Trasmettitori di Pressione Miniaturizzati 825A134B Dati Tecnici Range di misura: - Pr. relativa: Max. 0 40Mpa Min. 0 10kPa - Pr. assoluta: Max. 0 2,5MPa Min. 0 100kPa - Pr. negativa: Max. -0.1 3.9MPa Min. -10 0kPa Alimentazione: Output: Capacità di overload: Max. accuratezza: Stabilità tipica: Temperatura d esercizio: 12 42Vdc (2-fili) 4 20mA 1.5 volte il F.S ±0.25%FS ±0.1%FS per 12 mesi -30 +120 C Connessione elettrica: connettore Type A EN 175301-803 (DIN 43650) Protezione connettore: Protezione parte bagnata: IP65 IP68 Max. regolazione range: Zero ±5%F.S. Fondo scala ±20%F.S. Garanzia SGM LEKTRA SRL si impegna a porre rimedio a qualsiasi vizio, difetto o mancanza, verificatosi entro 12 mesi dalla data di consegna, purché sia ad essa imputabile e sia stato notificato nei termini previsti. SGM LEKTRA SRL potrà scegliere se riparare o sostituire i Prodotti difettosi. I Prodotti sostituiti in garanzia godranno della ulteriore garanzia di 12 mesi. I Prodotti riparati in garanzia godranno della garanzia fino al termine originale. Le parti dei Prodotti riparati fuori garanzia godranno di una garanzia di 3 mesi. I Prodotti sono garantiti rispondenti a particolari specifiche, caratteristiche tecniche o condizioni di utilizzo solo se ciò è espressamente convenuto nel Contratto di acquisto o nei documenti da esso richiamati. La garanzia della SGM LEKTRA SRL assorbe e sostituisce le garanzie e le responsabilità, sia contrattuali che extracontrattuali, originate dalla fornitura quali, ad esempio, risarcimento di danni, rimborsi di spese, ecc., sia nei confronti del Cliente, sia nei confronti di terzi. La garanzia decade nel caso di manomissioni o di utilizzo improprio dei Prodotti. Certificato collaudo/qualità In conformità alle procedure di produzione e collaudo certifico che lo strumento: KPT... Data di fabbricazione e collaudo:... matricola n.... Range di calibrazione... soddisfa le caratteristiche tecniche citate nel paragrafo DATI TECNICI ed è conforme alle procedure costruttive Responsabile controllo qualità... Misura e Controllo nel Processo
Trasmettitore 4 20mA a 2 fili Pressioni misurate: Relativa, Assoluta, Negativa Accuratezza: ±0.25% F.S. Idoneo per applicazioni in condizioni particolarmente gravose Trasmettitore compatto e installabile in qualsiasi posizione Generale Con i trasmettitori di pressione KPT è possibile modificare i valori di Zero e di Span. Il sensore di pressione, con la membrana d isolamento in AISI316L o HastelloyC, ed il suo circuito elettronico abbinato sono alloggiati all interno di un cilindro in AISI316L. Per garantire una perfetta tenuta stagna, i sensori di pressione dei KPT sono saldati al blocco di attacco al processo. La pressione di processo genera una forza che si trasmette dalla membrana d isolamento al sensore di pressione, grazie all olio posto fra esse. Il sensore di pressione trasmette un segnale elettrico variabile, in funzione della pressione esercitata, che l elettronica trasduce in un segnale analogico 4 20mA. 1. Tensione d alimentazione e segnale in uscita I KPT, alimentati a 24Vdc, sono collegati a 2 fili con un segnale in corrente di 4 20mA. Possono comunque operare con correnti da 3.8 a 22mA. 2. Caratteristiche costruttive I trasmettitori KPT sono interamente composti in AISI per adattarsi alla maggior parte delle condizioni ambientali d esercizio. La parte superiore del trasmettitore può essere svitata per accedere all elettronica e permettere così la calibrazione dello Zero e dello Span (tramite due trimmer interni). Il contenitore e il connettore sono IP65 3. Correzione e calibrazione dello Zero e dello Span È possibile correggere o calibrare il campo di funzionamento dei sensori KPT in un determinato range tramite gli appositi trimmer (vedere par.9) 4. Installazione I trasmettitori KPT possono essere installati in un punto di connessione del tubo in pressione. È consigliabile l abbinamento di una valvola di chiusura per facilitare le operazioni di installazione meccanica o di manutenzione. La deriva dello Zero causata dalla posizione d installazione può essere facilmente eliminata tramite il trimmer di calibrazione dello Zero. Nel caso in cui si volesse calibrare lo Zero o lo Span occorre svitare la parte superiore del corpo trasmettitore (vedere par.9). 5. Specifiche tecniche Range di misura: Pr. Relativa : Max. 0 40Mpa Pr. Assoluta : Max. 0 2,5MPa Pr. Negativa : Max. -0.1 3,9MPa Min. 0 10kPa Min. 0 100kPa Min. -10 0kPa Capacità di sovrapressione: 1.5 volte il F.S Pressioni misurabili: pressione Assoluta, pressione Relativa o pressione Negativa Accuratezza: ±0.25%FS Stabilità: tipica: ±0.5%FS per 36 mesi Temperatura di Offset per lo Zero : <0.025%FS/ C Temperatura di Offset per lo Span: 0.025%FS/ C Temperatura d esercizio: Ambiente: -20 +100 C Membrana: -30 +120 C Temperatura di stoccaggio: -40 +125 C Pag. 2 di 12
6. Disegni dimensionali Fig.1 Es. con filetto femmina 1/2 NPT (cod.1) Fig.2 Fig.3 Filetto maschio 1/2 NPT con foro filettato femmina 1/4 NPT (cod.2) Filetto maschio M20x1.5 (cod.3) Filetto maschio 1/2 G (cod.4) Fig.4 Fig.5 Connessione vuoto ISO 2861 max 2.5bar (cod.5) Fig.6 Filetto maschio 1/4 NPT (cod.6) Pag. 3 di 12
Fig.7 Fig.8 Fig.9 Ø56.5 Sanitario DIN 32676 DN25 / ISO 2852 DN 25; max 30bar (cod.7) Sanitario DIN 32676 DN40 / ISO 2852 DN 38; max 30bar (cod.8) Sanitario DIN 32676 DN50 / ISO 2852 DN 51; max 30bar (cod.9) 7. Connessioni elettriche Connessione a due fili 4 20mA: Fig.10 Fig.11 40 Piedinatura connettore 26.5 1 2 3 3+PE Connettore Type A EN 175301-803 (DIN 43650) Morsetti per fili 1.5mm 2 max. Pressacavo PG9 4.5 7mm 10A 250V PINS Funzione 1 Power + = +V 2 Power - = 0V 3 - Pag. 4 di 12
8. Esempi d applicazioni Fig.13 Fig.12 Misura di livello in sili di birra 9. Regolazione range di misura (solo per pressione relativa) Misura di pressione in tubo I trasmettitori di pressione KPT dispongono internamente di 2 trimmer multigiro per la regolazione del range di misura nei limiti previsti. Per accedere ai trimmer per la regolazione procedere come segue (figg. 14): svitare la vite (fig.14/a) ed estrarre il connettore femmina (fig.14/b) svitare la ghiera di plastica (fig.14/c), tenendo fermo il connettore maschio per evitare di danneggiare le connessioni interne sollevare delicatamente il connettore maschio facendo attenzione a non danneggiare i fili interni di connessione (fig.14/d) inserire il connettore femmina facendo attenzione a non danneggiare i fili interni di connessione (fig.14/e) 9.1 Regolazione di Zero Con il trimmer di Zero (fig.14/f) è possibile, con pressione di inizio scala applicata al sensore, corregge o regolare il segnale a 4mA di ±5% del fondo scala 9.2 Regolazione di Span Con il trimmer di Span (fig.14/f) è possibile, con pressione di fondo scala applicata al sensore, corregge o regolare il segnale a 20mA di ±20% del fondo scala Per chiudere il sensore procedere come segue: disinserire il connettore femmina riposizionare delicatamente il connettore maschio facendo attenzione a non danneggiare i fili interni di connessione avvitare la ghiera di plastica tenendo fermo il connettore maschio per evitare di danneggiare le connessioni interne innestare il connettore femmina e bloccarlo serrando la vite X A B C D E Zero Span F Figg.14 Pag. 5 di 12
10. Display (accessorio opzionale) Ai trasmettitori di pressione KPT è possibile collegare direttamente sul connettore un display LCD retroilluminato configurabile (cod. KPTS-X). Il display è disponibile per tutta la gamma KPT. 10.1 Dimensioni meccaniche Fig.15 10.2 Montaggio Per montare il display a bordo KPT procedere come segue (vedi figg. 16): svitare la vite (fig.16/a) ed estrarre il connettore femmina (fig.16/b) inserire il connettore femmina del display nel connettore maschio del KPT (fig.16/c) svitare la ghiera di plastica, tenendo fermo il connettore maschio per evitare di danneggiare le connessioni interne (fig.16/d) X A B C D Figg.16 Pag. 6 di 12
sollevare delicatamente il connettore maschio facendo attenzione a non danneggiare i fili interni di connessione (fig.14/e) serrare la vite interna (fig.14/f) avvitare la ghiera di plastica tenendo fermo il connettore maschio per evitare di danneggiare le connessioni interne (fig.14/g) innestare il connettore femmina e bloccarlo serrando la vite (fig.14/h) X E F G H Figg.16 10.3 Configurazione display (accessorio opzionale) Bargraph range scala di misura Valore misurato (vedi par.10.3.1.5) Unità di misura del valore misurato (vedi par.10.3.1.4) Valore percentuale del range di misura Fig.17 Pulsanti di programmazione Le caratteristiche principali del display sono: - dimensioni 39x24 - retroilluminazione blu - caratteri grandi, 9x5, e facilmente visibili del valore misurato - unità di misura della pressione programmabile - scala della pressione visualizzata programmabile - protezione della programmazione con codice di accesso - display con rotazione di 350 (fig.18) Fig.18 Pag. 7 di 12
10.3.1 Configurazione parametri Per configurare i parametri del display è sufficiente agire sui 3 pulsanti: - accesso programmazione parametro o selezione digit da modificare - modifica il digit selezionato o scelta opzione - memorizza modifiche o passa al parametro successivo Per accedere alla configurazione dei parametri premere il pulsante 10.3.1.1 CLK - Codice di accesso Per accedere ai parametri successivi occorre inserire il codice di accesso 132. 10.3.1.2 SLL - Valore di inizio scala range di misura Impostare il valore da visualizzare sul display quando il segnale analogico è a 4mA.. N.B. - la posizione del punto decimale è in funzione dell impostazione al punto 10.3.1.6 10.3.1.3 SLH - Valore di fondo scala range di misura Impostare il valore da visualizzare sul display quando il segnale analogico è a 20mA. N.B. - la posizione del punto decimale è in funzione dell impostazione al punto 10.3.1.6 10.3.1.4 UNI - Unità di misura (fig15) Le unità di misura disponibili sono: 0 - kpa; chilopascal 1 - MPa; megapascal 2 - Pa; Pascal 3 - bar; bar 4 - mbar; millibar 5 - psi; libra per pollice quadrato 6 - mho; metri di colonna d acqua 7 - mmho; millimetri colonna d acqua 8 - cmho; centimetri colonna d acqua 9 - mmhg; millimetri colonna di mercurio 10 - tor; torr 11 - atm; atmosfere Per selezionare l unità di misura desiderata occorre impostare il numero corrispondente, es: per selezionare bar (vedi fig.15) bisogna impostare il numero 3. Pag. 8 di 12
10.3.1.7 PbI - Correzione di Zero KPT 10.3.1.5 disi - Visualizzazione del Valore misurato (fig.15) Impostare il valore misurato da visualizzare (vedi fig.15). Le opzioni disponibili sono: 0 - visualizzazione, con tre digit a destra del punto decimale, del valore del segnale analogico 4 20mA trasmesso dal sensore KPT 1 - visualizzazione valore della pressione misurata dal sensore KPT; l unità di misura visualizzata è in funzione della programmazione al punto 10.3.1.4 2 - visualizzazione, con due digit a destra del punto decimale, della percentuale range della pressione misurata dal sensore KPT 10.3.1.6 decp - Punto decimale Impostare la posizione fissa del punto decimale per la visualizzazione della pressione misurata. Questo parametro è attivo solamente quando al punto 10.3.1.5 viene impostata l opzione 1 (visualizzazione valore della pressione misurata), diversamente la posizione del punto decimale non è modificabile. Le opzioni disponibili sono: 0 - nessun punto decimale, es.: 160 1 - un digit a destra del punto decimale, es.: 16.0 (vedi fig.15) 2 - due digit a destra del punto decimale, es.: 1.60 3 - tre digit a destra del punto decimale, es.: 0.160 Impostare il valore di correzione di Zero. Questo parametro è attivo solamente quando al punto 10.3.1.5 viene impostata l opzione 1 (visualizzazione valore della pressione misurata). 10.3.1.8 KKI - Fattore di correzione Impostare il valore del fattore di correzione. Questo parametro è attivo solamente quando al punto 10.3.1.5 viene impostata l opzione 1 (visualizzazione valore della pressione misurata). Pag. 9 di 12
- Tabella codici KPT Trasmettitore di pressione Code Versione D Con attacco filettato E Con membrana affacciata S Con attacco sanitario Z Speciale Code Range di misura xx Consultare la Tabella dei range standard Code Materiale membrana / liquido di riempimento A AISI316L / olio siliconico C Hastelloy C / olio siliconico X AISI316L / olio vegetale Y Hastelloy C / olio vegetale Code Attacco al processo 0 Speciale 1 Filettato ½ NPT femmina 2 Filettato ½ NPT maschio (interno ¼ NPT femmina) 3 M20 x 1,5 maschio 4 Filettato ½ G maschio 5 Connessione vuoto ISO 2861 (max 2,5bar) 6 Filettato ¼ NPT maschio 7 Sanitario DIN 32676 DN25 / ISO 2852 DN25 (max 30bar) 8 Sanitario DIN 32676 DN40 / ISO 2852 DN38 (max 30bar) 9 Sanitario DIN 32676 DN50 / ISO 2852 DN51 (min 0 max 2,5bar) Code Accessori (opz.) 0 Nessuno X Display LCD KPT D F1 A 4 1 Pag. 10 di 12
- Tabella dei range standard Codici B1 C1 C2 C3 D1 D2 D3 F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 G1 G2 H1 H2 H3 SG B2 C5 D4 D5 F8 F9 FA FB FC FD FE M1 M2 M3 O1 O2 O3 O4 O5 SA Range di misura 0 10KPa (0 0,1bar) p. relativa 0 25KPa (0 0,25bar) p. relativa 0 40KPa (0 0,4bar) p. relativa 0 60KPa (0 0,6bar) p. relativa 0 100KPa (0 1bar) p. relativa 0 160KPa (0 1,6bar) p. relativa 0 250KPa (0 2,5bar) p. relativa 0 400KPa (0 4bar) p. relativa 0 600KPa (0 6bar) p. relativa 0 1,0MPa (0 10bar) p. relativa 0 1,6MPa (0 16bar) p. relativa 0 2,5MPa (0 25bar) p. relativa 0 3,0MPa (0 30bar) p. relativa 0 4,0MPa (0 40bar) p. relativa - non disponibile per versione sanitaria 0 6,0MPa (0 60bar) p. relativa - non disponibile per versione sanitaria 0 10MPa (0 100bar) p. relativa - non disponibile per versione sanitaria 0 16MPa (0 160bar) p. relativa - non disponibile per versione sanitaria 0 25MPa (0 250bar) p. relativa - non disponibile per versione sanitaria 0 40MPa (0 400bar) p. relativa - non disponibile per versione sanitaria Speciale relativa - 10KPa 0KPa (- 0,1 0bar) p. relativa - 10KPa 0KPa (- 0,1 0bar) p. relativa - 100KPa + 60KPa (- 1 0,6bar) p. relativa - 100KPa + 160KPa (- 1 1,6bar) p. relativa - 100KPa + 300KPa (- 1 3bar) p. relativa - 100KPa + 500KPa (- 1 5bar) p. relativa - 100KPa + 900KPa (- 1 9bar) p. relativa - 100KPa + 1,5MPa (- 1 15bar) p. relativa - 100KPa + 2,4MPa (- 1 24bar) p. relativa - 100KPa + 2,9MPa (- 1 29bar) p. relativa - 100KPa + 3,9MPa (- 1 39bar) p. relativa - non disponibile per versione sanitaria 0 100KPa (0 1bar) p. assoluta 0 160KPa (0 1,6bar) p. assoluta 0 250KPa (0 2,5bar) p. assoluta 0 400KPa (0 4bar) p. assoluta 0 600KPa (0 6bar) p. assoluta 0 1,0MPa (0 10bar) p. assoluta 0 1,6MPa (0 16bar) p. assoluta 0 2,5MPa (0 25bar) p. assoluta Speciale assoluta Pag. 11 di 12
SGM-LEKTRA S.r.l. Via Papa Giovanni XXIII, 49-20090 Rodano (MI) - ITALYtel: ++39 0295328257 fax: ++39 0295328321 web: www.sgm-lektra.com e-mail: info@sgm-lektra.com documentazione soggetta a variazioni tecniche senza preavviso