ALTOPARLANTE A TORRE 2.1 DOTATO DI LETTORE CD,LETTORE MP3, PORTA USB, BLUETOOTH, CONNETTORE AUX IN E RADIO FM T600CD MANUALE DI ISTRUZIONI
Sommario Istruzioni di sicurezza... 51 Panoramica del prodotto... 52 Telecomando e installazione... 53 Utilizzo dell'altoparlante... 54 Utilizzo della funzionalità Bluetooth... 56 Utilizzo della porta USB... 57 Utilizzo del connettore audio... 57 Utilizzo della radio FM... 58 Risoluzione dei problemi... 59 Specifiche... 60 Contenuto della confezione Altoparlante a torre Piedistallo e viti per il fissaggio Cavo RCA con connettore da 3,5 mm Manuale di istruzioni Telecomando Cavo di alimentazione NOTA: l'unità è progettata per passare in automatico alla modalità di STANDBY dopo circa 15 minuti di inattività. Per riattivare l'unità premere il tasto STANDBY. 50
Istruzioni di sicurezza Durante l'utilizzo di apparecchi elettrici seguire sempre le precauzioni basiche indicate a continuazione. L'apparecchio non è progettato per l'utilizzo da parte di soggetti (inclusi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche, o da soggetti senza esperienza o conoscenza nell'uso dell'apparecchio. A meno che non siano supervisionati o siano stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza. Mantenere l'apparecchio al riparo da fonti di calore o dalla luce diretta del sole. Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, verificare che la tensione indicata sull'etichetta corrisponda aquella della rete locale. Non lasciare l'apparecchio incustodito se collegato alla presa di corrente. Non immergere l'apparecchio nell'acqua o in altri liquidi. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dopo l'uso, prima di pulire l'apparecchio e durante un intervento di riparazione. In presenza di bambini, mantenere l'apparecchio sempre sorvegliato. Mantenere l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio può essere riparato solo da tecnici qualificati. Una riparazione incorretta potrebbe mettere in serio pericolo l'utente e/o l'apparecchio. L'apparecchio è stato progettato per esclusivo uso domestico e non può essere utilizzato per scopi industriali o commerciali. Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, oppure se l'apparecchio non funziona correttamente o ha subito cadute o altri danni, sospenderne l'utilizzo. Non utilizzare l'apparecchio per scopi differenti da quello per cui è stato progettato. Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e resistente al calore. Non introdurre oggetti nell'apparecchio attraverso le fessure, ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio o provocare shock elettrici. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o durante I temporali. Questo apparecchio non è un giocattolo. In presenza di bambini, non riprodurre musica a volumi troppo elevati. 51
FM USB AUX IN 5V1A FOR CHARGE Panoramica del prodotto Pannello superiore 1. Volume+ 6. Avanzamento rapido 2. Riavvolgimento 7. Precedente/ rapido Successiva 3. Volume- 8. Espelli (per l'apertura 4. Standby o la chiusura del 5. Modalità vano CD) 9. Riproduci/Sospendi 1 2 3 4 5 VOL+ VOL- 6 7 8 9 Pannello anteriore 1. Display 2. Sensore telecomando 3. Spia luminosa 4. Vano CD 5. Porta USB per la riproduzione di file MP3 6. Porta USB di caricamento 7. Altoparlante 2 1 3 4 5 6 7 Pannello posteriore 1. Antenna FM 2. Connettore AUX IN da 3,5 mm 3. Connettore RCA R/L 4. Connettore di alimentazione 5. Interruttore di accensione 1 2 3 4 AUX 5 52
Telecomando 1. Standby 2. USB 3. CD 4. Programma 5. AUX 1 6. Cancella 7. AUX 2 8. Salva 9. Cerca 10. Pausa 11. Avanti 12. Riavvolgimento 13. Indietro 14. EQ 15. Subwoofer+/- 16. Numeri 17. Espelli 18. FM 19. Bluetooth 20. Ripeti 21. Ripr. casuale 22. Ripeti A-B 23. Ripristina 24. MO/ST 25. Arresta 26. Riproduci 27. Avanzamento 28. Invio 29. Disattiva audio 30. Alti +/- 31. Volume +/- 32. T/F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 SEARCH 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Montaggio Procedere al montaggio come indicato in figura (non collegare l'atoparlante alla presa di corrente): Altoparlante a torre Piedistallo 53 Fissare le viti
Utilizzo dell altoparlante MODALITÀ DI STANDBY Per accedere o uscire dalla modalità di standby premere il tasto STANDBY. SELEZIONE DELLA MODALITÀ Premere il tasto MODALITÀ per accedere a una delle seguenti modalità: CD, USB, FM, Bluetooth o AUX 1/2. Premere il tasto CD, USB, FM o BT sul telecomando per selezionare la modalità CD, USB, FM o Bluetooth. Premere il tasto AUX 1 o AUX 2 sul telecomando per selezionare una modalità tra Aud-1 o Aud-2. REGOLAZIONE DEL VOLUME Per regolare il volume, premere i tasti VOL +/- sul pannello superiore dell altoparlante o sul telecomando. DISATTIVAZIONE DELL'AUDIO Per disattivare l'audio premere il tasto MUTE sul telecomando. Per riattivare l'audio premere di nuovo il tasto MUTE o utilizzare i tasti VOL +/-. PASSAGGIO ALLA TRACCIA PRECEDENTE O SUCCESSIVA Per passare alla traccia precedente o successiva, premere i tasti di avanzamento o riavvolgimento rapido sul pannello superiore dell'altoparlante o sul telecomando. AVVIO/SOSPENSIONE DELLA RIPRODUZIONE Per sospendere la riproduzione premere il tasto RIPRODUCI/SOSPENDI sul pannello superiore dell altoparlante; premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione. In alternativa utilizzare i tasti RIPRODUCI e PAUSA sul telecomando. ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE Per arrestare la riproduzione premere il tasto ARRESTA; per avviare la riproduzione dall'inizio premere il tasto RIPRODUCI. INVIO Premere questo tasto per confermare una selezione. 54
Utilizzo dell altoparlante AVANZAMENTO/RIAVVOLGIMENTO RAPIDO Per l'avanzamento o il riavvolgimento rapido, premere i tasti di avanzamento o riavvolgimento rapido sull pannello superiore dell'altoparlante. Per ripristinare la velocità normale premere i tasti più volte. REGOLAZIONE DEI TONI Per regolare il livello del subwoofer premere i tasti SW +/-. Per regolare il livello degli alti premere i tasti TR +/-. RIPRODUZIONE CASUALE Premere il tasto SHUFFLE sul telecomando per avviare la riproduzione casuale delle tracce di un CD; premerlo di nuovo per annullare la riproduzione casuale. RIPRODUZIONE PROGRAMMATA Dalla modalità CD, premere il tasto PROGRAM sul telecomando per accedere all'interfaccia di riproduzione programmata. Sul display viene visualizzata la dicitura "P:0100". Utilizzare i tasti numerici per selezionare le tracce da programmare, quindi premere il tasto RIPRODUCI/SOSPENDI per confermare e avviare la riproduzione delle tracce secondo l'ordine programmato. Premere di nuovo il tasto per riprendere la normale riproduzione. MODALITÀ DI RIPETIZIONE Per ripetere una traccia premere il tasto REPEAT sul telecomando; premere il tasto due volte per ripetere tutte le tracce; premerlo una terza volta per ripristinare la modalità di riproduzione normale. MODALITÀ DI RIPETIZIONE A-B Premere una volta il tasto A-B per marcare l'inizio della sezione (A), quindi premerlo di nuovo per marcare la fine della sezione (B): il lettore torna in automatico al punto A e avvia la riproduzione ripetuta da A a B. Premere di nuovo il tasto A-B per uscire dalla modalità di ripetizione A-B. 55
Utilizzo dell altoparlante EQUALIZZAZIONE Premere il tasto EQ per selezionare uno specifico campo audio. RICERCA DELLE STAZIONI In modalità FM, premere il tasto SEARCH per avviare la ricerca automatica delle stazioni in ordine crescente. MO/ST Dalla modalità FM, premere il tasto MO/ST per selezionare la modalità audio. ELIMINAZIONE Premere il tasto CLEAR per eliminare i dati inseriti. T/F Dalla modalità FM, premere il tasto T/F, quindi digitare la frequenza desiderata all'interno dell'intervallo 87.5-108 MHZ. MEMORIZZAZIONE Dalla modalità FM, utilizzare il tasto SAVE per salvare la frequenza corrente come preselezione. RIPRISTINO Quando non è inserito alcun CD, premere il tasto RESET per ripristinare la configurazione iniziale o i valori predefiniti. Utilizzo della funzionalità Bluetooth 1. Premere il tasto MODE per accedere alla modalità Bluetooth. 2. Ogniqualvolta si attiva il Bluetooth, l'altoparlante si connette in automatico all'ultimo dispositivo associato. 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul proprio dispositivo (ad es. telefono cellulare) e accedere all'interfaccia di ricerca dei dispositivi Bluetooth. 4. Cercare "T600CD" e avviare l'associazione; se necessario digitare la password "0000". A quel punto la spia luminosa si illumina fissa. 5. Nel caso in cui non si riesca ad associare il proprio dispositivo, resettare il Bluetooth e ripetere l'operazione. 56
5V1A FOR CHARGE Utilizzo della porta USB 1. Accendere l'altoparlante e collegare un'unità USB Flash (non fornita) alla porta USB, assicurandosi che sia completamente e correttamente inserita. 2. Premere il tasto MODE per accedere alla modalità USB. 3. L'altoparlante avvia in automatico la riproduzione dei file audio contenuti nell'unità USB. 4. L'altoparlante supporta unità Flash di capacità non superiore a 32 GB. 5. Il lettore USB è compatibile con il formato MP3. USB Utilizzo del connettore audio Utilizzare il cavo RCA con connettore da 3,5 mm (fornito) per collegare l altoparlante a un lettore CD, un lettore MP3, un telefono, un computer o altro dispositivo audio. 1. Collegare un'estremità del cavo RCA al connettore audio R/L sul retro dell' altoparlante, quindi collegare l'altra estremità al dispositivo audio desiderato. 2. Per passare alla modalità AUX IN (Aud-1/ Aud-2), tenere premuto il tasto MODALITÀ sul pannello superiore dell'altoparlante oppure premere il tasto AUX 1/2 sul telecomando. 3. Tenere premuto il tasto AUX 1 per accedere alla modalità Aud-1 e avviare la riproduzione delle tracce contenute nel dispositivo collegato al connettore audio R/L. 4. Premere il tasto AUX 2 per accedere alla modalità Aud-2 e avviare la riproduzione delle tracce contenute nel dispositivo collegato al connettore AUX IN da 3,5 mm. Lettore CD Antenna radio FM Lettore MP3 FM AUX IN AUX 57
Utilizzo della radio FM 1. Per ottenere una migliore ricezione regolare la posizione dell'antenna FM. 2. Per accendere lo stereo premere il tasto MO/ST. 3. Premere il tasto MODALITÀ per accedere alla modalità FM. 4. Premere i tasti / per tornare alla traccia precedente o passare alla successiva. 5. Premere i tasti / sul telecomando per sintonizzare la radio sulla frequenza desiderata con intervalli di 0.05 MHz. 6. Tenere premuto il tasto / sul telecomando per passare a una stazione con un segnale più forte. 7. Premere il tasto SEARCH sul telecomando per cercare le stazioni; premerlo di nuovo per arrestare la ricerca. 8. Memorizzazione delle stazioni (massimo 60) Utilizzare i tasti numerici per selezionare un numero di preselezione, quindi premere il tasto T/F e inserire la frequenza. Infine, premere il tasto SAVE per memorizzare la stazione. Ad esempio, per associare la frequenza 107.5 MHz al numero di preselezione 36: premere i tasti numerici 10+ e 6, quindi premere T/F e inserire 1, 0, 7, 5; per terminare premere il tasto SAVE. 58
Risoluzione dei problemi In caso di problemi, prima di rivolgersi a un servizio di assistenza per la riparazione dell'altoparlante, consultare questa tabella. Se dopo aver consultato la tabella non è possibile risolvere il problema, rivolgersi al rivenditore o a un centro di assistenza. Problema Soluzione Alimentazione L'unità non si accende o non funziona mediante telecomando. Telecomando Il telecomando non funziona o funziona solo a distanza ravvicinata. - Assicurarsi che la spina sia inserita. correttamente nella presa a muro e che riceva corrente. - Se il problema persiste, scollegare l'unità e consultare il servizio di assistenza. Associazione - Verificare che l'unità sia in modalità di ricerca. Non è possibile - Verificare se nel raggio d'azione dell'unità effettuare l'associazione. sono presenti altri dispositivi Bluetooth. Per evitare interferenze, disattivarne il Bluetooth, quindi avviare nuovamente il processo di associazione. L'unità non riproduce correttamente i file audio, l'audio è intermittente. - Sostituire le batterie. - Puntare il telecomando direttamente verso il relativo sensore al centro dell'unità. - Verificare che la distanza tra l'unità e il proprio dispositivo Bluetooth non sia superiore al raggio d'azione dell'unità (10 m). - Verificare che non siano presenti ostacoli che blocchino la comunicazione tra l'unità e il dispositivo Bluetooth. - Per migliorare la ricezione avvicinare l'unità o il dispositivo Bluetooth. L'audio è distorto. - Verificare il livello del volume sia sull'unità sia sul proprio dispositivo Bluetooth e regolarli adeguatamente. 59
Specifiche Alimentazione Temperatura di esercizio Potenza massima in uscita Raggio d'azione del telecomando Raggio d'azione del Bluetooth Ingressi ~220-240V 50/60Hz Da 0 C a 35 C 60 W 7 metri 10 metri Connettore Aux IN da 3,5 mm; connettore audio R/L; porta USB NOTA: in seguito ai continui miglioramenti apportati al prodotto, il suo design e le specifiche differiscono leggermente dall'immagine sulla confezione. Questo marchio T600CD certifica la conformità con: Direttiva Comunitaria 2004/108/EC (EMC direction): Standard applicabili: EN55013:2013 EN55020:2007+A11:2011 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2014 Costruito nella RPC Per ulteriori informazioni, siere pregati di far visita al nostro sito: www.mpmaneurope.com 60