COMPRESSORIROLLAIR D'ARIA 300-400-500-700 800-900-1400-1900

ROLLAIR 300-700 E ROLLAIR 800-1900 Una gamma ampia ed efficiente Worthington Creyssensac dispone della tecnologia dello stadio di compressione a vite per ogni tipo di applicazione: offre a tutti gli utilizzatori una gamma di compressori per pressione di mandata di 10 bar in 7 versioni di potenza da 3 a 20 CV, che beneficia dell esperienza e della qualità della collaudata gamma ROLLAIR. COMPATTEZZA Versioni su telaio BASSO LIVELLO SONORO: 61-69 DB(A) RLR 300-700 0,34 m 2 RLR 300-700 RLR 800-1900 125 db(a) RLR 800-900 0,50 m 2 Versioni su serbatoio 200 l 100 db(a) 61-64 db(a) 65-69 db(a) 85 db(a) 70 db(a) 45 db(a) Grazie al suo basso livello sonoro, ROLLAIR può essere installato sul luogo di lavoro e l installazione è semplificata dal suo ridotto ingombro in pianta. Semplicemente connettendo il vostro compressore con il sistema pneumatico ed elettrico, avrete a disposizione l aria compressa richiesta. Con l utilizzo di compressori a vite ROLLAIR 300-900, vi è una sensibile riduzione dell inquinamento sonoro rispetto alla tecnologia a pistoni, proteggendo così sia l utilizzatore che l ambiente. RLR 300-700/200 (T) 0,82 m 2 Versioni su serbatoio 270 l ACCESSIBILITÀ - SEMPLICITÀ DI TRATTAMENTO, MANUTENZIONE PREVENTIVA E RIPARAZIONE Il design dei ROLLAIR 300-1900 è stato studiato per semplificare il suo utilizzo e la sua manutenzione. La sostituzione dei filtri ed il drenaggio dell olio possono essere effettuati rimuovendo solo un singolo pannello (un tubo flessibile per lo scarico è montato di serie per prevenire qualsiasi perdita). L indicatore visivo del livello olio è sempre leggibile anche con la cappottatura chiusa. La versione su telaio è strutturata in modo tale da permettere l utilizzo dell elevatore per una facile manovrabilità ed installazione. Protezione in schiuma antipolvere posta nella parte posteriore delle versioni su telaio. RLR 800-1900/270 (TF) 0,95 m 2 Versioni su serbatoio 500 l RLR 800-1900/ 500 (TF) 1,20 m 2

VERSIONI STANDARD ROLLAIR 300-700 ROLLAIR 800-1900 Telaio ROLLAIR 300-700/200 ROLLAIR 800-1900/500 (O 270) + serbatoio Drenaggio manuale del serbatoio CONTROLLO PER UN FACILE UTILIZZO ROLLAIR 300-700: ELETTROMECCANICO ROLLAIR 800-1900 : ELETTRONICO (ES99) Indicatore di pressione Indicatore di pressione Pulsante di marcia/arresto e pulsante di emergenza Conta-ore Indicatore anomalia per alta temperatura Tasto di ripristino Conta-ore Pulsante arresto di emergenza 10 leds per segnalazione allarmi e funzionamento Pulsanti di azzeramento/marcia/ arresto SICUREZZA ROLLAIR 300-700 è gestito da un controllo di marcia/arresto efficiente. Per la gamma superiore, la serie Rollair 800-1900 è munita di un controllo di marcia/arresto con cicli a vuoto temporizzati che limitano il numero di riavviamenti del motore IP55. Il controllore ES99 adatta la durata del ciclo a vuoto in base alla frequenza del numero di fermate, al fine di salvaguardare il risparmio energetico. Tutti i modelli sono equipaggiati di svariati dispositivi di sicurezza: protezione termica del motore, sensore per alta temperatura olio, valvola di sicurezza, valvola di minima pressione, comando per l alta temperatura dell olio. La serie ROLLAIR 800-1900 beneficia inoltre di un allarme guasto generico ed uno specifico sul controllo termico del motore.

VERSION TELAIO E TRATTAMENTO D ARIA ROLLAIR 300-700/200T ROLLAIR 800-1900/500T (O 270) + essiccatore frigorifero DW (*) ROLLAIR 800-1900/500TF (O 270) + filtri D/M e D/S, by-pass dell'essiccatore e singolo drenaggio temporizzato DW con drenaggio elettronico (*) Refrigerante modello R134A che rispetta l ambiente QUALITA DELL ARIA GARANTITA La versione T è equipaggiata di un essiccatore frigorifero DW che garantisce un aria asciutta e pulita. Il 95% della condensa è eliminato dal sistema ed è evacuato attraverso un drenaggio elettronico integrato. La versione TF è inoltre fornita di un filtro micronico a monte ed un filtro submicronico a valle dell essiccatore DW, a sua volta equipaggiato con un by-pass. Questi filtri eliminano le particelle di polvere ed olio fino a 0.01 micron. In questa versione, i tubi per la condensa (essiccatore, filtri, serbatoio) sono convogliati ad un collettore ed evacuati da un singolo tubo attraverso uno scarico sincronizzato. Protezione di tutta la rete a valle compreso il processo di fabbricazione ed il prodotto finito Ridotto ingombro in pianta per installazione semplificata Non ci sono costi di installazione (essiccatore e filtri premontati in fabbrica) Eliminazione del rischio di perdite La tubazione è progettata per ridurre la perdita di pressione al fine di ottenere un risparmio energetico Controllo indipendente dell essiccatore Pulsante di marcia/arresto per un possibile avvio anticipato dell essiccatore Indicatore del punto di rugiada per controllare la qualità dell aria e l efficienza dell essiccatore COMPRESSORI ROLLAIR D'ARIA 300-400-500-700 800-900-1400-1900

DATI TECNICI Versione Pressione FAD (*) Potenza Avviamento Diametro di Livello Dimensioni Peso (400 V/3/50 Hz) mandata sonoro(***) L x l x h d aria bar m 3 /h kw ch DD/YD(**) db(a) mm kg TELAIO RLR 300 (1) 10 14,4 2 3 DD 3/4 61 620 X 605 X 950 99 RLR 400 10 19,2 3 4 DD 3/4 61 620 X 605 X 950 103 RLR 500 10 28,2 4 5,5 DD/YD 3/4 62 620 X 605 X 950 105 RLR 700 10 36 5,5 7,5 YD 3/4 64 620 X 605 X 950 110 RLR 800 10 39 5,5 7,5 YD 3/4 65 810 X 620 X 975 157 RLR 900 10 55,2 7,5 10 YD 3/4 66 810 X 620 X 975 167 RLR 1400 10 78,6 11 15 YD 3/4 68 810 X 620 X 975 180 RLR 1900 10 99 15 20 YD 3/4 69 810 X 620 X 975 189 SERBATOIO RLR 300/200 (1) 10 14,4 2 3 DD 1/2 61 1420 X 575 X 1255 155 RLR 400/200 10 19,2 3 4 DD 1/2 61 1420 X 575 X 1255 157 RLR 500/200 10 28,2 4 5,5 DD/YD 1/2 62 1420 X 575 X 1255 159 RLR 700/200 10 36 5,5 7,5 YD 1/2 64 1420 X 575 X 1255 164 RLR 800/500 (2) 10 39 5,5 7,5 YD 1/2 65 1935 X 620 X 1463 282 RLR 900/500 (2) 10 55,2 7,5 10 YD 1/2 66 1935 X 620 X 1463 292 RLR 1400/500 (2) 10 78,6 11 15 YD 1/2 68 1935 X 620 X 1463 305 RLR 1900/500 (2) 10 99 15 20 YD 1/2 69 1935 X 620 X 1463 314 SERBATOIO+ESSICCATORE RLR 300/200 T (1) 10 14,4 2 3 DD 1/2 61 1420 X 575 X 1255 187 RLR 400/200 T 10 19,2 3 4 DD 1/2 61 1420 X 575 X 1255 191 RLR 500/200 T 10 28,2 4 5,5 DD/YD 1/2 62 1420 X 575 X 1255 193 RLR 700/200 T 10 36 5,5 7,5 YD 1/2 64 1420 X 575 X 1255 198 RLR 800/500 T (2) 10 39 5,5 7,5 YD 1/2 65 1935 X 620 X 1463 325 RLR 900/500 T (2) 10 55,2 7,5 10 YD 1/2 66 1935 X 620 X 1463 335 RLR 1400/500 T (2) 10 78,6 11 15 YD 1/2 68 1935 X 620 X 1463 349 RLR 1900/500 T (2) 10 99 15 20 YD 1/2 69 1935 X 620 X 1463 367 SERBATOIO+ESSICCATORE+FILTRI RLR 800/500 TF (2) 10 39 5,5 7,5 YD 1/2 65 1935 X 620 X 1463 330 RLR 900/500 TF (2) 10 55,2 7,5 10 YD 1/2 66 1935 X 620 X 1463 340 RLR 1400/500 TF (2) 10 78,6 11 15 YD 1/2 68 1935 X 620 X 1463 354 RLR 1900/500 TF (2) 10 99 15 20 YD 1/2 69 1935 X 620 X 1463 372 (1) ANCHE DISPONIBILE IN 230 V/1/50 HZ (2) ANCHE DISPONIBILE SU 270L (1533 X 620 X 1332) PESO : -60 KG. **: ISO 1217 : 1996 ** : AVVIAMENTO DIRETTO (DD) - AVVIAMENTO STELLA/TRIANGOLO (YD) *** : CAGI PNEUROP PN8NTC2 COMPRESSORI D'ARIA ROLLAIR 300-400-500-700 800-900-1400-1900

I NOSTRI VALORI CONDIVISI TECHNE COLLABORAZIONE La capacità di creare contatti, ascoltare attentamente le esigenze del cliente e stabilire relazioni commerciali durature è strettamente correlata alla nostra cultura aziendale. Questa identità si riflette nella nostra forza per quanto riguarda lo sviluppo di rapporti di collaborazione a lungo termine con le nostre reti di distribuzione e di vendita, dotate della competenza necessaria per sviluppare localmente soluzioni di aria compressa su misura per le esigenze dei nostri clienti. È alla nostra filosofia commerciale che dobbiamo la nostra reputazione di partner solido e affidabile, consapevoli che il nostro successo è prima di tutto il successo dei nostri clienti. COMPETENZA Tutti coloro che lavorano per la nostra organizzazione contribuiscono al nostro successo: sviluppando le loro competenze individuali miglioriamo il know-how di tutti i servizi dell'azienda a beneficio dei nostri clienti. In realtà la soddisfazione del cliente si ottiene solamente migliorando con spirito di responsabilità la conoscenza delle persone che lavorano per noi e dei nostri partner. Soltanto così possiamo contare su collaboratori motivati, efficienti e sempre in grado di comprendere esattamente le esigenze del cliente. EVOLUZIONE La nostra strategia di sviluppo di prodotti e servizi si basa su un miglioramento continuo della nostra offerta per soddisfare le aspettative del mercato e della clientela. Grazie ad un investimento costante nello sviluppo di nuovi prodotti e all'uso di tecnologie innovative le nostre soluzioni di aria compressa sono fra le più competitive. È così che garantiamo la soddisfazione dei nostri clienti e conquistiamo la loro fiducia. Italia - Worthington Creyssensac Worthington Aria Compressa S.P.A. Via Fratelli Gracchi, 39 20092 Cinisello Balsamo MI Tel. : 02 911 983 1 Fax : 02 911 983 45 IL VOSTRO DISTRIBUTORE 6999020030 Nella ricerca costante volta a migliorare la qualità dei nostri prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche tecniche dei nostri materiali. Documento non contrattuale. Stampato in ambito CE. www.airwco.com