SINTESI DEL CATALOGO

SINTESI DEL CATALOGO 2012-04

fantini technology group è leader europea nella fabbricazione e distribuzione di prodotti di misurazione, controllo e sicurezza per il riscaldamento ed il comfort ambientale. La società, già nota come T&G, dal Dicembre 2011 appartiene al gruppo Fantini Cosmi Industrie che comprende 3 marchi prestigiosi: Fantini Cosmi, Aspira e Fancos. Ai mercati internazionali, in particolare italiani ed europei, alle industrie, ai piccoli e grandi distributori commerciali, FTG offre prodotti di alta qualità tra i quali: termostati, manometri, termomanometri, termometri, pressostati, e una varietà di prodotti per applicazioni industriali. I prodotti, molto spesso customizzati, sono in grado di soddisfare qualsiasi esigenza nel settore misurazione e controllo: il rinnovo continuo dei dispositivi di propria progettazione e fabbricazione è una delle priorità per FTG che è sempre alla ricerca di soluzioni innovative e di nuove metodologie che semplifichino i processi di fabbricazione per l'abbattimento dei costi industriali, senza dimenticare l'importanza estetica e del design. TERMOSTATI AMBIENTE 2 TERMOSTATI IN CUSTODIA 3 TERMOSTATI A CAPILLARE E PRESSOSTATI 8 STRUMENTI A MISURA CAPILLARE 12 prodotti accessori 15 TERMOSTATI AMBIENTE COLIBRì - Termostato ambiente elettromeccanico Termostati ambiente elettromeccanici con elemento sensibile a dilatazione di gas, temperatura comfort regolabile tramite manopola per valori da 10 C a 30 C. Numerose varianti disponibili a richiesta (alimentazione 24V, riduzione notturna, condizionamento/riscaldamento ) SCALA TEMPERATURA CORPO DIFFERENZIALE TEMPERATURA AMMISSIBILE PORTATA CONTATTI TIPO CONTATTI LIVELLO DI PROTEZIONE colibrì 31 10 30 C 0,8 K -10 50 C 10(2,5)A 250Vca. spdt IP20 65c-00201-00a colibrì 31 GOLD 10 30 C 0,8 K -10 50 C 10-200mA spdt Dorati IP20 65c-00251-00a colibrì 32 10 30 C 0,8 K -10 50 C 10(2,5)A 250Vca. spdt led IP20 65c-01331-00a colibrì 33 10 30 C 0,8 K -10 50 C 10(2,5)A 250Vca. spdt int. on/off - led IP20 65c-02331-00a colibrì 34 10 30 C 0,8 K -10 50 C 10(2,5)A 250Vca. spdt estate/inverno - led IP20 65c-03331-00a 2

TERMOSTATI IN CUSTODIA Derivati dalla gamma di termostati regolatori e limitatori a capillare a dilatazione di liquido, sono apparecchi precisi, affidabili e di facile messa in opera per la regolazione ed il controllo di impianti termici. Sono disponibili nelle versioni: a contatto, con sonda esterna, ad immersione, con guaina forata. Termostato regolatore a contatto Contatti in deviazione: C/NO/NC. Il termostato è fornito completo di molla a fascia per il fissaggio e di bustina PASTA TERMICA monodose da 20g (cod. 8047.02.0A - confezione da 100 bustine di pasta termica). a dilatazione di liquido TIPO SENSORE TIPO DI bimetallico interno esterno LIVELLO PROTEZIONE 0 90 7A1-1R306-00A IP40 7A1 0 60 7A1-6R306-00A 0 90 7A2-10306-00A IP40 7A2 0 60 7A2-60306-00A 10 90 7C1-1R306-50A IP40 7C1 5 60 7C1-6R306-50A 10 90 7C2-10306-50A IP40 7C2 5 60 7C2-60306-50A Altri campi di temperatura disponibili a richiesta Termostato limitatore a contatto Contatti in deviazione: C/NO/NC. Sicurezza positiva. Il termostato è fornito completo di molla a fascia per il fissaggio e di bustina PASTA TERMICA monodose da 20g (cod. 8047.02.0A - confezione da 100 bustine di pasta termica). a dilatazione di liquido TIPO SENSORE bimetallico RIARMO LIVELLO DI PROTEZIONE 30 70 manuale IP40 9C2 9C2-70306-50A 65 manuale IP40 9C6 9C6-65306-50A Altri campi di temperatura disponibili a 3

Termostato regolatore a capillare Contatti in deviazione: C/NO/NC. TIPO DI DIMENSIONI LUNGHEZZA RIARMO CONTATTI BULBO CAPILLARE DORATI interno esterno IP 43 IP 55 0 60 7K1-6R326-00A 7K1-6S326-00A Ø 6,5 x 73 0 90 1000 7K1-1R326-00A - 7K1 0 90 Ø 5 x 95 * - 7K1-1S326-01A automatico -35 35 Ø 6,5 x 100 1500 7K1-FR336-00A 7K1-FS336-00A 0 60 Ø 5 x 95 * - 7K2-60326-01A 1000 7K2 0 60 Ø 6,5 x 73-7K2-60326-00A * Versione in acciaio Inox. Altri campi di temperatura disponibili a Termostato limitatore a capillare Contatti in deviazione: C/NO/NC. Sicurezza positiva. TIPO DI DIMENSIONI LUNGHEZZA RIARMO CONTATTI BULBO CAPILLARE DORATI interno esterno IP 43 IP 55 100 fissa Ø 6,5 x 73 1000 9K6-9K6-99326-00A manuale 90 110 Ø 6,5 x 73 1000 9K2-9K2-11326-00A lo speciale - Termostato di sicurezza camino 70 110 manuale Ø 5 x 90 1500 9K2-9K2-Q0836-00A Altri campi di temperatura disponibili a 4

Termostato regolatore ad immersione Contatti in deviazione: C/NO/NC. TIPO DI interno esterno RIARMO Connessione DIMENSIONE GUAINA LIVELLO DI PROTEZIONE 0 90 7P1-1R306-00A 7P1 0 60 7P1-6R306-00A automatico R 1/2 100 IP43 0 90 7P2-10306-00A 7P2 0 60 7P2-60306-00A Altri campi di temperatura disponibili a richiesta Guaine di differente disponibili a richiesta Termostato limitatore ad immersione Contatti in deviazione: C/NO/NC. Sicurezza positiva. TIPO DI RIARMO Connessione DIMENSIONE GUAINA LIVELLO DI PROTEZIONE 100 fissa 9P6 9P6-99306-00A manuale R 1/2 100 IP43 90 100 interno 9P2 9P2-11306-00A Altri campi di temperatura disponibili a Guaine di differente disponibili a 5

Bitermostato ad immersione Contatti in deviazione: C/NO/NC (x2). T1 - Regolatore DI TIPO DI INTERVENTO T2 - SICUREZZA / LIMITE TIPO DI interno esterno FUNZIONE regolatore limitatore RIARMO Connessione DIMENS. GUAINA LIVELLO PROT. 0 60 8P1-BR606-00A 8P1 0 90 8P1-ER606-00A 30 120 automatico 0 60 8P4-BR606-00A esterno R 1/2 100 IP43 8P4 0 90 8P4-ER606-00A 0 60 8P5-CR606-00A 100 fissa manuale 8P5 0 90 8P5-0R606-00A Altri campi di temperatura disponibili a Guaine di differente disponibili a Bitermostato con guaina forata Contatti in deviazione: C/NO/NC (x2). T1-0 60 TIPO DI DI INTERVENTO T2 - SICUREZZA / LIMITE TIPO DI FUNZIONE interno esterno interno esterno regolatore limitatore RIARMO DIMENS. GUAINA LIVELLO DI PROTEZIONE 30 120 automatico 8N2 8N2-B06B6-00A Ø 16 x 250 IP43 8N4 8N4-BR6B6-00A Altri campi di temperatura disponibili a Guaine di 125 mm disponibili a 8N1 8N1-BR6B6-00A 100 fissa manuale 8N5 8N5-CR6B6-00A 6

Termostato ambiente in custodia stagna Contatti i n deviazione. Con sensore a dilatazione di liquido e inseriti in custodie IP55, sono adatti alla regolazione della temperatura in ambienti come serre o locali di allevamento. TIPO DI ELEMENTO SENSIBILE interno esterno Bulbo a spirale 0 40 LIVELLO DI PROTEZIONE 7R1-5R306-00A 0 60 IP55 7R1 7R1-6R306-00A -15 40 7R1-XR306-00A 0 40 7R2-50301-00B IP55 7R2 0 60 7R2-60301-00B Altri campi di temperatura disponibili a 7

TERMOSTATI A CAPILLARE Impiegati in diversi settori, sono ideali per realizzazioni che esigono affidabilità e precisione. In relazione alle necessità applicative sono disponibili in versioni standard o compatte, con due o tre contatti e con elemento sensibile a dilatazione di liquido o ad espansione di gas. TG200 - Termostato regolatore con regolazione a perno Versioni compensate disponibili a Portata contatti 16 (4) A 250Vca, con contatti dorati 100mV 0,3 A. Versioni con carica a gas disponibili a Versioni con contatti dorati disponibili a / on/off CONTATTI BULBO CAPILLARE in deviazione -35 35 Ø 6,5 x 83 0 40 Ø 6,5 x 100 711-51338-00A Cu + PVC 0 90 Cu 711-11338-00A* Ø 6,5 x 73 1500 0 120 711-71338-00A 711-F1338-00A 0 210 Ø 5 x 80 Cu 711-G1339-00A 0 300 Ø 3 x 190 Inox Inox 711-H1337-00A Kit - termostato completo di ghiera, manopola, viti, molla di fermo e fermo - in confezione singola 0 90 711-11338-04A* Ø 6,5 x 73 Cu 1500 Cu + PVC 0 120 711-71338-03A MODELLI speciali per IDROPULITRICI - con raccordo M14x1 OFF/90 711-X1338-02A OFF/120 Ø 6 x 75 Cu 1500 Cu + PVC 711-71338-02A OFF/150 711-X1338-01A MODELLI speciali per FRIGGITRICI - con raccordo G 1/4 0/210 Dorati SPST Ø 5 x 100 Inox 1000 Inox 713-G1227-01A lo speciale 62 82 - con raccordo G 1/4 62 82 Ø 6 x 80 Cu 1000 Cu + PVC 711-X7328-03A * omologato ISPESL TG200 - Termostato regolatore con regolazione a cacciavite Versioni compensate disponibili a Versioni con carica a gas disponibili a Versioni con contatti dorati disponibili a / on/off CONTATTI BULBO CAPILLARE in deviazione 0 90 Ø 6,5 x 73 Cu 1500 Cu + PVC 712-10338-00A* * omologato ISPESL 8

TG200 - Termostato regolatore con regolazione fissa Versioni compensate disponibili a Versioni con carica a gas disponibili a Versioni con contatti dorati disponibili a / on/off CONTATTI BULBO CAPILLARE in deviazione 90 716-90338-00A Ø 6,5 x 73 Cu 1500 Cu + PVC 100 716-99338-00A TG300 - Termostato regolatore serie compatta Versioni con contatti dorati disponibili a / TIPO DI / a perno a cacciavite fissa CONTATTI in deviazione -35 35 Ø 6,5 x 83 BULBO CAPILLARE 0 40 Ø 6,5 x 100 7A11-51338-00A Cu + PVC 0 90 Cu 7A11-11338-00A Ø 6,5 x 73 50 90 1500 7A12-10338-00A 7A11-F1338-00A 0 210 Ø 5 x 80 Cu 7A11-G1339-00A 0 300 Ø 3 x 190 Inox Inox 7A11-H1337-00A 90 Ø 6,5 x 73 Cu Cu + PVC 7A16-91338-00A TG400 - Termostato limitatore a taratura fissa con riarmo manuale Versioni compensate disponibili a Portata contatti 16 (4) A 250Vca, con contatti dorati 100mV 0,3 A. Versioni con contatti dorati disponibili a / ON/OFF CONTATTI BULBO CAPILLARE ON/OFF + servizio 100 971-9933B-00A* Ø 6,5 x 73 Cu 1500 Cu + PVC 100 Dorati 973-99238-00A per FRIGGITRICI - con con raccordo G 1/4 235 Dorati Ø 5 x 93 Inox 1500 Inox 973-2X227-02A** * omologato ISPESL ** Sicurezza positiva non disponibile. 9

TG400 - Termostato limitatore con regolazione a cacciavite e riarmo manuale Versioni compensate disponibili a Portata contatti 16 (4) A 250Vca, con contatti dorati 100mV 0,3 A. Versioni con contatti dorati disponibili a / ON/OFF CONTATTI BULBO CAPILLARE ON/OFF + servizio 90 110 961-11338-00A 90 110 Dorati 963-11338-00A Ø 6,5 x 73 Cu 1500 Cu + PVC 70 90 961-90338-00A 70 90 Dorati 963-90338-00A lo per SICUREZZA CAMINO - con rondella e piastrina di bloccaggio BULBO 70 110 Dorati Ø 5 x 90 Cu 1500 Cu + PVC 963-11338-20B TG400 - Termostato limitatore con riarmo automatico Versioni compensate disponibili a Portata contatti 16 (4) A 250Vca, con contatti dorati 100mV 0,3 A. Versioni con contatti dorati disponibili a / TIPO DI / a cacciavite fissa ON/OFF 100 Dorati CONTATTI BULBO CAPILLARE ON/OFF + servizio 974-99238-00A 90 110 Ø 6,5 x 73 Cu 1500 Cu + PVC 962-11238-00A 90 110 Dorati 964-11238-00A TG500 - Termostato limitatore serie compatta Portata contatti 16 (4) A 250Vca, con contatti dorati 100mV 0,3 A. Sicurezza positiva. Versioni con contatti dorati disponibili a / TIPO DI / a cacciavite fissa manuale RIARMO CONTATTI BULBO CAPILLARE ON/OFF + servizio 100 90 110 9A61-11338-00A Ø 6,5 x 73 Cu 1500 Cu + PVC 90 110 Dorati 9A63-11338-00A 9A71-99338-00A 100 Dorati 9A73-99338-00A 70 90 9A61-90338-00A 70 90 Dorati 9A63-90338-00A 10

Manopole e ghiere per termostati Ricambio / Accessorio Manopola Ghiera SERIGRAFIA -35 35 COLORE DEL MATERIALE COLORE SCRITTE 6960-01-4A 0 40 6960-02-4A 0 90 6960-03-4A 40 90 6960-04-4A 0 120 6960-05-4A nero bianco 0 210 6960-19-4B 0 300 6960-07-4A a banda con indice OFF 150 6962-00-4A 6963-03-4A 6960-10-4A - nero - 4550-50-0B - cromata - 4550-52-0A Molla di fermo x manopola - - - 4555-40-0B Fermo x manopola - - - 4550-80-0A PRESSOSTATI Utilizzati per il controllo della pressione, sono adatti alle più svariate applicazioni: circuiti idraulici, serbatoi, generatori di vapore, ecc TG600 - Pressostato Versioni con contatti dorati disponibili a Tarature: Controllo pressione di minima compresa tra 0,3 e 1,5 bar. Controllo pressione di massima compresa tra 1 e 6 bar. Attacchi disponibili: R 1/8 (ch14) - G 1/4 (ch17) + speciali a Accessori: Connettore tripolare precablato, 1m - cod. 4790_15_1A FUNZIONE SETPOINT DI RIARMO CONTATTI INTERVENTO di minima di massima (bar) automatico manuale on/off in deviazione Connessione R 1/4 250-05301-10A 0,5 R 1/8 251-05301-10A 1 250-10300-10A R 1/4 280-35200-10A 3,5 R 1/8 281-35200-10A 11

Strumenti di misura a capillare Robustezza e immediatezza nella lettura sono le caratteristiche fondamentali dell'ampia gamma di strumenti che consente di soddisfare qualsiasi esigenza applicativa nei settori del riscaldamento, refrigerazione ed elettrodomestico, ovunque sia necessaria la rilevazione a distanza di temperatura e pressione. Elemento sensibile: Spirale Bourdon (termometro) - Archetto. Bourdon (manometro). Lunghezze capillare disponibili: 500 3000 mm. Fissaggio con alette a scatto. Sono possibili personalizzazioni funzionali ed estetiche. Termometro Fissaggio con staffa disponibile a richiesta (solo per i MODELLI 110 e 150). Sono possibili personalizzazioni funzionali ed estetiche. forma QUADRANTE scritte cornice Ø 42 colore font colore colore temperatura BULBO CAPILLARE Dimensioni Incasso -40 40 Ø 8,5 x 30 113-00336-00A Ø 37 0 120 Ø 6,5 x 30 113-10135-00A Ø 43 0 120 Ø 6,5 x 30 Cu Cu + PVC Ø 40 115-10135-00A DIN 1500-40 40 Ø 8,5 x 30 110-00336-00A Ø 57 0 120 Ø 6,5 x 30 Ø 52 110-10135-00A 50 350 Ø 3 x 80 Inox Inox 110-40135-00A Termometro Sono possibili personalizzazioni funzionali ed estetiche. forma QUADRANTE scritte cornice 42 x 42 48 x 48 colore font colore DIN colore temperatura BULBO CAPILLARE Dimensioni Incasso -40 40 Ø 8,5 x 30 133-00336-00A Ø 37 0 120 Ø 6,5 x 30 133-10135-00A Cu 1500 Cu + PVC -40 40 Ø 8,5 x 30 130-00336-00A 45 x 45 0 120 Ø 6,5 x 30 130-10135-00A 12

Termometro Fissaggio con staffa disponibile a richiesta (solo per i MODELLI 110 e 150). Sono possibili personalizzazioni funzionali ed estetiche. forma QUADRANTE scritte cornice 14 x 68 14 x 70 31 x 64 colore font colore DIN colore BULBO CAPILLARE Dimensioni temperatura Incasso -40 40 Ø 8,5 x 30 171-05336-00A 0 120 Ø 6,5 x 30 171-10135-00A 11 x 62-40 40 Ø 8,5 x 30 181-05336-00A Cu 1500 Cu + PVC 0 120 Ø 6,5 x 30 181-10135-00A -40 40 Ø 8,5 x 30 150-05336-00A 25 x 58 0 120 Ø 6,5 x 30 150-10135-00A Manometro Fissaggio con staffa disponibile a richiesta (solo per i MODELLI 320). Disponibili a richiesta con capillare in polietilene. Sono possibili personalizzazioni funzionali ed estetiche. forma QUADRANTE scritte cornice Ø 42 colore font colore colore connessione CAPILLARE Dimensioni Incasso codice 0 4 bar 0 6 bar Ø 37 3A13-70135-00A 3A13-80135-00A Ø 43 DIN G 1/4 1500 Cu + PVC grigio Ø 40 3A50-70135-00A 3A50-80135-00A Ø 57 Ø 52 3A20-70135-00A 3A20-80135-00A Manometro Disponibili a richiesta con capillare in polietilene. Sono possibili personalizzazioni funzionali ed estetiche. forma QUADRANTE scritte cornice colore font colore colore connessione CAPILLARE Dimensioni Incasso codice 0 4 bar 0 6 bar 42 x 42 Ø 37 343-70135-20A 343-80135-20A DIN G 1/4 1500 Cu + PVC grigio 48 x 48 45 x 45 340-70135-20A 340-80135-20A 13

Termomanometro Fissaggio con staffa disponibile a richiesta (solo per i MODELLI 520). Sono possibili personalizzazioni funzionali ed estetiche. QUADRANTE scritte cornice CAMPO DI BULBO CAPILLARE colore temp. PRESS. connessione Dimensioni Incasso forma (bar) colore font colore dim. lungh. Ø 43 Ø 40 560-70135-00A 0 4 1500 G 1/4 520-70135-00A DIN 0 120 Ø 6,5 x 30 Cu Cu + PVC grigio Ø 57 Ø 52 520-80135-00A 0 6 1000 M14x1 F 522-80126-01A Termomanometro Sono possibili personalizzazioni funzionali ed estetiche. QUADRANTE scritte cornice forma colore font colore colore CAMPO DI temp. 78 x 42 DIN 0 120 PRESS. (bar) dim. BULBO lungh. CAPILLARE connessione Dimensioni Incasso 0 4 540-70135-00A Ø 6,5 x 30 Cu 1500 Cu + PVC grigio G 1/4 73 x 37 0 6 540-80135-00A Accessori per termometri, manometri e termomanometri a capillare DESCRIZIONE RACCORDI Raccordo M14x1 F Raccordi universali per tutti i modelli di manometro a capillare, Raccordo femmina con fresatura longitudinale 4553-61-1B Raccordo M14x1 M disponibile in altenativa alla filettatura 1/4 Gas. Raccordo maschio con fresatura longitudinale 4553-62-0B Valvole DI RITEGNO Valvole 1/2 M - 1/4 F Connessioni 1/2-14NPT x G 1/4 femmina 4700-00-1A Valvole 1/2 M - M14x1 F Connessioni 1/2-14NPT x M14X1 femmina 4700-01-8A Valvole 1/4 M - 1/4 F Connessioni R 1/4 maschio x G 1/4 femmina 4700-10-9A Staffe e nottolini Staffa 520 Per temomanometri serie 520 4550-20-7A Staffa 110 Per rinforzare il fissaggio degli strumenti di misura al pannello, Per termometri serie 110 e manometri serie 320 4550-10-8A Staffa 150 in aggiunta alle alette autobloccanti. Per termometro serie 150 4550-15-7A Nottolino M6 Per fissaggio staffa 4550-01-1A 14

prodotti accessori Guaine in rame con raccordo in ottone N. BULBI Ø interno Ø esterno 1 x Ø 6,5 mm 7 8 1 x Ø 8,5 mm 9 10 3 x Ø 6,5 mm 15 16 LunghEZZA 100 Sagomata Raccordo maschio 4550-46-0A 120 4550-46-3A 200 4550-46-6A 100 4550-30-1A NO 1/2-14 NPT 120 4550-30-2A 200 4550-30-4A 100 4550-40-0A 120 4550-40-3A 100 4550-37-2A SI R 1/2 - DIN 2999 120 4550-37-1A Molla a frizione ondulata x guaine Ø 15/16mm L=100 utilizzata con 2 BULBO Molla x fissaggio capillare per termostati TG200/TG400 e termometri a capillare 4555-25-2A 4555-20-0A 15

Fantini Technology Group S.r.l. Via dell Osio 6-20090 Caleppio di Settala MI, Italia Tel. 02 956821 Fax +39 02 95307006 info@fantinitg.it Supporto Tecnico Tel. +39 02 95682225 Fax verde 800627929 supportotecnico@fantinicosmi.it Rapporti Commerciali Tel. +39 02 95682231 venditeitalia@fantinicosmi.it Contabilità Clienti Tel. +39 02 95682241 contabilitaclienti@fantinicosmi.it www.fantinitg.it SIN-TG N 01-2012/04