Multipurpose Drills
perforatrice brandeggiabile ultipurpose drill rig La MDT 180 B si colloca nel segento edio delle perforatrici brandeggiabili, realizzata per utilizzi gravosi in cantiere, è dotata di elevata anovrabilità, affi dabilità e produttività, il tutto grazie all adozione di nuerose soluzioni tecniche innovative. In fase di progettazione sono stati previsti dispositivi di protezione attivi e passivi che garantiscono condizioni di assia sicurezza per l operatore e per le eventuali altre persone che possono trovarsi presso la acchina. Le scelte progettuali previste per la MDT 180 B tengono conto delle necessità, ricorrenti in cantiere, di poter eseguire lavori diversi con la edesia attrezzatura. È così possibile eseguire perforazioni per l esecuzione di colonne consolidate, ediante tecnica jet grouting, icropali, tiranti d ancoraggio e di consolidaento. MDT 180 B is in the iddle segent of ultidirectional drill rigs, it is designed especially for heavy job-site works and is characterized by excellent aneuverability, reliability and high productivity level - all this thanks to adoption of any innovative technical solutions. Active and passive safety devises were foreseen at the design stage to ensure axiu safety to the operator and other rig personnel. Design choices foreseen for la MDT 180 B were ade in view of the necessities of the job site, to ake possible carrying out different types of work using the sae achinery. Therefore, using this drill rig it is possible to carry out drilling works like consolidated piles through jet grouting consolidation ethod, icropiles, anchors and consolidation tie rods. 1
peculiarità, versatilità e potenza peculiarities, versatility and perforance Elevata stabilità durante i ovienti di traslazione e piazzaento a vantaggio della sicurezza e della anovrabilità anche con acchina allestita con prolunghe tralicciate per l esecuzione di iniezioni Jet Grouting per profondità di 21 con ast corsa 6. Caricatore autoatico a taburo utilizzabile con qualsiasi inclinazione, con capacità a partire da 6 aste lunghezza 4,5 con diaetro ax 114 fi no a 4 aste lunghezza 4,5 con diaetro ax 168 ; è consentito l ipiego del caricatore autoatico a taburo in abbinaento alle prolunghe tralicciate per auentare la profondità di perforazione utile totale. É possibile installare il caricatore autoatico in abbinaento alle prolunghe tralicciate per increentare la profondità utile totale. Motore da 210 hp per applicazioni con alte prestazioni di rotary fi no a 2000 N, doppia rotary, Top Haer. Il otore è dotato di una centralina elettronica che tiene costanteente onitorato il suo corretto funzionaento, segnalando per ezzo di allari eventuali anoalie. Consolle portatile di coando elettrico a distanza, per una visione globale della zona di lavoro e per una sensibile riduzione dei tepi di spostaento e piazzaento effettuabili in condizioni di assia sicurezza soprattutto durante le operazioni di carico e scarico. Tutte le funzioni di traslazione-piazzaentoperforazione sono installate nel coando a distanza via cavo o radio. Sistea autoatico di ripartizione della potenza per l ottiizzazione delle prestazioni della perforatrice per il anteniento di un elevatissia produttività di lavorazione. Adozione di dispositivi autoatici che rendono più seplice l uso della acchina stessa anche da personale eno esperto. Generoso sovradiensionaento delle parti strutturali che tiene conto di condizioni critiche generate da eventuali errori da parte dell operatore stesso. Soluzioni tecniche atte a garantire ridottissii costi di gestione e assia facilità nelle operazioni di anutenzione. 1 2 La perforatrice è confore alle nore CE, specifi cataente alla UNI EN 791. High stability on the way and during placing to the advantage of safety and aneuverability, even when the rig is equipped with lattice extensions installed for Jet Grouting injections for axiu useful drilling depth of 21 with ast of 6. Autoatic rod loader capable to operate at any inclination angle, with storage capacity starting fro 6 drill rods lenght 4,5 and ax. diaeter 114, up to 4 drill rods lenght 4,5 and ax. diaeter 168 ; autoatic rod loader can be used with lattice extensions to iprove useful drilling ax. depth. Autoatic loader can be installed with lattice extensions in order to iprove the total useful drilling depth. 210 hp engine for excellent perforance and application of rotary head of 2000 N, double rotary head and Top Haer. The engine is equipped with electronic control unit that always keeps the engine functioning under control, giving alar in case of abnoralities. Portable reote control panel for overall vision of the work area and considerable speed up of oveent and placing operations, practicable in ost safe conditions, especially during loading and unloading operations. All the functions of traverse-placing, ast positioning and drilling process are reote-controlled fro reote electric control panel with cable or radio control. Autoatic power division syste in order to iprove the drilling rig s perforance and aintain productivity at a high level. Autoatic devices application facilitates the use of the rig even by less experienced personnel. Aple oversizing of structural parts in view of prevention of possible critical conditions due to possible operator s istakes. Technical solutions suited to guarantee rock-botto operating costs and axiu easiness of aintenance servicing. The drill rig eets the CE nor, the UNI EN 791 in particular. Figura A / Picture A Versione Jet Grouting con caricatore autoatico aste Jet Grouting version with autoatic rod loader Figura 1 / Picture 1 GM40 Gruppo Morse / Claping Device GM40 Figura 2 / Picture 2 TR2000-114-4M Rotary / Rotary Head TR2000-114-4M Figura / Picture Rotary con andrino passante / Rotary head and chuck 2
brandeggio - gruppo articolazione ast slewing - articolation Joint Group 1 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 14 15 Cofanatura insonorizzata / Sound absorbing cowl Motore / Engine Radiatore olio / Oil cooling Corpo acchina / Main frae Stabilizzatori posteriori / Dear stabilizers Brandeggio / Mast slewing Ralla / Fifth weel Cingoli / Crawlers Stabilizzatori anteriori / Front stabilizers Antenna / Mast GM40 Gruppo orse / GM40 Clap set Testa rotary TR2000-114-4M / TR2000-114-4M rotary head VE2000K verricello / Winch VE2000K Serbatoio gasolio / Fuel tank Popa fanghi PFV 200-14 / Screw ud pup PFV 200-14 Sistea di leveraggio per rotazione del ast continua pari a 186 per ezzo di due cilindri contrapposti; brandeggio laterale che perette di posizionare il centro foro all esterno del cingolo auentando la versatilità. Il carro cingolato è integrato nel corpo acchina per dare aggiore robustezza e rigidità alla struttura. L unità è dotata di quattro stabilizzatori indipendenti per il suo posizionaento durante le fasi di perforazione. Il gruppo antenna, in acciaio ad alto liite di snervaento, è dotato di un otoriduttore per azionaento catena di trascinaento del carrello rotary installato nella parte inferiore con apie fi nestre di scarico per la pulizia del pignone. Carrello rotary dotato di 12 cuscinetti ad asse eccentrico per una facile registrazione dei giochi, copleto di cilindro per lo spostaento laterale della rotary così da rendere accessibile il foro per anovre con l argano. Copound lever syste for continuous ast rotation at 186 through two opposite cylinders. Lateral ast slewing oveent allows to place the borehole centre outside the crawler truck, that increase operating flexibility of the drilling unit. Crawler truck is integrated in the drill rig s body frae to increase sturdiness and copactness of the structure. During drilling operations, the drill rig is kept stable by four independent stabilizers, equipped with the blocking valves. Mast unit, ade of high yield point steel, is equipped with reduction gear, which oves the rotary trolley jack cha The gear otor box is installed in the lower part of the ast and has large exit doors for keeping clean the pinion. The rotary trolley is provided with 12 rolling bearings with eccentric axis, in order to avoid their coing-off towards respective guides. The trolley is also equipped with a piston for lateral displaceent of the rotary head, letting free the borehole axis for anoeuvres with the winch.
18 9 9 MDT 180 B tavole tecniche technical tables 10285 405 225 91.5 40 1.4 9095 58.1 Corsa rotary 6000 Rotary stroke 26.2 410 16.1 186 6765 - ax. 7180 266. - ax. 282.7 2640 - ax. 990 10.9 - ax. 156.7 285 11.2 2700 106. 420 - ax. 475 107.1 - ax. 186.4 2160 85.1 500 19.7 200 90.6 Disegno 1 / Drawing 1 MDT 180 B lavoro / MDT 180 B job 10285 405 senza argano 8595 without winch 8. corsa rotary 6000 rotary stroke 26.2 2640 10.9 2900 114.2 2 2700 106. 10 10. 200 90.6 500 19.7 Disegno 2 / Drawing 2 MDT 180 B trasporto / MDT 180 B transport 6105 240.4 2160 85.1 Disegno / Drawing M inclinazione frontale / Miniu front inclination Disegno 4 / Drawing 4 Brandeggio / Mast slewing Disegno 5 / Drawing 5 Posizionaento in-ax in orizzontale / Min-ax height 4
dati tecnici - MDT 180 B technical data - MDT 180 B Carro cingolato / Undercarriage Passo / Wheel base Lunghezza / Length Larghezza ax. / Max width Larghezza suole / Pad width Velocità ax. / Max speed Max. variazione di pendenza / Max slope Centrale idraulica / Power pack Motore Diesel / Diesel Engine Potenza otore ax. / Engine power ax. Potenza otore di taratura / Engine power rated Livello di potenza acustica garantito / Guarantee acoustic output level Livello di pressione acustica posto operatore a / Acoustic pressure at operator station at Capacità serbatoio olio idraulico / Hydraulic oil tank capacity Serbatoio gasolio / Fuel tank Antenna A6000 / Mast A6000 Corsa utile / Feed stroke Altezza totale con argano / Total heigth with winch Altezza totale senza argano / Total heigth without winch Traslazione / Longitudinal translation Forza spinta / Feed force Forza tiro / Thrust force Velocità carrello rotary (perforazione) / Rotary trolley travel speed (drilling) Velocità assia carrello rotary (anovra) / Max Rotary trolley travel speed (anoeuvre) Testa di rotazione TR2000-114-2M / Rotary head TR2000-114-2M Marce / Gears Coppia assia / Max torque Giri assii / Max speed Passaggio interno / Head passage Passaggio girevole / Swivel passage Filetto albero illerighe / Stub shaft Gruppo Morse GM40M / Clap set GM40M Diaetro di serraggio (in/ax) / Operation range Diaetro di serraggio (in/ax) con assello lungo / Operation range (in/ax) with long jaw holder Forza di chiusura / Claping force Coppia svitaggio / Break out torque Argano idraulico VE2000K / Hydraulic winch VE2000K Tiro assio / Pulling force Capacità taburo ax. / Dru capacity ax. Lunghezza fune standard / Rope lenght standard Velocità fune / Rope speed Diensioni di trasporto / Transport diensions Lunghezza (con / senza argano) / Length (with / without winch) Larghezza / Width Altezza / Height Peso / Weight k/h gradi (%) / degrees (%) tipo / type kw (hp) @ rp kw (hp) @ rp db (A) db (A) l l /in /in n N rp /in Kg 2.700.10 2.00 500 1,5 18 (2) DEUTZ TCD 2012 L06 155 (210) @ 2.400 147 (200) @ 2.00 114 81,7 400 200 6.000 10.285 8.600 1.000 10.000 10.000 7,5 45 15.000 186 120 2 4 1/2 A.P.I. 48-25 8-00 2.000 4.800 2.000 46 0 46 / 60 10.285 / 8.265 2.00 2.925 17.700 Perforazione utile / Drilling stroke 21440 Corsa / Stroke 6000 Disegno 7 / Drawing 7 Max inclinazione frontale / Max frontal inclination 410 Disegno 6 / Drawing 6 Versione jet grouting / Jet grouting version 285 2700 2160 420 - ax. 475 6765 - ax. 7180 5
applicazioni e accessori (opzionale) - MDT 180 B applications and accessories (optional) - MDT 180 B Applicazioni / Applications Kit jet grouting JGK180 / Jet grouting kit JGK180 Prolunga tralicciata / Lattice extension Profondità assia con asta unica / Single pass depth ax Diaetro aste utilizzabili / Rod diaeter ad. Martello in testa / Top haer (Drifter) Kit installazione artello esterno KME / Top haer installation kit KME Kit percussione per TR10000 KPSA1000 / Percussion kit for TR10000 KPSA1000 Preventer per singola rotary PRVT-ST / Single rotary preventer PRVT-ST Applicazione doppia testa CDT-2 / Double head Kit CDT-2 Accessori optional: PRV1 Preventer, DSR1 Salvafi letto, PRVT1 Preventer inferiore / Available optionals: PRV1 Preventer, DSR1 Casing floating syste, PRVT1 Lower preventer Gru idraulica di servizio GRS180 / Hydraulic crane GRS180 Portata utile / Maxiu lifting capacity Massia estensione / Maxiu extension Predisposizione per installazione gru K-GRS180 / Predisposition for crane installation K-GRS180 Opzionale / Optionals Testa di rotazione TR2000-114-4M / Rotary head TR2000-114-4M Marce / Gears Coppia assia / Max torque Giri assii / Max speed Passaggio interno / Head passage Passaggio giunto girevole / Swivel passage Filetto canotto fl ottante / Stub shaft thread Testa di rotazione TR10000-1M / Rotary head TR10000-1M Marce / Gears Coppia assia / Max torque Giri assii / Max speed Passaggio interno / Head passage Passaggio giunto girevole / Swivel passage Filetto canotto fl ottante / Stub shaft thread Mandrino passante MP60-90 / Hydraulic chuck MP60-90 Diaetro aste utilizzabili / Rod diaeter ad. Mandrino passante MP90-114 / Hydraulic chuck MP90-114 Diaetro aste utilizzabili / Rod diaeter ad. Giunto 4 Putzeister 80 bar PM100 + Giunto girevole 4 PM100 + GG120BJ / Joint 4 Putzeister 80 bar PM100 + Swevel joint 4 PM100 + GG120BJ Caricatore autoatico a taburo CT4-5-6X4,5M / Autoatic rod loader CT4-5-6X4,5M Caricatore agnetico CM500-E / Magnetic rod loader CM500-E Gruppo Morse GM55M / Clap set GM55M Diaetro di serraggio (in-ax) / Operation range Forza di chiusura / Claping force Coppia svitaggio / Break out torque Gruppo Morse GM440M / Clap set GM440M Diaetro di serraggio (in-ax) / Operation range Diaetro di serraggio (in-ax) con distanziali / Operation range with spacer kit Forza di chiusura / Claping force Coppia svitaggio / Break out torque Gruppo Morse GM580M / Clap set GM580M Diaetro di serraggio (in-ax) / Operation range Forza di chiusura / Claping force Coppia svitaggio / Break out torque Popa acqua triplex PAT150-15 / Triplex water pup PAT150-15 Popa acqua triplex PAT50-50 / Triplex water pup PAT50-50 Oliatore di linea OL60 / Line Oiler OL60 Capacità / Capacity Pressione assia di esercizio / Max. working pressure Portata assia aria / Max. air flow Piede PDA140 / Foot PDA140 Suola aggiorata PC600 / Large track shoe PC600 Valvola ad aria/fango a coando idraulico VA60I / Hydraulic-control air/ud valve VA60I Valvola ad aria a coando pneuatico VA60P / Pneuatic control air valve VA60P Jet-grouting tier KJ1000 / Jet-grouting tier KJ1000 Popa fanghi triplex PFT200-40 / Triplex ud pup PFT200-40 Popa fanghi a vite PFV200-14 / Screw ud pup PFV200-14 Popa fanghi a vite PFV550-12 / Screw ud pup PFV550-12 Prefi ltro aria PCM1000 / Air pre-filter PCM1000 Registratore paraetri dati RDF1000 / Data paraeter recorder RDF1000 Registra paraetri di perforazione e iniezione / Drilling and grouting paraeter recorder Filtro Antiparticolato FAP100 / Exhaust scrubber FAP100 Kit ipiego galleria TK100-1 / Tunnel Kit TK100-1 Predisposizione idraulica PIP180 / Hydraulic connection PIP180 Centratore per eliche GE600 / Centering device GE600 Telecoando pulsantiera TP1000 / Reote Control TP1000 T n N rp n N rp l/bar l/bar l bar l/ l / bar l / bar l / bar + 6 + 6 21,44 60 / 114 5,6 9,2 2.000 9 120 2 4 1/2 A.P.I. 4 10.700 70 98 2 1/2 A.P.I. 60 / 90 90 / 114 48-40 2.750 4.800 114-420 90-00 2.500 9.50 90-558 12.560 6.750 15 / 150 50 / 50 8,5 26 22.000 200 / 40 200 / 14 550 / 12 La MDT 180 B può essere allestita con un apia gaa di accessori per consentire personalizzazioni diverse in funzione delle differenti tecnologie di perforazione richieste. Caratteristiche tecniche soggette a odifi che senza preavviso. La diffusione su scala ondiale del prodotto qui illustrato ipone, per le differenti norative, l utilizzo di iagini ed illustrazioni puraente indicative, quindi non ipegnative. The MDT 180 B drill rig can can be dressed with wide range of accessories to allow different personalization depending on drilling technologies to be perfored. Specifications subject to change without notice. The global diffusion of the product illustrated hereby iposes, because the different nors, the use of indicative - hence not binding - iages and illustrations. 6
Mc Drill Technology S.p.A. P.I./C.F./R.I. di Para 02972048 - Iscrizione REA 24620 Cap. Soc. Int. Versato Euro 6.,00 www.dtspa.it - info@dtspa.it Sede Para Divisione Venafro Via Madrid, 4-4010 Interporto di Para Loc. Bianconese, Fontevivo (PR) ITALIA Tel. +9 0521 615212 - Fax +9 0521 61906 S.S. 85 Venafrana - K 18,500 86079 Venafro (IS) ITALIA Tel. +9 0865 251969 - Fax +9 0865 25199