Misura di temperatura elettrica Termoresistenza con attacco filettato Con pozzetto termometrico forato modello TW35 Modello TR10-J Scheda tecnica WIKA TE 60.10 per ulteriori omologazioni vedi pagina 7 Applicazioni Condotti di ventilazione Sistemi di condizionamento dell'aria Misura della temperatura in condizioni critiche Sistemi di controllo per edifici Riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell'aria Caratteristiche distintive Campi di applicazione da -200... +600 C (-328... +1.112 F) Con pozzetto termometrico forato integrato modello TW35 Descrizione Le termoresistenze di questa serie sono progettate per essere avvitate direttamente nei condotti di ventilazione. Grazie alla perforazione, l'inserto di misura è a contatto diretto con il fluido. Questa esecuzione migliora sensibilmente il tempo di risposta. L'inserto di misura è sigillato sulla testa di connessione in modo tale che non fuoriesca alcun fluido. Termoresistenza con attacco filettato, modello TR10-J, con pozzetto termometrico forato, modello TW35 È possibile selezionare la profondità di immersione, l'attacco al processo, il tipo di pozzetto, la testa di connessione, il tipo e numero di sensori, la precisione e il metodo di connessione in base alla specifica applicazione. Nella testa di connessione della sonda TR10-J è possibile installare come opzione i trasmettitori analogici o digitali della gamma WIKA. Pagina 1 di 7 Schede tecniche di prodotti analoghi: Termoresistenza con attacco filettato; modello TR10-C; vedere la scheda tecnica TE 60.03 Termoresistenza da interni; modello TR60; vedere la scheda tecnica TE 60.60
Sensore Il sensore è installato in un tubo rigido all'estremità dell'inserto. Tipo di collegamento del sensore 2 fili 3 fili 4 fili Valore di tolleranza del sensore secondo DIN EN 60751 Classe B Classe A Classe AA Non è consigliabile la combinazione di un collegamento a 2 fili con la classe A o classe AA, perchè l'influenza della resistenza del cavo annulla la elevata precisione del sensore. Per informazioni dettagliate sulle sonde Pt100, vedere l'informazione tecnica IN 00.17 sul sito www.wika.it. Componenti modello TR10-J Fig. con filettatura cilindrica, per filettatura conica vedere Attacco al processo Legenda: Testa di connessione Pozzetto termometrico modello TW35 Attacco al processo Inserto di misura Trasmettitore (opzione) Nipplo di estensione 3224716.01 U 1 Lunghezza immersione F 1 Diametro del pozzetto N (M H ) Lunghezza nipplo di estensione Testa di connessione BS BSZ, BSZ-K BSZ-H, BSZ-HK BSS BSS-H BVS Modello Materiale Uscita cavo Grado di protezione Coperchio Superficie BS Alluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio con 2 viti Blu, verniciato 2) BSZ Alluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con vite a testa cilindrica Blu, verniciato 2) BSZ-K Plastica M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con vite a testa cilindrica Nero BSZ-H Alluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con vite a testa cilindrica Blu, verniciato 2) BSZ-HK Plastica M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con vite a testa cilindrica Nero BSS Alluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con clip Blu, verniciato 2) BSS-H Alluminio M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio ribaltabile con clip Blu, verniciato 2) BVS Acciaio inox M20 x 1,5 1) IP 65 Coperchio a vite Colatura di precisione, lucidata elettrochimicamente 1) Standard 2) RAL 5022 Pagina 2 di 7
Testa di connessione con indicatore digitale (opzione) Come alternativa alla testa di connessione standard, la sonda può essere dotata di un indicatore digitale DIH10 opzionale. La testa di connessione utilizzata è simile alla testa BSZ-H. Per il funzionamento è necessario un trasmettitore 4... 20 ma montato sull'inserto di misura. Il campo d'indicazione è configurato in modo identico al campo di misura del trasmettitore. Sono disponibili anche esecuzioni a sicurezza intrinseca Ex i. Testa di connessione con indicatore digitale, modello DIH10 Trasmettitore (opzione) In funzione della testa di connessione, un trasmettitore di temperatura può essere installato nella sonda. Montaggio invece della morsettiera Montato nel coperchio della testa di connessione Montaggio non possibile Testa di connessione Modello trasmettitore T12 T19 T24 T32 T53 BS - - BSZ / BSZ-K BSZ-H / BSZ-HK BSS BSS-H BVS Montaggio di due trasmettitori a richiesta. Modello Descrizione Protezione per aree classificate Scheda tecnica T19 Trasmettitore analogico, configurabile Senza TE 19.03 T24 Trasmettitore analogico, configurabile tramite PC Opzionale TE 24.01 T12 Trasmettitore digitale, configurabile tramite PC Opzionale TE 12.03 T32 Trasmettitore digitale, protocollo HART Opzionale TE 32.04 T53 Trasmettitore digitale FOUNDATION Fieldbus e PROFIBUS PA Standard TE 53.01 Pagina 3 di 7
Pozzetto termometrico modello TW35 Il pozzetto termometrico è costruito con un tubo trafilato con il fondo saldato ed è avvitato nella testa di connessione. L'uscita cavo può essere allineata ruotando la testa di connessione. L'attacco al processo, secondo le specifiche del cliente, viene saldato al pozzetto in fabbrica, definendo quindi anche la profondità di immersione. Sono preferibili profondità di immersione conformi a standard DIN. Sia le esecuzioni secondo standard DIN che le esecuzioni speciali (es. con pozzetto conico, tubo di estensione rinforzato, ecc.) sono disponibili a richiesta in acciaio inox 1.4571 o altri materiali speciali. Assemblaggio del pozzetto termometrico modello TW35 Esecuzione 2G conforme a DIN 43772 Attacco al processo 3164357.01 Per altre specifiche tecniche relative al pozzetto termometrico, vedere la scheda tecnica WIKA TW 95.35. Dimensioni in mm Versioni conformi a DIN 43772 Esecuzione Lunghezza immersione Attacco al processo Ø F1 esterno del pozzetto termometrico Esecuzione 2G 160 G ½ B, G 1 B 8, 11, 12, 14 130 Esecuzione 2G 250 G ½ B, G 1 B 8, 11, 12, 14 130 Esecuzione 2G 400 G ½ B, G 1 B 8, 11, 12, 14 130 Lunghezza tubo di estensione N Le esecuzioni sopra riportate sono disponibili anche con attacco al processo da ½ NPT. In questo caso, non saranno più conformi alle norme DIN 43772. Pagina 4 di 7
Attacco al processo Tipo filettatura: Filetto maschio, saldato sul pozzetto termometrico Giunto a compressione, principalmente per pozzetti diametro 12 mm (I giunti a compressione consentono la semplice regolazione alla profondità di immersione richiesta sul punto d'installazione. Dopo avere serrato, il giunto a compressione non può più scorrere lungo il pozzetto.) Controdado femmina Attacco filettato saldato Controdado femmina Raccordo a compressione regolabile 3175421.03 Legenda: Filettature cilindriche U 1 Lunghezza immersione E filettatura Filettature coniche U 2 Lunghezza immersione U 1 Lunghezza della punta del sensore fino a fine filettatura U Lunghezza della punta del sensore fino ad inizio filettatura E filettatura K 1 Lunghezza del filetto K E Lunghezza filettatura avvitabile a mano - con ½ NPT approx. 8,1 mm Tipo di collegamento Diametro del pozzetto 9 mm 11 mm 12 mm 14 mm Attacco filettato G ½ B G ½ B G ½ B G ½ B - G 1 B G 1 B G 1 B ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 M20 x 1,5 Raccordo a compressione - - G ½ B - - - ½ NPT - Controdado femmina G ½ B G ½ B G ½ B G ½ B Pagina 5 di 7
Collegamento elettrico 1 x Pt100, 2 fili 1 x Pt100, 3 fili 1 x Pt100, 4 fili 3160629.06 2 x Pt100, 2 fili 2 x Pt100, 3 fili 2 x Pt100, 4 fili Per le connessioni elettriche del trasmettitore di temperatura integrato, vedere le corrispondenti schede tecniche o il manuale d'uso. Protezione per aree classificate (opzione) Le termocoppie della serie TR10-J sono disponibili con un certificato prove di tipo CE per protezione antideflagrante Ex i a sicurezza intrinseca. Tali strumenti sono conformi alle prescrizioni della direttiva 94/9/EC (ATEX) per gas. Sono possibili anche versioni in conformità con NAMUR NE24. La classificazione/idoneità dello strumento (potenza P max e temperatura ambiente consentite) per la rispettiva categoria sono riportati nel certificato prove di tipo CE e nel manuale d'uso. I trasmettitori di temperatura eventualmente installati dispongono dei propri certificati CE. I campi di temperatura ambiente consentiti per i trasmettitori sono riportati nelle omologazioni corrispondenti. Pagina 6 di 7
Conformità CE Direttiva CEM 1) 2004/108/EC, EN 61326 (gruppo 1, classe B) emissioni e immunità alle interferenze (applicazione industriale) Direttiva ATEX (opzione) 94/9/EC, EN 60079-0, EN 60079-11 1) Solo per il trasmettitore integrato Omologazioni (opzione) IECEx, tipo di protezione antideflagrante i - sicurezza intrinseca, certificazione internazionale per aree Ex NEPSI, tipo di protezione antideflagrante i - sicurezza intrinseca, Cina EAC, certificato d'importazione, tipo di protezione antideflagrante i - sicurezza intrinseca, unione doganale Russia/Bielorussia/Kazakistan GOST, tecnologia di misurazione/metrologia, Russia INMETRO, institute of Metrology, Brasile KOSHA, tipo di protezione antideflagrante i - sicurezza intrinseca, Corea del Sud PESO (CCOE), tipo di protezione antideflagrante i - sicurezza intrinseca, India Certificati (opzione) Tipo di certificato Precisione di misura Rapporto di prova 2.2 x x Certificato d'ispezione 3.1 x - Certificato di taratura DKD/ DAkkS x - Possono essere combinate tra loro certificazioni diverse. Certificato dei materiali Per le omologazioni e i certificati, consultare il sito internet 06/2015 IT based on 03/2015 EN Informazioni per l'ordine Modello / Sensore / Protezione antideflagrante / Attacco al processo / Dimensione filettatura / Elemento di misura / Metodo di connessione / Campo di temperatura / Diametro sensore / Lunghezza tubo di estensione N (M H ) / Certificati / Opzioni 2013 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, tutti i diritti riservati. Le specifiche tecniche riportate in questo documento rappresentano lo stato dell'arte al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche ed ai materiali. Pagina 7 di 7 WIKA Italia Srl & C. Sas Via G. Marconi, 8 20020 Arese (Milano)/Italia Tel. +39 02 93861-1 Fax +39 02 93861-74 info@wika.it www.wika.it