oggi sede di un prestigioso museo.
Toscolano Maderno 19 Dati Statistici Abitanti: 8.111 Altezza s.l.m.: 86 m Super cie: 56,73 kmq CAP: 25088 Comuni Limitro Gardone Riviera, Gargnano, Torri del Benaco (VR), Vobarno MUNICIPIO Via Trento, 5 Tel. 0365.546024 www.comune.toscolanomaderno.bs.it NUMERI UTILI Farmacie Gloria Via Statale 19 Tel. 0365.641040 Minelli & C. Snc Via Statale 93 Tel. 0365.641141 Uf ci Postali Largo G. Matteotti 13 Tel. 0365.641009 Via Statale Maderno Tel. 0365.540729 AMATA DAL BARBAROSSA Centro di origine etrusca, secondo la tradizione, in epoca romana era chiamato Benacum ed assurgeva a capoluogo della riviera bresciana del lago di Garda. Toscolano è ricordato, in particolare, perché nel I secolo d.c. la nobile famiglia romana dei Nonii costruì una stupenda villa, della quale si possono ammirare ancora ruderi e pavimenti in mosaico. Il borgo conobbe un periodo di splendore tra il X e il XIII secolo, grazie ad una serie di privilegi concessi prima da Ottone I, poi da Federico Barbarossa e da Roberto d Angiò, re di Sicilia. In particolare grazie al Barbarossa ottenne la parziale autonomia, mentre nel 1377 perse il suo ruolo di capoluogo della riviera, secondo la volontà di Beatrice della Scala, che spostò la capitale della Magnifica Patria a Salò. Posto sul delta del torrente Toscolano, in una bellissima e soleggiata posizione, il Comune di Toscolano Maderno rappresenta una realtà storica ed economica importante nella Riviera dei Limoni e dei Castelli. Si tratta infatti di un ottimo esempio d integrazione economica: in prevalenza artigianale e industriale Toscolano, e quasi esclusivamente turistico invece Maderno, anche se negli ultimi decenni tale attività si è estesa anche a Toscolano. Da non dimenticare infatti che questi luoghi sono stati la culla della produzione cartaria italiana, ancora oggi molto attiva; i ruderi degli antichi opifici - uno dei quali è stato recentemente convertito in museo - co-
20 Toscolano Maderno lies on a vast headland between the romantic port of Toscolano and the Gulf of Maderno. The importance of this hamlet is re ected in the parish church of Toscolano dei Santi Pietro e Paolo, the ancient sanctuary of Madonna del Benaco. It was once the state capital of the Riviera del Garda. Toscolano Maderno liegt auf einem weitläu gen Vorgebirge zwischen dem romantischen Hafen Toscolano und der faszinierenden Bucht von Maderno. Von der Bedeutung dieses bezaubernden Ortes am Gardasee, der sogar Hauptort der Riviera del Garda ist, zeugen die Parochialkirche von Toscolano Santi Pietro e Paolo, und der altertümliche Wallfahrtsort der Madonna del Benaco. stellano la Valle delle Cartiere, uno dei percorsi di archeologia industriale più interessanti del Nord Italia. Toscolano Maderno si adagia su un ampio promontorio, dal suggestivo panorama, che gode di un microclima del tutto particolare e paragonabile a quello mediterraneo. Le due località principali di Toscolano, famosa per le sue cartiere, e Maderno, aperta al turismo già da tempo, sono idealmente divise dal torrente Toscolano, e possono contare su due piccoli golfi accoglienti e bellissimi, ideali per gli appassionati di vela, pesca e per tutti gli sport legati all acqua, senza dimenticare le passeggiate nelle colline e montagne alle loro spalle. Maderno
21 Il lungolago e il monumento a Zanardelli può infatti vantare un lido ampio e ben servito, mentre Toscolano è famoso per i suoi grandi ed ombrosi campeggi. Sia a Maderno che a Toscolano le testimonianze di valore artistico interessano soprattutto i bacini delle rispettive piazze, ricche di chiese di antiche origini. La chiesa parrocchiale di Toscolano, fondata nel 1571 e dedicata ai santi Pietro e Paolo, fu per lungo tempo sede estiva della diocesi di Brescia, e conserva un importante ciclo pittorico dell artista veneziano Andrea Celesti. Posto sul retro della parrocchiale, vi è un santuario dedicato a Santa Maria del Benaco che vanta origini antichissime, anche se l impianto attuale risale al XV secolo. È ricco di affreschi quattrocenteschi e di stemmi araldici delle nobili famiglie locali che contribuirono alla sua sistemazione e qui ricevettero sepoltura. La basilica di S. Andrea risale invece al XII secolo e si ritiene sia stata costruita sulle fondamenta di un antico tempio pagano: si tratta di uno dei più mirabili esempi di architettura romanico-lombarda con influssi veronesi, la facciata è infatti sapientemente realizzata in pietre e marmi policromi che le conferiscono luminosità e movimento. A completare il patrimonio storico artistico del Comune, vi sono poi numerosi palazzi e ville, come Villa Zanardelli, Palazzo Bulgheroni, Palazzo Gonzaga, e la vasta area del Parco del Serraglio. Da non perdere Corsa dei Colori 10 luglio Fuochi d artificio 11 agosto Gong in via Benamati 18 agosto
22 Gargnano Dati Statistici Abitanti: 3.050 Altezza s.l.m.: 66 m Super cie: 78,28 kmq CAP: 25084 Comuni Limitro Brenzone (VR), Capovalle, Tignale, Torri del Benaco (VR), Toscolano-Maderno, Valvestino, Vobarno MUNICIPIO Via Roma, 47 Tel. 0365.7988 www.comune.gargnano.brescia.it NUMERI UTILI Farmacie Cremaschi Giuliana Lungolago Zanardelli, 3 Tel. 0365.71380 Uf ci Postali Via San Martino 1 Tel. 0365.71130 Villa Bettoni TRA I DUE LAGHI Il Comune di Gargnano sorge alla confluenza di due laghi, e copre un vasto territorio posto al centro della Riviera dei Limoni e dei Castelli, costituito da ben tredici piccole frazioni. Tra il capoluogo e le frazioni di Villa e Bogliaco, il lago di Garda regala un paesaggio tipicamente mediterraneo, mentre l entroterra risale la collina fino al lago di Valvestino, un autentico fiordo incastonato tra le montagne, come una pietra preziosa. La zona lungo il lago conserva ancora le romantiche caratteristiche degli antichi borghi di pescatori, ma non da meno sono i piccoli centri collinari, adagiati su declivi erbosi che offrono un panorama meraviglioso sul Garda. La cittadina offre al visitatore un atmosfera intima e ricca di storia e di arte, con i palazzi e le dimore storiche, i monumenti religiosi di notevole pregio, i giardini di limoni. E non bisogna dimenticare che Gargnano è anche la capitale della vela gardesana: dalla frazione di Bogliaco parte infatti ogni settembre la prestigiosa regata internazionale Centomiglia, la più importante manifestazione velistica che si svolge sui laghi italiani. Da non perdere Festa degli Alpini 19 luglio Festa San Giacomo 25 luglio Festa d Agosto 9 agosto Festa Patronale Santa Maria e San Rocco 15 e 16 agosto Sagra di San Bartolomeo 22 agosto
Tremosine 23 Dati Statistici Abitanti: 2.154 Altezza s.l.m.: 414 m Super cie: 72,39 kmq CAP: 25010 Comuni Limitro Brenzone (VR), Ledro (TN), Limone sul Garda, Magasa, Malcesine (VR), Tignale MUNICIPIO Via Papa Giovanni XXIII, 1 Tel. 0365.915811 www.comunetremosine.it NUMERI UTILI Farmacie Valzelli Piero Piazza Fossato, 135 Tel. 0365.953029 Uf ci Postali Via Papa Giovanni XXIII 9 Tel. 0365.953009 TRA I BORGHI PIÙ BELLI Posto su di un terrazzo strutturale che sovrasta l alto Lago di Garda, fa parte de I borghi più belli d Italia. Tremosine si trova nel cuore del Parco Alto GardaBresciano, esteso per oltre 70 chilometri quadrati, e gode di tutti i pregi naturali e ambientali dell area naturale protetta. L ambiente si presenta molto vario: i piccoli nuclei abitati sono incastonati tra vallette, su poggi, collinette, pianori ricoperti di olivi, prati e pini. Sono numerose le mulattiere che portano in quota, nei luoghi che, fino al 1918, segnarono il confine con l Impero austro-ungarico. Non mancano quindi gli itinerari per gli escursionisti e per gli amanti della mountain-bike. L economia del paese si basava inizialmente
24 La Chiesa di San Giovanni Battista e la Gardesana Occidentale Da non perdere Festa degli Alpini 12 luglio / 14 agosto Sagra del Pescatore 2 agosto Ferragosto On The Beach 15 agosto Sagra di San Bartolomeo 22 agosto Tremosine is in the heart of the Alto Garda Bresciano Park. Spread over more than 70 square km, it has all the natural and environmental qualities of a protected area. The highest mountains re ect in the light blue of Lake Garda creating scenery which has no equal. Tremosine be ndet sich im Herzen des Parco Alto Garda Bresciano und erstreckt sich über mehr als siebzig Quadratkilometer, die alle natürlichen und landschaftlichen Vorzüge eines Naturschutzgebietes aufweisen. Hier vermischen sich die höchsten Berge mit dem Blau des Gardasees und bieten unvergleichliche Szenerien. sull agricoltura e sull allevamento ma partire dagli anni Settanta del secolo scorso gli abitanti hanno vissuto il boom del turismo, specie nelle frazioni di Bassanega e Voltino. L esigenza del turismo sportivo ha richiesto negli anni la continua crescita del numero dei campi da tennis. Gli sport praticati, oltre a escursionismo, trekking e mountain bike, sono anche windsurf, kite-surf e vela. I formaggi tipici della zona sono la Formagella di Tremosine e il Garda, formaggi con caratteristiche esclusive assai apprezzate dai buongustai. Vengono inoltre prodotti formaggi freschi, yogurt naturale, gelati e ricotta. Altri prodotti di qualità sono il miele e l olio extravergine, ricavato a freddo con la molitura delle olive e con la pressatura meccanica tradizionale della pasta. Nei boschi in autunno crescono i funghi; nella fascia montana recentemente è stato riscoperto il prezioso tartufo, bianco nel periodo tra ottobre e dicembre e nero tra novembre e marzo. I piatti più diffusi nel territorio sono lo spiedo, da gustare con polenta e buon vino rosso, il capretto e il coniglio. Molto gustosa la polenta cùsa, preparata con farina nera e arricchita con formaggio e burro. Tra i dolci invece, la fa da padrona lo spongadì, consumato tradizionalmente a Pasqua.
Limone sul Garda 25 Dati Statistici Abitanti: 1.164 Altezza s.l.m.: 66 m Super cie: 26,20 kmq CAP: 25010 Comuni Limitro Ledro (TN), Malcesine (VR), Riva del Garda (TN), Tremosine MUNICIPIO Via IV Novembre 25 Tel. 0365.954008 www.comune.limonesulgarda.bs.it NUMERI UTILI Farmacie De Nitto Cosimo Lungolago G. Marconi, 6 Tel. 0365.954045 Uf ci Postali Via Caldogno 1/L Tel. 0365.954746 Da non perdere L ELISIR DI LUNGA VITA In passato era raggiungibile esclusivamente via monti o lago, essendo una stretta lingua di terra a ridosso di alte pareti rocciose, a nord della Riviera dei Limoni e dei Castelli. I secoli di isolamento finirono nel 1932 quando fu terminata la strada Gardesana Occidentale e la cittadina venne finalmente collegata ai paesi limitrofi. Limone gode di un particolare microclima che favorisce la crescita di una vegetazione tipicamente mediterranea, ed è oggi uno dei centri turistici più frequentati e attrezzati del Garda che ha saputo mantenere intatto il fascino del piccolo paese con un pittoresco centro Limonaia Sotto Le Stelle Luglio e Agosto Serata fantasia e magia 2 agosto Yellow Night Limone Sul Garda 14 agosto storico fatto di case antiche, stretti vicoli e porticcioli incorniciati da una natura rigogliosa, che offre innumerevoli possibilità di piacevoli e rilassanti camminate sia nell entroterra che sul lago. La cittadina, oltre ad essere famosa per il suo olio di oliva è inoltre conosciuta per il cosiddetto Elisir di lunga vita, di cui alcuni abitanti sembrano avere il dono. Si tratta di una mutazione del gene che sintetizza la Apo A-1, proteina che solitamente si sviluppa grazie al cosiddetto colesterolo buono e ripulisce le arterie dai trigliceridi.
26 Peschiera del Garda Dati Statistici Abitanti: 9.984 Altezza s.l.m.: 68 m Super cie: 17,63 kmq CAP: 37019 Comuni Limitro Castelnuovo del Garda, Desenzano del Garda (BS), Ponti sul Mincio (MN), Pozzolengo (BS), Sirmione (BS), Valeggio sul Mincio MUNICIPIO P.le Betteloni, 3 Tel. 045.6400600 www.comune.peschieradelgarda.vr.it NUMERI UTILI Farmacie Giubertoni Dr. Maurizio Via Vespucci, 2/b Tel. 045.6400994 Giubertoni Maurizio Via Milano, 22 Tel. 045.7550582 Ruzza Claudio Via Marzan, 4 Tel. 045.6401053 Uf ci Postali Via Venezia 25 Tel. 045.6463849 STRATEGICA E COLTA La storia di Peschiera è legata alla posizione strategica tra regioni alpine e padane e tra quelle occidentali e orientali. Posta nel punto più meridionale del Lago di Garda, il suo centro storico rac-
27 This is a forti ed city in the shape of a pentagon. Peschiera del Garda is a jewel of architecture, art and culture situated in the extreme south of the Riviera degli Ulivi. In the second half of the 1500 s many architects worked on important town planning here such as the fort and the imposing pentagon shaped city walls. chiuso nelle mura veneziane offre locali tipici e caratteristici per gli amanti dello shopping e della cucina. Porta Verona delimita l ingresso alla città e conserva i segni del Leone di San Marco, che spiccava insieme alle scritte in latino, poste a monito per gli stranieri. Il sommo poeta Dante ritrasse l epoca degli Scaligeri in alcuni dei suoi versi, descrivendo una città di cultura e arte, che offre al visitatore visibili testimonianze di tutte le epoche storiche: dalle palafitte al periodo romano, dall alto e basso medioevo all età scaligera, dal periodo di dominazione veneta all età napoleonica, alla dominazione asburgica, quando Peschiera era una delle quattro roccaforti del cosiddetto Quadrilatero, il sistema difensivo più imponente d Italia. Per non dimenticare il risorgimento e la Prima Guerra Mondiale, che la vedono sempre in primo piano. Die Festungsstadt Peschiera del Garda mit ihrer fünfeckigen Form ist ein architektonisches, künstlerisches und kulturelles Schmückstück am südlichen Ende der Riviera degli Ulivi. Hier erstellten in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts Heerscharen von Architekten so bedeutende Stadtbauten wie die Festung und den beeindruckenden fünfeckigen Mauerring. Da non perdere Mercato serale in Lungolago Garibaldi Luglio e Agosto Rievocazione Storica: Ricordando il 900, i soldati gli uomini 18-19 luglio SKY RIDERS Peschiera 2015 Spettacolo aereo delle Frecce Tricolori 15 e 16 agosto Palio delle Mura Dal 21 al 23 agosto Festa della Birra 23 e 30 agosto
28 Lazise Dati Statistici Abitanti: 6.968 Altezza s.l.m.: 76 m Super cie: 64,95 kmq CAP: 37017 Comuni Limitro Bardolino, Bussolengo, Castelnuovo del Garda, Padenghe sul Garda (BS), Pastrengo, Sirmione (BS) MUNICIPIO Piazza Vittorio Emanuele II, 20 Tel. 045.6445111 www.comune.lazise.vr.it NUMERI UTILI Farmacie Benati & C. Snc Piazza Vittorio Emanuele, 6/7 Tel. 045.7580022 Facci Massimo Via Peschiera, 8 Tel. 045.7590073 Uf ci Postali Via F. F. Scolari 32 Tel. 045.6472149 Il Porticciolo Da non perdere Fiera i giorni del miele Dal 2 al 4 ottobre Mercatino d autunno con prodotti enogastronomici e dell artigianato Dal 2 al 4 ottobre Fiera con degustazioni Piatti&Sapori Dal 9 all 11 ottobre DOMINATA DALLA ROCCA La cittadina di Lazise è interamente circondata da un anello di mura medievali con sei torri, dominate dalla potente Rocca Scaligera, sulle rive del lago. Le antiche abitazioni e gli edifici in pietra, conservano le strutture dell architettura originaria. Lazise è anche un interessante centro turistico. Gli alberghi si trovano sia nel centro cittadino sia in mezzo al verde delle campagne circostanti e numerosi campeggi si possono trovare sul lungolago. La zona permette, oltre ai tradizionali sport lacustri, di effettuare tranquille passeggiate a piedi, in bicicletta o a cavallo attraverso le stradine panoramiche. Le due frazioni di Colà e Pacengo offrono un soggiorno che unisce alla vicinanza del lago l immersione nell ambiente campestre e agricolo, con alcuni centri di agriturismo che forniscono i prodotti delle loro coltivazioni. Il paese gode di una storia antichissima. Guardando le torri del Castello Scaligero, l edificio più imponente, e le antiche mura di cinta, ancor oggi si possono riconoscere le impronte medioevali. Lazise is an interesting tourist centre on Garda. The hotels are in the centre of the small town and also in the surrounding countryside. Numerous campsites are situated along the lake to the south of Lazise. In this area you can do water sports on the lake as well as take peaceful walks, bike rides or go horse riding along gently sloping, picturesque roads. Lazise ist ein interessantes Tourismuszentrum am Gardasee. Die Hotels sind sowohl im Stadtkern als auch mitten im Grünen des Umlandes zu nden, während am südlich von Lazise gelegenen Seeufer zahlreiche Campingplätze entstanden. Neben den traditionellen Wassersportarten auf dem See bietet es Gelegenheit zu gemütlichen Spaziergängen, Radtouren oder Ausritten auf panoromareichen und sanft ansteigenden Sträßchen.