Electric Drives and Controls Hydraulics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Rexroth Soluzioni di montaggio per l industria automobilistica e per il suo settore complementare. Conveniente. Affidabile. Adatto a tutti i processi.
2 Vasta competenza nelle soluzioni da un grande partner La pressione sempre crescente dei costi, la molteplicità sempre in aumento di modelli e varianti e gli elevati requisiti logistici costituiscono le sfide del momento che il settore automobilistico si trova ad affrontare. Grazie alla nostra intensa collaborazione con i più rinomati produttori dell industria automobilistica e del suo settore complementare in tutto il mondo siamo tra i pochissimi a conoscere i segreti del successo in questo settore e siamo pertanto in grado di fornire soluzioni di montaggio adeguate per soddisfare ogni richiesta. Rexroth è il partner ideale Per produttori dell industria automobilistica o del suo settore complementare in Europa, Asia o America, siamo il partner di sistema giusto per una tecnica di montaggio innovativa. I nostri clienti possono contare sul know how completo nel settore dell automazione e sul servizio di assistenza clienti senza confronti di un leader nel settore tecnologico attivo a livello mondiale ed un fornitore di soluzioni innovativo. In più offriamo strumenti di progettazione professionali adatti ai vostri sistemi CAD, che rendono efficiente il lavoro di progettazione. Con FMSsoft e MTpro potete accedere in modo chiaro e veloce alla nostra gamma di performance nel settore del montaggio.
3 Rexroth la via più diretta verso la soluzione migliore Non importa quale è la vostra filosofia di produzione, come si presenta il vostro ambiente di produzione, né qual è il settore di cui vi occupate, produzione di telai, gruppo motoretrasmissione, montaggio di moduli o finale; Rexroth ha gli esperti giusti per voi. In qualità di partner di sistema offriamo una consulenza che si fonda su solide basi, sviluppiamo soluzioni di montaggio su misura e le realizziamo in breve tempo. Ciò grazie alla nostra straordinaria conoscenza del settore e ai nostri prodotti costruiti secondo un sistema modulare e molto avanzati dal punto di vista tecnologico, che hanno dato ottimi risultati ai nostri clienti durante i numerosissimi impieghi. Rexroth all altezza di ogni richiesta Le soluzioni di sistema del marchio Rexroth soddisfano le più elevate esigenze dei clienti riguardo a: Produzione ad errori zero Processi senza guasti Sorveglianza del processo Lean Production Riduzione dei tempi di dotazione Robustezza Resistenza all olio Proprietà di conducibilità (ESD) Impiego in camera bianca Ergonomia Rumorosità Disponibilità Assistenza clienti Rexroth conveniente sempre I nostri prodotti garantiscono grande sicurezza degli investimenti con un basso Total Cost of Ownership (TCO). Ciò significa a lungo andare alta produttività con bassi costi correnti. Lo garantiscono: Lunga durata degli impianti Tempi ridotti per il montaggio e la messa in funzione Standardizzazione per un riutilizzo senza problemi e tempi veloci per il montaggio e la trasformazione Strutture che richiedono nessuna o poca manutenzione Rifornimento dei pezzi di ricambio in tutto il mondo Costi contenuti dei pezzi di ricambio e dei componenti Tempi di progettazione e di sviluppo ridotti grazie all impiego di strumenti di progettazione professionali (FMSsoft o MTpro) La nostra gamma di prestazioni molteplice come le vostre esigenze
4 Competenza per molti processi dalla produzione dei pezzi al montaggio finale Dove si producono pezzi e componenti per l industria automobilistica o si montano veicoli, nella maggior parte dei casi si utilizza la tecnica di montaggio di Rexroth. I nostri sistemi contribuiscono in modo determinante a fare arrivare in tempo e nel rispetto della qualità richiesta i componenti sul nastro, che possono essere così montati in maniera razionale e sicura. Solo chi offre qualità in modo veloce, affidabile e allo stesso tempo a costi contenuti rimane in gioco. E Rexroth con la sua tecnica di montaggio ha tutti i presupposti. Soluzioni efficienti per i compiti più diversi Trasporto, manipolazione, messa a disposizione del materiale e tutela del lavoro sono compiti importanti che Rexroth si assume nella fase di montaggio. Ecco alcuni esempi: sistemi di trasporto e trasferimento flessibili per pezzi con peso fino a 250 kg sistemi di identificazione innovativi per individuare in modo sicuro pezzi e processi sistemi di manipolazione camoline su misura per compiti complessi sistemi di produzione manuale (MPS) per posti di lavoro manuali realizzati individualmente e per la messa a disposizione del materiale Linee Desktop Factory (DTF) con costruzione modulare per una produzione snella e a costi contenuti sistemi di recinzioni protettive di provata efficacia composti da moduli premontati per un montaggio e una trasformazione veloci Carrozzeria Componenti elettronici Sedili Plancia portastrumenti Porte Motori Cambi Alberi di trasmissione Pezzi dell autotelaio
5 Che si tratti della produzione di telai, motori, assali, cambi o di montaggio finale la tecnica di montaggio Rexroth aumenta la produttività nel vostro stabilimento Montaggio Elemento frontale Il risultato di una tecnica di montaggio efficiente: veicoli prodotti in modo economico e consegnati puntualmente Assali
6 Settore telai: Rexroth la sicurezza ha la precedenza Nel settore della costruzione di telai la sicurezza è in primo piano. Sia nella produzione di piattaforme, vani motore e fiancate, che nell automazione del tetto, sulle linee di lavorazione delle porte o sui nastri di montaggio o per la rifinitura vengono trasportati grossi pezzi e la presenza di zone di pericolo non protette nella zona di lavoro e di trasporto può avere gravi conseguenze. I dispositivi di protezione di Rexroth riducono al minimo questi rischi. Collaboratori e aziende sono sempre al sicuro. Rexroth si preoccupa inoltre di offrire dinamicità e sicurezza anche nelle macchine impiegate per la produzione. Per esempio la nostra tecnica lineare, gli azionamenti elettrici, i comandi e l idraulica sono componenti fissi di molte presse efficienti. EcoSafe conveniente e flessibile per una maggiore sicurezza Il sistema di recinzioni protettive EcoSafe è la soluzione ideale per garantire protezione e sicurezza per i settori più diversi nell ambito della costruzione di telai. Il sistema è conforme alle attuali norme europee ed è costituito da moduli premontati combinabili a piacere. Vantaggi: Progettazione facile e montaggio veloce senza utensili speciali Flessibili possibilità di trasformazione e adattamento senza problemi a nuove esigenze Design interessante Ampliabile secondo i propri desideri attraverso il nostro sistema modulare di profilati in alluminio Recinzioni protettive EcoSafe: sviluppate per offrire la massima sicurezza
Le catene di trasporto dentate Rexroth contribuiscono ad aumentare notevolmente la durata degli impianti di trasporto e quindi assicurano una produzione economica 7
8 Gruppo motore-trasmissione: Rexroth per maggiore rendimento ed efficienza Nella produzione e nel montaggio nel settore gruppo motore-trasmissione, oltre a dinamica e precisione sono richieste soprattutto robustezza ed una lunga durata dei mezzi di produzione. La durata richiesta ammonta oggi di norma a almeno quindici anni. Con più di 10.000 impianti installati, i sistemi di trasferimento semplici o a catena Rexroth sono soluzioni di prima scelta, in quanto soddisfano tutte queste esigenze e si adattano a pezzi con un peso che arriva fino ai 250 kg. Grazie ai sistemi di identificazione Rexroth i pezzi da lavorare vengono controllati nell impianto, garantendo i dati sulla qualità. L impiego di pezzi e moduli identici in diversi sistemi riduce i costi per l immagazzinaggio delle parti di ricambio. Sistemi di trasferimento a catena VarioFlow: maggiore rendimento di trasporto a costi più bassi VarioFlow si adatta benissimo ai compiti di trasporto e concatenamento più diversi. Convince grazie al prezzo contenuto e alle prestazioni impressionanti: Estremamente resistente grazie a una solida catena con una forza di trazione fino a 1250 N Impiegabile in modo versatile con le sue sette grandezze di sistema fino ad una larghezza di 320 mm e diverse varianti di catena Creata per la produzione in condizioni difficili, resistente all olio, allo sporco e ai trucioli Trasporto dei pezzi da lavorare direttamente sulla catena o su pallet Soluzioni standardizzate e più volte sperimentate per le funzioni di arresto, singolarizzazione e posizionamento Il sistema di trasferimento TS 2plus: ottimo per una vasta gamma di applicazioni Il TS 2plus è una soluzione di trasferimento davvero versatile per i compiti più disparati ed una vasta gamma di pezzi. Ciò grazie all ampio sistema modulare: Diversi mezzi di trasporto: tappeto in poliammide, cinghia dentata, catena a tapparelle e a rullini folli Numerosi moduli specifici per curve, trasporto trasversale, unità di posizionamento e di azionamento Componenti heavy duty : pezzi in acciaio, profilati tratto rinforzati, guide in acciaio inox e robuste catene di trasporto per carichi estremi e condizioni ambientali difficili per carichi permanenti fino a 200 kg al metro Il sistema di trasferimento TS 4plus: per il montaggio di grossi pezzi da lavorare Il trasporto di pezzi di peso fino a 250 kg è di competenza del sistema di trasferimento TS 4plus, che rappresenta la soluzione ideale per numerose applicazioni nell industria automobilistica. il sistema modulare permette una rapida realizzazione di soluzioni convenienti per il flusso dei materiali sia per i sistemi di circolazione semplici, sia per quelli più complessi e maggiormente ramificati Le catene a rullini folli, durature e con scarso attrito, assicurano il trasporto dei pallet anche quando l ambiente di produzione è difficile.
WAGO 9 Motori Cambi Alberi di trasmissione Assali
10 Montaggio di moduli: Rexroth semaforo verde per un flusso dei materiali senza attrito Rexroth offre ai produttori dell industria automobilistica e del suo settore complementare soluzioni economiche ed altamente efficienti per il montaggio di moduli. In base alla filosofia e all ambiente di produzione del cliente offriamo sistemi adattati individualmente e perfettamente armonizzati per raggiungere produttività ed affidabilità elevate nel settore del montaggio. Ecco alcuni esempi: Sistemi di trasferimento semplici o a catena Sistemi di identificazione Sistemi di manipolazione camoline Messa a disposizione di posti di lavoro manuale e di materiale Sistema di recinzioni protettive EcoSafe Montaggio automatizzato di pompe servosterzo con un sistema di manipolazione camoline Soluzioni di concatenamento su misura
11 Esempio di applicazione 1: Sistema di trasferimento a catena VarioFlow e sistema di trasferimento TS 2plus per il montaggio di pompe dell olio Impiego Impianto: Impianto di montaggio per le pompe dell olio Parte dell impianto: Trasporto di pezzi da lavorare con il sistema di trasferimento a catena VarioFlow Rifornimento di materiale con sistema di trasferimento TS 2plus Macchina/processo Soluzione di automazione per il montaggio di pompe dell olio. Sistema di montaggio compatto con nuove fasi di lavorazione: annessione dei pezzi da lavorare dalla produzione, valvola di sovrappressione con molle, montaggio di sfere e coperture, centraggio e montaggio di treni di ingranaggi/alberi, inserimento di manicotti, avvitamento di coperture, verifica della coppia di attrito e della capacità di aspirazione delle pompe, controllo delle funzioni e della qualità. Esigenze del cliente Costruzione compatta Qualità riproducibile e controllabile Controllo automatico delle funzioni e della qualità dei pezzi Salvaspazio: il sistema di trasferimento a catena VarioFlow di Rexroth con la catena a maglie di 90 mm di larghezza e uno stretto raggio di rinvio La qualità a errori zero conta: i pezzi NIO arrivano al posto di lavoro manuale attraverso uno svincolo La nostra soluzione Sistema di trasferimento a catena VarioFlow con una catena con 90 mm di larghezza, una larghezza complessiva del circuito di 1100 mm, tratto di trasporto complessivo pari a 6000 mm, pallet, svincoli per deviare in uscita e in entrata i pezzi da lavorare, guida del tratto in otto forme diverse, azionamenti con convertitore di frequenza, singolarizzatore con unità di posizio- namento, sistema di trasferimento TS 2plus per il rifornimento di materiale, sistema di recinzioni protettive e sistemi di avvitamento stazionari 300. Motivazioni decisive del cliente Costruzione salvaspazio Grande flessibilità del sistema di trasferimento grazie alla struttura modulare Le unità di posizionamento possono essere spostate in un secondo momento senza interventi meccanici in ogni punto del tratto di trasporto; rendendo possibili al cliente le modifiche del modulo semplici e convenienti Messa in funzione veloce, poiché il sistema modulare permette la fornitura di unità premontate.
12 Esempio di applicazione 2: Sistema di trasferimento TS 2plus per la produzione di sedili per auto Applicazione Impianto: Produzione di sedili per auto Parte dell impianto: Montaggio della struttura dei sedili Macchina /Processo Sistema di trasferimento TS 2plus Montaggio delle sottostrutture dei sedili per auto e degli schienali. Il sistema di trasferimento convoglia le sottostrutture e ottimizza l ergonomia del posto di lavoro. Esigenze del cliente Tempi di ciclo brevi Possibilità di conversione e trasformazione veloci del sistema di trasferimento in caso di cambio di produzione La nostra soluzione Sistema di trasferimento completi con capacità di carico fino a 100 kg e pallet con dimensioni da 160 x 160 mm a 1040 x 800 mm Pallet a tratti inclinati, per garantire una maggiore ergonomia Motivazioni decisive del cliente Alta qualità ed affidabilità del sistema di trasferimento Alta flessibilità in caso di cambi di produzione Facile integrazione di posti di lavoro manuale e soluzioni speciali sulla base di componenti standard nel sistema di trasferimento e nel flusso di materiali La struttura modulare su due piani risparmia circa il 30 % della superficie d appoggio del sistema di trasferimento. Come soluzione completa il sistema di trasferimento TS 2plus copre numerose possibilità di applicazione. Questo grazie a capacità di carico fino a 100 kg e alla vasta gamma di pallet di dimensioni diverse. Nella figura a fianco viene impiegato il sistema di trasferimento TS 2plus per il montaggio di sottostrutture per sedili e schienali per auto.
13 Montaggio finale: Rexroth al traguardo in modo sicuro ed affidabile Il montaggio finale negli stabilimenti dell industria automobilistica è la ciliegina sulla torta dell intero processo di produzione. Anche in questo settore Rexroth è un fornitore di sistema competente. Oltre alle recinzioni protettive offriamo sistemi di scaffalatura ben studiati e dall impiego flessibile per un efficiente messa a disposizione del materiale: da pezzi piccoli come viti e chiodi a pezzi di montaggio e moduli più grandi. I vantaggi dei nostri sistemi di scaffalatura: Uso molteplice grazie a linee di trasporto e rulli diversi Un equipaggiamento dalle caratteristiche e dimensioni individuali può essere realizzato velocemente e a costi contenuti Adatti alle sfide future grazie alla possibilità di una semplice trasformazione e di un ampliamento senza problemi Comprensibile e ideale per il principio FiFo grazie a rulli di diverso colore nel sistema Kanban Produzione secondo il principio Kanban: rulli colorati segnalano in tempo la necessità di rifornimento impedendo allo stesso tempo l accumulo di grandi scorte
14 Bosch Rexroth: un potente partner dell industria automobilistica in tutto il mondo Rexroth offre ai suoi clienti molto più di una tecnica di montaggio efficiente. Come marchio leader a livello internazionale ci siamo specializzati in tutte le tecnologie dell azionamento e del controllo ed offriamo una vasta gamma di soluzioni integrate, in tutto il mondo con la rinomata qualità di Rexroth. E ciò che vale per i nostri prodotti, vale naturalmente anche per il nostro ampio programma di servizi. L esperienza pluriennale nel settore dell automazione e la conoscenza delle esigenze specifiche di ogni settore rendono Rexroth un partner ricercato e un fornitore di sistema molto richiesto per l industria automobilistica e il suo settore complementare Assistiamo i nostri clienti in modo completo: dalla progettazione degli impianti alla messa in funzione, alla formazione dei collaboratori fino all assistenza completa after-sale. Siamo dovunque ci sia bisogno di noi
15 Una gamma completa da un unica fonte Soltanto Rexroth copre la gamma completa del settore dell automazione: azionamenti e comandi elettrici, idraulica, pneumatica, tecnica lineare e di montaggio. Con componenti, moduli e sistemi innovativi aumentiamo l efficienza e la sicurezza della produzione dell industria automobilistica e assistiamo i produttori in modo efficace. Gli hardware e i software del marchio Rexroth sono sempre al livello più avanzato della tecnica e rispettano in tutto e per tutto gli attuali standard internazionali. Con tutti i nostri prodotti e servizi perseguiamo l obiettivo della qualità a errori zero e puntiamo, come l industria automobilistica, su una gestione della qualità orientata ai processi. In questo modo costruiamo solide basi per i nostri clienti per fronteggiare con successo la concorrenza internazionale. Abbiamo in pugno la grande esperienza nel settore dell automazione Grazie all appartenenza al gruppo Bosch e alla collaborazione pluriennale con diversi produttori dell industria automobilistica Rexroth conosce molto bene le esigenze specifiche del settore. Parliamo la stessa lingua e abbiamo adattato di conseguenza i nostri processi e i nostri prodotti. Di conseguenza siamo così forti proprio in questo settore. Attivi in tutti i continenti Rexroth è tanto globale quanto l industria automobilistica ed è presente dovunque vengano prodotti veicoli o parti complementari. Le nostre soluzioni di sistema vengono impiegate negli stabilimenti di quasi tutti i produttori dell industria automobilistica e in numerose grandi aziende complementari. I clienti Rexroth possono contare su conoscenze sul campo acquisite in tutto il mondo e su singolari competenze specifiche di ogni paese. Una fitta rete di centri di assistenza e di distribuzione in più di 80 Paesi garantisce il rifornimento continuo ed affidabile dei nostri prodotti e dei nostri servizi. Sia che si parli di consulenza, progettazione o formazione, che di servizi per la manutenzione, la riparazione o il rifornimento di parti di ricambio, l offerta completa di Rexroth risponde esattamente alle esigenze dell industria automobilistica. Ed è disponibile in tutto il mondo. All occorrenza il nostro servizio di riparazione è subito sul posto, dovunque sia necessario. In questo modo garantiamo la grande disponibilità dei nostri sistemi e diamo ai clienti la sicurezza di un alta produttività e di una produzione di successo
Bosch Rexroth AG Linear Motion and Assembly Technologies Postfach 30 02 07 70442 Stuttgart, Germania Tel. +49 711 811-30698 Fax +49 711 811-30364 www.boschrexroth.com/brl Italia Bosch Rexroth S.p.A. S. S. Padana Superiore 11, n. 41 I-20063 Cernusco S.N. (MI) Tel. +39 02 92365-1 Fax +39 02 92365-500 Svizzera Bosch Rexroth Schweiz AG Hemrietstrasse 2 CH-8863 Buttikon Tel. +41 55 4646-111 Fax +41 55 4646-222 Bosch Rexroth AG 2007 Printed in Germany 3 842 539 068 (2007.09) IT BRL/MKT4