Nr. Generale 173 DETERMINAZIONE NR. 16 del Responsabile del Servizio Vita Parco OGGETTO: ORGANIZZAZIONE MEETING INTERREG IVC A MILANO DEL 26-27 MAGGIO Proposta nr. 194
ORGANIZZAZIONE MEETING INTERREG IVC A MILANO DEL 26-27 MAGGIO DETERMINAZIONE DEL Responsabile Servizio Vita Parco Visto il Testo unico delle leggi sull ordinamento degli Enti Locali, D. Lgs. 267/2000; DECISIONE Organizzare il 6 Meeting europeo del Progetto Periurban finanziato all interno del Programma INTERREG IVC sui Parchi Periurbani, che si terrà a Milano il 26 e 27 maggio presso il Parco Agricolo Sud Milano, Regione Lombardia e il Parco Nord Milano, come da programma allegato e concordato tra i tre Enti. Di approvare la spesa di 3.960,00 in favore di casa degli Alfieri di Castagnole Monferrato per la rappresentazione della performance teatrale Qui tutto era fabbrica, tutto era Breda, afferente allo spettacolo Prima lezione di Giardinaggio per giardinieri anonimi rivoluzionari di Lorenza Zambon (CIG 2412905830) Di approvare la spesa di 200,00 di acconto per il pagamento dei diritti della SIAE intestato a Società Autori Editori Italiani di Sesto San Giovanni; Di approvare la spesa di 777,6 IVA inclusa per la traduzione dall italiano all inglese di 28 + 8 cartelle 18,00 C/U, in favore della ditta Spike s.r.l Via Frua, 14-20146 Milano per la realizzazione di una brochure esplicativa della Best practise relativa al teatro natura individuata nel corso del progetto (CIG 2412882536) Di approvare la spesa di 400,00 in favore di ABACUS HOTEL di Sesto San Giovanni per l ospitalità di n. 3 attori per 2 notti (CIG 24129247DE) Di approvare la spesa di 653,00 IVA inclusa in favore di ATM Servizi Diversificati srl - Milano per l affitto di un tram dedicato al trasporto degli ospiti stranieri da Regione Lombardia fino a Parco Nord Milano (CIG 2529512B53) Di approvare la spesa di 200 per acquisto di materiale vario di consumo Di approvare la spesa di 80 per l acquisto di titoli di viaggio per il ritorno in tram Di approvare la spesa di 100 per l affitto di 15 biciclette convenzionate presso la bici stazione di Sesto San Giovanni Di 85 di ingresso al cenacolo vinciano MOTIVAZIONE Il Parco Nord Milano aderiva come partner locale ad un progetto denominato PERIURBAN Parks - Improving Environmental Conditions in Suburban Areas (PERIURBAN Migliorare le Condizioni Ambientali nelle zone Periurbane ) con capofila la Regione Toscana e numerosi altri partner. Nell autunno 2009 l autorità di gestione approvava il progetto in questione, come da lettera del Comitato di Monitoraggio Interreg IVc alla Regione Toscana del 10/11/2009, prevedendo per Regione -2-
Lombardia- Parco Nord Milano un finanziamento europeo pari a Euro 170.117,00 di cui il 75% a carico del Programma Interreg IV e il 25% a carico del Fondo di Rotazione Delibera CIPE n.36 del 15 giugno 2007. Di questa somma Euro 27.600,00 sono destinate a spese di viaggio e di alloggio. Successivamente, ad ottobre 2010, con Convenzione sottoscritta tra Regione Lombardia, Parco Nord Milano e Parco Agricolo Sud Milano venivano regolati i rapporti tra i tre Enti in qualità di Partner locali del Progetto Periurban, suddividendo compiti e budget. Per l attuazione di tale progetto si rende ora necessaria l organizzazione del 6 meeting del Progetto, previsto a Milano il 26-27 maggio p.v., come da programma allegato. Tale incontro prevede la presentazione del parco agli ospiti stranieri, la presentazione di aree di interesse naturalistico e scientifico, nonché dei progetti in corso e, infine, la valorizzazione dell Area didattica natura di recente costruzione, incluso il Bunker Breda quale elemento culturale inserito nel contesto dei processi di deindustrializzazione e di trasformazione territoriale. A questo scopo si è scelto di effettuare una rappresentazione teatrale della Compagnia Casa degli Alfieri come sotto riportato, in collaborazione con l Associazione Ecomuseo urbano di Milano Nord, in quanto attinente alla pratica teatrale Naturalmente Arte, condotto negli anni precedenti grazie a progetti finanziati da Fondazione Cariplo. Lo spettacolo vedrà la partecipazione di Lorenza Zambon e Gianpiero Malfatto, Massimo Barbero di Casa degli Alfieri, Sista Bramini, Camilla Dell Agnola e Valentina Turrini della Compagnia O Thiasos Teatro Natura e consisterà in un montaggio di scene appositamente studiato per l occasione con la regia di Lorenza Zambon; la durata sarà indicativamente di un ora. Il titolo della performance sarà Qui tutto era fabbrica, tutto era Breda, afferente allo spettacolo Prima lezione di Giardinaggio per giardinieri anonimi rivoluzionari di Lorenza Zambon. Si ipotizza il pagamento di un acconto alla SIAE per i diritti pari a 200,00 Il cachet sarà di Euro 3.960,00 e sarà regolarmente fatturato da casa degli alfieri a rappresentazione avvenuta. Sono stati concordati inoltre : l ospitalità in albergo o simili per tre persone ( Thiasos) nelle notti 26 e 27 maggio e i pasti per tutti i partecipanti. Allestimento, trasporto materiali e prove si svolgeranno a partire dalla mattina del 27 maggio. Per la traduzione in inglese dei testi della performance ci si affida alla Spike s.r.l Via Frua, 14-20146 Milano che aveva già tradotto altri testi per il Parco, a parità di costo unitario. Per l ospitalità degli attori si fa riferimento alla Convenzione in essere con l Hotel ABACUS di Sesto San Giovanni, sottoscritta da Direttore del Parco e ai servizi ATM per il trasporto al parco AZIONI Si procede all approvazione del programma delle giornate. Si procede alla conferma dell ordine ai fornitori Si procede alla traduzione delle brochure RIFERIMENTI AL PEG Si imputa tutte le cifre riportate sopra all Imp. 462 del 27/12/2010 Cap. 685 del PEG 2010 NOTE Si autorizza l economo ad anticipare le somme di 200,00 per il pagamento dei diritti SIAE 200 per acquisto di materiale vario di consumo -3-
80 per l acquisto di titoli di viaggio per il ritorno in tram 100 per l affitto di 15 biciclette convenzionate presso la bici stazione di Sesto San Giovanni 85 di ingresso al cenacolo vinciano Il Responsabile del Servizio Vita Parco Tomaso Colombo Firmata digitalmente ai sensi dell'articolo 21 D.L. 82/2005dalle seguenti persone: Tomaso Colombo;1;04BFCE -4-
Provincia di MILANO ATTESTAZIONE DI COPERTURA FINANZIARIA Proposta di determinazione Servizio Vita Parco nr.194 del 10/05/2011 Impegno: 2010 462/0 27/12/2010 12,000.00 2010 462/1 3,960.00 CIG 2412905830 - ORGANIZZAZIONE MEETING INTERREG IVC A MILANO DEL 26-27 MAGGIO - performance teatrale Qui tutto era fabbrica, tutto era Breda - casa degli Alfieri Impegno: 2010 462/0 27/12/2010 12,000.00 2010 462/2 777.60 CIG 2412882536 - ORGANIZZAZIONE MEETING INTERREG IVC A MILANO DEL 26-27 MAGGIO - traduzione dall italiano all inglese - Spike s.r.l Beneficiario: Spike BDS S.R.L. Impegno: 2010 462/0 27/12/2010 12,000.00 2010 462/3 400.00 CIG 24129247DE - ORGANIZZAZIONE MEETING INTERREG IVC A MILANO DEL 26-27 MAGGIO - ospitalità di n. 3 attori per 2 notti - ABACUS HOTEL Beneficiario: Cogea S.r.l. - Abacus Hotel Impegno: 2010 462/0 27/12/2010 12,000.00 2010 462/4 653.00 CIG 2529512B53 - ATM Servizi Diversificati srl - Milano per l affitto di un tram dedicato al trasporto degli ospiti stranieri da Regione Lombardia fino a Parco Nord Milano
Provincia di MILANO ATTESTAZIONE DI COPERTURA FINANZIARIA Proposta di determinazione Servizio Vita Parco nr.194 del 10/05/2011 Impegno: 2010 462/0 27/12/2010 12,000.00 2010 462/5 200.00 Acconto per il pagamento dei diritti della SIAE intestato a Società Autori Editori Italiani di Sesto San Giovanni - Con anticipazioni economali Impegno: 2010 462/0 27/12/2010 12,000.00 2010 462/6 465.00 ORGANIZZAZIONE MEETING INTERREG IVC A MILANO DEL 26-27 MAGGIO - Spese con anticipazioni economali per acquisto materiale, ingresso mostra, noleggio bicicletti e documenti di viaggio CONSORZIO PARCO NORD MILANO li, Il Responsabile dell'area Finanziaria (dott. Mauro Mantegazza) Firmata digitalmente ai sensi dell'articolo 21 D.L. 82/2005dalle seguenti persone: Mauro Mantegazza;1;04BFB8
Visto Regolarità Contabile CONSORZIO PARCO NORD MILANO Estremi della Determina Proposta Nr. 2011 / 194 Settore Proponente: Servizio Vita Parco Ufficio Proponente: Ufficio Servizio Civile ORGANIZZAZIONE MEETING INTERREG IVC A MILANO DEL 26-27 MAGGIO Nr. adozione settore: 16 Data adozione: Nr. adozione generale: 173 Visto di Regolarità Contabile Segreteria - Protocollo In ordine alla regolarità contabile della presente proposta, ai sensi dell'art. 151, comma 4, TUEL - D.Lgs. n. 267 del 18.08.2000, si esprime parere FAVOREVOLE. Sintesi parere: parere favorevole Data