RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO

RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Zobuxa 15 mg compresse per cani di piccola taglia e gatti 2. COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Una compressa contiene: Principio attivo: Enrofloxacina 15 mg Eccipienti: Per l elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1. 3. FORMA FARMACEUTICA Compressa. Compressa di colore beige, rotonda, leggermente punteggiata. 4. INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione Cani di piccola taglia e gatti 4.2 Indicazioni per l utilizzazione specificando le specie di destinazione Trattamento di infezioni batteriche del tratto alimentare, respiratorio ed urogenitale, della cute, di ferite infette e di otiti esterne. 4.3 Controindicazioni Non utilizzare in cani giovani o in fase di crescita (cani di età inferiore ai 12 mesi (razze piccole) o ai 18 mesi (razze grandi) poiché il medicinale può causare alterazioni della cartilagine epifisaria nei cuccioli in crescita. Non utilizzare in gatti di età inferiore alle 8 settimane o di peso inferiore ad 1 kg in quanto il medicinale può causare alterazione della cartilagine epifisaria. Non utilizzare in cani e gatti soggetti ad attacchi epilettici, in quanto l enrofloxacina può causare stimolazione del Sistema Nervoso Centrale. Non utilizzare in cani e gatti con nota ipersensibilità ai fluorochinoloni o ad uno qualsiasi degli eccipienti contenuti nel medicinale. Non utilizzare in combinazione con tetracicline, fenicoli o macrolidi a causa di potenziali effetti antagonisti. Per l impiego in animali gravidi o in allattamento vedere il paragrafo 4.7. Non utilizzare a scopo profilattico. 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Nessuna. 4.5 Precauzioni speciali per l impiego Precauzioni speciali per l impiego negli animali 1

Si consiglia di limitare il trattamento con fluorochinoloni alle situazioni cliniche che hanno risposto scarsamente o che si ritiene possano rispondere scarsamente ad altri classi di antibiotici. Se possibile, i fluorochinoloni andrebbero usati solo sulla base di test di sensibilità. L uso del prodotto deve essere basato sull osservanza delle disposizioni di leggi, locali e ufficiali, relative alle sostanze antimicrobiche. Un utilizzo del prodotto non conforme a quanto indicato nelle istruzioni fornite nel Riassunto delle caratteristiche del prodotto può condurre ad un aumento della prevalenza dei batteri resistenti ai fluorochinoloni e può diminuire l efficacia del trattamento con altri chinoloni per potenziale resistenza crociata. Non utilizzare in caso di resistenza ai chinoloni, in quanto esiste una resistenza crociata quasi completa con gli altri chinoloni ed una resistenza totale agli altri fluorochinoloni. Effetti retinotossici, inclusa cecità, possono manifestarsi nei gatti quando si superano le dosi raccomandate. La piodermite è generalmente secondaria ad altre malattie. Si raccomanda di individuare la causa sottostante e di trattare l animale di conseguenza. Utilizzare il medicinale con cautela nei cani e nei gatti con grave insufficienza epatica o renale. Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali Le persone con nota ipersensibilità ai fluorochinoloni devono evitare i contatti con il medicinale veterinario. Lavare le mani dopo aver manipolato il medicinale. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con molta acqua. In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente al medico e mostrargli il foglietto illustrativo. Non fumare, mangiare o bere durante la manipolazione del medicinale. 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità) Durante il periodo di rapido accrescimento, enrofloxacina può alterare lo sviluppo delle cartilagini articolari. I tipici effetti collaterali degli antimicrobici che includono disturbi gastrointestinali quali diarrea transitoria da lieve a moderata sono stati segnalati anche per i fluorochinoloni nei cani e nei gatti. In casi gravi il trattamento deve essere sospeso. Reazioni di ipersensibilità Alterazioni del Sistema Nervoso Centrale Possibili alterazioni della cartilagine articolare nei cuccioli in accrescimento (vedere paragrafo 4.3 Controindicazioni ) In rari casi si sono osservati vomito e anoressia. 4.7 Impiego durante la gravidanza, l allattamento o l ovodeposizione Gravidanza: Studi di laboratorio su ratti e cincillà, non hanno evidenziato l esistenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici. Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile. Allattamento: Poiché l enrofloxacina passa nel latte materno, l uso non è raccomandato durante l allattamento. 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d interazione L uso concomitante con flunixin deve avvenire sotto stretto controllo veterinario in quanto le interazioni fra questi medicinali possono portare ad effetti collaterali legati ad una ritardata eliminazione. 2

La somministrazione concomitante di teofillina richiede un attento monitoraggio in quanto i livelli sierici della teofillina possono aumentare. L uso concomitante di sostanze contenenti magnesio o alluminio (quali antiacidi o sucralfato) possono ridurre l assorbimento di enrofloxacina. Questi medicinali vanno somministrati a distanza di 2 ore. Non somministrare in associazione a tetracicline, fenicoli o macrolidi a causa di potenziali effetti antagonisti. Non somministrare in associazione con medicinali antiinfiammatori non steroidei, in quanto si possono manifestare convulsioni. 4.9 Posologia e via di somministrazione Per uso orale. La dose è di 5 mg di enrofloxacina per kg di peso corporeo una volta al giorno. Ciò equivale a 1 compressa ogni 3 kg di peso corporeo. Le compresse possono essere somministrate direttamente in bocca o mescolate al cibo. Il trattamento va generalmente continuato per 5-10 giorni consecutivi. Non superare il dosaggio consigliato. In assenza di miglioramento clinico il trattamento va rivalutato. Normalmente si consiglia di rivalutare il trattamento se non si osserva un miglioramento clinico nel giro di 3 giorni. 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d emergenza, antidoti) se necessario Il sovradosaggio può causare vomito e sintomi nervosi (tremori muscolari, incoordinazione e convulsioni) che possono richiedere la sospensione del trattamento. In assenza di antidoti noti, si dovrà favorire l eliminazione del medicinale e somministrare un trattamento sintomatico. Se necessario, si possono somministrare antiacidi contenenti magnesio o alluminio o carbone attivo per ridurre l assorbimento di enrofloxacina. In accordo con quanto riportato in letteratura, sintomi di sovradosaggio con enrofloxacina nei cani, quali inappetenza e disturbi gastrointestinali, sono stati segnalati dopo somministrazione di un dosaggio pari a 10 volte la dose raccomandata per un periodo di 2 settimane: Non si sono osservati sintomi di intolleranza in cani cui è stato somministrato un dosaggio pari a 5 volte la dose raccomandata per un periodo di 1 mese. Non superare le dosi consigliate. In caso di sovradosaggio, si possono manifestare vomito, diarrea e alterazioni a carico del SNC/del comportamento, che si risolvono con il ripristino della dose corretta. In studi di laboratorio, si sono osservate reazioni avverse a carico degli occhi nei gatti a partire da 20 mg/kg. Gli effetti retinotossici causati dal sovradosaggio possono essere tali da portare il gatto ad una cecità irreversibile. 4.11 Tempo(i) di attesa 5. PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: Antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolone e chinossalina, fluorochinoloni, enrofloxacina. Codice ATCvet: QJ01MA90 3

5.1 Proprietà farmacodinamiche Enrofloxacina è un fluorochinolone sintetico, che esplica la sua attività mediante inibizione della topoisomerasi II, un enzima coinvolto nel meccanismo di replicazione batterica. Enrofloxacina esercita la sua attività battericida concentrazione-dipendente con valori simili di concentrazione minima inibente e concentrazione minima battericida. Essa possiede anche attività contro i batteri in fase stazionaria alterando la permeabilità della membrana fosfolipidica esterna della parete cellulare batterica. In generale enrofloxacina esplica una buona attività contro la maggior parte dei batteri gram-negativi, soprattutto quelli del gruppo delle Enterobatteriacee. Escherichia coli, Klebsiella spp., Proteus spp.,e Enterobacter spp. sono in genere sensibili. Pseudomonas aeruginosa è variamente sensibile e, quando è sensibile normalmente possiede una MIC superiore agli altri batteri sensibili. Staphylococcus aureus e Staphylococcus intermedius normalmente sono sensibili. Streptococchi, enterococchi e i batteri anaerobi possono generalmente essere considerati resistenti. L induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni può svilupparsi mediante mutazione del gene girasi del batterio e mediante mutazioni nella permeabilità cellulare nei confronti dei chinoloni 5.2 Informazioni farmacocinetiche Enrofloxacina possiede una biodisponibilità quasi del 100% dopo somministrazione orale. La presenza di cibo non ha alcuna influenza. Enrofloxacina viene rapidamente metabolizzata a formare il metabolita attivo, ciprofloxacina. Dopo una dose di 5 mg/ kg p.c. vengono raggiunti dopo 1-2 ore livelli picco plasmatici di 0,9 µg/ml nei cani e di 0,6 µg/ml nei gatti. Enrofloxacina viene escreta principalmente per via renale. La maggior parte del farmaco originario e dei suoi metaboliti si trovano nelle urine. Enrofloxacina si distribuisce ampiamente in tutto il corpo. Le concentrazioni tissutali sono spesso più elevate delle concentrazioni sieriche. Enrofloxacina oltrepassa la barriera emato-encefalica. Il grado di legame con le proteine nel siero è del 14% nei cani e dell 8% nei gatti. L emivita è fra 2 e 7 ore nei cani e 4 e 7 ore nel gatto. Circa il 25% della dose di enrofloxacina è escreta nelle urine e il rimanente 75% tramite le feci. Circa il 60% (cani) o il 15% (gatti) della dose viene escreta in forma immodificata nelle urine e il rimanente come metaboliti, fra i quali la ciprofloxacina. La clearance totale è di 9 ml/minuto/kg di peso corporeo. 6. INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Lattosio monoidrato Cellulosa, microcristallina Povidone (K-30) Croscaramellosio sodico Silice, colloidale anidra Magnesio stearato Aroma artificiale (manzo) 6.2 Incompatibilità 4

6.3 Periodo di validità Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Questo medicinale veterinario non richiede alcuna speciale condizione di conservazione. 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario Condizionamento primario: blister in alluminio Contenuto della confezione: Scatola contenente 10 e 100 compresse. Blister da 10 compresse E possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo. Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali. 7. TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO Titolare A.I.C.: Novartis Animal Health S.p.A. Largo Boccioni 1 21040 Origgio (VA) 8. NUMERI DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO 104350018/020/032/044/0557/069/071/083 9. DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 10. DATA DI REVISIONE DEL TESTO Agosto 2011 DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO MODALITA DI DISPENSAZIONE Da vendersi soltanto dietro presentazione di ricetta medico veterinaria ripetibile 5

RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Zobuxa 50 mg compresse per cani e gatti 2. COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Una compressa contiene: Principio attivo: Enrofloxacina 50 mg Eccipienti: Per l elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1. 3. FORMA FARMACEUTICA Compressa. Compressa di colore beige, rotonda, leggermente punteggiata con una linea di incisione su entrambi i lati. Le compresse possono essere divise in due metà uguali. 4. INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione Cani e gatti 4.2 Indicazioni per l utilizzazione specificando le specie di destinazione Trattamento di infezioni batteriche del tratto alimentare, respiratorio ed urogenitale, della cute, di ferite infette e di otiti esterne. 4.3 Controindicazioni Non utilizzare in cani giovani o in fase di crescita (cani di età inferiore ai 12 mesi (razze piccole) o ai 18 mesi (razze grandi) poiché il medicinale può causare alterazioni della cartilagine epifisaria nei cuccioli in crescita. Non utilizzare in gatti di età inferiore alle 8 settimane o di peso inferiore ad 1 kg in quanto il medicinale può causare alterazione della cartilagine epifisaria. Non utilizzare in cani e gatti soggetti ad attacchi epilettici, in quanto l enrofloxacina può causare stimolazione del Sistema Nervoso Centrale. Non utilizzare in cani e gatti con nota ipersensibilità ai fluorochinoloni o ad uno qualsiasi degli eccipienti contenuti nel medicinale. Non utilizzare in combinazione con tetracicline, fenicoli o macrolidi a causa di potenziali effetti antagonisti. Per l impiego in animali gravidi o in allattamento vedere il paragrafo 4.7. Non utilizzare a scopo profilattico. 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Nessuna 4.5 Precauzioni speciali per l impiego Precauzioni speciali per l impiego negli animali 6

Si consiglia di limitare il trattamento con fluorochinoloni alle situazioni cliniche che hanno risposto scarsamente o che si ritiene possano rispondere scarsamente ad altri classi di antibiotici. Se possibile, i fluorochinoloni andrebbero usati solo sulla base di test di sensibilità. L uso del prodotto deve essere basato sull osservanza delle disposizioni di leggi, locali e ufficiali, relative alle sostanze antimicrobiche. Un utilizzo del prodotto non conforme a quanto indicato nelle istruzioni fornite nel Riassunto delle caratteristiche del prodotto può condurre ad un aumento della prevalenza dei batteri resistenti ai fluorochinoloni e può diminuire l efficacia del trattamento con altri chinoloni per potenziale resistenza crociata. Non utilizzare in caso di resistenza ai chinoloni, in quanto esiste una resistenza crociata quasi completa con gli altri chinoloni ed una resistenza totale agli altri fluorochinoloni. Effetti retinotossici, inclusa cecità, possono manifestarsi nei gatti quando si superano le dosi raccomandate. La piodermite è generalmente secondaria ad altre malattie. Si raccomanda di individuare la causa sottostante e di trattare l animale di conseguenza. Utilizzare il medicinale con cautela nei cani e nei gatti con grave insufficienza epatica o renale. Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali Le persone con nota ipersensibilità ai fluorochinoloni devono evitare i contatti con il medicinale veterinario. Lavare le mani dopo aver manipolato il medicinale. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con molta acqua. In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente al medico e mostrargli il foglietto illustrativo. Non fumare, mangiare o bere durante la manipolazione del medicinale. 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità) Durante il periodo di rapido accrescimento, enrofloxacina può alterare lo sviluppo delle cartilagini articolari. I tipici effetti collaterali degli antimicrobici che includono disturbi gastrointestinali quali diarrea transitoria da lieve a moderata sono stati segnalati anche per i fluorochinoloni nei cani e nei gatti. In casi gravi il trattamento deve essere sospeso. - Reazioni di ipersensibilità - Alterazioni del Sistema Nervoso Centrale Possibili alterazioni della cartilagine articolare nei cuccioli in accrescimento (vedere paragrafo 4.3 Controindicazioni ) In rari casi si sono osservati vomito e anoressia. 4.7 Impiego durante la gravidanza, l allattamento o l ovodeposizione Gravidanza: Studi di laboratorio su ratti e cincillà, non hanno evidenziato l esistenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici. Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile. Allattamento: Poiché l enrofloxacina passa nel latte materno, l uso non è raccomandato durante l allattamento. 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d interazione L uso concomitante con flunixin deve avvenire sotto stretto controllo veterinario in quanto le interazioni fra questi medicinali possono portare ad effetti collaterali legati ad una ritardata eliminazione. 7

La somministrazione concomitante di teofillina richiede un attento monitoraggio in quanto i livelli sierici della teofillina possono aumentare. L uso concomitante di sostanze contenenti magnesio o alluminio (quali antiacidi o sucralfato) possono ridurre l assorbimento di enrofloxacina. Questi medicinali vanno somministrati a distanza di 2 ore. Non somministrare in associazione a tetracicline, fenicoli o macrolidi a causa di potenziali effetti antagonisti. Non somministrare in associazione con medicinali antiinfiammatori non steroidei, in quanto si possono manifestare convulsioni. 4.9 Posologia e via di somministrazione Per uso orale. La dose è di 5 mg di enrofloxacina per kg di peso corporeo una volta alò giorno. Ciò equivale a 1 compressa ogni 10 kg di peso corporeo. Le compresse possono essere somministrate direttamente in bocca o mescolate al cibo. Il trattamento va generalmente continuato per 5-10 giorni consecutivi. Non superare il dosaggio consigliato. In assenza di miglioramento clinico il trattamento va rivalutato. Normalmente si consiglia di rivalutare il trattamento se non si osserva un miglioramento clinico nel giro di 3 giorni. 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d emergenza, antidoti) se necessario Il sovradosaggio può causare vomito e sintomi nervosi (tremori muscolari, incoordinazione e convulsioni) che possono richiedere la sospensione del trattamento. In assenza di antidoti noti, si dovrà favorire l eliminazione del medicinale e somministrare un trattamento sintomatico. Se necessario, si possono somministrare antiacidi contenenti magnesio o alluminio o carbone attivo per ridurre l assorbimento di enrofloxacina. In accordo con quanto riportato in letteratura, sintomi di sovradosaggio con enrofloxacina nei cani, quali inappetenza e disturbi gastrointestinali, sono stati segnalati dopo somministrazione di un dosaggio pari a 10 volte la dose raccomandata per un periodo di 2 settimane: Non si sono osservati sintomi di intolleranza in cani cui è stato somministrato un dosaggio pari a 5 volte la dose raccomandata per un periodo di 1 mese. Non superare le dosi consigliate. In caso di sovradosaggio, si possono manifestare vomito, diarrea e alterazioni a carico del SNC/del comportamento, che si risolvono con il ripristino della dose corretta. In studi di laboratorio, si sono osservate reazioni avverse a carico degli occhi nei gatti a partire da 20 mg/kg. Gli effetti retinotossici causati dal sovradosaggio possono essere tali da portare il gatto ad una cecità irreversibile. 4.11 Tempo(i) di attesa 5. PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: Antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolone e chinossalina, fluorochinoloni, enrofloxacina. Codice ATCvet: QJ01MA90 8

5.1 Proprietà farmacodinamiche Enrofloxacina è un fluorochinolone sintetico, che esplica la sua attività mediante inibizione della topoisomerasi II, un enzima coinvolto nel meccanismo di replicazione batterica. Enrofloxacina esercita la sua attività battericida concentrazione-dipendente con valori simili di concentrazione minima inibente e concentrazione minima battericida. Essa possiede anche attività contro i batteri in fase stazionaria alterando la permeabilità della membrana fosfolipidica esterna della parete cellulare batterica. In generale enrofloxacina esplica una buona attività contro la maggior parte dei batteri gram-negativi, soprattutto quelli del gruppo delle Enterobatteriacee. Escherichia coli, Klebsiella spp., Proteus spp.,e Enterobacter spp. sono in genere sensibili. Pseudomonas aeruginosa è variamente sensibile e, quando è sensibile normalmente possiede una MIC superiore agli altri batteri sensibili. Staphylococcus aureus e Staphylococcus intermedius normalmente sono sensibili. Streptococchi, enterococchi e i batteri anaerobi possono generalmente essere considerati resistenti. L induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni può svilupparsi mediante mutazione del gene girasi del batterio e mediante mutazioni nella permeabilità cellulare nei confronti dei chinoloni. 5.2 Informazioni farmacocinetiche Enrofloxacina possiede una biodisponibilità quasi del 100% dopo somministrazione orale. La presenza di cibo non ha alcuna influenza. Enrofloxacina viene rapidamente metabolizzata a formare il metabolita attivo, ciprofloxacina. Dopo una dose di 5 mg/ kg p.c. vengono raggiunti dopo 1-2 ore livelli picco plasmatici di 0,9 µg/ml nei cani e di 0,6 µg/ml nei gatti. Enrofloxacina viene escreta principalmente per via renale. La maggior parte del farmaco originario e dei suoi metaboliti si trovano nelle urine. Enrofloxacina si distribuisce ampiamente in tutto il corpo. Le concentrazioni tissutali sono spesso più elevate delle concentrazioni sieriche. Enrofloxacina oltrepassa la barriera emato-encefalica. Il grado di legame con le proteine nel siero è del 14% nei cani e dell 8% nei gatti. L emivita è fra 2 e 7 ore nei cani e 4 e 7 ore nel gatto. Circa il 25% della dose di enrofloxacina è escreta nelle urine e il rimanente 75% tramite le feci. Circa il 60% (cani) o il 15% (gatti) della dose viene escreta in forma immodificata nelle urine e il rimanente come metaboliti, fra i quali la ciprofloxacina. La clearance totale è di 9 ml/minuto/kg di peso corporeo. 6. INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Lattosio monoidrato Cellulosa, microcristallina Povidone (K-30) Croscaramellosio sodico Silice, colloidale anidra Magnesio stearato Aroma artificiale (manzo) 6.2 Incompatibilità 9

6.3 Periodo di validità Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Periodo di validità delle compresse divise dopo prima apertura del condizionamento primario: 2 giorni 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Le compresse divise vanno riposte nel blister ed utilizzate entro 2 giorni. 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario Condizionamento primario: blister in alluminio Contenuto della confezione: Scatola contenente 10 e 100 compresse. Blister da 10 compresse E possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo. Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali. 7. TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO Titolare A.I.C.: Novartis Animal Health S.p.A. Largo Boccioni 1 21040 Origgio (VA) 8. NUMERI DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO 104350 032-1 blister da 10 compresse 104350 044-10 blister da 10 compresse 9. DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 10. DATA DI REVISIONE DEL TESTO Agosto 2011 DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO MODALITA DI DISPENSAZIONE Da vendersi soltanto dietro presentazione di ricetta medico veterinaria ripetibile 10

RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ZOBUXA compresse da 100 mg 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Zobuxa 100 mg compresse per cani 2. COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Una compressa contiene: Principio attivo: Enrofloxacina 100 mg Eccipienti: Per l elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1. 3. FORMA FARMACEUTICA Compressa. Compressa di colore beige, rotonda, leggermente punteggiata, con una linea di incisione su entrambi i lati. Le compresse possono essere divise in due metà uguali. 4. INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione Cani 4.2 Indicazioni per l utilizzazione specificando le specie di destinazione Trattamento di infezioni batteriche del tratto alimentare, respiratorio ed urogenitale, della cute, di ferite infette e di otiti esterne. 4.3 Controindicazioni Non utilizzare in cani giovani o in fase di crescita (cani di età inferiore ai 12 mesi (razze piccole) o ai 18 mesi (razze grandi) poiché il medicinale può causare alterazioni della cartilagine epifisaria nei cuccioli in crescita. Non utilizzare in cani soggetti ad attacchi epilettici, in quanto l enrofloxacina può causare stimolazione del Sistema Nervoso Centrale. Non utilizzare in cani con nota ipersensibilità ai fluorochinoloni o ad uno qualsiasi degli eccipienti contenuti nel medicinale. Non utilizzare in combinazione con tetracicline, fenicoli o macrolidi a causa di potenziali effetti antagonisti. Per l impiego in animali gravidi o in allattamento vedere il paragrafo 4.7. Non utilizzare a scopo profilattico. 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Nessuna 4.5 Precauzioni speciali per l impiego Precauzioni speciali per l impiego negli animali 11

Si consiglia di limitare il trattamento con fluorochinoloni alle situazioni cliniche che hanno risposto scarsamente o che si ritiene possano rispondere scarsamente ad altri classi di antibiotici. Se possibile, i fluorochinoloni andrebbero usati solo sulla base di test di sensibilità. L uso del prodotto deve essere basato sull osservanza delle disposizioni di leggi, locali e ufficiali, relative alle sostanze antimicrobiche. Un utilizzo del prodotto non conforme a quanto indicato nelle istruzioni fornite nel Riassunto delle caratteristiche del prodotto può condurre ad un aumento della prevalenza dei batteri resistenti ai fluorochinoloni e può diminuire l efficacia del trattamento con altri chinoloni per potenziale resistenza crociata. Non utilizzare in caso di resistenza ai chinoloni, in quanto esiste una resistenza crociata quasi completa con gli altri chinoloni ed una resistenza totale agli altri fluorochinoloni. La piodermite è generalmente secondaria ad altre malattie. Si raccomanda di individuare la causa sottostante e di trattare l animale di conseguenza. Utilizzare il medicinale con cautela nei cani con grave insufficienza epatica o renale. Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali Le persone con nota ipersensibilità ai fluorochinoloni devono evitare i contatti con il medicinale veterinario. Lavare le mani dopo aver manipolato il medicinale. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con molta acqua. In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente al medico e mostrargli il foglietto illustrativo. Non fumare, mangiare o bere durante la manipolazione del medicinale. 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità) Durante il periodo di rapido accrescimento, enrofloxacina può alterare lo sviluppo delle cartilagini articolari. I tipici effetti collaterali degli antimicrobici che includono disturbi gastrointestinali quali diarrea transitoria da lieve a moderata sono stati segnalati anche per i fluorochinoloni nei cani. In casi gravi il trattamento deve essere sospeso. - Reazioni di ipersensibilità - Alterazioni del Sistema Nervoso Centrale Possibili alterazioni della cartilagine articolare nei cuccioli in accrescimento (vedere paragrafo 4.3 Controindicazioni ) In rari casi si sono osservati vomito e anoressia. 4.7 Impiego durante la gravidanza, l allattamento o l ovodeposizione Gravidanza: Studi di laboratorio su ratti e cincillà, non hanno evidenziato l esistenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici. Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile. Allattamento: Poiché l enrofloxacina passa nel latte materno, l uso non è raccomandato durante l allattamento. 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d interazione L uso concomitante con flunixin deve avvenire sotto stretto controllo veterinario in quanto le interazioni fra questi medicinali possono portare ad effetti collaterali legati ad una ritardata eliminazione. La somministrazione concomitante di teofillina richiede un attento monitoraggio in quanto i livelli sierici della teofillina possono aumentare. 12

L uso concomitante di sostanze contenenti magnesio o alluminio (quali antiacidi o sucralfato) possono ridurre l assorbimento di enrofloxacina. Questi medicinali vanno somministrati a distanza di 2 ore. Non somministrare in associazione a tetracicline, fenicoli o macrolidi a causa di potenziali effetti antagonisti. Non somministrare in associazione con medicinali antiinfiammatori non steroidei, in quanto si possono manifestare convulsioni. 4.9 Posologia e via di somministrazione Per uso orale. La dose è di 5 mg di enrofloxacina per kg di peso corporeo una volta al giorno. Ciò equivale a 1 compressa ogni 20 kg di peso corporeo. Le compresse possono essere somministrate direttamente in bocca o mescolate al cibo. Il trattamento va generalmente continuato per 5-10 giorni consecutivi. Non superare il dosaggio consigliato. In assenza di miglioramento clinico il trattamento va rivalutato. Normalmente si consiglia di rivalutare il trattamento se non si osserva un miglioramento clinico nel giro di 3 giorni. 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d emergenza, antidoti) se necessario Il sovradosaggio può causare vomito e sintomi nervosi (tremori muscolari, incoordinazione e convulsioni) che possono richiedere la sospensione del trattamento. In assenza di antidoti noti, si dovrà favorire l eliminazione del medicinale e somministrare un trattamento sintomatico. Se necessario, si possono somministrare antiacidi contenenti magnesio o alluminio o carbone attivo per ridurre l assorbimento di enrofloxacina. In accordo con quanto riportato in letteratura, sintomi di sovradosaggio con enrofloxacina nei cani, quali inappetenza e disturbi gastrointestinali, sono stati segnalati dopo somministrazione di un dosaggio pari a 10 volte la dose raccomandata per un periodo di 2 settimane: Non si sono osservati sintomi di intolleranza in cani cui è stato somministrato un dosaggio pari a 5 volte la dose raccomandata per un periodo di 1 mese. Non superare le dosi consigliate. In caso di sovradosaggio, si possono manifestare vomito, diarrea e alterazioni a carico del SNC/del comportamento, che si risolvono con il ripristino della dose corretta. 4.11 Tempo(i) di attesa 5. PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: Antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolone e chinossalina, fluorochinoloni, enrofloxacina. Codice ATCvet: QJ01MA90 5.1 Proprietà farmacodinamiche Enrofloxacina è un fluorochinolone sintetico, che esplica la sua attività mediante inibizione della topoisomerasi II, un enzima coinvolto nel meccanismo di replicazione batterica. Enrofloxacina esercita la sua attività battericida concentrazione-dipendente con valori simili di concentrazione minima inibente e concentrazione minima battericida. Essa possiede anche attività contro i batteri in fase stazionaria alterando la permeabilità della membrana fosfolipidica esterna della parete cellulare batterica. 13

In generale enrofloxacina esplica una buona attività contro la maggior parte dei batteri gram-negativi, soprattutto quelli del gruppo delle Enterobatteriacee. Escherichia coli, Klebsiella spp., Proteus spp.,e Enterobacter spp. sono in genere sensibili. Pseudomonas aeruginosa è variamente sensibile e, quando è sensibile normalmente possiede una MIC superiore agli altri batteri sensibili. Staphylococcus aureus e Staphylococcus intermedius normalmente sono sensibili. Streptococchi, enterococchi e i batteri anaerobi possono generalmente essere considerati resistenti. L induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni può svilupparsi mediante mutazione del gene girasi del batterio e mediante mutazioni nella permeabilità cellulare nei confronti dei chinoloni 5.2 Informazioni farmacocinetiche Enrofloxacina possiede una biodisponibilità quasi del 100% dopo somministrazione orale. La presenza di cibo non ha alcuna influenza. Enrofloxacina viene rapidamente metabolizzata a formare il metabolita attivo, ciprofloxacina. Dopo una dose di 5 mg/ kg p.c. nei cani vengono raggiunti livelli picco plasmatici di 0,9 µg/ml. Enrofloxacina viene escreta principalmente per via renale. La maggior parte del farmaco originario e dei suoi metaboliti si trovano nelle urine. Enrofloxacina si distribuisce ampiamente in tutto il corpo. Le concentrazioni tissutali sono spesso più elevate delle concentrazioni sieriche. Enrofloxacina oltrepassa la barriera emato-encefalica. Il grado di legame con le proteine nel siero è del 14% nei cani. L emivita è fra 2 e 7 ore nei cani. Circa il 25% della dose di enrofloxacina è escreta nelle urine e il rimanente 75% tramite le feci. Nei cani circa il 60% della dose viene escreta in forma immodificata nelle urine e il rimanente come metaboliti, fra i quali la ciprofloxacina. La clearance totale è di 9 ml/minuto/kg di peso corporeo. 6. INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Lattosio monoidrato Cellulosa, microcristallina Povidone (K-30) Croscaramellosio sodico Silice, colloidale anidra Magnesio stearato Aroma artificiale (manzo) 6.2 Incompatibilità 6.3 Periodo di validità Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Periodo di validità delle compresse divise dopo prima apertura del condizionamento primario: 2 giorni 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Le compresse divise vanno riposte nel blister ed utilizzate entro 2 giorni. 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario Condizionamento primario: blister in alluminio Contenuto della confezione: 14

Scatola contenente 10 e 100 compresse. Blister da 10 compresse E possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo. Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali. 7. TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO Titolare A.I.C.: Novartis Animal Health S.p.A. Largo Boccioni 1 21040 Origgio (VA) 8. NUMERI DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO 104350 057-1 blister da 10 compresse 104350 069-10 blister da 10 compresse 9. DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 10. DATA DI REVISIONE DEL TESTO Agosto 2011 DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO MODALITA DI DISPENSAZIONE Da vendersi soltanto dietro presentazione di ricetta medico veterinaria ripetibile 15

RIASSUNTO DELLE CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO ZOBUXA compresse da 150 mg 1. DENOMINAZIONE DEL MEDICINALE VETERINARIO Zobuxa 150 mg compresse per cani 2. COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA Una compressa contiene: Principio attivo: Enrofloxacina 150 mg Eccipienti: Per l elenco completo degli eccipienti, vedere paragrafo 6.1. 3. FORMA FARMACEUTICA Compressa. Compressa di colore beige, rotonda, leggermente punteggiata, con una linea di incisione su entrambi i lati. Le compresse possono essere divise in due metà uguali. 4. INFORMAZIONI CLINICHE 4.1 Specie di destinazione Cani 4.2 Indicazioni per l utilizzazione specificando le specie di destinazione Trattamento di infezioni batteriche del tratto alimentare, respiratorio ed urogenitale, della cute, di ferite infette e di otiti esterne. 4.3 Controindicazioni Non utilizzare in cani giovani o in fase di crescita (cani di età inferiore ai 12 mesi (razze piccole) o ai 18 mesi (razze grandi) poiché il medicinale può causare alterazioni della cartilagine epifisaria nei cuccioli in crescita. Non utilizzare in cani soggetti ad attacchi epilettici, in quanto l enrofloxacina può causare stimolazione del Sistema Nervoso Centrale. Non utilizzare in cani con nota ipersensibilità ai fluorochinoloni o ad uno qualsiasi degli eccipienti contenuti nel medicinale. Non utilizzare in combinazione con tetracicline, fenicoli o macrolidi a causa di potenziali effetti antagonisti. Per l impiego in animali gravidi o in allattamento vedere il paragrafo 4.7. Non utilizzare a scopo profilattico. 4.4 Avvertenze speciali per ciascuna specie di destinazione Nessuna. 4.5 Precauzioni speciali per l impiego Precauzioni speciali per l impiego negli animali 16

Si consiglia di limitare il trattamento con fluorochinoloni alle situazioni cliniche che hanno risposto scarsamente o che si ritiene possano rispondere scarsamente ad altri classi di antibiotici. Se possibile, i fluorochinoloni andrebbero usati solo sulla base di test di sensibilità. L uso del prodotto deve essere basato sull osservanza delle disposizioni di leggi, locali e ufficiali, relative alle sostanze antimicrobiche. Un utilizzo del prodotto non conforme a quanto indicato nelle istruzioni fornite nel Riassunto delle caratteristiche del prodotto può condurre ad un aumento della prevalenza dei batteri resistenti ai fluorochinoloni e può diminuire l efficacia del trattamento con altri chinoloni per potenziale resistenza crociata. Non utilizzare in caso di resistenza ai chinoloni, in quanto esiste una resistenza crociata quasi completa con gli altri chinoloni ed una resistenza totale agli altri fluorochinoloni. La piodermite è generalmente secondaria ad altre malattie. Si raccomanda di individuare la causa sottostante e di trattare l animale di conseguenza. Utilizzare il medicinale con cautela nei cani con grave insufficienza epatica o renale. Precauzioni speciali che devono essere adottate dalla persona che somministra il prodotto agli animali Le persone con nota ipersensibilità ai fluorochinoloni devono evitare i contatti con il medicinale veterinario. Lavare le mani dopo aver manipolato il medicinale. In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente con molta acqua. In caso di ingestione accidentale, rivolgersi immediatamente al medico e mostrargli il foglietto illustrativo. Non fumare, mangiare o bere durante la manipolazione del medicinale. 4.6 Reazioni avverse (frequenza e gravità) Durante il periodo di rapido accrescimento, enrofloxacina può alterare lo sviluppo delle cartilagini articolari. I tipici effetti collaterali degli antimicrobici che includono disturbi gastrointestinali quali diarrea transitoria da lieve a moderata sono stati segnalati anche per i fluorochinoloni nei cani. In casi gravi il trattamento deve essere sospeso. Reazioni di ipersensibilità Alterazioni del Sistema Nervoso Centrale Possibili alterazioni della cartilagine articolare nei cuccioli in accrescimento (vedere paragrafo 4.3 Controindicazioni ) In rari casi si sono osservati vomito e anoressia. 4.7 Impiego durante la gravidanza, l allattamento o l ovodeposizione Gravidanza: Studi di laboratorio su ratti e cincillà, non hanno evidenziato l esistenza di effetti teratogenici, fetotossici, maternotossici. Usare solo conformemente alla valutazione del rapporto rischio/beneficio del veterinario responsabile. Allattamento: Poiché l enrofloxacina passa nel latte materno, l uso non è raccomandato durante l allattamento. 4.8 Interazione con altri medicinali veterinari ed altre forme d interazione L uso concomitante con flunixin deve avvenire sotto stretto controllo veterinario in quanto le interazioni fra questi medicinali possono portare ad effetti collaterali legati ad una ritardata eliminazione. La somministrazione concomitante di teofillina richiede un attento monitoraggio in quanto i livelli sierici della teofillina possono aumentare. 17

L uso concomitante di sostanze contenenti magnesio o alluminio (quali antiacidi o sucralfato) possono ridurre l assorbimento di enrofloxacina. Questi medicinali vanno somministrati a distanza di 2 ore. Non somministrare in associazione a tetracicline, fenicoli o macrolidi a causa di potenziali effetti antagonisti. Non somministrare in associazione con medicinali antiinfiammatori non steroidei, in quanto si possono manifestare convulsioni. 4.9 Posologia e via di somministrazione Per uso orale. La dose è di 5 mg di enrofloxacina per kg di peso corporeo una volta al giorno. Ciò equivale a 1 compressa ogni 30 kg di peso corporeo. Le compresse possono essere somministrate direttamente in bocca o mescolate al cibo. Il trattamento va generalmente continuato per 5-10 giorni consecutivi. Non superare il dosaggio consigliato. In assenza di miglioramento clinico il trattamento va rivalutato. Normalmente si consiglia di rivalutare il trattamento se non si osserva un miglioramento clinico nel giro di 3 giorni. 4.10 Sovradosaggio (sintomi, procedure d emergenza, antidoti) se necessario Il sovradosaggio può causare vomito e sintomi nervosi (tremori muscolari, incoordinazione e convulsioni) che possono richiedere la sospensione del trattamento. In assenza di antidoti noti, si dovrà favorire l eliminazione del medicinale e somministrare un trattamento sintomatico. Se necessario, si possono somministrare antiacidi contenenti magnesio o alluminio o carbone attivo per ridurre l assorbimento di enrofloxacina. In accordo con quanto riportato in letteratura, sintomi di sovradosaggio con enrofloxacina nei cani, quali inappetenza e disturbi gastrointestinali, sono stati segnalati dopo somministrazione di un dosaggio pari a 10 volte la dose raccomandata per un periodo di 2 settimane: Non si sono osservati sintomi di intolleranza in cani cui è stato somministrato un dosaggio pari a 5 volte la dose raccomandata per un periodo di 1 mese. Non superare le dosi consigliate. In caso di sovradosaggio, si possono manifestare vomito, diarrea e alterazioni a carico del SNC/del comportamento, che si risolvono con il ripristino della dose corretta. 4.11 Tempo(i) di attesa 5. PROPRIETÀ FARMACOLOGICHE Gruppo farmacoterapeutico: Antibatterici per uso sistemico, antibatterici chinolone e chinossalina, fluorochinoloni, enrofloxacina. Codice ATCvet: QJ01MA90 5.1 Proprietà farmacodinamiche Enrofloxacina è un fluorochinolone sintetico, che esplica la sua attività mediante inibizione della topoisomerasi II, un enzima coinvolto nel meccanismo di replicazione batterica. Enrofloxacina esercita la sua attività battericida concentrazione-dipendente con valori simili di concentrazione minima inibente e concentrazione minima battericida. Essa possiede anche attività contro i batteri in fase stazionaria alterando la permeabilità della membrana fosfolipidica esterna della parete cellulare batterica. 18

In generale enrofloxacina esplica una buona attività contro la maggior parte dei batteri gram-negativi, soprattutto quelli del gruppo delle Enterobatteriacee. Escherichia coli, Klebsiella spp., Proteus spp.,e Enterobacter spp. sono in genere sensibili. Pseudomonas aeruginosa è variamente sensibile e, quando è sensibile normalmente possiede una MIC superiore agli altri batteri sensibili. Staphylococcus aureus e Staphylococcus intermedius normalmente sono sensibili. Streptococchi, enterococchi e i batteri anaerobi possono generalmente essere considerati resistenti. L induzione di resistenza nei confronti dei chinoloni può svilupparsi mediante mutazione del gene girasi del batterio e mediante mutazioni nella permeabilità cellulare nei confronti dei chinoloni 5.2 Informazioni farmacocinetiche Enrofloxacina possiede una biodisponibilità quasi del 100% dopo somministrazione orale. La presenza di cibo non ha alcuna influenza. Enrofloxacina viene rapidamente metabolizzata a formare il metabolita attivo, ciprofloxacina. Dopo una dose di 5 mg/ kg p.c. nei cani vengono raggiunti livelli picco plasmatici di 0,9 µg/ml. Enrofloxacina viene escreta principalmente per via renale. La maggior parte del farmaco originario e dei suoi metaboliti si trovano nelle urine. Enrofloxacina si distribuisce ampiamente in tutto il corpo. Le concentrazioni tissutali sono spesso più elevate delle concentrazioni sieriche. Enrofloxacina oltrepassa la barriera emato-encefalica. Il grado di legame con le proteine nel siero è del 14% nei cani. L emivita è fra 2 e 7 ore nei cani. Circa il 25% della dose di enrofloxacina è escreta nelle urine e il rimanente 75% tramite le feci. Nei cani circa il 60% della dose viene escreta in forma immodificata nelle urine e il rimanente come metaboliti, fra i quali la ciprofloxacina. La clearance totale è di 9 ml/minuto/kg di peso corporeo. 6. INFORMAZIONI FARMACEUTICHE 6.1 Elenco degli eccipienti Lattosio monoidrato Cellulosa, microcristallina Povidone (K-30) Croscaramellosio sodico Silice, colloidale anidra Magnesio stearato Aroma artificiale (manzo) 6.2 Incompatibilità 6.3 Periodo di validità Periodo di validità del medicinale veterinario confezionato per la vendita: 2 anni Periodo di validità delle compresse divise dopo prima apertura del condizionamento primario: 2 giorni 6.4 Speciali precauzioni per la conservazione Le compresse divise vanno riposte nel blister ed utilizzate entro 2 giorni. 6.5 Natura e composizione del condizionamento primario Condizionamento primario: blister in alluminio Contenuto della confezione: Scatola contenente 10 e 100 compresse. Blister da 10 compresse 19

E possibile che non tutte le confezioni siano commercializzate. 6.6 Precauzioni particolari da prendere per lo smaltimento del medicinale veterinario non utilizzato e dei rifiuti derivanti dal suo utilizzo. Tutti i medicinali veterinari non utilizzati o i rifiuti derivati da tali medicinali devono essere smaltiti in conformità alle disposizioni di legge locali. 7. TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO Titolare A.I.C.: Novartis Animal Health S.p.A. Largo Boccioni 1 21040 Origgio (VA) 8. NUMERI DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIO 104350 071 1 blister da 10 compresse 104350 083-10 blister da 10 compresse 9. DATA DELLA PRIMA AUTORIZZAZIONE/RINNOVO DELL AUTORIZZAZIONE Data di prima autorizzazione: 10. DATA DI REVISIONE DEL TESTO Agosto 2011 DIVIETO DI VENDITA, FORNITURA E/O IMPIEGO MODALITA DI DISPENSAZIONE Da vendersi soltanto dietro presentazione di ricetta medico veterinaria ripetibile 20