1 di 13 29/06/2007 10.30 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice 20090 Segrate - MI Tel. 0270351 Fax 0270353076-0270353090 E-mail: innovation.it@mmm.com ============================================================================ SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA ============================================================================ No. documento : 18-6881-9 Data di revisione : 03/02/2005 Versione : 1.00 Sostituisce : --- Stato del docum. : Definitivo Formato : 11 ---- 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE ---- Nome commerciale 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE KITS (712-030, 712-035) Codice di identificazione Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice 20090 Segrate - MI Tel. 0270351 Fax 0270353076-0270353090 Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel. 0266101029 Nota Questo prodotto e' un kit o un prodotto costituito da piu' componenti. La scheda dei dati di sicurezza applicabile a ciascuna dei componenti e' allegata con i numeri di documento qui sotto riportati. Componenti del Kit 07-6174-2 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE (712-031, 712-036) 11-9309-3 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice 20090 Segrate - MI Tel. 0270351 Fax 0270353076-0270353090 E-mail: innovation.it@mmm.com ======================================================================== SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA ======================================================================== No. documento : 07-6174-2 Data di revisione : 03/02/2005 Versione : 1.00 Sostituisce : --- Stato del docum. : Definitivo 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE 1.1 Nome commerciale 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE (712-031, 712-036) 1.2 Codice di identificazione
2 di 13 29/06/2007 10.30 1.3 Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice 20090 Segrate - MI Tel. 0270351 Fax 0270353076-0270353090 1.4 Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel. 0266101029 1.5 Uso del prodotto Uso professionale (odontoiatria). 2 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale ------------------------------------- ------------------ ------------- Prodotto di reazione quarzo/silano 100402-78-6 70-80 Bisfenolo A diglicidiletere 1565-94-2 10-20 dimetacrilato (classificazione 3M: Xi;R36/37/38-43) Bisfenolo-A bis(2-idrossietil 24448-20-2 5-10 etere) dimetacrilato (Xi; R36/37/38) Prodotto di reazione di 68611-44-9 < 2 diclorodimetilsilano con silice 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE (712-031, 712-036) Pagina 2 di 7 pagine totali 3 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI 3.1 Pericoli piu' importanti Il prodotto è irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 4 MISURE DI PRIMO SOCCORSO 4.1 Contatto con gli occhi Lavare gli occhi con molta acqua. Se i sintomi persistono, consultare il medico. 4.2 Contatto con la pelle Togliere i vestiti e le scarpe contaminate. Lavare immediatamente la pelle con molta acqua. Andare dal medico. Lavare gli indumenti e le scarpe contaminate prima di riutilizzarle. 4.3 Inalazione Portare la persona all'aria aperta. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. 4.4 Ingestione Non indurre il vomito. Richiedere l'immediato intervento del medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi. 5 MISURE ANTINCENDIO
3 di 13 29/06/2007 10.30 5.1 Mezzi di estinzione appropriati Usare estintori per incendi di classe B (materiali liquidi e solidi liquefacibili). Sostanze estinguenti piu' comuni: schiuma, polvere, anidride carbonica. 5.2 Procedura antincendio L'acqua puo' essere usata per soffocare l'incendio. Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. 5.3 Istruzioni particolari Non applicabile. 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE (712-031, 712-036) Pagina 3 di 7 pagine totali 6 MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE 6.1 Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. 6.2 Metodi di pulizia Ventilare la zona. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato. Pulire con un solvente appropriato selezionato da una persona qualificata e autorizzata. Ventilare l'area con aria fresca. Seguire le precauzioni indicate sull'etichetta o sulla scheda di sicurezza MSDS. Raccogliere i residui contenenti la soluzione. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO 7.1 Condizioni di immagazzinamento Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALE 8.1 Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. 8.2 Protezione delle mani Applicare il prodotto evitando il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle, lavare la parte interessata con acqua e sapone. Gli acrilati possono penetrare facilmente attraverso i guanti. In caso di contatto del prodotto con i guanti, togliere i guanti, lavare le mani immediatamente con acqua e sapone ed indossare un altro paio di guanti. La selezione e l'utilizzo di guanti e/o indumenti di protezione per prevenire il contatto con la pelle, deve essere basata sul risultato di una valutazione dell'esposizione. La scelta della categoria e dei materiali adatti puo' avvenire con la consulenza di un produttore di guanti e/o indumenti protettivi. 8.3 Protezione della pelle Evitare il contatto con la pelle.
4 di 13 29/06/2007 10.30 8.4 Protezione respiratoria 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE (712-031, 712-036) Pagina 4 di 7 pagine totali Nelle normali condizioni d'uso, l'esposizione agli aerodispersi non e' prevista essere sufficientemente significativa da richiedere una protezione respiratoria. Evitare l'inalazione di vapori, nebbie o aerosol. 8.5 Ingestione Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. 8.6 Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE 9.1 Stato fisico, colore, odore: con leggero odore di acrilato; colore dello smalto dentale. Liquido Pasta 9.2 ph: Non applicabile 9.3 Punto/intervallo di ebollizione: Non determinato 9.4 Punto/intervallo di fusione: Non applicabile 9.5 Punto di infiammabilità: Non applicabile 9.6 Limite di esplosività-lel: Non applicabile 9.7 Limite di esplosività-uel: Non applicabile 9.8 Auto-infiammabilità: Non determinato 9.9 Pressione di vapore: Non applicabile 9.10 Idrosolubilità: Trascurabile 9.11 Densità relativa: =1.95 Acqua=1 9.12 Densità di vapore: Non applicabile 9.13 Composti organici volatili: Non determinato 9.14 Velocità di evaporazione: Non applicabile 9.15 Viscosità: Non applicabile 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE (712-031, 712-036) Pagina 5 di 7 pagine totali
5 di 13 29/06/2007 10.30 10 STABILITA' E REATTIVITA' 10.1 Condizioni/Materie da evitare Luce. 10.2 Prodotti di decomposizione pericolosi Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. 10.3 Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE 11.1 Contatto con gli occhi Irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, edema, dolore, lacrimazione e vista confusa. 11.2 Contatto con la pelle Irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema, prurito e secchezza della pelle. Reazioni allergiche della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema, vescicolazione e prurito. 11.3 Inalazione Irritazione (tratto respiratorio superiore): i sintomi possono includere dolore al naso e alla gola, tosse, starnuti, secrezione nasale, emicrania, raucedine. 11.4 Ingestione Irritazione dei tessuti gastrointestinali: i sintomi possono includere dolorabilita' dell'addome alla pressione, nausea, diarrea e vomito. 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE 12.1 Dati di ecotossicita' Non determinati. 12.2 Dati sull'impatto ambientale Non determinati. 12.3 Informazioni specifiche Una valutazione prudente indica che il prodotto presenta un basso 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE (712-031, 712-036) Pagina 6 di 7 pagine totali rischio di impatto ambientale perche' e' improbabile che il suo uso ed eliminazione comportino un rilascio significativo di sostanze nell'ambiente. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO 13.1 Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. 13.2 Prodotto dopo l'uso
6 di 13 29/06/2007 10.30 Smaltire il materiale completamente polimerizzato in discarica controllata. Per grosse quantita': incenerire in un inceneritore autorizzato. 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO 14.1 Numero UN 14.2 Classe ADR/RID 14.3 Classe IMO 14.4 Classe ICAO 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA 15.1.1 Simbolo Xi, Irritante 15.1.2 Contiene Bisfenolo A diglicidiletere dimetacrilato. 15.1.3 Frasi R R36/37/38: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. R43: Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 3M UNITEK TRANSBOND XT LIGHT CURE ADHESIVE (712-031, 712-036) Pagina 7 di 7 pagine totali 15.1.4 Frasi S S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28B: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua. S37/39A: Usare guanti adatti e proteggersi gli occhi. S51: Usare soltanto in luogo ben ventilato. ULTERIORI INFORMAZIONI 15.2.1 Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. 16 ALTRE INFORMAZIONI
7 di 13 29/06/2007 10.30 16.1 Informazioni conclusive Frasi R di cui al punto 2: R 36/37/38: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. R 43: Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Scheda redatta secondo le disposizioni del D.M. 7 settembre 2002: recepimento della direttiva 2001/58/CE riguardante la modalita' della informazione su sostanze e preparati pericolosi immessi in commercio. Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore. 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice 20090 Segrate - MI Tel. 0270351 Fax 0270353076-0270353090 E-mail: innovation.it@mmm.com ======================================================================== SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA ======================================================================== No. documento : 11-9309-3 Data di revisione : 03/02/2005 Versione : 1.00 Sostituisce : --- Stato del docum. : Definitivo 1 IDENTIFICAZIONE DEL PREPARATO E DELLA SOCIETA' PRODUTTRICE 1.1 Nome commerciale 1.2 Codice di identificazione 1.3 Identificazione della Societa' 3M ITALIA S.p.A. Via S. Bovio 3 - Loc. S. Felice 20090 Segrate - MI Tel. 0270351 Fax 0270353076-0270353090 1.4 Chiamate urgenti Centro Antiveleni Ospedale Niguarda Milano Tel. 0266101029 1.5 Uso del prodotto Uso professionale (odontoiatria). 2 COMPOSIZIONE/INFORMAZIONE SUGLI INGREDIENTI Ingredienti Numero CAS Percentuale ------------------------------------- ------------------ ------------- Trietilenglicole dimetacrilato 109-16-0 45-55 (Xi; R36/37/38-43) Bisfenolo A diglicidiletere 1565-94-2 45-55 dimetacrilato (classificazione 3M: Xi;R36/37/38-43)
8 di 13 29/06/2007 10.30 Pagina 2 di 8 pagine totali 3 IDENTIFICAZIONE DEI PERICOLI 3.1 Pericoli piu' importanti Il prodotto è irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 4 MISURE DI PRIMO SOCCORSO 4.1 Contatto con gli occhi Lavare gli occhi con molta acqua. Se i sintomi persistono, consultare il medico. 4.2 Contatto con la pelle Togliere i vestiti e le scarpe contaminate. Lavare immediatamente la pelle con molta acqua. Andare dal medico. Lavare gli indumenti e le scarpe contaminate prima di riutilizzarle. 4.3 Inalazione Portare la persona all'aria aperta. Se si manifestano sintomi, andare dal medico. 4.4 Ingestione Non indurre il vomito. Richiedere l'immediato intervento del medico. Dare al soggetto due bicchieri d'acqua. Non somministrare nulla per bocca a persone prive di sensi. 5 MISURE ANTINCENDIO 5.1 Mezzi di estinzione appropriati Usare estintori per incendi di classe B (materiali liquidi e solidi liquefacibili). Sostanze estinguenti piu' comuni: schiuma, polvere, anidride carbonica. 5.2 Procedura antincendio L'acqua puo' essere usata per soffocare l'incendio. Indossare un equipaggiamento di protezione completo e un autorespiratore a pressione o domanda. 5.3 Istruzioni particolari Non applicabile. Pagina 3 di 8 pagine totali 6 MISURE IN CASO DI FUORIUSCITA ACCIDENTALE
9 di 13 29/06/2007 10.30 6.1 Precauzioni individuali Osservare le precauzioni raccomandate nelle altre sezioni. 6.2 Metodi di pulizia Coprire con materiale adsorbente inorganico. Ventilare la zona. Contenere le perdite. Raccogliere la maggior quantita' possibile del materiale versato. Eliminare il residuo con un solvente organico adatto. Porre in contenitore munito di chiusura. Smaltire al piu' presto il materiale raccolto. 7 MANIPOLAZIONE E IMMAGAZZINAMENTO 7.1 Materiali incompatibili Conservare in zona protetta dalla luce solare diretta. 7.2 Ventilazione Conservare il recipiente in luogo ben ventilato. 7.3 Istruzioni per uso Aprire con cautela: il contenuto puo' essere sotto pressione. 8 CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE/PROTEZIONE PERSONALE 8.1 Protezione degli occhi Evitare il contatto con gli occhi. Per evitare il contatto con gli occhi, usare da soli o in combinazione - a seconda dei casi - i seguenti mezzi protettivi: Indossare occhiali di sicurezza con ripari laterali. 8.2 Protezione delle mani Applicare il prodotto evitando il contatto con la pelle. In caso di contatto con la pelle, lavare la parte interessata con acqua e sapone. Gli acrilati possono penetrare facilmente attraverso i guanti. In caso di contatto del prodotto con i guanti, togliere i guanti, lavare le mani immediatamente con acqua e sapone ed indossare un altro paio di guanti. La selezione e l'utilizzo di guanti e/o indumenti di protezione per prevenire il contatto con la pelle, deve essere basata sul risultato di una valutazione dell'esposizione. La scelta della categoria e dei materiali adatti puo' avvenire con la consulenza di un produttore di guanti e/o indumenti protettivi. Pagina 4 di 8 pagine totali 8.3 Protezione della pelle Evitare il contatto con la pelle. 8.4 Protezione respiratoria Nelle normali condizioni d'uso, l'esposizione agli aerodispersi non e' prevista essere sufficientemente significativa da richiedere una protezione respiratoria. Evitare l'inalazione di vapori, nebbie o aerosol. 8.5 Ingestione Non ingerire. Lavarsi le mani dopo l'impiego e prima di mangiare. 8.6 Ventilazione consigliata Usare in luogo ben ventilato. CONTROLLO DELL'ESPOSIZIONE DEGLI INGREDIENTI
10 di 13 29/06/2007 10.30 9 PROPRIETA' FISICHE E CHIMICHE 9.1 Stato fisico, colore, odore: da trasparente a giallo con leggero odore di acrilato. Non applicabile Liquido 9.2 ph: Non applicabile 9.3 Punto/intervallo di ebollizione: Non applicabile 9.4 Punto/intervallo di fusione: Non applicabile 9.5 Punto di infiammabilità: 104.44 C CC DETTAGLI: si polimerizza. 9.6 Limite di esplosività-lel: Non applicabile 9.7 Limite di esplosività-uel: Non applicabile 9.8 Auto-infiammabilità: Non determinato 9.9 Pressione di vapore: <=110.32 KPa a 55 C 9.10 Idrosolubilità: Trascurabile 9.11 Densità relativa: =1.14 Acqua=1 9.12 Densità di vapore: Non determinato 9.13 Composti organici volatili: Non determinato Pagina 5 di 8 pagine totali 9.14 Velocità di evaporazione: Non determinato 9.15 Viscosità: =175 centistoke a 23 C 10 STABILITA' E REATTIVITA' 10.1 Condizioni/Materie da evitare Luce. 10.2 Prodotti di decomposizione pericolosi Durante la combustione: monossido di carbonio. Durante la combustione: anidride carbonica. 10.3 Stabilita' e Reattivita' Il prodotto e' stabile nelle normali condizioni di impiego e di stoccaggio. Non polimerizza in modo pericoloso. 11 INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE 11.1 Contatto con gli occhi Irritazione degli occhi: i sintomi possono includere arrossamento, edema, dolore, lacrimazione e vista confusa. 11.2 Contatto con la pelle Irritazione della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema,
11 di 13 29/06/2007 10.30 prurito e secchezza della pelle. L'esposizione prolungata o ripetuta puo' causare: Reazioni allergiche della pelle: i sintomi possono includere eritema, edema, vescicolazione e prurito. 11.3 Inalazione L'esposizione ripetuta o prolungata puo' causare: Irritazione (tratto respiratorio superiore): i sintomi possono includere dolore al naso e alla gola, tosse, starnuti, secrezione nasale, emicrania, raucedine. 11.4 Ingestione Irritazione dei tessuti gastrointestinali: i sintomi possono includere dolorabilita' dell'addome alla pressione, nausea, diarrea e vomito. Pagina 6 di 8 pagine totali 12 INFORMAZIONI ECOLOGICHE 12.1 Dati di ecotossicita' Non determinati. 12.2 Dati sull'impatto ambientale Non determinati. 12.3 Informazioni specifiche Una valutazione prudente indica che il prodotto presenta un basso rischio di impatto ambientale perche' e' improbabile che il suo uso ed eliminazione comportino un rilascio significativo di sostanze nell'ambiente. 13 CONSIDERAZIONI SULLO SMALTIMENTO 13.1 Prodotto tal quale Il prodotto non deve essere disperso nell'ambiente. Lo smaltimento deve avvenire in conformita' della normativa nazionale e regionale vigente. 13.2 Prodotto dopo l'uso Smaltire il rifiuto in discarica controllata. Alternativa di smaltimento: bruciare in inceneritore autorizzato in presenza di materiale combustibile 14 INFORMAZIONI SUL TRASPORTO 14.1 Numero UN 14.2 Classe ADR/RID 14.3 Classe IMO 14.4 Classe ICAO
12 di 13 29/06/2007 10.30 Pagina 7 di 8 pagine totali 15 INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE ETICHETTA 15.1.1 Simbolo Xi, Irritante 15.1.2 Contiene Trietilenglicole dimetacrilato; bisfenolo A diglicidiletere dimetacrilato. 15.1.3 Frasi R R36/37/38: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. R43: Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 15.1.4 Frasi S S24/25: Evitare il contatto con gli occhi e con la pelle. S37: Usare guanti adatti. S23A: Non respirare i vapori. S26: In caso di contatto con gli occhi, lavare immediatamente e abbondantemente con acqua e consultare un medico. S28: In caso di contatto con la pelle lavarsi immediatamente ed abbondantemente con acqua e sapone. Leggere l'inserto informativo nella confezione per ulteriori avvertenze sulle precauzioni da adottare. ULTERIORI INFORMAZIONI 15.2.1 Disposizioni nazionali pertinenti D.Lgs n.65 del 14 marzo 2003: Recepimento della direttiva 1999/45/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 31 maggio 1999 e della direttiva 2001/60/CE della Commissione del 7 agosto 2001 concernente la classificazione, imballaggio ed etichettatura dei preparati pericolosi. D.Lgs n. 626 del 25/11/1996 e successive modifiche: Attuazione delle direttive 89/391CEE, 89/654/CEE, 89/655/CEE,89/656/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE e 90/679/CEE riguardanti il miglioramento della sicurezza e della salute dei lavoratori sul luogo di lavoro. D.Lgs. 25/2002: Protezione dei lavoratori contro i rischi da agenti chimici sul lavoro. Pagina 8 di 8 pagine totali 16 ALTRE INFORMAZIONI 16.1 Informazioni conclusive Frasi R di cui al punto 2: R 36/37/38: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle. R 43: Puo' provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. Scheda redatta secondo le disposizioni del D.M. 7 settembre 2002: recepimento della direttiva 2001/58/CE riguardante la modalita' della informazione su sostanze e preparati pericolosi immessi in commercio.
13 di 13 29/06/2007 10.30 Le informazioni contenute in questa scheda di sicurezza si basano sui dati attualmente disponibili e sulle nostre migliori conoscenze relativamente ai criteri piu' idonei per la manipolazione del prodotto in condizioni normali. Qualunque altro utilizzo del prodotto in maniera non conforme alle indicazioni di questa scheda o l'impiego del prodotto in combinazione con qualunque altro prodotto o in qualunque altro processo ricadono sotto l'esclusiva responsabilita' dell'utilizzatore.