CINGHIE IN POLIURETANO

PROCESS + SPECIALITY CINGHIE IN POLIURETANO Prodotti e informazioni tecniche

CINGHIE IN POLIURETANO catalogo cinghie in poliuretano L azienda Gates è un azienda multinazionale leader nella produzione delle cinghie in poliuretano per la trasmissione ed il trasporto. Cinghie che risultano tecnologicamente all avanguardia altamente resistenti all usura ed all antibrasione, trovando impiego in moltissime applicazioni e settori industriali. Le nostre cinghie dentate in poliuretano offrono soluzioni durature ed efficienti dal punto di vista energetico per la trasmissione di forza e per le applicazioni lineari. Sono disponibili in svariate misure come cinghie chiuse ad anello con diversi cavi e profili dei denti, adattandosi alle più molteplci applicazioni. Se fosse necessario studiare una fabbricazione personalizzata, Gates può offrire una vasta gamma di soluzioni in cinghie dentate tali da soddisfare i requisiti più esigenti. Il nostro servizio Con partner per la produzione e la vendita presenti in tutto il mondo, Gates offre un servizio globale per la soluzione dei vostri problemi. Uniamo sotto un unico tetto l estrusione, i processi di pressofusione e la lavorazione dei nostri prodotti. La nostra qualità Specializzazione, ricerca e garanzia di qualità costituiscono i pilastri del successo di Gates. Per questo investiamo continuamente in qualità, ricerca e sviluppo per rispondere alle esigenze presenti e future dei clienti. Grazie allo sviluppo continuo dei nostri prodotti e delle nostre filiali vi garantiamo sempre la massima qualità in modo conforme alle norme ISO 9001, ISO 14001 e ISO 18001. REACH - Registration, Evaluation, Authorization of Chemicalsubstances (registrazione, valutazione, autorizzazione e limitazione delle sostanze chimiche) Dalla tutela ambientale fino alla sicurezza nelle nostre fabbriche, la nostra assunzione di responsabilità nella produzione dei nostri prodotti è esemplare. Tutti i materiali, ottenuti secondo il REACH e contenuti nelle nostre cinghie, sono stati registrati nel database centrale dell Agenzia Europea per le sostanze chimiche (ECHA). Questi dati sono pubblicati su internet dall Agenzia e possono essere consultati online. Tutte le cinghie dentate standard elencate nel catalogo prodotti sono state autorizzate dal REACH. 2

INDICE Cinghie IN Poliuretano...Pagina 4 PROFILI...Pagina 6 Cinghie lineari Cinghie dentate lineari...pagina 8 Panoramica cinghie dentate lineari...pagina 9 Cinghie dentate con passo metrico...pagina 10 Cinghie dentate con passo in pollici...pagina 48 Cinghie dentate autoallineanti...pagina 56 Cinghie piatte BLACK-FLAT...Pagina 74 Panoramica Cinghie piatte... Pagina 75 Morsetto FIX-FLAT...Pagina 84 Cinghie larghe...pagina 86 Panoramica Cinghie larghe...pagina 87 Chingie dentate ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power...Pagina 94 Cinghie dentate Flex...Pagina 110 Lavorazioni Cinghie rivestite...pagina 124 Poliuretano (PU) Coperture...Pagina 126 Coperture elastomero...pagina 128 Schiuma Coperture...Pagina 130 Polivinilcloruro (PVC) Coperture...Pagina 132 Coperture speciali...pagina 134 Poliammide tessuto...pagina 134 Panoramica Rivestimento...Pagina 136 Cinghie con profili...pagina 138 Suggerimenti di progettazione...pagina 140 Profile Selector...Pagina 145 Lavorazioni speciali...pagina 146 INFORMAZIONI Dimensionamento Tecnico...Pagina 148 Abbreviazioni...Pagina 162 3

CINGHIE IN POLIURETANO catalogo cinghie in poliuretano La qualità dei nostri prodotti è evidente nei dettagli. Si garantiscono tolleranze ristrette ed una presa perfetta dei denti. Tessuto poliammide sul dorso Materiale di base in polyuretano Cavi Denti in poliuretano Tessuto poliammide sui denti 4

Le cinghie dentate Gates in poliuretano sono fabbricate con poliuretano qualitativamente pregiato, antiabrasione, con cavi di trazione in acciaio o aramide, possono essere rifinite con Coperture, profili o lavorazioni. Caratteristiche generali Struttura in poliuretano resistente, che richiede poca manutenzione Elevata resistenza alla trazione Antiabrasione Resistente ai raggi UV Pretensionamento minimo Elevata resistenza all umidità Resistente a temperature comprese tra -5 C e +70 C (Intervalli di temperatura più ampi su richiesta) Caratteristiche chimichi Resistente all invecchiamento Elevata compatibilità chimica Elevata resistenza ai detergenti Elevata resistenza agli oli e grassi Resistenza condizionata agli acidi e alle soluzioni alcaline Dati tecnici Coefficiente di attrito Poliuretano contro acciaio asciutto 0,5 fino a 0,7 Poliuretano contro alluminio asciutto 0,5 fino a 0,6 Poliuretano contro PE-UHMW asciutto 0,2 fino a 0,4 Poliammide contro acciaio asciutto 0,2 fino a 0,4 Poliammide contro PE-UHMW asciutto 0,1 fino a 0,3 ECO tessuto contro acciaio asciutto 0,1 fino a 0,3 ECO tessuto contro PE-UHMW asciutto 0,05 fino a 0,15 5

CINGHIE IN POLIURETANO CATALOGO profilo a dente Cinghie dentate con passo in pollici PASSO: XL / L / H / XH Caratteristiche: Profilo piatto con grande superficie Applicazioni: Applicazioni di trasporto PROFILI T PASSO: T2.5 / T5 / T10 / T20 Caratteristiche: Accoppiamento dei denti più affidabile grazie a un settore di contatto dei denti più profondo Applicazioni: Applicazioni di trasporto PROFILI AT PASSO: AT5 / AT10 / AT20 Caratteristiche: Progettati per trasmettere potenze più elevate con un allungamento minore Applicazioni: Posizionamento lineare Trasmissione di potenza PROFILI HTD PASSO: HTD 5 / HTD 8 / HTD 14 Caratteristiche: Accoppiamento dei denti più affidabile Ripartizione della tensione uniforme Trasmissione del carico uniforme Rumorosità ridotta Applicazioni: Posizionamento lineare / rotatorio Trasmissione di potenza 6

PROFILI HPL Passo: HPL 14 Caratteristiche: Cinghie sincrone ad alte prestazioni PolyChain profilo denti 14M Elevata capacità di carico grazie alla puleggia PCGT14 Applicazioni: Posizionamento lineare Operazioni di sollevamento PROFILI STD PASSO: STD5 / STD8 Caratteristiche: Usura ridotta Rumorosità ridotta Applicazioni: Applicazioni lineari Trasmissione di potenza CINGHIE PIATTE PASSO: BFL20 / BFL32 / BFL38 / BFL48 Caratteristiche: Facile allineamento Diametro della puleggia ridotto Applicazioni: Applicazioni per il sollevamento CINGHIE LARGHE PASSO: WT10 / WH / GMT3 TM Caratteristiche: Larghezze fino a 900 mm (36 Inch) Alternativa ai nastri modulari in plastica ed ai nastri trasportatori Applicazioni: Applicazioni di trasporto sincrone Settore alimentare 7

Cinghie lineari cinghie Dentate lineari Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Le cinghie dentate lineari in poliuretano Gates vengono fabbricate per estrusione in diverse misure, con strutture e profili diversi. Le numerose possibilità di variazione nella scelta dei materiali consentono di trovare la soluzione ottimale per la vostra applicazione. Le cinghie lineari sono disponibili in diverse versioni: standard, a metraggio con le estremità aperte (Long Length), cinghie pre-perforate o cinghie ad anello termosaldate. Nelle applicazioni lineari, permettono di trasmettere una potenza elevata e si adattano pertanto a un ampia gamma di carichi, velocità ed applicazioni.. Caratteristiche Struttura in poliuretano termoplastico resistente Resistenza alla trazione e rigidità elevate Costruzione a cavi paralleli per una ripartizione uniforme del tensionamento Funzionamento pulito, silenzioso e senza intoppi Adatte per un intervallo di temperatura compreso tra - 5 C fino a + 70 C Intervalli di temperatura più ampi su richiesta Autorizzazione FDA per i passi: XL / L / H / T5 / T10 / AT10 / WT10 / WH / BFL20-Aramide / BFL20-RKV / BFL32-Aramide / BFL32-RKV Autorizzazione UE per il settore alimentare per i passi: T5 / AT5 / T10 / AT10 / GMT3 TM / WT10 / WH / WR10 Applicazioni Impianti di trasporto Applicazioni lineari Impianti di trasporto sincroni Dispositivi automatici per il montaggio Automazioni per porte e cancelli Industria tessile Lavorazioni opzionali Coperture Ulteriori informazioni a pagina 124 Profili Ulteriori informazioni a pagina 138 Lavorazioni speciali Ulteriori informazioni a pagina 146 8

Cavi Poliuretano Rivestimento tessuto Cinghie dentate lineari Acciaio-Standard Acciaio-Altamente flessibile (HF) Acciaio-Rinforzato (RSL) Acciaio-HF Rinforzato (RHF) Acciaio-Basic (BASIC) Acciaio inossidabile-(niro) Aramide-(KV) Aramide-Rinforzato (RKV) R1-92 Shore A R2-85 Shore A R4-94 Shore A / Antistatico EUF85-85 Shore A / Autorizzazione UE EUF92-92 Shore A / Autorizzazione UE Autorizzazione FDA Tessuto ECO NT- Tessuto Poliammide sui denti NB- Tessuto Poliammide sul dorso NTB- Tessuto Poliammide sui due lati ATB- Tessuto antistatico sul dorso High Back Rivestimento Pagina del catalogo METRISCHE ZAHNCinghie T5 10 T10 12 T20 14 AT5 16 ATL5 18 AT10 20 ATL10 22 AT20 24 ATL20 26 HTD 5 28 HTD 8 30 HTD L8 32 HTD 14 34 HTD L14 36 STD5 38 STD8 40 HPL 14-RSL 42 T5-ATB 44 WR10 46 Cinghie dentate con passo in pollici XL 48 L 50 H 52 XH 54 CINGHIE DENTATE AUTOALLINEANTI T5V 60 AT5V 62 ATL5V 64 T10VS 66 T10V 68 AT10V 70 HV 72 STANDARD Su richiesta Varizzioni sono soggette a modifiche nel corso dello sviluppo del prodotto. Tolleranze di fabbricazione speciali così come le tolleranze di lunghezza negativi sono possibili previa consultazione con i nostri ingegneri. Per ulteriori chiarimenti, si prega di ottenere consigli su applicazione. Un Panoramica esatta delle abbreviazioni utilizzate si possono trovare a pagina 162. Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate 9

Cinghie lineari Cinghie passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 5 mm Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 10 mm / 16 mm 480 mm N. minimo di denti della puleggia z min 10 Diametro minimo della puleggia consentito 15,91 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 30 mm Autorizzazione FDA/UE Si (Cavi Aramide) 10

T5 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate 5 1,2 2,2 Larghezza standard (mm) 10 16 25 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 1 250 2 000 3 375 4 250 6 875 10 375 13 875 Aramide 3 162 5 245 8 370 10 800 17 050 25 730 34 410 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 311 498 840 1 058 1 711 2 582 3 453 Aramide 346 574 916 1 181 1 865 2 814 3 764 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 156 249 420 529 856 1 291 1 727 Aramide 259 430 687 886 1 399 2 111 2 823 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 356 570 890 1 139 1 780 2 670 3 560 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0022 Aramide 0,0020 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 77 778 124 444 210 000 264 444 427 778 645 556 863 333 Aramide 86 464 143 428 228 875 295 334 466 227 703 579 940 931 11

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 10 mm Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 10 mm / 16 mm 480 mm 960 mm 14 (Acciaio/Aramide) 12 (HF) 44,56 mm (Acciaio/Aramide) 38,20 mm (HF) 80 mm (Acciaio/Aramide) 60 mm (HF) Si (Cavi Aramide) 12

T10 Cinghie dentate 10 2,5 4,5 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Larghezza standard (mm) 12 16 25 32 40 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 2 940 4 200 7 140 9 240 11 340 14 700 22 260 29 820 44 940 Aramide 3 601 4 980 8 085 10 500 13 259 16 709 25 333 33 957 51 205 HF 4 340 6 200 10 540 13 640 16 740 21 700 32 860 44 020 66 340 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 786 1 123 1 909 2 470 3 031 3 929 5 950 7 971 12 012 Aramide 474 655 1 064 1 381 1 744 2 198 3 332 4 467 6 736 HF 964 1 376 2 340 3 028 3 716 4 818 7 295 9 773 14 728 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 393 561 954 1 235 1 516 1 965 2 975 3 985 6 006 Aramide 355 491 798 1 036 1 308 1 648 2 499 3 350 5 052 HF 482 688 1 170 1 514 1 858 2 409 3 648 4 886 7 364 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 811 1 082 1 690 2 163 2 704 3 380 5 070 6 760 10 140 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0044 Aramide 0,0036 HF 0,0047 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 196 463 280 662 477 125 617 456 757 787 982 316 1 487 507 1 992 699 3 003 081 Aramide 118 403 163 779 265 875 345 283 436 035 549 475 833 075 1 116 675 1 683 875 HF 240 882 344 118 585 000 757 059 929 118 1 204 412 1 823 824 2 443 235 3 682 059 13

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 20 mm Bianco 50 m ± 1,0 mm 25 mm 16 mm 1 000 mm 15 (Acciaio/Aramide) 20 (Niro) 12 (HF) 95,5 mm (Acciaio/Aramide) 127,4 mm (Niro) 76,4 mm (HF) 120 mm (Acciaio/Aramide) 160 mm (Niro) 100 mm (HF) No 14

T20 Cinghie dentate 20 5 8 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Larghezza standard (mm) 25 32 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 14 250 18 050 29 450 44 650 59 850 90 250 Aramide 16 185 21 019 33 449 50 713 67 977 102 505 Niro 10 688 13 538 22 088 33 488 44 888 67 688 HF 12 975 16 435 26 815 40 655 54 495 82 175 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 3 741 4 739 7 731 11 722 15 712 23 693 Aramide 1 750 2 273 3 617 5 483 7 350 11 083 Niro 2 806 3 554 5 799 8 791 11 784 17 770 HF 3 456 4 378 7 142 10 829 14 515 21 888 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 1 871 2 369 3 866 5 861 7 856 11 847 Aramide 1 313 1 705 2 713 4 113 5 513 8 313 Niro 1 403 1 777 2 899 4 396 5 892 8 885 HF 1 728 2 189 3 571 5 414 7 258 10 944 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 3 160 4 045 6 320 9 480 12 640 18 960 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0075 Aramide 0,0059 Niro 0,0074 HF 0,0072 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 935 250 1 184 650 1 932 850 2 930 450 3 928 050 5 923 250 Aramide 437 500 568 167 904 167 1 370 833 1 837 500 2 770 833 Niro 701 438 888 488 1 449 638 2 197 838 2 946 038 4 442 438 HF 864 000 1 094 400 1 785 600 2 707 200 3 628 800 5 472 000 15

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 5 mm Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 10 mm / 16 mm 480 mm N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito 23,87 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 60 mm Autorizzazione FDA/UE Si (Cavi Aramide) 16

AT5 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate 5 1,2 2,7 Larghezza standard (mm) 10 16 25 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 2 565 4 275 7 125 9 120 14 535 21 945 29 355 Aramide 3 140 5 224 8 350 10 782 17 034 25 718 34 402 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 634 1 056 1 761 2 253 3 591 5 422 7 253 Aramide 455 757 1 210 1 562 2 468 3 727 4 985 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 317 528 880 1 127 1 796 2 711 3 627 Aramide 341 568 908 1 172 1 851 2 795 3 739 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 516 826 1 290 1 651 2 580 3 870 5 160 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0033 Aramide 0,0027 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 158 445 264 075 440 125 563 360 897 855 1 355 585 1 813 315 Aramide 113 740 189 244 302 500 390 588 617 100 931 700 1 246 300 17

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 5 mm Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 10 mm / 16 mm Senza Saldatura N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito 23,87 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 60 mm Autorizzazione FDA/UE No 18

ATL5 Informazioni Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Cinghie dentate 5 1,2 2,7 Larghezza standard (mm) 10 16 25 32 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 3 720 6 200 10 540 13 640 21 700 32 860 44 020 66 340 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 826 1 376 2 340 3 028 4 818 7 295 9 773 14 728 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 516 826 1 290 1 651 2 580 3 870 5 160 7 740 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0028 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 206 471 344 118 585 000 757 059 1 204 412 1 823 824 2 443 235 3 682 059 19

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 10 mm Bianco 100 m ± 0,75 mm ± 1,0 mm 25 mm 16 mm 480 mm 960 mm 15 (Acciaio/Aramide) 20 (Niro) 12 (HF) 47,75 mm (Acciaio/Aramide) 63,7 mm (Niro) 39 mm (HF) 120 mm (Acciaio/Aramide) 160 mm (Niro) 100 mm (HF) Si (Cavi Aramide) 20

AT10 Cinghie dentate 10 2,5 4,5 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Larghezza standard (mm) 16 25 32 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 8 550 14 250 18 050 29 450 44 650 59 850 90 250 Aramide 9 970 16 185 21 019 33 449 50 713 67 977 102 505 Niro 6 413 10 688 13 538 22 088 33 488 44 888 67 668 HF 7 785 12 975 16 435 26 815 40 655 54 495 82 175 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 2 245 3 741 4 739 7 731 11 722 15 712 23 693 Aramide 1 078 1 750 2 273 3 617 5 483 7 350 11 083 Niro 1 683 2 806 3 554 5 799 8 791 11 784 17 770 HF 2 074 3 456 4 378 7 142 10 829 14 515 21 888 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 1 122 1 871 2 369 3 866 5 861 7 856 11 847 Aramide 809 1 313 1 705 2 713 4 113 5 513 8 313 Niro 842 1 403 1 777 2 899 4 396 5 892 8 885 HF 1 037 1 728 2 189 3 571 5 414 7 258 10 944 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 651 2 580 3 302 5 160 7 740 10 320 15 480 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0057 Aramide 0,0042 Niro 0,0057 HF 0,0055 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 561 150 935 250 1 184 650 1 932 850 2 930 450 3 928 050 5 923 250 Aramide 269 500 437 500 568 167 904 167 1 370 833 1 837 500 2 770 833 Niro 420 863 701 438 888 488 1 449 638 2 197 838 2 946 038 4 442 438 HF 518 400 864 000 1 094 400 1 785 600 2 707 200 3 628 800 5 472 000 21

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 10 mm Bianco 100 m ± 1,0 mm ± 1,5 mm Senza Linee di taglio 25 mm / 32 mm / 50 mm Senza Saldatura 25 (Acciaio/Aramide) 20 (HF) 79,60 mm (Acciaio/Aramide) 63,66 mm (HF) 150 mm (Acciaio/Aramide) 130 mm (HF) No 22

ATL10 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate 10 2,5 4,8 Larghezza standard (mm) 16 25 32 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 13 840 24 220 31 140 50 170 76 120 102 070 153 970 Aramide 13 390 21 798 28 337 45 153 68 508 91 863 138 573 HF 15 400 26 950 34 650 55 825 84 700 113 575 171 325 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 3 349 5 860 7 534 12 139 18 417 24 696 37 253 Aramide 1 075 1 750 2 275 3 625 5 500 7 375 11 125 HF 2 902 5 079 6 530 10 521 15 963 21 404 32 288 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 651 2 580 3 302 5 160 7 740 10 320 15 480 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0067 Aramide 0,0041 HF 0,0072 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 837 143 1 465 000 1 883 571 3 034 643 4 604 286 6 173 929 9 313 214 Aramide 268 750 437 500 568 750 906 250 1 375 000 1 843 750 2 781 250 HF 725 571 1 269 750 1 632 536 2 630 196 3 990 643 5 351 089 8 071 982 23

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 20 mm Bianco 50 m ± 1,0 mm ± 1,5 mm Senza Linee di taglio 25 mm / 32 mm 1 200 mm N. minimo di denti della puleggia z min 18 Diametro minimo della puleggia consentito 115,6 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 180 mm Autorizzazione FDA/UE No 24

AT20 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate 20 5 8 Larghezza standard (mm) 25 32 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 24 220 31 140 50 170 76 120 102 070 153 970 Aramide 21 798 28 337 45 153 68 508 91 863 138 573 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 5 860 7 534 12 139 18 417 24 696 37 253 Aramide 1 750 2 275 3 625 5 500 7 375 11 125 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 2 930 3 767 6 069 9 209 12 348 18 626 Aramide 1 313 1 706 2 719 4 125 5 531 8 344 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 5 430 6 950 10 860 16 290 21 720 32 580 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0097 Aramide 0,0073 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 1 465 000 1 883 571 3 034 643 4 604 286 6 173 929 9 313 214 Aramide 437 500 568 750 906 250 1 375 000 1 843 750 2 781 250 25

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 20 mm Bianco 50 m ± 2,0 mm Senza Linee di taglio 50 mm Senza Saldatura N. minimo di denti della puleggia z min 30 Diametro minimo della puleggia consentito 190,98 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 250 mm Autorizzazione FDA/UE No 26

ATL20 Informazioni Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Cinghie dentate 20 5 8 Larghezza standard (mm) 32 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 41 600 70 400 105 600 144 000 217 600 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 9 106 15 410 23 115 31 520 47 631 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 6 950 10 860 16 290 21 720 32 580 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0107 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 2 276 477 3 852 500 5 778 750 7 880 114 11 907 727 27

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 5 mm Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 480 mm 960 mm 14 (Acciaio-Classic/Aramide) 16 (Acciaio-Basic) 22,28 mm (Sthl-Classic/Aramide) 25,5 mm (Acciaio-Basic) 60 mm (Acciaio-Classic/Aramide) 80 mm (Acciaio-Basic) No 28

HTD 5 Cinghie dentate Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti 5 2,1 3,6 Larghezza standard (mm) 10 15 20 25 50 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio-Classic 3 720 5 580 8 060 10 540 21 700 44 020 66 340 Aramide 2 911 4 635 6 360 8 085 16 709 33 957 51 205 Acciaio-Basic 2 520 3 780 5 460 7 140 14 700 29 820 44 940 Tensione consentita F 1all (N) aperta 3 780 Acciaio-Classic 826 1 239 1 789 2 340 4 818 9 773 14 728 Aramide 383 610 837 1 064 2 198 4 467 6 736 Acciaio-Basic 674 1 010 1 459 1 909 3 929 7 971 12 012 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio-Classic 413 619 895 1 170 2 409 4 886 7 364 Aramide 287 457 627 798 1 648 3 350 5 052 Acciaio-Basic 337 505 730 954 1 965 3 985 6 006 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 408 612 816 1 020 2 040 4 080 6 120 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio-Classic 0,0049 Aramide 0,0029 Acciaio-Basic 0,0044 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio-Classic 206 471 309 706 447 353 585 000 1 204 412 2 443 235 3 682 059 Aramide 95 715 152 435 209 155 265 875 549 475 1 116 675 1 683 875 Acciaio-Basic 168 397 252 596 364 860 477 125 982 316 1 992 699 3 003 081 29

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 8 mm Bianco 100 m ± 0,75 mm ± 1,0 mm 25 mm 10 mm / 16 mm 480 mm 960 mm 20 (Acciaio/Aramide) 25 (Niro) 16 (HF) 50,93 mm (Acciaio/Aramide) 63,7 mm (Niro) 40,8 mm (HF) 120 mm (Acciaio/Aramide) 150 mm (Niro) 100 mm (HF) No 30

HTD 8 Cinghie dentate Larghezza standard (mm) 10 15 20 25 30 50 85 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 4 750 7 600 10 450 14 250 17 100 29 450 50 350 59 850 90 250 Aramide 5 827 9 279 12 732 16 185 19 638 33 449 57 619 67 977 102 505 Niro 3 563 5 700 7 838 10 688 12 825 22 088 37 763 44 888 67 688 HF 4 325 6 920 9 515 12 975 15 570 26 815 45 845 54 495 82 175 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 1 247 1 995 2 743 3 741 4 489 7 731 13 218 15 712 23 693 Aramide 630 1003 1 377 1 750 2 123 3 617 6 230 7 350 11 083 Niro 935 1 496 2 058 2 806 3 367 5 799 9 914 11 784 17 770 HF 1 152 1 843 2 534 3 456 4 147 7 142 12 211 14 515 21 888 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 624 998 1 372 1 871 2 245 3 866 6 609 7 856 11 847 Aramide 473 753 1 033 1 313 1 593 2 713 4 673 5 513 8 313 Niro 468 748 1 029 1 403 1 683 2 899 4 957 5 892 8 885 HF 576 922 1 267 1 728 2 074 3 571 6 106 7 258 10 944 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 748 1 122 1 496 1 870 2 244 3 740 6 358 7 480 11 220 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0069 Aramide 0,0047 Niro 0,0068 HF 0,0066 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 311 750 498 800 685 850 935 250 1 122 300 1 932 850 3 304 550 3 928 050 5 923 250 Aramide 157 500 250 833 344 167 437 500 530 833 904 167 1 557 500 1 837 500 2 770 833 Niro 233 813 374 100 514 388 701 438 841 725 1 449 638 2 478 413 2 946 038 4 442 438 HF 288 000 460 800 633 600 864 000 1 036 800 1 785 600 3 052 800 3 628 800 5 472 000 8 3,4 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti 5,6 31

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 8 mm Bianco 100 m ± 1,0 mm ± 1,5 mm Senza Linee di taglio Senza Saldatura 32 (Acciaio/Aramide) 25 (HF) 81,48 mm (Acciaio/Aramide) 63,66 mm (HF) 150 mm (Acciaio/Aramide) 130 mm (HF) No 32

HTD L8 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate 8 3,4 5,6 Larghezza standard (mm) 20 25 30 50 85 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 19 030 24 220 29 410 50 170 86 500 102 070 153 970 Aramide 17 127 21 798 26 469 45 153 77 850 91 863 138 573 HF 21 175 26 950 32 725 55 825 96 250 113 575 171 325 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 4 604 5 860 7 116 12 139 20 929 24 696 37 253 Aramide 1 375 1 750 2 125 3 625 6 250 7 375 11 125 HF 3 991 5 079 6 167 10 521 18 139 21 404 32 288 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 496 1 870 2 244 3 740 6 358 7 480 11 220 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0079 Aramide 0,0045 HF 0,0083 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 1 151 071 1 465 000 1 778 929 3 034 643 5 232 143 6 173 929 9 313 214 Aramide 343 750 437 500 531 250 906 250 1 562 500 1 843 750 2 781 250 HF 997 661 1 269 750 1 541 839 2 630 196 4 534 821 5 351 089 8 071 982 33

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50mm fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 14 mm Bianco 50 m ± 1,0 mm ± 1,5 mm ± 2,0 mm 55 mm 85 mm 1 200 mm 28 (Acciaio/Aramide) 23 (HF) 124,78 mm (Acciaio/Aramide) 102,5 mm (HF) 200 mm (Acciaio/Aramide) 160 mm (HF) No 34

HTD 14 Cinghie dentate 14 6 10 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Larghezza standard (mm) 25 40 55 85 115 170 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 20 760 34 600 48 440 74 390 102 070 152 240 Aramide 18 995 31 327 43 658 68 321 92 984 138 199 HF 23 100 38 500 53 900 82 775 113 575 169 400 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 5 156 8 593 12 031 18 476 25 350 37 811 Aramide 1 515 2 499 3 482 5 449 7 416 11 022 HF 4 470 7 449 10 429 16 016 21 975 32 776 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 2 578 4 297 6 015 9 238 12 675 18 905 Aramide 1 136 1 874 2 612 4 087 5 562 8 267 HF 2 235 3 725 5 214 8 008 10 988 16 388 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 3 430 5 488 7 546 11 662 15 778 23 324 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0108 Aramide 0,0084 HF 0,0112 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 1 289 000 2 148 333 3 007 667 4 618 917 6 337 583 9 452 667 Aramide 378 750 624 627 870 504 1 362 258 1 854 012 2 755 561 HF 1 117 380 1 862 300 2 607 220 4 003 945 5 493 785 8 194 120 35

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 55 mm Larghezza > 55 mm fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 14 mm Bianco 50 m ± 1,0 mm ± 1,5 mm ± 2,0 mm Senza Linee di taglio Senza Saldatura N. minimo di denti della puleggia z min 36 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 160,43 mm 200 mm No 36

HTD L14 Informazioni Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Cinghie dentate 14 6 10 Larghezza standard (mm) 55 85 115 170 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 76 800 121 600 163 200 246 400 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 16 811 26 617 35 723 53 935 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 7 546 11 662 15 778 23 324 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0122 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 4 202 727 6 654 318 8 930 795 13 483 750 37

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 5 mm Bianco 100 m ± 0,5 mm 25 mm 10 mm 480 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito 22,28 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 60 mm Autorizzazione FDA/UE No 38

STD5 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informazioni Cinghie dentate 5 1,9 3,3 Larghezza standard (mm) 10 15 20 25 30 50 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 3 720 5 580 8 060 10 540 12 400 21 700 Aramide 2 911 4 635 6 360 8 085 9 810 16 709 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 826 1 239 1 789 2 340 2 753 4 818 Aramide 383 610 837 1 064 1 290 2 198 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 413 619 895 1 170 1 376 2 409 Aramide 287 457 627 798 968 1 648 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 392 588 784 980 1 176 1 960 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0038 Aramide 0,0029 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 206 471 309 706 447 353 585 000 688 235 1 204 412 Aramide 95 715 152 435 209 155 265 875 322 595 549 475 39

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 8 mm Bianco 100 m ± 0,75 mm ± 1,0 mm 20 mm / 30 mm 25 mm 960 mm 20 (Acciaio/Aramide) 25 (Niro) 16 (HF) 50,93 mm (Acciaio/Aramide) 81,48 mm (Niro) 40,8 mm (HF) 120 mm (Acciaio/Aramide) 150 mm (Niro) 100 mm (HF) No 40

STD8 Cinghie dentate Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti 8 3 5,1 Larghezza standard (mm) 10 15 20 25 30 50 85 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 4 750 7 600 10 450 14 250 17 100 29 450 50 350 59 850 90 250 Aramide 5 827 9 279 12 732 16 185 19 638 33 449 57 619 67 977 102 505 Niro 3 563 5 700 7 838 10 688 12 825 22 088 37 763 44 888 67 688 HF 4 325 6 920 9 515 12 975 15 570 26 815 45 845 54 495 82 175 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 1 247 1 995 2 743 3 741 4 489 7 731 13 218 15 712 23 693 Aramide 630 1 003 1 377 1 750 2 123 3 617 6 230 7 350 11 083 Niro 935 1 496 2 058 2 806 3 367 5 799 9 914 11 784 17 770 HF 1 152 1 843 2 534 3 456 4 147 7 142 12 211 14 515 21 888 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 624 998 1 372 1 871 2 245 3 866 6 609 7 856 11 847 Aramide 473 753 1 033 1 313 1 593 2 713 4 673 5 513 8 313 Niro 468 748 1 029 1 403 1 683 2 899 4 957 5 892 8 885 HF 576 922 1 267 1 728 2 074 3 571 6 106 7 258 10 944 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 728 1 092 1 456 1 820 2 184 3 640 6 188 7 280 10 920 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0058 Aramide 0,0043 Niro 0,0057 HF 0,0056 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 311 750 498 800 685 850 935 250 1 122 300 1 923 850 3 304 550 3 928 050 5 923 250 Aramide 157 500 250 833 344 167 437 500 530 833 904 167 1 557 500 1 837 500 2 770 833 Niro 233 813 374 100 514 388 701 438 841 725 1 449 638 2 478 413 2 946 038 4 442 438 HF 288 000 460 800 633 600 864 000 1 036 800 1 785 600 3 052 800 3 628 800 5 472 000 41

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Caratteristica: molto robusto Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 55 mm Larghezza > 55 mm fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 14 mm Nero 50 m ± 1,0 mm ± 1,5 mm ± 2,0 mm 85 mm 55 mm / 115 mm Senza Saldatura N. minimo di denti della puleggia z min 34 Diametro minimo della puleggia consentito 151 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 250 mm Autorizzazione FDA/UE No 42

HPL 14-RSL Informazioni Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Cinghie dentate 14 6 10 Larghezza standard (mm) 55 85 115 170 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 97 500 157 500 217 500 315 000 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 23 189 37 459 51 729 74 918 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 8 305 12 835 17 365 25 670 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,014 0,014 0,013 0,012 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 5 797 187 9 364 687 12 932 187 18 729 375 43

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Caratteristica: antistatico dopo: IEC DTS 60079-32, TRBS 2153, CENELEC TR50404 Passo cinghia Standarddicke Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 5 mm 2,6 mm Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 10 mm / 16 mm 480 mm N. minimo di denti della puleggia z min 10 Diametro minimo della puleggia consentito 15,91 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 30 mm Autorizzazione FDA/UE No Poliuretano R1 / 92 Shore A Rivestimento Tessuto poliammide antistatico sul dorso e sui denti 44

T5-ATB Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Informazioni Lavorazioni Cinghie dentate 5 1,2 2,6 Larghezza standard (mm) 10 16 25 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 1 250 2 000 3 375 4 250 6 875 10 375 13 875 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 311 498 840 1 058 1 711 2 582 3 453 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 156 249 420 529 856 1 291 1 727 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 356 570 890 1 139 1 780 2 670 3 560 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0022 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 77 778 124 444 210 000 264 444 427 778 645 556 863 333 45

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo metrico Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Caratteristica: senza nasello Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 10 mm Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 10 mm / 16 mm 960 mm 14 (Acciaio/Aramide) 12 (HF) 44,56 mm (Acciaio/Aramide) 38,20 mm (HF) 80 mm (Acciaio/Aramide) 60 mm (HF) No 46

WR10 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate 10 2,5 4,5 Larghezza standard (mm) 12 16 25 32 40 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 2 940 4 200 7 140 9 240 11 340 14 700 22 260 29 820 44 940 Aramide 3 601 4 980 8 085 10 500 13 259 16 709 25 333 33 957 51 205 HF 4 340 6 200 10 540 13 640 16 740 21 700 32 860 44 020 66 340 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 786 1 123 1 909 2 470 3 031 3 929 5 950 7 971 12 012 Aramide 474 655 1 064 1 381 1 744 2 198 3 332 4 467 6 736 HF 964 1 376 2 340 3 028 3 716 4 818 7 295 9 773 14 728 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 811 1 082 1 690 2 163 2 704 3 380 5 070 6 760 10 140 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0044 Aramide 0,0036 HF 0,0047 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 196 463 280 662 477 125 617 456 757 787 982 316 1 487 507 1 992 699 3 003 081 Aramide 118 403 163 779 265 875 345 283 436 035 549 475 833 075 1 116 675 1 683 875 HF 240 882 344 118 585 000 757 059 929 118 1 204 412 1 823 824 2 443 235 3 682 059 47

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo in pollici Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza* fino a 2 Larghezza > 2 Larghezza (nur Acciaio) Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata * Cavi in aramide disponibile solo fino a 2 di larghezza. 0,200 / 5,08 mm Bianco 327,8 feet / 100 m ± 0,020 / 0,51 mm ± 0,030 / 0,76 mm 0,25 / 6,35 mm 1 / 25,4 mm 19,2 / 487,68 mm N. minimo di denti della puleggia z min 10 Diametro minimo della puleggia consentito 0,64 / 16,25 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 1,125 / 28,6 mm Autorizzazione FDA Si (Cavi Aramide) 48

XL Informazioni Cinghie dentate Larghezza standard (Inch) 0,25 0,31 0,37 0,50 0,75 1 2 4 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 750 875 1 125 1 625 2 500 3 375 6 875 13 875 Aramide 976 1 238 1 525 2 074 3 172 4 270 8 662 - - - - * Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 190 221 284 411 632 853 1 738 3 509 Aramide 213 270 332 452 691 930 1 887 - - - - * Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 95 111 142 205 316 427 869 1 754 Aramide 159 202 249 339 518 698 1 415 - - - - * Tensione effettiva consentita F eall (N) Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0022 Aramide 0,0019 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) 0.090" 2,29mm 0.200" 5,08mm 0.050" 1,27mm 200 248 300 400 600 800 1 600 3 200 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Acciaio 47 413 55 316 71 120 102 729 158 044 213 360 434 622 877 147 Aramide 51 675 66 058 81 819 111 962 172 250 232 537 473 686 - - - - * 49

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo in pollici Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 2 Larghezza > 2 Larghezza Linee di taglio Standard Altre Lunghezza minima saldata 0,375 / 9,525 mm Bianco 200 feet / 61 m ± 0,020 / 0,51 mm ± 0,030 / 0,76 mm 0,25 / 6,35 mm 0,50 / 12,7mm 19,125 / 485,78 mm N. minimo di denti della puleggia z min 10 Diametro minimo della puleggia consentito 1,19 / 30,25 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 2,375 / 60,3 mm Autorizzazione FDA Si (Cavi Aramide) 50

L Informazioni Cinghie dentate Larghezza standard (Inch) 0,37 0,50 0,75 1 1,5 2 4 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 2 280 3 135 4 845 6 555 9 975 13 395 27 075 Aramide 2 672 3 674 5 678 7 682 11 690 15 698 31 730 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 574 790 1 221 1 652 2 513 3 375 6 821 Aramide 428 588 909 1 229 1 871 2 512 5 078 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 287 395 610 826 1 257 1 687 3 411 Aramide 321 441 681 922 1 403 1 884 3 808 Tensione effettiva consentita F eall (N) Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0035 Aramide 0,0030 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) 0,375" 9,525mm 0,075 1,91mm 0,140" 3,56mm 600 800 1 200 1 600 2 400 3 200 6 400 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Acciaio 143 609 197 463 305 170 412 877 628 291 843 705 1 705 362 Aramide 106 901 146 989 227 164 307 340 467 691 628 043 1 269 448 51

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo in pollici Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 2 Larghezza > 2 Larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata fino a 4 Larghezza > 4 Larghezza N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA 0,500 / 12,7 mm Bianco 327,8 feet / 100 m ± 0,020 / 0,51 mm ± 0,030 / 0,76 mm 1 / 25,4 mm 19 / 482,6 mm 38 / 965,2 mm 14 (Acciaio/Aramide) 12 (HF) 2,23 / 56,6 mm (Acciaio/Aramide) 1,91 / 48,5 mm (HF) 3,125 / 79,4 mm (Acciaio/Aramide) 2,375 / 60,3 mm (HF) Si (Cavi Aramide) 52

H Cinghie dentate Larghezza standard (Inch) 0,50 0,75 1 1,5 2 3 4 6 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 3 360 5 040 7 140 10 920 14 700 22 260 29 820 44 940 Aramide 3 773 5 929 8 085 12 397 16 709 25 333 33 957 51 205 HF 4 960 7 440 10 540 16 120 21 700 32 860 44 020 66 340 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 912 1 369 1 939 2 966 3 992 6 045 8 098 12 205 Aramide 504 792 1 081 1 657 2 233 3 386 4 538 6 843 HF 1 119 1 678 2 377 3 636 4 895 7 412 9 929 14 964 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 456 684 970 1 483 1 996 3 023 4 049 6 102 Aramide 378 594 810 1 243 1 675 2 539 3 404 5 132 HF 559 839 1 189 1 818 2 447 3 706 4 965 7 482 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 980 1 470 1 960 2 940 3 920 5 880 7 840 11 760 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0040 Aramide 0,0032 HF 0,0043 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) 0,500" 12,7mm 0,090" 2,29mm 0,160" 4,06mm Acciaio 228 122 342 183 484 759 741 396 998 033 1 511 307 2 024 582 3 051 130 Aramide 126 060 198 095 270 129 414 198 558 267 846 404 1 134 542 1 710 817 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti HF 279 699 419 548 594 360 909 021 1 223 682 1 853 005 2 482 327 3 740 972 53

Cinghie lineari Cinghie dentate con passo in pollici Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata fino a 4 Larghezza > 4 Larghezza 0,875 / 22,225 mm Bianco 200 feet / 61 m ± 0,040 / 1,02 mm 1 / 25,4 mm 39,4 / 1 000,76 mm Senza Saldatura N. minimo di denti della puleggia z min 18 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA 5,01 / 127,75 mm 5,875 / 149,2 mm No 54

XH Cinghie dentate Larghezza standard (Inch) 1 1,5 2 3 4 6 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 14 250 21 850 29 450 44 650 59 850 90 250 Aramide 16 185 24 817 33 449 50 713 67 977 102 505 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 3 801 5 828 7 855 11 909 15 964 24 072 Aramide 1 778 2 726 3 675 5 571 7 468 11 261 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 1 900 2 914 3 928 5 955 7 982 - - - * Aramide 1 334 2 045 2 756 4 178 5 601 - - - * Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 3 910 5 865 7 820 11 730 15 640 23 460 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0106 Aramide 0,0091 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) 0,875" 22,225mm Acciaio 950 214 1 456 995 1 963 776 2 977 337 3 990 899 6 018 022 Aramide 444 500 681 567 918 633 1 392 767 1 866 900 2 815 167 0,250" 6,35mm 0,440" 11,18 mm Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti * Saldatura disponibile solo fino a 4 di larghezza. Informazioni 55

Cinghie lineari CINGHIE DENTATE AUTOALLINEANTI 56

Cinghie dentate Le cinghie autoallineanti sono costituite da una cinghia standard Gates e da guide a V in poliuretano progettate appositamente. Esse garantiscono la massima flessibilità e diametri delle pulegge ridotti. Gates utilizza due diversi procedimenti produttivi per la produzione di cinghie autoallineanti: Le guide a V saldate in un secondo tempo si possono combinare con qualsiasi tipo di cinghia e con qualsiasi larghezza. Le guide a V integrate vengono coestruse già al momento della produzione della cinghia dettata per assicurare la massima precisione e resistenza. VANTAGGI Le guide a V saldate in un secondo tempo si possono fabbricare con qualsiasi tipo di cinghia e in quasi tutte le misure. Funzionamento sincrono Impiego di pulegge non flangiate Resistente alle forze componenti grazie all allineamento sicuro della cinghia Riduzione dei movimenti laterali della cinghia Applicazioni Applicazioni di trasporto Tecnica della movimentazione Applicazioni di trasporto a scorrimento Applicazioni di posizionamento Lavorazioni opzionali Coperture Ulteriori informazioni a pagina 124 Profili Ulteriori informazioni a pagina 138 Lavorazioni speciali Ulteriori informazioni a pagina 146 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informationen 57

Cinghie lineari Guide a V saldate in un secondo tempo Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni spessore dente Per cinghie con passo metrico dei denti Sezione K6 Sezione K10 Sezione K13 38 6 38 38 5mm 7,5mm 4 Dimensioni della cinghia e guida 4mm meno spessore dente spessore dente 38 10 Dimensioni della pullegia 38 Dimensioni della cursore 38 7mm 11,5mm 6 6mm meno spessore dente spessore dente 38 13 38 38 7,5mm 14,5mm 6,5 6,5mm meno spessore dente 3,7mm 6,2mm 8,7mm 58

Sezione A spessore dente 40.500" 12,7mm 40 Per cinghie con passo dei denti in pollici Dimensioni della cinghia e guida.311" 7,9mm Dimensioni della pullegia.339"/ 8,6mm spessore dente 44 44.500" 9,7mm Sezione O.272"/ 6,9mm AD anello.311" 6,1mm Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe.531" 13,5mm.409" 10,4mm Lavorazioni Dimensioni della cursore 40.311" 7,9mm meno spessore dente 44.240" 6,1mm meno spessore dente Informazioni.274" 7mm.190" 4,8mm 59

Cinghie lineari Guide a V integrate Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Guide a V integrate Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 5 mm K6 Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 960 mm N. minimo di denti della puleggia z min 10 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 15,91 mm 30 mm No 60

T5V 6 Cinghie dentate Larghezza standard (mm) 25 32 50 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 3 375 4 250 6 875 13 875 Aramide 8 370 10 800 17 050 34 410 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 840 1 058 1 711 3 453 Aramide 916 1 181 1 865 3 764 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 420 529 856 1 727 Aramide 687 886 1 399 2 823 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 676 926 1 566 3 346 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m) Acciaio 0,07 0,09 0,13 0,24 Aramide 0,07 0,08 0,12 0,22 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 210 000 264 444 427 778 863 333 Aramide 228 875 295 334 466 227 940 931 5 38 2,2 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informazioni 61

Cinghie lineari Guide a V integrate Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Guide a V integrate Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 5 mm K6 Bianco 100 m ± 0,5 mm 25 mm 960 mm N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 23,87 mm 60 mm No 62

AT5V Larghezza standard (mm) 25 50 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 7 125 14 535 Aramide 8 350 17 034 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 1 761 3 591 Aramide 1 210 2 468 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 880 1 796 Aramide 908 1 851 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 980 2 270 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m) Acciaio 0,10 0,19 Aramide 0,09 0,15 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 440 125 897 855 Aramide 302 500 617 100 5,5 38 6 2,7 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate Informazioni 63

Cinghie lineari Guide a V integrate Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Guide a V integrate Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 5 mm K6 Bianco 100 m ± 0,5 mm 25 mm Senza Saldatura N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 23,87 mm 60 mm No 64

ATL5V 6 2,7 5,5 38 Larghezza standard (mm) 25 50 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 10 540 21 700 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 2 340 4 818 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 980 2 270 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m) Acciaio 0,09 0,16 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 585 000 1 204 412 AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate Informazioni Lavorazioni 65

Cinghie lineari Guide a V integrate Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Guide a V integrate Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 10 mm K6 Bianco 100 m ± 0,5 mm 25 mm 960 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 44,56 mm 80 mm No 66

T10VS 6 Cinghie dentate Larghezza standard (mm) 25 32 50 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 7 140 9 240 14 700 Aramide 9 163 11 880 18 865 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 1 909 2 470 3 929 Aramide 1 064 1 379 2 190 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 954 1 235 1 965 Aramide 798 1 034 1 642 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 284 1 758 2 974 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m) Acciaio 0,13 0,16 0,24 Aramide 0,11 0,13 0,20 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 477 125 617 456 982 316 Aramide 265 875 344 699 547 390 6 38 4,5 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informazioni 67

Cinghie lineari Guide a V integrate Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Guide a V integrate Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 10 mm K13 Bianco 100 m ± 0,5 mm ± 0,75 mm 25 mm 960 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 44,56 mm 80 mm No 68

T10V 13 Cinghie dentate Larghezza standard (mm) 25 32 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 7 140 9 240 14 700 22 260 29 820 44 940 Aramide 9 163 11 880 18 865 28 567 38 269 57 673 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 1 909 2 470 3 929 5 950 7 971 12 012 Aramide 1 064 1 379 2 190 3 316 4 442 6 694 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 954 1 235 1 965 2 975 3 985 6 006 Aramide 798 1 0324 1 642 2 487 3 331 5 020 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 811 1 284 2 501 4 191 5 881 9 261 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m) Acciaio 0,18 0,21 0,29 0,40 0,50 0,72 Aramide 0,16 0,18 0,25 0,34 0,43 0,61 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 477 125 617 456 982 316 1 487 507 1 992 699 3 003 081 Aramide 265 875 344 699 547 390 828 904 1 110 419 1 673 449 8,5 38 4,5 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informazioni 69

Cinghie lineari Guide a V integrate Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Guide a V integrate Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata N. minimo di denti della puleggia z min Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 10 mm K13 Bianco 100 m ± 0,75 mm ± 1,0 mm 25 mm 960 mm 15 (Acciaio/Aramide) 12 (HF) 20 (Niro) 47,75 mm (Acciaio/Aramide) 39 mm (HF) 63,7 mm (Niro) 120 mm (Acciaio/Aramide) 100 mm (HF) 160 mm (Niro) No 70

AT10V 13 Cinghie dentate Larghezza standard (mm) 25 32 50 75 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 14 250 18 050 29 450 44 650 Aramide 16 185 21 019 33 449 50 713 HF 12 975 16 435 26 815 40 655 Niro 10 688 13 538 22 088 33 488 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 3 741 4 739 7 731 11 722 Aramide 1 750 2 273 3 617 5 483 HF 3 456 4 378 7 142 10 829 Niro 2 806 3 554 5 799 8 791 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 1 871 2 369 3 866 5 861 Aramide 1 313 1 705 2 713 4 113 HF 1 728 2 189 3 571 5 414 Niro 1 403 1 777 2 899 4 396 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 238 1 961 3 818 6 398 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m) Acciaio 0,21 0,25 0,35 0,50 Aramide 0,17 0,20 0,28 0,38 HF 0,21 0,24 0,34 0,48 Niro 0,21 0,25 0,35 0,49 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 935 250 1 184 650 1 932 850 2 930 450 Aramide 437 500 568 167 904 167 1 370 833 HF 864 000 1 094 400 1 785 600 2 707 200 Niro 701 438 888 488 1 449 639 2 197 839 8,5 38 4,5 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti 71

Cinghie lineari Guide a V integrate Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Guide a V integrate Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 0,500 / 12,7 mm A-Section Bianco 200 feet / 61 m ± 0,020 / 0,51 mm ± 0,030 / 0,76 mm 1 / 25,4 mm 36 / 914,4 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 2,23 / 56,65 mm 3,125 / 79,4 mm No 72

HV Larghezza standard (inch) 2 3 4 6 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 14 700 22 260 29 820 44 940 Aramide 18 865 28 567 38 269 57 673 Tensione consentita F 1all (N) aperta Acciaio 3 929 5 950 7 971 12 012 Aramide 2 127 3 221 4 315 6 503 Tensione consentita F 1all (N) saldata Acciaio 1 965 2 975 3 985 6 006 Aramide 1 595 2 416 3 236 4 877 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 2 955 4 915 6 875 10 795 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m) Acciaio 0,27 0,37 0,47 0,67 Aramide 0,23 0,31 0,39 0,56 Rigidità specifica della cinghia c sp (N).326" 8,3mm.492" 12,5mm Acciaio 982 316 1 487 507 1 992 699 3 003 081 Aramide 531 750 805 221 1 078 693 1 625 636 40.160" 4,1mm Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate Informazioni 73

Cinghie lineari Cinghie piatte - BLACK-FLAT Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni GATES BLACK-FLAT - Le nostre cinghie piatte in poliuretano sono disponibili in varie costruzioni Le cinghie Gates BLACK-FLAT sono cinghie piane in poliuretano ad alta resistenza. Comunemente vengono utilizzate in applicazioni di sollevamento e trasporto. Le nostre BLACK-FLAT vengono abitualmente vendute come cinghie aperte. Normalmente fissate ad una o entrambe le estremità con piastre di fissaggio o attraverso il nostro nuovo sistema FIX-FLAT. Le nostre cinghie piatte si adattano a svariatre richieste meccaniche. Con una combinazione di diverse tipologie di poliuretano e cavi siamo in grado di offrire una vasta ed ampia gamma. Inoltre abbiamo anche una vasta gamma di cinghie appositamente progettate per applicazioni nell industria alimentare. Queste cinghie sono FDA e approvate dall UE. Attraverso il nostro recente sviluppo del sistema FIX-FLAT, il morsetto per cinghia piatta, consentiamo un bloccaggio sicuro di ogni cinghie su entrambe le estremità in modo facile, veloce e sicuro. Brevetto richiesto. Caratteristiche: Superficie liscia, assenza di vibrazioni Ad alta resistenza con basso allungamento Bordi sigillati, nessun sfilacciamento dei cavi Facilità nel guidare la cinghia con pulegge flangiate Non richiede ritensionamento Applicazioni tipiche: Sollevamento carichi pesanti Macchine fitness Applicazioni di trasporto Applicazioni con pulegge a diametri ridotti Lavorazioni opzionali: Rivestimento Ulteriori informazioni a pagina 124 Profili Ulteriori informazioni a pagina 138 Lavorazioni speciali Ulteriori informazioni a pagina 146 Morsetto di fissaggio: Morsetto FIX-FLAT Ulteriori informazioni a pagina 84 74

Cinghie dentate tessuto Poliuretano Cinghie piatte-back FLAT Tessuto ECO NT- Tessuto Poliammide sui denti NB-Tessuto Poliammide sul dorso NTB-Tessuto Poliammide sui due lati ATB-Tessuto antistatico R1-92 Shore A R2-85 Shore A R4-94 Shore A / antistatico EUF85-85 Shore A / Autorizzazione UE EUF92-92 Shore A / Autorizzazione UE Autorizzazione FDA Pagina del catalogo BFL20 BFL20 76 BFL20-Aramide 76 BFL20-HF 77 BFL20-RSL 77 BFL20-RKV 78 BFL20-RHF 78 BFL20-Niro 79 BFL32 BFL32 80 BFL32-Aramide 80 BFL32-HF 81 BFL32-RSL 81 BFL32-RKV 82 BFL32-RHF 82 BFL38 BFL38 83 BFL48 BFL48 83 STANDARD Su richiesta Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Varizzioni sono soggette a modifiche nel corso dello sviluppo del prodotto. Tolleranze di fabbricazione speciali così come le tolleranze di lunghezza negativi sono possibili previa consultazione con i nostri ingegneri. Per ulteriori chiarimenti, si prega di ottenere consigli su applicazione. Un Panoramica esatta delle abbreviazioni utilizzate si possono trovare a pagina 162. 75

Cinghie lineari Cinghie piatte BLACK-FLAT Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Gates Bfl20 Gates Bfl20 Aramide Spessore cinghia Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza Lunghezza minima saldata Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Peso specifico della cinghia m sp 2 mm 100 m Nero ± 0,5 mm ± 0,75 mm 880 mm 960 mm 45 mm 67,5 mm 0,0030 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 7140 14 700 22 260 29 820 44 940 Tensione consentita F 1all (N) aperta 2 386 4 912 7 438 9 963 15 015 Tensione consentita F 1all [N] saldata 1 193 2 456 3 719 4 982 7 508 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 477 125 982 316 1 487 507 1 992 699 3 003 081 Spessore cinghia 2 mm Lunghezza rotoli standard (± 1%) 100 m Colore di serie Nero Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza ± 0,5 mm ± 0,75 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 45 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 67,5 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0023 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 8 085 16 709 25 333 33 957 51 205 Tensione consentita F 1all [N] aperta 1 329 2 747 4 165 5 583 8 419 Tensione consentita F 1all [N] saldata 665 1 374 2 083 2 792 4 210 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 265 875 549 475 833 075 1 116 675 1 683 875 76

BFL20 Gates Bfl20 HF Spessore cinghia 2 mm Lunghezza rotoli standard (± 1%) 100 m Colore di serie Nero Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza ± 0,5 mm ± 0,75 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 38 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 57 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0033 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 10 540 21 700 32 860 44 020 66 340 Tensione consentita F 1all [N] aperta 2 925 6 022 9 119 12 216 18 410 Tensione consentita F 1all [N] saldata 1 463 3 011 4 560 6 108 9 205 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 585 000 1 204 412 1 823 824 2 443 235 3 682 059 Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe Gates Bfl20 rsl Spessore cinghia Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza Lunghezza minima saldata Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 2 mm 100 m Nero ± 0,75 mm ± 1,0 mm 880 mm 960 mm 48 mm 72 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0038 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 14 250 29 450 44 650 59 850 90 250 Tensione consentita F 1all [N] aperta 4 676 9 664 14 652 19 640 29 616 Tensione consentita F 1all [N] saldata 2 338 4 832 7 326 9 820 14 808 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 935 250 1 932 850 2 930 450 3 928 050 5 923 250 AD anello Lavorazioni Informazioni 77

Cinghie lineari Cinghie piatte BLACK-FLAT Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Gates Bfl20 RKV Spessore cinghia 2 mm Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 100 m Nero ± 0,75 mm ± 1,0 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 48 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 72 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0022 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 16 158 33 449 50 713 67 977 102 505 Tensione consentita F 1all [N] aperta 2 188 4 521 6 854 9 188 13 854 Tensione consentita F 1all [N] saldata 1 094 2 260 3 427 4 594 6 927 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 437 500 904 167 1 370 833 1 837 500 2 770 833 Gates Bfl20 RHF Spessore cinghia 2 mm Lunghezza rotoli standard (± 1%) 100 m Colore di serie Nero Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza ± 0,75 mm ± 1,0 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 38 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 57 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0035 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 12 975 26 815 40 655 54 495 82 175 Tensione consentita F 1all [N] aperta 4 320 8 928 13 536 18 144 27 360 Tensione consentita F 1all [N] saldata 2 160 4 464 6 768 9 072 13 680 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 864 000 1 785 600 2 707 200 3 628 800 5 472 000 78

BFL20 Gates Bfl20 NIRO Spessore cinghia Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 2 mm 100 m Nero ± 0,75 mm ± 1,0 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 64 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 96 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0037 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 10 688 22 088 33 488 44 888 67 688 Tensione consentita F 1all [N] aperta 3 507 7 248 10 989 14 730 22 212 Tensione consentita F 1all [N] saldata 1 754 3 624 5 495 7 365 11 106 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 701 438 1 449 639 2 197 839 2 946 040 4 442 441 Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe Informazioni Lavorazioni AD anello 79

Cinghie lineari Cinghie piatte BLACK-FLAT Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Gates Bfl32 Gates Bfl32 Aramide Spessore cinghia Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 3,2 mm 100 m Nero ± 0,5 mm ± 0,75 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 60 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 120 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0044 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 7 140 14 700 22 260 29 820 44 940 Tensione consentita F 1all [N] aperta 2 386 4 912 7 438 9 963 15 015 Tensione consentita F 1all [N] saldata 1 193 2 456 3 719 4 982 7 508 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 477 125 982 316 1 487 507 1 992 699 3 003 081 Spessore cinghia 3,2 mm Lunghezza rotoli standard (± 1%) 100 m Colore di serie Nero Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza ± 0,5 mm ± 0,75 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 60 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 120 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0037 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 8 085 16 709 25 333 33 957 51 205 Tensione consentita F 1all [N] aperta 1 329 2 747 4 165 5 583 8 419 Tensione consentita F 1all [N] saldata 665 1 374 2 083 2 792 4 210 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 265 875 549 475 833 075 1 116 675 1 683 875 80

BFL32 Gates Bfl32 HF Spessore cinghia Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 3,2 mm 100 m Nero ± 0,5 mm ± 0,75 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 50 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 105 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0048 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 10 540 21 700 32 860 44 020 66 340 Tensione consentita F 1all [N] aperta 2 925 6 022 9 119 12 216 18 410 Tensione consentita F 1all [N] saldata 1 463 3 011 4 560 6 108 9 205 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 585 000 1 204 412 1 823 824 2 443 235 3 682 059 Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe Gates Bfl32 RSL Spessore cinghia Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 3,2 mm 100 m Nero ± 1,0 mm ± 1,5 mm AD anello Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza Lunghezza minima saldata Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 880 mm 960 mm 80 mm 120 mm Lavorazioni Peso specifico della cinghia m sp 0,0062 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 24 220 50 170 76 120 102 070 153 970 Tensione consentita F 1all [N] aperta 7 325 15 173 23 021 30 870 46 566 Tensione consentita F 1all [N] saldata 3 663 7 587 11 511 15 435 23 283 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 1 465 000 3 034 643 4 604 286 6 173 929 9 313 214 Informazioni 81

Cinghie lineari Cinghie piatte BLACK-FLAT Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Gates Bfl32 RKV Gates Bfl32 RHF Spessore cinghia Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 3,2 mm 100 m Nero ± 1,0 mm ± 1,5 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 80 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 120 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0035 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 21 798 45 153 65 508 91 863 138 573 Tensione consentita F 1all [N] aperta 2 188 4 531 6 875 9 219 13 906 Tensione consentita F 1all [N] saldata 1 094 2 266 3 438 4 609 6 953 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 437 500 906 250 1 375 000 1 843 750 2 781 250 Spessore cinghia 3,2 mm Lunghezza rotoli standard (± 1%) 100 m Colore di serie Nero Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza ± 1,0 mm ± 1,5 mm Lunghezza minima saldata fino a 100 mm Larghezza > 100 mm Larghezza 880 mm 960 mm Lunghezza minima saldata 64 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 96 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0066 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 26 950 55 825 84 700 113 575 171 325 Tensione consentita F 1all [N] aperta 6 349 13 151 19 953 26 755 40 360 Tensione consentita F 1all [N] saldata 3 174 6 575 9 977 13 378 20 180 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 1 269 750 2 630 196 3 990 643 5 351 089 8 071 982 82

BFL32/38/48 Gates Bfl38 Spessore cinghia Lunghezza rotoli standard (± 1%) Colore di serie Tolleranze larghezza Lunghezza minima saldata Lunghezza minima saldata Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Peso specifico della cinghia m sp 3,8 mm 50 m Nero ± 2,0 mm Senza Saldatura 160 mm 160 mm 0,0079 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 33 600 70 400 107 200 144 000 217 600 Tensione consentita F 1all [N] aperta 8 892 19 563 29 345 40 016 60 469 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 1 778 498 3 912 696 5 869 043 8 003 241 12 093 786 Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe Gates Bfl48 AD anello Lavorazioni Informazioni Spessore cinghia 4,8 mm Lunghezza rotoli standard (± 1%) 50 m Colore di serie Nero Tolleranze larghezza ± 2,0 mm Lunghezza minima saldata Senza Saldatura Lunghezza minima saldata 150 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 225 mm Peso specifico della cinghia m sp 0,0108 kg / m / mm Larghezza standard [mm] 25 50 75 100 150 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) 45 000 97 500 150 000 202 500 307 500 Tensione consentita F 1all [N] aperta 13 378 28 986 44 594 60 201 91 417 Rigidità specifica della cinghia c sp [N] 2 675 622 5 797 181 8 918 740 12 040 299 18 283 417 83

Cinghie lineari Morsetto FIX-FLAT Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 84

FIX-FLAT Il nuovo sistema di fissaggio permette di bloccare tutte le cinghie piatte in modo semplice e sicuro! Con il nostro sitema, in attesa di brevetto, è possibile bloccare tutte le cinghie in modo facile, veloce e sicuro. Il sistema FIX-FLAT è adatto a tutte le nostre cinghie BLACK-FLAT. Ulteriori informazioni sono disponibili su richiesta! Caratteristiche Disponibile per tutte le cinghie piatte Facile Sicuro Veloce Contatto: Telefono: + 49 (0)6157 9727-0 E-Mail: Info-Pfungstadt@gates.com Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe Informazioni Lavorazioni AD anello 85

Cinghie lineari Cinghie larghe Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Le cinghie larghe Gates trovano impiego nelle applicazioni in cui si deve garantire un posizionamento esatto del prodotto. I cavi in aramide e la loro costruzione, garantiscono un buon allineamento ed una ripartizione uniforme delle tensioni. La struttura altamente resistente della cinghia in poliuretano permette di resistente ai tagli e consente inoltre un trasporto senza residui. Grazie a una facile pulizia e a un funzionamento più silenzioso, questo tipo di cinghia è un alternativa ottimale ai nastri modulari in plastica e ai nastri trasportatori. Caratteristiche Facile pulizia Resistenti ai tagli Larghezze fino a 450 mm Adatta a sistemi di trasporto sincroni, grazie alla dentatura I cavi non sono esposti ai bordi della cinghia Funzionamento silenzioso Autorizzazione FDA: WT10 / WH und GMT3 EU Autorizzazione: GMT3 Applicazioni Sistemi di trasporto sincroni Trasporto di grandi quantità di materiale Applicazioni nel settore alimentare Applicazioni in camera pulita Applicazioni sanitarie Lavorazioni opzionali Coperture Ulteriori informazioni a pagina 124 Profili Ulteriori informazioni a pagina 138 Lavorazioni speciali Ulteriori informazioni a pagina 146 86

Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Cinghie dentate Tessuti Poliammide Senza tessuto NT- Tessuto Poliammide sui denti NB- Tessuto Poliammide sul dorso NTB- Tessuto Poliammide sui due lati R1-92 Shore A R2-85 Shore A Poliuretano R4-94 Shore A / Antistatico EUF85-85 Shore A / Autorizzazione UE EUF92-92 Shore A / Autorizzazione UE Autorizzazione FDA Pagina del catalogo WH 89 WT10 91 GMT3 TM 93 STANDARD Su richiesta Varizzioni sono soggette a modifiche nel corso dello sviluppo del prodotto. Tolleranze di fabbricazione speciali così come le tolleranze di lunghezza negativi sono possibili previa consultazione con i nostri ingegneri. Per ulteriori chiarimenti, si prega di ottenere consigli su applicazione. Un Panoramica esatta delle abbreviazioni utilizzate si possono trovare a pagina 162. 87

Cinghie lineari Cinghie larghe Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 0,500 / 12,7 mm Trasparente 200 feet / 61 m + 1,0 mm / - 2,0 mm 2,5 / 63,5 mm 43,5 / 1 104,9 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA 2,23 / 56,64 mm 3,12 / 79,24 mm Si 88

WH Cinghie dentate Larghezza standard (Inch) 6 8 10 12 13 18 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Aramide 21 021 28 028 35 574 42 581 46 354 64 141 Tensione consentita F 1all (N) aperta Aramide 3 180 4 240 5 300 6 360 6 890 9 540 Tensione consentita F 1all (N) saldata Aramide 2 385 3 180 3 975 4 770 5 168 7 155 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 8 820 11 760 14 700 17 640 19 110 26 460 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Aramide 0,0033 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Aramide 795 000 1 060 000 1 325 000 1 590 000 1 722 500 2 385 000.500" 12,7mm.090" 2,29mm.160" 4,06 mm Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Informazioni Lavorazioni 89

Cinghie lineari Cinghie larghe Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 10 mm Trasparente 60 m + 1,0 mm / - 2,0 mm 64 mm 1 100 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA 44,56 mm 80 mm Si 90

WT10 Informazioni Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Cinghie dentate 4,5 10 2,5 Larghezza standard (mm) 150 200 250 300 325 450 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Aramide 21 021 28 028 35 574 42 581 46 354 64 141 Tensione consentita F 1all (N) aperta Aramide 3 180 4 240 5 300 6 360 6 890 9 540 Tensione consentita F 1all (N) saldata Aramide 2 385 3 180 3 975 4 770 5 168 7 155 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 7 500 10 000 12 500 15 000 16 250 22 500 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Aramide 0,0039 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Aramide 795 000 1 060 000 1 325 000 1 590 000 1 722 500 2 385 000 91

Cinghie lineari Cinghie larghe Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Passo cinghia Colore di serie Lunghezza rotoli (± 1%) Tolleranze larghezza Linee di taglio Lunghezza minima saldata 3 mm Blu 60 m + 1,0 mm / - 2,0 mm Senza Linee di taglio 1 200 mm N. minimo di denti della puleggia z min 19 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 19 mm 30 mm Si 92

GMT3 TM Informazioni Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Cinghie dentate 2,8 3 1,2 Larghezza standard (mm) 50 100 150 200 250 300 450 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Aramide 3 861 7 847 11 833 15 819 19 804 24 039 35 747 Tensione consentita F 1all (N) aperta Aramide 587 1 174 1 761 2 348 2 935 3 522 5 283 Tensione consentita F 1all (N) saldata Aramide 440 881 1 321 1 761 2 201 2 642 3 962 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 700 1 400 2 100 2 800 3 500 4 200 6 300 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Aramide 0,0020 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Aramide 146 750 293 500 440 250 587 000 733 750 880 500 1 320 750 93

Cinghie Ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power 94

Cinghie dentate Alcune applicazioni di trasmissione e posizionamento con carico elevato richiedono l impiego di cinghie dentate con una resistenza e rigidità che non possono essere ottenute con le comuni cinghie saldate. Le cinghie dentate Gates Synchro-Power vengono fabbricate come cinghie ad anello con un cavo di acciaio o aramide a spirale in diverse misure e con strutture e profili di denti diversi. Forniscono una prestazione di serie A per la trasmissione di forza e per le applicazioni lineari e si adattano pertanto a un ampia gamma di carichi, velocità e applicazioni. Caratteristiche Struttura in poliuretano plasmato duroplastico Piena potenza e trasmissione di forza completa grazie al cavo ad anello Funzionamento della cinghia pulito, silenzioso e senza intoppi senza accumulo di residui Eccellente protezione antiabrasione Resistente alla fatica e al taglio Resistenza chimica straordinaria Applicazioni Industria della carta Industria del legno Industria tessile Industria del vetro Macchine imballatrici Macchine per il fitness Lavorazioni opzionali Coperture Ulteriori informazioni a pagina 124 Lavorazioni speciali Ulteriori informazioni a pagina 146 Modelli Passi T2,5 / T5 / T10 / DT5 / DT10 / AT5 / AT10 Larghezza 4 mm fino a 380 mm Lunghezza 120 mm fino a 2 250 mm Poliuretano 88 Shore A (Standard) Cavi Cavi in acciaio (Standard) Cavi in aramide su richiesta Tessuto poliammide non specificato Ulteriori modelli disponibili su richiesta. Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti 95

Cinghie ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 2,5 0,7 1,3 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza manicotto completo 2,5 mm Blu ± 3,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 12 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE Larghezza standard (mm) 4 6 10 12 16 20 25 32 50 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 330 535 990 1 195 1 670 2 085 2 670 3 390 5 395 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 83 134 248 299 418 521 668 848 1 349 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 43 65 108 130 173 216 270 346 540 9,55 mm 20 mm No 96

T2,5 Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Informazioni Lavorazioni Cinghie dentate Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 120 200 48 145 200 59 160 200 64 177,5 200 71 180 200 72 200 200 80 210 200 84 230 200 92 245 200 98 265 200 106 277,5 200 111 285 200 114 290 200 116 305 200 122 Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 317,5 200 127 330 380 132 342,5 200 137 380 380 152 420 380 168 480 380 192 500 380 200 540 380 216 600 380 240 620 380 248 650 380 260 780 380 312 915 380 366 950 380 380 97

Cinghie ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 5 1,2 2,2 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza manicotto completo 5 mm Blu ± 3,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 10 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 15,91 mm Larghezza standard (mm) 6 10 12 16 20 25 32 50 75 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 870 1 495 1 870 2 640 3 350 4 240 5 500 8 590 13 180 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 202 336 403 538 672 840 1 075 1 680 2 520 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 214 356 427 570 712 890 1 139 1 780 2 670 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 50 400 84 000 100 800 134 400 168 000 210 000 268 800 420 000 630 000 30 mm No 98

T5 Cinghie dentate Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 165 200 33 185 200 37 200 200 40 215 200 43 220 200 44 225 200 45 Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 400 380 80 410 380 82 420 380 84 425 380 85 430 380 86 440 380 88 Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 640 380 128 650 380 130 660 380 132 675 380 135 690 380 138 700 380 140 Cinghie piatte autoallineanti 245 200 49 445 380 89 720 380 144 250 200 50 255 200 51 260 200 52 270 200 54 275 200 55 450 380 90 455 380 91 460 380 92 475 380 95 480 380 96 725 380 145 750 380 150 780 380 156 800 380 160 815 380 163 Cinghie larghe 280 200 56 500 380 100 840 380 168 295 200 59 300 200 60 305 200 61 510 380 102 525 380 105 545 380 109 850 380 170 900 380 180 940 380 188 AD anello 320 200 64 550 380 110 990 380 198 325 380 65 560 380 112 1 000 380 200 330 380 66 340 380 68 350 380 70 355 380 71 575 380 115 590 380 118 600 380 120 610 380 122 1 075 380 215 1 100 380 220 1 215 380 243 1 315 380 263 Lavorazioni 365 380 73 620 380 124 1 350 380 270 375 380 75 390 380 78 625 380 125 630 380 126 Informazioni 1 380 380 276 1 440 380 288 99

Cinghie ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 1,2 5 1,2 3,3 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza manicotto completo 5 mm Blu ± 3,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 10 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 15,91 mm 15,91 mm Larghezza standard (mm) 6 10 12 16 20 25 32 50 75 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 870 1 495 1 870 2 640 3 350 4 240 5 500 8 590 13 180 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 202 336 403 538 672 840 1 075 1 680 2 520 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 214 356 427 570 712 890 1 139 1 780 2 670 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 50 400 84 000 100 800 134 400 168 000 210 000 268 800 420 000 630 000 No 100

DT5 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informazioni Cinghie dentate Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 300 200 60 400 200 80 410 380 82 450 200 90 460 380 92 480 380 96 500 200 100 515 380 103 550 200 110 590 380 118 600 200 120 620 380 124 650 200 130 700 200 140 750 380 150 815 380 163 900 200 180 940 380 188 1 100 380 220 101

Cinghie ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 5 1,2 2,7 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza manicotto completo 5 mm Blu ± 3,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 23,87 mm Larghezza standard (mm) 6 10 12 16 20 25 32 50 75 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 1 410 2 865 3 720 5 110 6 560 8 300 10 785 17 090 26 200 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 423 704 845 1 127 1 408 1 761 2 253 3 521 5 282 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 310 516 619 826 1 032 1 290 1 651 2 580 3 870 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 105 630 176 050 211 260 281 680 352 100 440 125 563 360 880 250 1 320 375 60 mm No 102

AT5 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informazioni Cinghie dentate Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 225 200 45 280 200 56 300 200 60 340 380 68 375 380 75 390 380 78 420 380 84 450 200 90 455 380 91 500 380 100 545 380 109 600 380 120 610 380 122 660 380 132 710 200 142 720 380 144 750 380 150 780 380 156 825 380 165 860 200 172 975 380 195 1 050 380 210 1 500 380 300 103

Cinghie ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 10 2,5 4,5 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza manicotto completo 10 mm Blu ± 3,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 44,56 mm Larghezza standard (mm) 10 12 16 20 25 32 50 75 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 3 350 4 195 5 910 7 585 9 700 12 580 20 190 30 710 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 763 916 1 221 1 527 1 909 2 443 3 817 5 726 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 676 811 1 082 1 352 1 690 2 163 3 380 5 070 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 190 850 229 020 305 360 381 700 477 125 610 720 954 250 1 431 375 80 mm No 104

T10 Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Informazioni Cinghie dentate Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 260 200 26 320 200 32 370 380 37 400 380 40 410 380 41 440 380 44 Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 810 380 81 840 380 84 850 380 85 880 380 88 890 380 89 900 380 90 Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 1 250 380 125 1 300 380 130 1 320 380 132 1 350 380 135 1 390 380 139 1 400 380 140 450 380 45 910 380 91 1 420 380 142 500 380 50 530 380 53 550 200 55 560 380 56 600 380 60 Lavorazioni 920 380 92 950 380 95 960 380 96 970 380 97 980 380 98 1 440 380 144 1 450 380 145 1 460 380 146 1 500 380 150 1 560 380 156 610 380 61 1 000 380 100 1 600 200 160 630 380 63 650 200 65 660 380 66 1 010 380 101 1 050 200 105 1 080 380 108 1 610 200 161 1 700 200 170 1 750 200 175 690 380 69 1 100 380 110 1 780 200 178 700 380 70 1 140 380 114 1 800 200 180 720 380 72 750 380 75 780 380 78 800 380 80 1 150 380 115 1 200 200 120 1 210 380 121 1 240 380 124 1 880 200 188 1 960 200 196 2 250 200 225 105

Cinghie ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 2,5 10 2,5 6,8 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza manicotto completo 10 mm Blu ± 3,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE 44,56 mm 44,56 mm Larghezza standard (mm) 10 12 16 20 25 32 50 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 3 350 4 195 5 910 7 585 9 700 12 580 20 190 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 763 916 1 221 1 527 1 909 2 443 3 817 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 676 811 1 082 1 352 1 690 2 163 3 380 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 190 850 229 020 305 360 381 700 477 125 610 720 954 250 No 106

DT10 Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informazioni Cinghie dentate Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 600 380 60 630 200 63 660 200 66 700 380 70 750 380 75 800 380 80 840 200 84 900 380 90 980 200 98 1 000 380 100 1 100 380 110 1 200 380 120 1 210 200 121 1 300 380 130 1 320 200 132 1 420 200 142 1 600 380 160 1 610 200 161 1 700 380 170 1 880 200 188 107

Cinghie ad anello Manicotti dentati Gates Synchro-Power Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 10 2,5 4,5 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza manicotto completo 10 mm Blu ± 3,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Autorizzazione FDA/UE Larghezza standard (mm) 10 12 16 20 25 32 50 75 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 4 750 5 700 8 565 10 485 14 305 18 100 29 485 45 575 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 1 496 1 796 2 394 2 993 3 741 4 788 7 482 11 223 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 032 1 238 1 651 2 064 2 580 3 302 5 160 7 740 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) 47,75 mm Acciaio 374 100 448 920 598 560 748 200 935 250 1 197 120 1 870 500 2 805 750 120 mm No 108

AT10 Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Informazioni Lavorazioni Cinghie dentate Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 500 380 50 560 380 56 610 380 61 660 380 66 700 380 70 730 380 73 780 380 78 800 380 80 840 380 84 890 380 89 920 380 92 960 380 96 980 380 98 1 010 380 101 1 050 380 105 1 080 380 108 1 100 200 110 Lunghezza (mm) Larghezza (mm) Numero di denti 1 150 380 115 1 200 380 120 1 210 380 121 1 250 380 125 1 280 200 128 1 320 380 132 1 350 200 135 1 360 200 136 1 400 380 140 1 420 200 142 1 480 200 148 1 500 380 150 1 600 200 160 1 700 200 170 1 800 200 180 1 860 200 186 1 940 200 194 109

Cinghie Ad anello Cinghie dentate Flex 110

Cinghie dentate Le cinghie dentate flex Gates vengono fabbricate come cinghie ad anello estruse con un cavo di acciaio a spirale in diverse misure e con strutture e profili di denti diversi. Caratteristiche Struttura in poliuretano estrusa termoplastica Piena potenza e trasmissione di forza completa grazie al cavo ad anello Funzionamento sincrono Applicazioni Industria del legno Industria tessile Impianti di trasporto Macchine per la lavorazione della plastica Trasmissione di potenza Applicazioni di trasporto con carico elevato Lavorazioni opzionali Coperture Ulteriori informazioni a pagina 124 Trasformazioni speciali Ulteriori informazioni a pagina 146 Modelli Passi H / T5 / T10 / T20 / AT5 / AT10 / AT20 / ATL10 / ATL20 HTD 5 / HTD 8 / HTD 14 Larghezza 10 mm fino a 100 mm Lunghezza 1 550 mm fino a 23 500 mm Poliuretano 92 Shore A (Standard) Cavi Cavi in acciaio (Standard) Tessuto poliammide Tessuto poliammide sul lato dentato (NT) Ulteriori modelli disponibili su richiesta. Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti 111

Cinghie ad anello H Cinghie dentate Flex Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni.500" 12,7mm.090" 2,29mm.160" 4,06mm Passo cinghia 0,500 Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 2 Larghezza > 2 Larghezza Bianco ± 0,020 / 0,51 mm ± 0,030 / 0,76 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito 2,23 / 56,64 mm Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia 3,125 / 79,4 mm Larghezza standard 1 562,1 mm fino a 23 495 mm Larghezza standard (Inch) 0,50 0,75 1 1,5 2 3 4 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 3 360 5 040 7 140 10 920 14 700 22 260 29 820 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 898 1 347 1 909 2 919 3 929 5 950 7 971 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 980 1 470 1 960 2 940 3 920 5 880 7 840 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0039 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 224 529 336 794 477 125 729 721 982 316 1 487 507 1 992 699 112

T5 Informazioni Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe Cinghie dentate 5 1,2 2,2 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 5 mm AD anello Lavorazioni Bianco ± 0,5 mm ± 0,75 mm N. minimo di denti della puleggia z min 10 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 15,91 mm 30 mm 1 550 mm fino a 15 000 mm Larghezza standard (mm) 10 16 25 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 1 250 2 000 3 375 4 250 6 875 10 375 13 875 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 311 498 840 1 058 1 711 2 582 3 453 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 356 570 890 1 139 1 780 2 670 3 560 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0022 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 77 778 124 444 210 000 264 444 427 778 645 556 863 333 113

Cinghie ad anello T10 Cinghie dentate Flex Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 10 2,5 4,5 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 10 mm Bianco ± 0,5 mm ± 0,75 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 44,56 mm 80 mm 1 550 mm fino a 23 500 mm Larghezza standard (mm) 16 25 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 4 200 7 140 9 240 14 700 22 260 29 820 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 1 123 1 909 2 470 3 929 5 950 7 971 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 082 1 690 2 163 3 380 5 070 6 760 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 280 662 477 125 617 456 982 316 1 487 507 1 992 699 0,0043 114

T20 Cinghie piatte autoallineanti Informazioni Cinghie dentate 20 5 8 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza Cinghie larghe AD anello Lavorazioni 20 mm Bianco ± 1,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 95,49 mm 120 mm 1 550 fino a 23 500 mm Larghezza standard (mm) 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 18 050 29 450 44 650 59 850 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 4 739 7 731 11 722 15 712 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 4 045 6 320 9 480 12 640 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0073 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 1 184 650 1 932 850 2 930 450 3 928 050 115

Cinghie ad anello AT5 Cinghie dentate Flex Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 5 1,2 2,7 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 5 mm Bianco ± 0,5 mm ± 0,75 mm N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 23,87 mm 60 mm 1 550 mm fino a 14 900 mm Larghezza standard (mm) 10 16 25 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 2 565 4 275 7 125 9 120 14 535 21 945 29 355 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 634 1 056 1 761 2 253 3 591 5 422 7 253 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 516 826 1 290 1 651 2 580 3 870 5 160 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 158 445 264 075 440 125 563 360 897 855 1 355 585 1 813 315 0,0032 116

AT10 Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Cinghie dentate Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 10 mm Bianco ± 0,75 mm ± 1,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 15 Diametro minimo della puleggia consentito 47,75 mm 10 2,5 4,5 Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 120 mm 1 550 mm fino a 23 500 mm Larghezza standard (mm) 25 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 14 250 18 050 29 450 44 650 59 850 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 3 741 4 739 7 731 11 722 15 712 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 2 580 3 302 5 160 7 740 10 320 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0056 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 935 250 1 184 650 1 932 850 2 930 450 3 928 050 117

Cinghie ad anello ATL10 Cinghie dentate Flex Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 10 2,5 4,5 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 10 mm Bianco ± 1,0 mm ± 1,5 mm N. minimo di denti della puleggia z min 25 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 79,60 mm 150 mm 1 550 mm fino a 23 500 mm Larghezza standard (mm) 25 32 50 75 1000 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 24 220 31 140 50 170 76 120 102 070 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 5 860 7 534 12 139 18 417 24 696 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 2 580 3 302 5 160 7 740 10 320 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 1 465 000 1 883 571 3 034 643 4 604 286 6 173 929 0,0067 118

AT20 Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Cinghie dentate Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 20 mm Bianco ± 1,0 mm ± 1,5 mm N. minimo di denti della puleggia z min 18 Diametro minimo della puleggia consentito 114,59 mm 20 5 8 Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 180 mm 1 550 mm fino a 23 500 mm Larghezza standard (mm) 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 31 140 50 170 76 120 102 070 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 7 534 12 139 18 417 24 696 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 6 950 10 860 16 290 21 720 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0099 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 1 883 571 3 034 643 4 604 286 6 173 929 119

Cinghie ad anello ATL20 Cinghie dentate Flex Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 20 5 8 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza 20 mm Bianco ± 2,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 30 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 190,98 mm 250 mm 1 550 mm fino a 23 500 mm Larghezza standard (mm) 32 50 75 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 41 600 70 400 105 600 144 000 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 9 106 15 410 23 115 31 520 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 6 950 10 860 16 290 21 720 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0108 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 2 276 477 3 852 500 5 778 750 7 880 114 120

HTD 5 Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Cinghie dentate Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 5 mm Bianco ± 0,5 mm ± 0,75 mm N. minimo di denti della puleggia z min 14 Diametro minimo della puleggia consentito 22,28 mm 5 2,1 3,6 Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 60 mm 1 550 mm fino a 14 900 mm Larghezza standard (mm) 25 50 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 7 125 14 535 29 355 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 1 761 3 591 7 253 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 020 2 040 4 080 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0041 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 440 125 897 855 1 813 315 121

Cinghie ad anello HTD 8 Cinghie dentate Flex Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 8 3,4 5,6 Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 8 mm Bianco ± 0,75 mm ± 1,0 mm N. minimo di denti della puleggia z min 20 Diametro minimo della puleggia consentito Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 50,93 mm 120 mm 1 552 mm fino a 23 496 mm Larghezza standard (mm) 25 30 50 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 14 250 17 100 29 450 59 850 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 3 741 4 489 7 731 15 712 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 1 870 2 244 3 740 7 480 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0059 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 935 250 1 122 300 1 932 850 3 928 050 122

HTD 14 Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Cinghie dentate Passo cinghia Colore di serie Tolleranze larghezza fino a 50 mm Larghezza > 50 mm Larghezza 14 mm Bianco ± 1,0 mm ± 1,5 mm N. minimo di denti della puleggia z min 28 Diametro minimo della puleggia consentito 124,78 mm 14 6 10 Diametro minimo del tenditore sul retro della cinghia Larghezza standard 200 mm 1 554 mm fino a 23 492 mm Larghezza standard (mm) 25 40 55 85 100 Carico di rottura (valori medi) F Break (N) Acciaio 20 760 34 600 48 440 74 390 88 230 Tensione consentita F 1all (N) Acciaio 5 156 8 593 12 031 18 476 21 913 Tensione effettiva consentita F eall (N) (almeno 15 denti ingranamento) 3 430 5 488 7 546 11 662 13 720 Peso specifico della cinghia m sp (kg/m/mm) Acciaio 0,0107 Rigidità specifica della cinghia c sp (N) Acciaio 1 289 000 2 148 333 3 007 667 4 618 917 5 478 250 123

Lavorazioni Cinghie rivestite 124

Cinghie dentate La maggior parte dei tipi di cinghia possono essere modificati con un rivestimento per ottenere variazioni nei coefficienti di attrito, nella resistenza all abrasione o nella compressibilità. Gates offre più di 30 Coperture diversi in poliuretano, elastomero, schiuma, PVC e Coperture speciali per mettervi a disposizione la soluzione ottimale per ogni applicazione e progetto. Tutti le Coperture possono essere lavorate meccanicamente su richiesta del cliente per adattare le cinghie a requisiti specifici. Possibilità di lavorazione Rettifica Fresatura Scanalatura Foratura Cinghie a sandwich Ulteriori informazioni a pagina 146 Caratteristiche Funzionamento con vibrazioni ridotte Rumorosità ridotta Adattamento dell attrito alla singola applicazione di trasporto Applicazioni Trasporto di lamiera Applicazioni d inserimento ed estrazione Trasporto di carta Trasporto di vetro Industria alimentare Trasporto di cartone da imballaggio Possibilità di realizzazione Larghezza minima 10 mm Larghezza massima 450 mm Lunghezza minima 480 mm Lunghezza massima / processo di saldatura realizzabile per quasi tutte le lunghezze Lunghezza massima / processo d incollaggio realizzabile per quasi tutte le lunghezze Informationen Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti 125

Lavorazioni Rivestimenti in poliuretano (PU) Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni Il poliuretano fa parte delle Coperture anti abrasione, resistenti e duraturi ed è disponibile in diversi spessori e durezze. Le Coperture in poliuretano vengono applicate sulla cinghia dentata attraverso un processo di saldatura. Caratteristiche Ottima capacità di trascinamento Buona resistenza all abrasione Buona resistenza agli agenti chimici e ai solventi Elevata resistenza agli oli e ai grassi Disponibile anche con autorizzazione per il settore alimentare FDA e UE Applicazioni Industria della lavorazione della pietra Industria della lavorazione del legno Industria della lavorazione del vetro Industria della lavorazione della lamiera Trasporto di cartoni da imballaggio Industria dell imballaggio Applicazioni d inserimento ed estrazione Trasportatori in salita 126

Materiale Colore Durezza Spessore materiale Minimo- Ø / Ø-Fattore PU Trasparente 75 Shore A 2 mm / 3 mm * x 30 Autorizzazione derrate alimentari PU Trasparente 85 Shore A 2 mm / 3 mm * x 30 FDA / UE Rivestimento 75 Shore A Poliuretano Trasparente 85 Shore A Poliuretano Trasparente 92 Shore A Poliuretano Trasparente Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti PU Trasparente 92 Shore A 2 mm * x 30 Profilo longitudinale triangolare fine Cinghie larghe PU Trasparente 75 Shore A 5 mm Ø 120 mm Profilo longitudinale triangolare grezzo AD anello PU Trasparente 85 Shore A 3 mm Ø 90 mm PU Trasparente 85 Shore A 1 mm / 2 mm * x 30 Poliuretano HV Lavorazioni Informazioni Miniscanalature longitudinali PU Trasparente 85 Shore A 92 Shore A 2,7 mm Ø 75 mm * In opzione, i rivestimenti possono essere rettificati sulla misura intermedia o saldati uno sull altro. 127

Lavorazioni Rivestimenti in elastomero Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni Grazie a elevati coefficienti di attrito e resistenza alla temperatura, nonché a una buona resistenza all abrasione, gli elastomeri trovano impiego nelle più diverse applicazioni dell industria del legno, del vetro, della carta e della ceramica. I rivestimenti in elastomero vengono applicati alla cinghia dentata attraverso un processo d incollaggio. Caratteristiche Ottima capacità di trascinamento Buona resistenza all abrasione Buona resistenza alle temperature e agli agenti atmosferici Flessibile a freddo Disponibile anche con autorizzazione per il settore alimentare FDA Applicazioni Industria della lavorazione del legno Industria della lavorazione della lamiera Industria della lavorazione della carta Industria tessile Macchine imballatrici Applicazioni d inserimento ed estrazione Industria farmaceutica e cosmetica 128

Materiale Colore Durezza GOMMA Rosso 38 Shore A Spessore materiale 1,6 mm fino a 10 mm * Minimo- Ø / Ø-Fattore Autorizzazione derrate alimentari GOMMA NATURALE BIANCO 38 Shore A 3 mm / 5 mm / 8 mm * x 20 FDA x 20 Rivestimento Linatex Linaplus FG TM Paragumma / Corex Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti GOMMA NATURALE BEIGE 40 Shore A 3 mm / 6 mm * x 20 Perbunan / NBR Cinghie larghe GOMMA Nero 65 Shore A 3 mm / 5 mm / 6 mm * x 25 Linatrile AD anello GOMMA Arancione 55 Shore A 3 mm / 8 mm * x 20 GOMMA Giallo 38 Shore A 2 mm / 4 mm * x 20 RP400 Lavorazioni Informazioni * In opzione, i rivestimenti possono essere rettificati sulla misura intermedia o saldati uno sull altro. 129

Lavorazioni Rivestimenti in schiuma Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni Grazie alla loro capacità di adattamento geometrico, i rivestimenti in schiuma Gates trovano impiego nell industria del vetro, della carta, del legno e in quella tessile I rivestimenti in schiuma vengono applicati alla cinghia dentata attraverso un processo d incollaggio. Caratteristiche Altamente comprimibile e con una buona resistenza all abrasione Ottima capacità di trascinamento Buona resistenza agli agenti chimici e ai solventi Buona resistenza agli oli e ai grassi Applicazioni Industria della lavorazione della carta Industria della lavorazione della pellicola Industria della lavorazione del legno Industria della lavorazione del vetro Etichettatrici Applicazioni d inserimento ed estrazione Applicazioni sotto vuoto Applicazioni per la pulizia e il riempimento Materiale Colore Durezza / Densità Poliuretano Giallo 55 Shore A ESPANSO POLIURETANICO Spessore materiale 2 mm fino a 8 mm * Minimo- Ø / Ø-Fattore x 30 Giallo 160 kg/m 3 12 mm * x 15 Caratteristiche PU giallo Sylomer giallo Rivestimento 130

Materiale ESPANSO POLIURETANICO ESPANSO POLIURETANICO Colore Durezza / Densità Spessore materiale Blu 220 kg/m 3 12 mm / 25 mm * Verde 300 kg/m 3 6 mm fino a 25 mm * Minimo- Ø / Ø-Fattore x 15 x 15 Caratteristiche Rivestimento Sylomer blu Sylomer verde Sylomer marrone Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti ESPANSO POLIURETANICO MARRONE 400 kg/m 3 6 mm / 12 mm / 25 mm * x 15 Sylomer rosso Cinghie larghe ESPANSO POLIURETANICO Rosso 500 kg/m 3 6 mm / 12 mm / 25 mm * x 15 AD anello Neoprene SCHIUMA NEOPRENICA Nero 150-200 kg/m 3 3 mm / 5 mm / 10 mm * x 15 Lavorazioni Celloflex SCHIUMA POLIURETANO NATURALE BEIGE / Giallo 400 kg/m 3 3 mm fino a 8 mm * x 15 Altamente flessibile Informazioni * In opzione, i rivestimenti possono essere rettificati sulla misura intermedia o saldati uno sull altro. 131

Lavorazioni Rivestimenti in Polyvinylchlorid (PVC) Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni Grazie alle loro caratteristiche poliedriche, i nostri rivestimenti in PVC vengono impiegati nell industria del vetro, della ceramica, del legno e dell imballaggio. Le autorizzazioni FDA e UE disponibili in parte consentono l impiego nell industria alimentare e sanitaria. I rivestimenti in PVC vengono applicati alla cinghia dentata attraverso un processo d incollaggio Caratteristiche Buona resistenza agli acidi e agli agenti chimici Buona resistenza agli agenti atmosferici Molto aderente Disponibile anche con autorizzazione FDA e UE Disponibile con diverse strutture superficiali come Supergrip o seghettato Applicazioni Industria della lavorazione del legno Industria della lavorazione del vetro ndustria della lavorazione della pietra Industria della lavorazione della carta Etichettatrici Macchine imballatrici Industria farmaceutica e cosmetica Materiale Colore Durezza Spessore materiale Minimo- Ø / Ø-Fattore PVC Verde 46 Shore A 4,8 mm 90 mm PVC BIANCO 65 Shore A 1,2 mm 25 mm FDA / EU Autorizzazione derrate alimentari Supergrip Grani piccoli Rivestimento 132

Materiale Colore Durezza Spessore materiale Minimo- Ø / Ø-Fattore Autorizzazione derrate alimentari Grani grossi Rivestimento Cinghie dentate PVC BIANCO 35 Shore A 6 mm 40 mm FDA / EU PVC BIANCO 70 Shore A 4,5 mm 90 mm FDA PVC a spina di pesce PVC seghettato Cinghie piatte autoallineanti PVC BIANCO 40 Shore A 2,5 mm 90 mm FDA / EU PVC struttura a rombir Cinghie larghe PVC BIANCO 65 Shore A 0,7 mm 50 mm FDA PVC blu AD anello PVC Blu 60 Shore A 1 mm / 2 mm 40 mm PVC BIANCO 65 Shore A 2 mm 40 mm FDA / EU PVC bianco Lavorazioni Informazioni 133

Lavorazioni Coperture speciali-poliammide gewebe Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni Oltre ai rivestimenti standard più usati sono disponibili rivestimenti speciali di ogni tipo. Ulteriori rivestimenti speciali su richiesta I rivestimenti in velo e cuoio al cromo vengono applicati alla cinghia dentata attraverso un processo d incollaggio. VELO Materiale: Poliestere Colore: Grigio Durezza: non misurabile Spessore materiale: 1,2 mm Fattore spessore: Ø 25 mm Caratteristiche: Adatto a intervalli di temperatura elevati Buona resistenza agli oli e ai grassi Applicazioni: rasporto generico,trasporto di vetro Cuoio al cromo Materiale: Cuoio Colore: Grigio Durezza: 65 Shore A Spessore materiale: 2 mm / 3 mm Fattore spessore: Ø 90 mm Caratteristiche: uona capacità di trascinamento Buona resistenza all abrasione Ottima resistenza agli oli Applicazioni: Trasporto generico Ulteriori rivestimenti e spessori disponibili su richiesta. Tessuto speciale e poliammide Il tessuto di poliammide sul dorso e sui denti riduce il valore di attrito e garantisce un funzionamento silenzioso e più adatto alle applicazioni specifiche del cliente. Il tessuto di poliammide viene applicato sulle cinghie già durante il processo di estrusione. Caratteristiche Valore di attrito minore Elevata resistenza all usura Buone caratteristiche di scorrimento Funzionamento silenzioso Buona resistenza agli oli e ai grassi Applicazioni Trasporto ad accumulo Trasporto a scorrimento 134

Cinghie dentate Tessuto poliammide sui denti Codice: NT / Nylon sui denti Colore: verde Tessuto poliammide sul dorso Codice: NB / Nylon sul dorso Colore: verde Cinghie piatte autoallineanti Tessuto poliammide sul dorso e sui denti Codice: NTB / Nylon sul dorso e sui denti Colore: verde Cinghie larghe AD anello Tessuti speciali Il tessuto ECO sul dorso e sui denti possiede caratteristiche antistatiche, un valore di attrito estremamente ridotto e a seconda dell applicazione una durata fino a tre volte superiore rispetto al tessuto di poliammide standard. Il tessuto ECO antistatico è disponibile per i passi T5 / T10 / AT5 / AT10. Tessuto ECO sul dorso e sui denti Colore: Antracite Lavorazioni Informazioni Ulteriori Coperture, spessori e misure speciali disponibili su richiesta. 135

Lavorazioni Panoramica Rivestimento Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni Rivestimento Codice Durezza (Shore A) Densità (kg/m 3 ) Spessore materiale (mm) Resistenza all abrasione* Resistenza all olio* Caratteristiche speciali Poliuretano (PU) Poliuretano 75 Shore A U32 / U33 75 Shore A 2 / 3 1 1 Poliuretano 85 Shore A U22 / U23 85 Shore A 2 / 3 1 1 FDA / UE Poliuretano 92 Shore A U12 92 Shore A 2 1 1 Profilo longitudinale triangolare fine G32 75 Shore A 5 1 1 Profilo longitudinale triangolare grezzo G21 85 Shore A 3 1 1 Poliuretano HV U41 / U42 85 Shore A 1 / 2 1 1 Miniscanalatura longitudinale 85 Shore A G53 85 Shore A 2,7 1 1 Miniscanalatura longitudinale 92 Shore A G52 92 Shore A 2,7 1 1 Elastomero Linatex L 38 Shore A 1,6 fino a 10 2 4 Linaplus FG LP 38 Shore A 3 / 5 / 8 2 4 FDA Paragummi / Corex LT 40 Shore A 3 / 6 2 4 Perbunan / NBR LB 65 Shore A 3 / 5 / 6 2 1 Linatrile NL 55 Shore A 3 / 8 2 2 RP400 / Racloprema RP2 / RP4 38 Shore A 2 / 4 1 2 Schiuma PU giallo FUY 55 Shore A 2 fino a 8 3 1 Sylomer giallo FY 160 kg/m 3 12 4 1 Sylomer blu FStress 220 kg/m 3 12 / 25 4 1 Sylomer verde FG 300 kg/m 3 6 / 12 / 25 3 1 Sylomer marrone FN 400 kg/m 3 6 / 12 / 25 3 1 Sylomer rosso FR 500 kg/m 3 6 / 12 / 25 3 1 Neoprene NF 150-200 kg/m 3 3 / 5 / 10 4 3 Celloflex FC 400 kg/m 3 3 fino a 8 3 1 136

Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Informazioni Cinghie dentate Rivestimento Codice PVC Durezza (Shore A) Densità (kg/m 3 ) Spessore materiale (mm) Resistenza all abrasione* Supergrip RT 46 Shore A 4,8 3 4 Resistenza all olio* Caratteristiche speciali Grani piccoli SPT 65 Shore A 1,2 3 4 FDA / UE Grani grossi LPT 35 Shore A 6 3 4 FDA / UE PVC a spina di pesce PH 70 Shore A 4,5 3 4 FDA PVC seghettato ST 40 Shore A 2,5 2 3 FDA / UE PVC struttura a rombi PTW 65 Shore A 0,7 2 3 FDA PVC blu PB 60 Shore A 1 / 2 3 4 PVC bianco PW 65 Shore A 2 3 4 FDA / UE Coperture speciali Velo NV Non specificato 1,2 3 2 Cuoio al cromo Non specificato 65 Shore A 2 / 3 2 1 Tessuto poliammide Tessuto poliammide sui denti NT Non specificato Non specificato 2 1 Tessuto poliammide sul dorso NB Non specificato Non specificato 2 1 Tessuto poliammide sul dorso e sui denti NTB Non specificato Non specificato 2 1 Tessuto ECO sul dorso e sui denti ECO Non specificato Non specificato 1 1 Antistatico * Sistema di voti per la resistenza all abrasione / all olio 1 ottimo 2 buono 3 discreto 4 sufficiente 5 mediocre 6 - insufficiente 137

Lavorazioni Cinghie con profili 138

Cinghie dentate Per soddisfare determinati requisiti di applicazione, si possono combinare cinghie lineari, cinghie larghe e cinghie Flex con profili saldati. I profili inseriti sono fabbricati in poliuretano altamente resistente, come le cinghie dentate in poliuretano. Grazie alla saldatura con la cinghia, si crea un attacco omogeneo del profilo alla cinghia. I profili possono essere fabbricati per quasi tutti i modelli. Per questo motivo, le nostre cinghie dentate con profili saldati sono ottimali per macchine imballatrici, applicazioni di trasporto e altre attività automatizzate. Nella nostra gamma si trovano già oltre 2.000 forme di profili diversi. Caratteristiche Adatti a tutti i passi standard Trasporto senza residui Oltre 2.000 forme già esistenti Larghezze disponibili fino a 18 / 450 mm Attacco omogeneo grazie alla termosaldatura del profilo alla cinghia dentata Applicazioni Applicazioni di scorrimento Applicazioni di trasporto Trasporto di vetro Trasporto di generi alimentari Industria sanitaria Macchine tessili Industria del legno Trasportatori sincroni Possibilità di realizzazione Lunghezza minima 500 mm Lunghezza massima 25 000 mm Larghezza massima 450 mm / 18 Misure e tolleranze speciali su richiesta. Informationen Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti 139

Lavorazioni Suggerimenti di progettazione Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni Nella nostra gamma di profili si trovano già oltre 2.000 forme e strutture disponibili. I nostri ingegneri sono a vostra disposizione per aiutarvi a sviluppare nuovi profili su misura per la vostra applicazione. Per l impiego e la progettazione delle nostre cinghie con tasselli si devono rispettare le seguenti direttive e avvertenze: 1. Distanza tra i profili Per rispettare le migliori tolleranze, gli spazi tra i profili devono essere pari a un multiplo del passo della cinghia. Tenendo conto della tolleranza cumulativa sulla lunghezza totale. Per la spaziatura del profilo A si deve aggiungere una tolleranza di spaziatura ± 0,2 mm come segue: Esempio Tolleranza del passo della cinghia T10 (vedi tabella sottostante) ± 0,54 mm Spaziatura del profilo A (valore fittizio a titolo di esempio) 1 000 mm Si ottiene quindi una tolleranza di posizione di 1.000 mm ± 0,74 mm per il passo della cinghia T10. Sono possibili tolleranze più rigide - rivolgersi in caso di necessità ai nostri ingegneri. Elenco tolleranze di spaziatura per tutti i tipi di cinghie Cinghie con passo T- / HTD - / STD- / in pollici Cinghie con passo AT ± 0,54 mm pro m + 0,27 mm / - 0,54 mm pro m 2. Dimensioni del profilo La cosa più importante per la progettazione di un profilo è la larghezza della base (piede) del profilo e la posizione del profilo sulla cinghia, poiché così s influenza in modo determinante la flessibilità della cinghia. La flessibilità della cinghia è data essenzialmente nell area dell interspazio dei denti. Posizionando il profilo sui denti si ottiene la massima flessibilità. La larghezza della base del profilo non deve superare per quano possibile la larghezza del dente della cinghia (cfr. anche il punto 4). Adattare il diametro minimo della puleggia alla larghezza della base del profilo secondo le tabelle seguenti. Tolleranze Larghezza profilo Lunghezza profilo Tolleranza di altezza del profilo saldato condizionata dalla fusione del profilo e della cinghia nel punto di saldatura ± 0,25 mm / ± 0,01 ± 0,25 mm / ± 0,01 + 0,25 mm / - 0,5 mm + 0,01 / - 0,02 140

Cinghie dentate Numero minimo denti puleggia per profilo Fissato sopra il dente Larghezza della base del profilo (Inch) 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 Larghezza della base del profilo (mm) 2 3 5 6 8 10 11 13 16 19 XL 10 10 18 25 40 50 60 100 - - - * - - - * L 12 12 12 18 30 40 50 60 100 - - - * H / H-HF 14 14 14 14 18 25 35 45 80 100 XH 18 18 18 18 18 18 18 20 35 50 T5 12 12 18 25 40 50 60 100 - - - * - - - * AT5 / ATL5 15 15 18 25 40 50 60 100 - - - * - - - * T10 / T10-HF 14 14 16 16 18 25 35 45 80 100 AT10 15 15 18 18 22 25 35 45 80 100 ATL10 / ATL10-HF 25 25 25 25 25 25 35 45 80 100 T20 / AT20 18 18 18 18 18 18 18 20 35 50 ATL20 30 30 30 30 30 30 30 30 35 50 HTD 5 / STD5 14 14 16 25 40 50 60 100 - - - * - - - * HTD 8 / STD8 20 20 20 24 30 40 50 60 100 - - - * HTD 14 28 28 28 28 28 28 30 30 50 72 HTD L14 43 43 43 43 43 43 43 43 50 72 Numero minimo denti puleggia per profilo Fissato sopra il gap Larghezza della base del profilo (Inch) 1/16 1/8 3/16 1/4 5/16 3/8 7/16 1/2 5/8 3/4 Larghezza della base del profilo (mm) 2 3 5 6 8 10 11 13 16 19 XL 12 30 45 50 60 100 - - - * - - - * - - - * - - - * L 12 20 40 45 55 60 70 80 100 - - - * H / H-HF 14 14 25 30 45 50 55 65 80 100 XH 18 18 20 30 40 45 50 54 58 60 T5 12 30 45 50 60 100 - - - * - - - * - - - * - - - * AT5 / ATL5 15 30 45 50 60 100 - - - * - - - * - - - * - - - * T10 / T10-HF / AT10 18 20 30 40 45 50 55 65 80 100 ATL10 / ATL10-HF 25 25 30 40 45 50 55 65 80 100 T20 / AT20 18 18 20 30 40 45 50 54 58 60 ATL20 30 30 30 30 40 45 50 54 58 60 HTD 5 / STD5 18 30 45 50 60 100 - - - * - - - * - - - * - - - * HTD 8 / STD8 20 20 40 45 55 60 70 80 100 - - - * HTD 14 28 28 30 42 58 64 72 78 82 86 HTD L14 43 43 43 43 58 64 72 78 82 86 Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti * nicht erhältlich 141

Lavorazioni Suggerimenti di progettazione Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni 3. Resistenza del profilo La resistenza di un profilo dipende in primo luogo dalla grandezza della base saldata. La rigidità della forma del profilo è influenzata dal tipo e dalla direzione della forza applicata. In caso di sovraccarico si storcono o si deformano i profili e/o le cinghie; più raramente si ha la comparsa di rotture. La rigidtá del profilo é ca. 6 N / mm² come nel disegno accluso. 4. Profili a base larga e profili con rilievi I profili che assorbono forze elevate, come ad esempio spintori, e che pertanto richiedono una base più larga, possono essere realizzati con due o più piedi. Viene saldato però solo il piede che assorbe la forza mentre il profilo è sotto carico. Così si nuoce meno alla flessibilità della cinghia sopra la puleggia. 5. Profili segmentati Per aumentare la flessibilità del profilo si possono realizzare profili molto larghi unendo singoli segmenti. 6,35 mm (0,25 ) F 142

Cinghie dentate 6. Profili forati I profili forati sono usati per fissare diverse componenti. I fori sono realizzati prima della saldatura oppure vengono stampati sul profilo. Il metodo scelto dipende dal numero di pezzi e dai requisiti specifici dell applicazione. La tolleranza di altezza di un foro della superficie della cinghia è influenzata dalla fusione della base del profilo con la superficie della cinghia durante il processo di saldatura. Le tolleranze possibili devono essere ricavate dalla figura in alto. In casi eccezionali si può fabbricare con tolleranze più rigide. Rivolgetevi ai nostri ingegneri. ± 0,5 mm (0,020 ) ± 0,25 mm (0,010 ) ± 0,25 mm (0,010 ) ± 0,125 mm (0,005 ) Cinghie piatte autoallineanti 7. Profili con inserti I profili possono essere stampati con inserti metallici. Le cinghie con questi profili sostituiscono spesso le catene di attacco. Gli inserti possono essere forniti da Gates o essere messi a disposizione dal cliente. AD anello Cinghie larghe massima: 1,0 mm (0,040 ) Lavorazioni 8. Cordone di bava Con il processo di saldatura usato, nel punto di contatto tra il profilo e la cinghia si crea un cordone di bava che può essere però rimosso su richiesta del cliente. Informazioni 143

Lavorazioni Suggerimenti di progettazione- Profili Selector Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni 9. Perpendicolarità Tutti i profili sono perpendicolari a meno di ±1. 10. Ordine Al momento dell ordine si raccomanda di fornire un disegno o una bozza della cinghia con il profilo desiderato. Sono disponibili come supporto i disegni realizzati dal nostro reparto Ingegneria delle applicazioni. Prima di iniziare la fabbricazione, Gates fornisce al cliente un disegno di esecuzione con le dimensioni definitive per conferma. Il codice di questo disegno funge da riferimento per ordini successivi. ± 1 ± 1 144

PROFILE SELECTOR Il nostro servizio di assistenza online vi aiuta a trovare il profilo adatto alla vostra applicazione: Forniamo i disegni per ogni profilo selezionato Raccomandiamo le pulegge dentate più adatte Per avviare il nostro Profile Selector: Visitate il nostro sito internet: www.gatesmectrol.com Selezionate Kit strumenti sul lato destro Tool Set Aprite il nostro Profili Selector 2 Richiedete una consulenza per le forme, le dimensioni o le tolleranze dei profili. Informazioni Cinghie dentate Cinghie piatte autoallineanti Lavorazioni AD anello Cinghie larghe 145

Lavorazioni lavorazioni speciali Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anellon Lavorazioni Informazioni Gates vi offre la possibilità di combinare una cinghia base con un altra lavorazione per ottenere ulteriori strutture a scelta. Non importa se si tratta di rettificare i bordi o la superficie per ottenere tolleranze più rigide, di forare la cinghia o di eseguire una lavorazione tridimensionale CNC - Gates vi offre tutti questi tipi di lavorazione. Fresatura Rettifica Lunghezza minima 500 mm Lunghezza minima 480 mm Lunghezza massima 30 000 mm Lunghezza massima Keine Begrenzung Larghezza minima 10 mm Larghezza minima 10 mm Larghezza massima 450 mm Larghezza massima 450 mm Foratura Lunghezza minima 500 mm Lunghezza massima 30 000 mm Rimozione di denti singoli Larghezza minima 10 mm Per un posizionamento più corretto Larghezza massima Diametro minimo del foro Diametro massimo del foro 450 mm 1,0 mm 10 mm I nostri ingegneri sono a vostra disposizione per soddisfare le vostre singole esigenze. CARATTERISTICHE Possibilità di adattamento illimitate in quasi tutte le misure, i profili e le combinazioni Combinazione di cinghie standard flessibili con altre lavorazioni applicazione Cinghie sotto vuoto in applicazioni d inserimento RiLavorazioni Lavorazione trasversale rispetto alla cinghia per migliorare la flessibilità con rivestimenti posteriori spessi 146

Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Cinghie dentate 147

Informazioni Progettazione tecnica Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni 1. Abbreviazioni Nella nostre formule di calcolo sono utilizzate le seguenti abbreviazioni e simboli: a Accelerazione [m/s²] g Lunghezza tratto lento [m/s²] A V Superficie di vuoto [m²] L Lunghezza cinghia dentata [mm] ß Angolo d inclinazione [ ] l Lunghezza misurata nella misurazione di frequenza [mm] c R Rigidità totale [N] L1 Lunghezza tratto teso [mm] c sp Rigidità cinghia [N] L2 Lunghezza tratto lento [mm] d Diametro M Coppia x Modifica lunghezza [mm] m Massa [kg] x Pos Deviazione posizionamento [mm] m F Peso materiale trasportato [kg] f Frequenza [Hz] m a Peso materiale accumulato [kg] F 1 Tensione tratto teso [N] m e Peso contrappeso [kg] F 1max Tensione massima che può presentarsi sul tratto teso [N] µ Coefficiente di attrito tra cinghia dentata e guida F 1all Tensione consentita sul tratto teso [N] µ St Coefficiente di attrito tra cinghia dentata e materiale trasportato F 2opt Tensione ottimale nel tratto lento [N] n Numero di giri [1/min] F a Forza di accelerazione [N] p Vuoto [N/m²] F Break Carico di rottura [N] P Motor Potenza motore [kw] F Stress Fattore di carico r pulley Raggio puleggia motrice [mm] F g Forza di peso [N] SF Break Sicurezza carico di rottura F N Forza nominale [N] SF F1 Sicurezza tensione consentita sul tratto teso F R Forza di attrito [N] SF Fe Sicurezza della tensione effettiva consentita F Fa Forza di attrito nel funzionamento in accumulo [N] t m Fattore denti in presa F FV Forza di attrito in base al vuoto [N] T Motor Coppia albero d`ùscita trasmissione [Nm] F e Tensione effettiva [N] t v Fattore velocità F eall Tensione effettiva consentita [N] v Velocità [m/s] F eallapp Applicazione tensione effettiva consentita [N] z m Denti in presa F pre Forza di pretensionamento [N] 148

Cinghie dentate 2. Forze / tensioni nelle trasmissioni con cinghie dentate a. Applicazioni di trasporto b. Applicazioni lineari Fe Fn F1 Fa=m*a F1 Fpre m Fg v,a FR M F2 N G β Fpre Fpre v,a F2 M Cinghie piatte autoallineanti c. Trasmissione chiusa d. Applicazioni di sollevamento F1 M2 Fe v,a Fpre d2 d1 M M1 Cinghie larghe v,a m g v,a m g AD anello 3. Principi contrappeso M Lavorazioni Informazioni a. Fattori di carico F Stress Se per la progettazione dell applicazione con cinghia dentata sono disponibili risultati ottenuti da test in condizioni reali, raccomandiamo di usare un fattore di carico per il calcolo della tensione effettiva F e e quindi anche per la forza di pretensionamento F pre e per la tensione nel tratto teso F 1. 149

Informazioni progettazione tecnica Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Grazie al fattore di carico si evitano essenzialmente effetti negativi sulla durata della cinghia dentata dovuti a urti nella trasmissione. L elenco seguente serve come punto di riferimento per determinare il fattore adatto: Carico Fattore di carico Esempi Carico non impulsivo 1,2 1,5 Trasportatori leggeri, impianti d imbotti-gliamento, apparecchi medici, strumenti di misura, macchine per la lavorazione del legno leggere, tecnica di magazzinaggio, assi lineari Carico impulsivo debole 1,5 1,8 Macchine per la lavorazione del legno leggere, tecnica di magazzinaggio, scaffalatori, torni, lavatrici, impastatrici, macchine a vibrazione Carico impulsivo medio 1,8 2,2 Elevatori, macchine tessili, macchine estrusione, macchine per la carta Carico impulsivo forte 2,2 2,5 Fornaci, presse, coniatrici, mulini a martelli b. Fattore denti in presa tm / fattore velocità t v I fattori rappresentati in basso sono necessari per correggere la tensione effettiva consentita Feall. tabella 1 Fattore denti in presa tm Numero denti in presal Fattore denti in presa z m t m 3 0.39 4 0.5 5 0.59 6 0.67 7 0.74 8 0.8 9 0.85 10 0.89 11 0.92 12 0.95 13 0.97 14 0.99 15 1 tabella 2 Fattore di velocità t v Velocità Fattore m/s t v 0 1 1 0.99 2 0.98 3 0.97 4 0.95 5 0.93 6 0.9 7 0.87 8 0.84 9 0.81 10 0.77 c. Freni / arresto di emergenza nei calcoli seguenti la verifica contemporanea della tensione effettiva dovuta alla normale manovra di frenatura e in particolare all arresto di emergenza in base agli stati di emergenza è di estrema importanza. Se le forze in questi stati di esercizio sono superiori alla tensione effettiva dovuta alla normale resistenza al movimento, proseguire il calcolo della forza di pretensionamento F pre e della tensione sul tratto teso F 1all sulla base di carichi più elevati. 150

Cinghie dentate 4. Calcolo di applicazioni di trasporto a. Calcolo della tensione effettiva F e La tensione effettiva F e sulla puleggia motrice si ottiene dalla somma di tutte le resistenze al movimento che agiscono sulla cinghia dentata. Le singole componenti di carico vengono determinate secondo l analisi dettagliata delle condizioni di carico specifiche con le semplificazioni e le supposizioni sostenibili. Di seguito sono rappresentate le resistenze al movimento solitamente più importanti nelle applicazioni di trasporto F e = ΣF resistence x F Stress i. Forza di attrito F R La forza di attrito F F tra la cinghia dentata e la guida è perpendicolare alla direzione di trasporto a causa della componente del peso del materiale trasportato. F F = µ x g x m F x cosβ ii. Forza di attrito nel funzionamento ad accumulo F Fa La forza di attrito F Fa tra la cinghia dentata, la guida e il materiale trasportato è perpendicolare alla direzione di trasporto a causa della componente del peso del materiale in accumulo. F Fa = (µ + µ a ) x g x m a x cosβ iii. Forza di attrito dovuta al vuoto F V Forza di attrito tra la cinghia dentata e la guida rispetto al fissaggio del materiale trasportato a causa del vuoto. F V = µ x p x A V iv. Forza di peso F G Forza di peso parallela alla direzione di trasporto a causa della componente della massa. F G = m F x g x sinβ v. Forza di accelerazione F a Forza di accelerazione della massa del materiale trasportato. F a = m F x a vi. Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti Altre forze La resistenza al movimento, dovuta per esempio alla massa della cinghia dentata, del tendicinghia o simili, solitamente non viene presa in considerazione, ma in casi estremi può esercitare un influenza decisiva sulla grandezza totale della tensione effettiva e quindi sul carico della cinghia dentata. La valutazione di queste influenze deve avvenire durante il calcolo, in casi estremi si devono calcolare e tenere in considerazione anche queste forze parziali. 151

Informazioni Progettazione tecnica Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni b. Calcolo della forza di pretensionamento F pre i. Forza di pretensionamento reale calcolata Per un funzionamento senza problemi è necessario che il tratto lento non superi in nessun caso una data tensione. Ciò viene garantito con il pretensionamento della cinghia. Per determinare la forza di pretensionamento ottimale si deve rilevare per prima cosa la forza ottimale per il tratto lento F2opt con la formula seguente: F 2opt = (0,1 0,3) x F e I valori più elevati sono raccomandati per le cinghie più lunghe. Partendo da una tensione nel tratto lento ottimale F2opt si rileva la forza di pretensionamento Fpre tenendo conto del rapporto della lunghezza del tratto teso L1 rispetto alla lunghezza totale della cinghia L. ii. L1 F pre = F 2opt + F e x L Forza di pretensionamento minima In molti casi la scelta del tipo di cinghia e della sua larghezza non avviene in base al carico presente, bensì in base alla geometria del materiale trasportato. Il risultato di una scelta orientata al materiale è, nella maggior parte dei casi, una trasmissione a cinghia sovradimensionata, la cui forza di pretensionamento si può appena calcolare con la base di calcolo dei capitoli precedenti. In casi simili, per garantire comunque buone condizioni di esercizio, la cinghia dentata deve essere pretesa con una forza secondo l equazione seguente: F pre = 0,3 x F 1all c. Calcolo della tensione sul tratto teso F 1 La tensione sul tratto teso F1 nel caso più sfavorevole (avvio del movimento di trasporto a pieno carico) si ricava con: F 1 = F U + F pre d. Scelta della cinghia dentata Per scegliere il tipo di cinghia da usare nell applicazione e la sua lunghezza si confrontano i valori rilevati in alto Fe e F1 con i dati consentiti sul nostro catalogo. Dopo una prima preselezione si deve rilevare il numero di denti ottenuto della puleggia motrice. Dal numero di denti rilevato e dall angolo di avvolgimento della cinghia intorno alla puleggia, si ricava il numero di denti della cinghia dentata che devono essere sempre in presa e che si possono usare per la trasmissione di forza. Con un numero di denti in presa < 15 si deve correggere la tensione effettiva consentita Feall con un fattore di correzione tm che si ricava dalla tabella 1 per il fattore di denti in presa. Allo stesso modo si tiene conto anche della velocità di trasporto. Il fattore di correzione necessario tv per la velocità si ricava dalla tabella 2 per il fattore di velocità. Così si ottiene la tensione effettiva consentita per il tratto lento nella singola applicazione: 152

Cinghie dentate F eallapp = F eall x t e x t v F eallapp e F 1all devono essere maggiori rispettivamente delle tensioni realmente presenti nell applicazione. F eallapp > F e F 1all > F 1 e. Calcolo della sicurezza SF i. Sicurezza per la tensione effettiva consentita SF Fe SF Fe = F eallapp / F e ii. Sicurezza per la tensione consentita sul tratto teso SF F1 SF F1 = F 1all / F 1 iii. Sicurezza sul carico di rottura SF Break SF Break = F Break / F 1 5. Calcolo di applicazioni lineari a. Calcolo della tensione effettiva Fe La tensione effettiva F e sulla puleggia motrice si ottiene dalla somma di tutte le resistenze al movimento che agiscono sulla cinghia dentata. Le singole componenti di carico vengono determinate secondo l analisi dettagliata delle condizioni di carico specifiche con le semplificazioni e le supposizioni sostenibili. Di seguito è rappresentata la resistenza al movimento solitamente più importante in un applicazione di sollevamento con un contrappeso e una puleggia. Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe AD anello F e = F resistence x F Stress Lavorazioni Informazioni i. Forza di attrito F F Forza di attrito tra la massa in movimento e il suo supporto perpendicolare alla direzione del movimento. F F = µ x g x m x cosβ ii. Forza di peso F g Forza di peso parallela alla direzione di trasporto a causa della componente della massa da spostare F g = m x g x sinβ iii. Forza di accelerazione F a Forza di accelerazione della massa da spostare. F a = m x a 153

Informazioni Progettazione tecnica Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni. iv. Altre forze La resistenza al movimento, dovuta per esempio alla massa della cinghia dentata, del tendicinghia o simili, solitamente non viene presa in considerazione, ma in casi estremi può esercitare un influenza decisiva sulla grandezza totale della tensione effettiva e quindi sul carico della cinghia dentata. La valutazione di queste influenze deve avvenire durante il calcolo, in casi estremi si devono calcolare e tenere in considerazione anche queste forze parziali. b. Calcolo della forza di pretensionamento F pre Per un funzionamento senza problemi è necessario che il tratto lento non superi in nessun caso una data tensione. Ciò viene garantito con il pretensionamento della cinghia. Per determinare la forza di pretensionamento ottimale si deve rilevare per prima cosa la tensione ottimale per il tratto lento con la formula seguente: F 2opt = (0,1 0,3) x F e I valori più elevati sono raccomandati per le cinghie più lunghe. Partendo da una tensione ottimale nel tratto lento si rileva la forza di pretensionamento tenendo conto del rapporto della lunghezza del tratto teso rispetto alla lunghezza totale della cinghia L1 F pre = F 2opt + F e x L c. Calcolo della tensione sul tratto teso F 1 La tensione sul tratto teso nel caso più sfavorevole (avvio dell applicazione a partire da uno stato di arresto) si ricava con: F 1 = F e + F pre d. Scelta della cinghia dentata Per scegliere il tipo di cinghia da usare nell applicazione e la sua lunghezza si confrontano i valori rilevati in alto F e e F 1 con i dati consentiti sul nostro catalogo. Dopo una prima preselezione si deve rilevare il numero di denti ottenuto della puleggia motrice. Dal numero di denti rilevato e dall angolo di avvolgimento della cinghia intorno alla puleggia, si ricava il numero di denti della cinghia dentata che devono essere sempre in presa e che si possono usare per la trasmissione di forza. Con un numero di denti in presa <15 si deve correggere la tensione effettiva consentita F eall con un fattore di correzione t m che si ricava dalla tabella 1 per il fattore di denti in presa. Allo stesso modo si tiene conto anche della velocità di trasporto. Il fattore di correzione necessario t v per la velocità si ricava dalla tabella 2 per il fattore di velocità. Così si ottiene la tensione effettiva consentita per il tratto lento nella singola applicazione: F eallapp = F eall x t m x t v 154

Cinghie dentate F eallapp e F 1all devono essere maggiori rispettivamente delle tensioni realmente presenti nell applicazione. F eallapp > F e F 1all > F 1 e. Calcolo della sicurezza SF i. Sicurezza per la tensione effettiva consentita SF Fe Si Fe = F eallapp / F e ii. Sicurezza per la tensione consentita sul tratto teso SF 1 SF 1 = F 1all / F 1 iii. Sicurezza sul carico di rottura SF Break SF Break = F Break / F 1 f. Piastre di serraggio Le piastre di serraggio devono essere realizzate in modo da poter serrare almeno 8 denti per estremità. Per il montaggio delle piastre di serraggio osservare un serraggio uniforme della cinghia dentata, con il serraggio l altezza della cinghia deve essere ridotta di almeno 0,2-0,3 mm. 6. Calcolo di trasmissioni chiuse Le trasmissioni chiuse devono essere realizzate mediante manicotti dentati o cinghie flex. Si sconsiglia l uso di cinghie saldate. a. Calcolo della tensione effettiva F e La tensione effettiva Fe può essere calcolata attraverso le resistenze al movimento realmente presenti e si ricava quindi con: F e = F resistence x F Stress Vedere anche Applicazioni di trasporto In alternativa si può effettuare il calcolo anche con la forza motrice presente e quindi si ottiene: F e = (T Motor x 1000) / r pulley oder F e = (19100 x P Motor x 500) / (n x r pulley ) b. Calcolo della forza di pretensionamento F pre Per un funzionamento senza problemi è necessario che il tratto lento non superi in nessun caso una data tensione. Ciò viene garantito con il pretensionamento della cinghia. Per determinare la forza di pretensionamento ottimale si deve rilevare per prima cosa la tensione ottimale per il tratto lento con la formula seguente: Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti F 2opt = (0,1 0,3) x F e I valori più elevati sono raccomandati per le cinghie più lunghe. 155

Informazioni Progettazione tecnica Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Partendo da una tensione ottimale nel tratto lento si rileva la forza di pretensionamento tenendo conto del rapporto della lunghezza del tratto teso rispetto alla lunghezza totale della cinghia L1 F pre = F 2opt + F e x L c. Calcolo della tensione sul tratto teso F 1 La tensione sul tratto teso nel caso più sfavorevole (avvio dell applicazione a partire da uno stato di arresto a pieno carico) si ricava con: F 1 = F e + F pre d. Scelta della cinghia dentata Per scegliere il tipo di cinghia da usare nell applicazione e la sua lunghezza si confrontano i valori rilevati in alto F e e F 1 con i dati consentiti sul nostro catalogo. Dopo una prima preselezione si deve rilevare il numero di denti ottenuto della puleggia motrice. Dal numero di denti rilevato e dall angolo di avvolgimento della cinghia intorno alla puleggia, si ricava il numero di denti della cinghia dentata che devono essere sempre in presa e che si possono usare per la trasmissione di forza. Con un numero di denti in presa <15 si deve correggere la tensione effettiva consentita F eall con un fattore di correzione tm che si ricava dalla tabella 1 per il fattore di denti in presa. Allo stesso modo si tiene conto anche della velocità di trasporto. Il fattore di correzione necessario tv per la velocità si ricava dalla tabella 2 per il fattore di velocità. Così si ottiene la tensione effettiva consentita per il tratto lento nella singola applicazione: F eallapp = F eall x t m x t v F eallapp und F 1all devono essere maggiori rispettivamente delle tensioni realmente presenti nell applicazione. F eallapp > F e F 1all > F 1 e. Calcolo della sicurezza SF i. Sicurezza per la tensione effettiva consentita SF Fe SF Fe = F eallapp / F e ii. Sicurezza per la tensione consentita sul tratto teso SF 1 SF F1 = F 1all / F 1 iii. Sicurezza sul carico di rottura SF Break SF Break = F Break / F 1 156

Cinghie dentate 7. Calcolo di applicazioni di sollevamento, senza contrappeso, 2 alberi a. Calcolo della tensione effettiva F e La tensione effettiva F e sulla puleggia motrice si ottiene dalla somma di tutte le resistenze al movimento che agiscono sulla cinghia dentata. Le singole componenti di carico vengono determinate secondo l analisi dettagliata delle condizioni di carico specifiche con le semplificazioni e le supposizioni sostenibili. Di seguito sono rappresentate le resistenze al movimento solitamente più importanti nelle applicazioni di sollevamento. F e = F resistence x F Stress i. Forza di attrito F F Forza di attrito tra la massa in movimento e il suo supporto perpendicolare alla direzione del movimento.. F F = µ x g x m x cosβ ii. Forza di peso F G Forza di peso parallela alla direzione di trasporto a causa della componente della massa da spostare. F G = m x g x sinβ iii. Forza di accelerazione F a Forza di accelerazione della massa da spostare. F a = m x a iv. Altre forze La resistenza al movimento, dovuta per esempio alla massa della cinghia dentata, del tendicinghia o simili, solitamente non viene presa in considerazione, ma in casi estremi può esercitare un influenza decisiva sulla grandezza totale della tensione effettiva e quindi sul carico della cinghia dentata. La valutazione di queste influenze deve avvenire durante il calcolo, in casi estremi si devono calcolare e tenere in considerazione anche queste forze parziali. b. Calcolo della forza di pretensionamento F pre Per un funzionamento senza problemi è necessario che il tratto lento non superi in nessun caso una data tensione. Ciò viene garantito con il pretensionamento della cinghia. Per determinare la forza di pretensionamento ottimale si deve rilevare per prima cosa la tensione ottimale per il tratto lento con la formula seguente: F 2opt = (0,1 0,3) x F e I valori più elevati sono raccomandati per le cinghie più lunghe. Partendo da una tensione ottimale nel tratto lento si rileva la forza di pretensionamento tenendo conto del rapporto della lunghezza del tratto teso rispetto alla lunghezza totale della cinghia. Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti F L1 pre = F 2opt + F e x L 157

Informazioni Progettazione tecnica Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni c. Calcolo della tensione sul tratto teso F 1 La tensione sul tratto teso F 1 nel caso più sfavorevole (avvio del movimento di trasporto a partire da uno stato di arresto a pieno carico) si ricava con: F 1 = F e + F pre d. Scelta della cinghia dentata Per scegliere il tipo di cinghia da usare nell applicazione e la sua lunghezza si confrontano i valori rilevati in alto F e e F 1 con i dati consentiti sul nostro catalogo. Dopo una prima preselezione si deve rilevare il numero di denti ottenuto della puleggia motrice. Dal numero di denti rilevato e dall angolo di avvolgimento della cinghia intorno alla puleggia, si ricava il numero di denti della cinghia dentata che devono essere sempre in presa e che si possono usare per la trasmissione di forza. Con un numero di denti in presa <15 si deve correggere la tensione effettiva consentita F eall con un fattore di correzione tm che si ricava dalla tabella 1 per il fattore di denti in presa. Allo stesso modo si tiene conto anche della velocità di trasporto. Il fattore di correzione necessario tv per la velocità si ricava dalla tabella 2 per il fattore di velocità. Così si ottiene la tensione effettiva consentita per il tratto lento nella singola applicazione: F eallapp = F eall x t m x t v F eallapp e F 1all devono essere maggiori rispettivamente delle tensioni realmente presenti nell applicazione. F eallan > F U F 1all > F 1 e. Calcolo della sicurezza SF i. Sicurezza per la tensione effettiva consentita SF Fe SF Fe = F eallapp / F e ii. Sicurezza per la tensione consentita sul tratto teso SF 1 SF 1 = F 1all / F 1 iii. Sicurezza sul carico di rottura SF Break SF Break = F Break / F 1 158

Cinghie dentate 8. Calcolo di applicazioni di sollevamento, con contrappeso, 1 albero a. Calcolo della tensione effettiva F e La tensione effettiva F e sulla puleggia motrice si ottiene dalla somma di tutte le resistenze al movimento che agiscono sulla cinghia dentata. Le singole componenti di carico vengono determinate secondo l analisi dettagliata delle condizioni di carico specifiche con le semplificazioni e le supposizioni sostenibili. Di seguito è rappresentata la tensione effettiva come resistenza al movimento solitamente più importante in un applicazione di sollevamento con un contrappeso e una puleggia. i. F e = m x (g+ a) - m e x (g- a) ii. Altre forze La resistenza al movimento, dovuta per esempio alla massa della cinghia dentata o simili, solitamente non viene presa in considerazione, ma in casi estremi può esercitare un influenza decisiva sulla grandezza totale della tensione effettiva e quindi sul carico della cinghia dentata. La valutazione di queste influenze deve avvenire durante il calcolo, in casi estremi si devono calcolare e tenere in considerazione anche queste forze parziali. b. Calcolo della forza di pretensionamento F pre Decade nelle applicazioni con contrappeso e una puleggia. c. Calcolo della tensione sul tratto teso F 1 La tensione max. sul tratto teso nel caso più sfavorevole (avvio dell applicazione a partire da uno stato di arresto) si ricava con: F 1max = m max x (a + g) d. Scelta della cinghia dentata Per scegliere il tipo di cinghia da usare nell applicazione e la sua lunghezza si confrontano i valori rilevati in alto F e e F 1 con i dati consentiti sul nostro catalogo. Dopo una prima preselezione si deve rilevare il numero di denti ottenuto della puleggia motrice. Dal numero di denti rilevato e dall angolo di avvolgimento della cinghia intorno alla puleggia, si ricava il numero di denti della cinghia dentata che devono essere sempre in presa e che si possono usare per la trasmissione di forza. Con un numero di denti in presa <15 si deve correggere la tensione effettiva consentita F eall con un fattore di correzione tm che si ricava dalla tabella 1 per il fattore di denti in presa. Allo stesso modo si tiene conto anche della velocità di trasporto. Il fattore di correzione necessario tv per la velocità si ricava dalla tabella 2 per il fattore di velocità. Così si ottiene la tensione effettiva consentita nella singola applicazione: F eallapp = F eall x t m x t v Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie larghe Cinghie piatte autoallineanti F eallapp e F 1all devono essere maggiori rispettivamente delle tensioni realmente presenti nell applicazione. F eallapp > F e F 1all > F 1max 159

Informazioni Progettazione tecnica Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni e. Calcolo della sicurezza SF i. Sicurezza per la tensione effettiva consentita SF Fe ii. SF Fe = F eallapp / F e Sicurezza per la tensione consentita sul tratto teso SF F1 SF F1 = F 1all / F 1max iii. Sicurezza sul carico di rottura SF Break SF Break = F Break / F 1max 9. Allungamento / differenza di posizionamento nelle trasmissioni a cinghia dentata a. Allungamento x L allungamento statico di una cinghia dentata dovuto all azione di una forza, come ad esempio la forza di pretensionamento, si ricava come segue: x = F L c sp b. Differenza di posizionamento x Pos La differenza di posizionamento di una trasmissione lineare dipende dalla rigidità totale c R della lunghezza del tratto lento e del tratto teso. Entrambi i tratti presentano una rigidità dipendente dalla posizione delle slitte lineari. c R = c sp L L1 L2 La rigidità totale raggiunge un minimo quando la differenza tra la lunghezza del tratto lento e quella del tratto teso è minima. La differenza di posizionamento x a seguito di una forza, come ad esempio la tensione effettiva si calcola come segue: x Pos = F c R 160

Cinghie dentate 10. Montaggio della cinghia dentata a. Pretensionamento Fpre Per una regolazione corretta della forza di pretensionamento Fpre Gates raccomanda l uso di un tensiometro Sonic 507, che visualizza la forza di pretensionamento direttamente in newton. Utilizzando un misuratore più vecchio, di solito è necessario convertire la forza di pretensionamento nella frequenza da misurare. Questa conversione avviene sulla base della formula seguente: f = Fv 4 x m x l 2 b. Disposizioni di montaggio La cinghia dentata deve essere posizionata intorno alla puleggia senza pretensionamento. Si applica poi per prima cosa la forza di pretensionamento calcolata con un tenditore adatto. Dopo che la cinghia è stata pretensionata, fissare gli assi regolabili. Con distanze degli assi fisse, la cinghia montata deve essere montata insieme alle pulegge. Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe Informazioni Lavorazioni AD anello 161

Informazioni Abbreviazioni Cinghie dentate autoallineanti Cinghie piatte Cinghie larghe AD anello Lavorazioni Informazioni Le specifiche fornite si basano sulla nostra esperienza. Malgrado ciò le nostre specifiche non coprono tutte le applicazioni presenti sul mercato. La decisione, se i prodotti Gates siano adatti per determinate applicazioni o meno, rientra nelle responsabilità del costruttore della macchina. I dati forniti riflettono la nostra esperienza interna e non coincidono necessariamente con i prodotti nelle applicazioni industriali. Gates non si assume nessuna responsabilità per l idoneità e la sicurezza durante il processo per i suoi prodotti. Inoltre non ci assumiamo nessuna responsabilità per i risultati del processo, per danni o conseguenze in relazione ai nostri prodotti. Inoltre i prodotti Gates non sono idonei nelle applicazioni aeromobili. Non è consentito usare le cinghie Gates in applicazioni costruite per il sollevamento e l abbassamento di carichi che non dispongono di un sistema di sicurezza separato e indipendente. Con riserva di modifiche nel quadro dello sviluppo del prodotto. Abbreviazioni Poliuretano Tipo di cinghia R1 92 Shore A R Standard R2 85 Shore A G A metraggio con estremità aperte FDA 85 Shore A / FDA P Cinghie dentate preperforate R3 90 Shore A / STAND manicotti dentati E Cinghie dentate saldate R4 94 Shore A / antistatico S Cinghie Gates Synchro-Power EUF85 85 Shore A / conforme per alimenti UE F Cinghie dentate Flex EUF92 92 Shore A / conforme per alimenti UE Passi e cavi Tessuto speciale e poliammide SL Cavi di acciaio NB Tessuto poliammide sul lato posteriore L cavo rinforzato NT Tessuto poliammide sul lato dentato HF Cavo di acciaio altamente flessibile NTB NIRO Cavo di acciaio inossidabile antiruggine ECO KV Cavi in aramide ATB DT Manicotti dentati a doppia dentatura Tessuto poliammide sul lato posteriore e sul lato dentato ECO Tessuto antistatico sul lato posteriore e sul lato dentato Tessuto antistatico sul lato posteriore e sul lato dentato Autorizzazioni FDA Autorizzazione della U.S. Food and Drug Administration / Agenzia per gli Alimenti e i Medicinali americana ai sensi della norma 177.2600 - manufatti in plastica per impiego ripetuto Autorizzazione UE per il contatto con alimenti per il poliuretano usato per la produzione delle nostre cinghie e per la superficie EU a contatto diretto con il prodotto ai sensi delle norme e delle direttive UE. VO (CE) No. 1935 / 2004 4, Direttiva CE 2002 / 72 / CE - Integrazione 2007 / 19 / CE, Direttiva 82 / 711 / CEE e Direttiva 85 / 572 / CEE Rivestimenti e lavorazioni HB Ø min. puleggia in mm Rivestimento High Back / la durezza del rivestimento dipende dalla durezza della cinghia Fattore diametro x spessore rivestimento 162

Cinghie dentate Nota Informazioni Lavorazioni AD anello Cinghie piatte autoallineanti Cinghie larghe Gates Mectrol und Synchro-Power sono marchi registrati della Gates Mectrol Incorporated. Tutti gli altri marchi citati in questo catalogo sono proprietà dei proprietari legali. Gates Mectrol GmbH 2011. Tutti i diritti riservati. 163

Gates.com/europe/pu DEUTSCHLAND Gates Mectrol GmbH Werner-von-Siemens-Str. 2 64319 Pfungstadt T (49) 06 157 9727 0 / F (49) 06 157 9727 272 DEUTSCHLAND Gates GmbH Eisenbahnweg 50 52068 Aachen T (49) 241 5108 226 / F (49) 241 5108 297 ITALIEN Gates S.R.L. Via Senigallia 18 - Blocco A 20161 Milano MI T (39) 02 662 16 21 / F (39) 02 662 21 851 BELGIEN Gates Power Transmission Europe bvba Dr. Carlierlaan 30 9320 Erembodegem T (32) 53 76 28 41 / F (32) 53 76 26 09 FRANKREICH Gates France S.A.R.L. B.P. 37 12, Rue de la Briqueterie Zone Industrielle, 95380 Louvres T (33) 1 34 47 41 45 / F (33) 1 34 72 20 54 RUSSLAND GATES CIS LLC Kosmodamianskaja nab. 52, building 4 Business Centre Riverside Towers, 6 th floor 115054 Moscow T (7) 495 933 83 71 / F (7) 495 933 83 78 EAN code 5414465699177 BPCS PN 9997-E3/20166 Il vostro rivenditore: GPU-K1012-IT Gli editori si riservano il diritto di apportare eventuali correzioni ove fosse necessario. Gates Mectrol GmbH 2012 - Tutti i diritti reservati Deutschland - 05/13