03 Dispositivi Elettrici 2-02-2004 14:49 Pagina 54 Dispositivi elettrici - Electric switches Dispositivi elettrici con cablaggio serie 1A Electric switches with wiring 1A series 0015AA.1A Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante comando indicatori di direzione Functions: horn high-low turn 0177AB.1A Funzioni: avviamento elettrico Functions: electric start 0007AA.1A Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante comando indicatori di direzione calotta in alluminio Functions: horn high-low turn aluminium case Dispositivi elettrici con cablaggio serie 2A Electric switches with wiring 2A series 0002AA.2A Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante comando indicatori di direzione Functions: horn high-low turn 0042AA.2A Funzioni: clacson comando indicatori di direzione Functions: horn turn 0002AB.2A Funzioni: avviamento elettrico luci due posizioni Functions: electric start two position lights 0003AB.2A Funzioni: avviamento elettrico luci tre posizioni Functions: electric start three position lights 0138AB.2A Funzioni: avviamento elettrico Functions: electric start 0158AB.2A Funzioni: avviamento elettrico emergenza Functions: electric start hazard Dispositivi elettrici con cablaggio serie 8A Electric switches with wiring 8A series 0120AA.8A Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante/ flash comando indicatori di direzione Functions: horn high-low/passing turn 0137AB.8A Funzioni: avviamento elettrico arresto motore Functions: electric start engine stop 0178AB.8A Funzioni: avviamento elettrico emergenza Functions: electric start hazard 54
03 Dispositivi Elettrici 2-02-2004 14:49 Pagina 55 Dispositivi elettrici con cablaggio serie 2B Electric switches with wiring 2B series 0035AA.2B Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante comando indicatori di direzione Functions: horn high-low turn 0173AB.2B Funzioni: avviamento elettrico Functions: electric start 0043AB.2B Funzioni: avviamento elettrico luci due posizioni Functions: electric start two position lights Colin Edwards 55
03 Dispositivi Elettrici 2-02-2004 14:49 Pagina 56 Mirko Giansanti Dispositivi elettrici con cablaggio serie 5A Electric switches with wiring 5A series 0020AA.5A Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante/flash comando indicatori di direzione Functions: horn high-low/passing turn 0024AB.5A Funzioni: avviamento elettrico luci tre posizioni arresto motore uscita cavo a un filo Functions: electric start three position lights engine stop one wire cable outlet 0057AB.5A Funzioni: avviamento elettrico arresto motore uscita cavo a un filo Functions: electric start engine stop one wire cable outlet I dispositivi elettrici illustrati sono completi di calotta di chiusura The illustrated electric switches include the closing case Dispositivi elettrici con cablaggio serie 5A Electric switches with wiring 5A series 0030AA.5A Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante/flash comando indicatori di direzione Functions: horn high-low/passing turn 0040AB.5A Funzioni: avviamento elettrico luci tre posizioni arresto motore uscita cavo a un filo Functions: electric start three position lights engine stop one wire cable outlet 56
03 Dispositivi Elettrici 2-02-2004 14:49 Pagina 57 Dispositivi elettrici - Electric switches Dispositivi elettrici con cablaggio (Maxi scooter) serie 7A Electric switches with wiring (Maxi scooter) 7A series 0029AA.7A Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante comando indicatori di direzione flash Functions: horn high-low turn passing 0035AB.7A Funzioni: avviamento elettrico deviatore luci tre posizioni arresto motore mode computer uscita cavo a due fili Functions: electric start three position lights engine stop computer mode two wire cable outlet 0067AB.7A Funzioni: avviamento elettrico deviatore luci tre posizioni arresto motore uscita cavo a un filo Functions: electric start three position lights engine stop one wire cable outlet Dispositivi elettrici con cablaggio serie 9A Electric switches with wiring 9A series 0068AA.9A - Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante comando indicatori di direzione flash - Functions: horn high-low turn passing 0060AA.9A - Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante luci tre posizioni comando indicatori di direzione flash - Functions: horn high-low three position lights turn passing 0064AA.9A - Funzioni: clacson deviatore luci abbagliante/anabbagliante luci tre posizioni comando indicatori di direzione arresto motore - Functions: horn high-low three positions light turn engine stop 0038AB.9A Mod. USA - Funzioni: avviamento elettrico arresto motore Mod. USA - Functions: electric start - engine stop 0060AB.9A Mod. EUROPA - Funzioni: avviamento elettrico arresto motore Mod. EUROPA - Functions: electric start - engine stop Dispositivi elettrici con cablaggio serie 8B Electric switches with wiring 8B series 0118AA.8B Funzioni: clacson deviatore luci tre posizioni arresto motore comando indicatori di direzione (estraibile) Functions: horn three position lights engine stop - turn (pull-out) 57
03 Dispositivi Elettrici 2-02-2004 14:49 Pagina 58 Dispositivi elettrici - Electric switches Dispositivi elettrici con cablaggio serie 3B Electric switches with wiring 3B series 0082AA.3B Funzioni: clacson comando indicatori di direzione deviatore luci abbagliante/anabbagliante choke Functions: horn turn high-low choke 0081AA.3B Funzioni: clacson comando indicatori di direzione deviatore luci abbagliante/anabbagliante flash- choke Functions: horn turn high-low passing - choke 0160AB.3B Funzioni: avviamento elettrico arresto motore uscita cavo a un filo Functions: electric start engine stop one wire cable outlet 0080AA.3B Funzioni: clacson comando indicatori di direzione deviatore luci abbagliante/anabbagliante flash Functions: horn turn high-low passing 0118AB.3B Funzioni: avviamento elettrico arresto motore uscita cavo a due fili Functions: electric start engine stop two wire cable outlet 0112AB.3B Funzioni: avviamento elettrico deviatore luci tre posizioni arresto motore uscita cavo a due fili Functions: electric start three position lights engine stop two wire cable outlet Dispositivi elettrici con cablaggio serie 1B Electric switches with wiring 1B series 0021AA.1B Funzioni: arresto motore clacson luci tre posizioni Functions: engine stop horn three position lights 0067AA.1B Funzioni: deviatore luci due posizioni clacson Functions: two position lights horn Funzioni: clacson Functions: horn 0072AA.1B 0026AB.1B Funzioni: comando indicatori di direzione Functions: turn 0002AI.7B 0001AI.7B Deviatore abbagliante e anabbagliante High-low switch Deviatore abbagliante/anabbagliante e flash High-low/passing switch 0002AL.7B 0003AL.7B Deviatore luci tre posizioni Three position lights switch Deviatore comando indicatori di direzione Turn switch 58
03 Dispositivi Elettrici 2-02-2004 14:49 Pagina 59 Dispositivi elettrici serie 4B Electric switches 4B series Simone Corsi Start 0159AB.4B Engine stop Mode 0169AB.4B 0170AB.4B 2806.20 Interruttore stop normalmente aperto Stop switch normally open 2218.20 Interruttore stop normalmente chiuso Stop switch normally closed 2489.20 Interruttore stop normalmente chiuso (inserimento a scatto) Stop switch normally closed (trigger action) Deviatore luci due posizioni Two position lights switch Pulsante avviamento Start knob 0001AL.7B 0001AM.7B Pulsante clacson Horn knob 0002AM.7B 59
03 Dispositivi Elettrici 2-02-2004 14:49 Pagina 60 Stefan Everts Fabrizio Lai Stefan Merriman Jorge Lorenzo
03 Dispositivi Elettrici 2-02-2004 14:49 Pagina 61 Manopole Grips