SIAE CSVnet ACCORDO tra Società Italiana degli Autori ed Editori (S.I.A.E.) e Coordinamento Nazionale dei Centri di Servizio per il Volontariato (CSVnet) PREMESSO che l'associazione CSVnet, in virtù di quanto previsto dal proprio Statuto, promuove, qualifica e sostiene lo sviluppo dei propri associati "Centri di Servizio per il V olontariato" di cui all'allegato 1, mediante l'erogazione di servizi, e favorisce, attraverso forme di partecipazione ad altri Enti, lo sviluppo del volontariato a livello nazionale ed internazionale; che, per realizzare i propri fini istituzionali, organizza, talvolta, eventi spettacolistici e manifestazioni a sostegno di iniziative benefiche connesse alle proprie funzioni; che dette manifestazioni vanno sempre più assumendo carattere culturale e spettacolare ponendosi come efficace strumento di comunicazione e di relazioni soci o-culturali; IN CONSIDERAZIONE della diffusione di dette manifestazioni su tutto il territorio nazionale; LE PARTI Società Italiana degli Autori ed Editori, di seguito denominata SIAE e Coordinamento Nazionale dei Centri di Servizio denominato CSV net di seguito 1
o di addivenire alla definizione di uno specifico sistema tariffario, che garantisca uniformità di trattamento e consenta la semplificazione delle procedure di determinazione della misura dei compensi dovuti per Diritti d'autore per le attività di seguito organizzate da CSVnet e dai propri associati di cui all' Allegato 1. Le premesse e l'allegato 1 fanno parte integrante del presente accordo. ARTICOLO 1 I SFERA DI APPLICAZIONE DELL'ACCORDO Formano oggetto del presente accordo le utilizzazioni musicali del repertorio sociale amministrato dalla Sezione Musica che avvengono in occasione di eventi spettacolistici e manifestazioni (quali: spettacoli musicali veri e propri, festival di canzoni, concerti di musica leggera, di danza, di musica jazz, rassegne di gruppi folclorici, balletti, spettacoli cinematografici, concertini, trattenimenti danzanti), organizzati da CSV net e dai propri associati di cui all'allegato 1, direttamente o a mezzo di proprie strutture centrali e periferiche, anche in concomitanza con gite turistiche o culturali di durata inferiore alle 18 ore, nonché la diffusione di esecuzioni musicali nell'area della manifestazione attraverso altoparlanti collegati ad un impianto centralizzato. Sono escluse dalla convenzione le manifestazioni a carattere nazionale. ARTICOLO 2 I MISURA DEI COMPENSI La classificazione delle manifestazioni, agli effetti della determinazione della misura dei compensi giornalmente dovuti, tiene conto dei seguenti tre parametri: A) TERRITORIALITA' che può riferirsi a: B) FESTE COMUNALI destinate all'ambito comunale (Feste Piccole); FESTE ZONALI destinate all'ambito di più comuni (Feste Medie); FESTE PROVINCIALI o REGIONALI destinate all'ambito di una provincia o di una regione (Feste Medio-Grandi).
C) DURATA DELLA MANIFESTAZIONE espressa in giornate in cui avvengono spettacoli a titolo gratuito rientranti nelle categorie di cui al precedente articolo 1. Le giornate in cui si svolgono esclusivamente spettacoli non gratuiti non debbono essere considerate agli effetti della determinazione della DURATA DELLA MANIFESTAZIONE. La misura dei compensi FISSI dovuti per le manifestazioni gratuite è fissata come riportato nella seguente tabella. TAB.A MANIFESTAZIONI GRATUITE Spettacoli musicali veri e propri, festival di canzoni, concerti di musica leggera, di danza, di musica jazz, rassegne di gruppi folclorici, balletti, spettacoli cinematografici, concertini, trattenimenti danzanti. SOGGETTO ORGANIZZATORE COMPENSI FISSI PUNTI SPETIACOLO giornate di effettivo spettacolo compenso DEM giornaliero FESTE PICCOLE: Comunali UNICO 1giorno 115,30 FESTE MEDIE: Zona/i UNICO fino a 2giorni 221,30 FESTE MEDIO-GRANDI: Provinciali e Regionali UNICO fino a 5giorni 339,90 I compensi riguardano esclusivamente le esecuzioni del repertorio sociale amministrato dalla Sezione Musica. Sono pertanto escluse le utilizzazioni del repertorio delle altre Sezioni: Sezione DOR: Sezione LIRICA: Sezione OLAF : opere drammatiche, operette, riviste ed opere analoghe; opere liriche, balletti, oratori ed opere analoghe; opere scritte ed orali nel campo letterario e scientifico, recitazione in pubblico. Per le manifestazioni non gratuite sulla base di calcolo del diritto d'autore viene applicata la percentuale propria del genere manifestazione con COMPENSI MINIMI rapportati al 75% dei COMPENSI FISSI. Il compenso minimo deve intendersi per manifestazione e non giornaliero. Le componenti che costituiscono base di calcolo per il Diritto d'autore sono le seguenti: ammontare derivante dalla vendita dei biglietti; ammontare derivante dalla vendita di abbonamenti - ripartiti pro-quota tra le manifestazioni cui si riferiscono; 50% del biglietto comprensivo della somministr~~e~ di r.! in assenza del biglietto, del costo delle somminisìt(ni; 3 f~~. ~
biglietti o altri titoli che consentono l'ingresso gratuito alla manifestazione. In tal caso la base di calcolo, ai fini del Diritto d'autore, è quella del biglietto corrispondente alla stessa categoria di posto per il quale viene rilasciato; diritti di prevendita dei biglietti di ingresso, unicamente nel caso in cui tale prevendita venga gestita direttamente dall' organizzatore e costituisca, quindi, una maggiorazione del prezzo del biglietto d'ingresso. Si dovrà, invece, tenere conto degli introiti derivanti dalla prevendita gestita da terzi ove il costo della prevendita superi il 15% del prezzo del biglietto. In tal caso, l'importo eccedente il 15% sarà assoggettato al Diritto d'autore; raccolta di oblazioni, specifiche per la manifestazione; quote sociali specifiche destinate alla manifestazione o a cicli di manifestazioni musicali; 50% degli introiti costituiti da erogazioni di enti pubblici;. 50% dei proventi derivanti da contributi, sovvenzioni, sponsorizzazioni erogati a qualsiasi titolo da privati; 35% degli introiti costituiti da contributi e sovvenzioni erogati con carattere di liberalità dallo Stato, da Enti Pubblici o da Enti locali; intero ammontare dei proventi derivanti da diritti di npresa televisiva e/o radiofonica. Sulla base di calcolo per il Diritto d'autore vengono applicate le seguenti percentuali : 10% Spettacoli musicali veri e propri, festival di canzoni, concerti di musica leggera, classica, jazz, concerti di danza e balletti, concerti di bande e majorettes, rassegne di gruppi folkloristici, trattenimenti danzanti, concertini 4% Spettacoli di arte varia 2,10% Spettacoli cinematografici ARTICOLO 3 IMAGGIORAZIONI DEI COMPENSI FISSI Per i "punti di spettacolo" e/o per le "giornate di spettacolo" eccedenti il numero previsto dalla fascia tariffaria corrispondente alla "territorialità" di cui alla tabella A del precedente articolo 2, è applicata la maggiorazione del compenso-base giornaliero commisurata: al 40% della misura del compenso-base per ogni "punto al 5% della misura del compenso-base per ogni "gio...,... 4
ARTICOLO 4 DIFFUSIONI DI ESECUZIONI MUSICALI NELL'AREA DELLA MANIFESTAZIONE Per la diffusione, nell'area allestita, di esecuzioni musicali attraverso l'uso di altoparlanti collegati ad un impianto centralizzato, è dovuto un compenso forfettario giornaliero, per l'intera durata della manifestazione, pari al 2% del compenso giornaliero fissato per la fascia tariffaria di appartenenza della manifestazione stessa. ARTICOLO 5 I RIDUZIONI In ragione della collaborazione e delle attività di informazione che si renderanno necessarie, in fase di applicazione dell'accordo da parte di CSVnet e dai propri associati di cui all'allegato l, sulla misura dei compensi di cui alla tabella A del precedente articolo 2 e sulle eventuali maggiorazioni di cui al precedente articolo 3, è riconosciuta una riduzione del 150/0, salvo quanto previsto al successivo art. 6 punto c). ARTICOLO 6 PERMESSO SPETTACOLI E TRATTENIMENTI E PROGRAMMA MUSICALE Il soggetto responsabile, così come sopra individuato nelle premesse del presente accordo, che intende organizzare la manifestazione, deve preventivamente richiedere all'ufficio della SIAE competente per territorio: a) il rilascio del "Permesso Spettacoli e Trattenimenti", fornendo tutti i dati e gli elementi di valutazione utili per l'assegnazione della manifestazione alla rispettiva fascia tariffaria e per la conseguente corretta determinazione della misura dei compensi dovuti; b) la fornitura dei "programmi musicali" da consegnare e far compilare a cura del direttore o responsabile delle esecuzioni. Il programma musicale, debitamente firmato nell'apposito spazio dal direttore o responsabile delle esecuzioni stesse, deve essere restituito all'ufficio territoriale della SIAE, regolarmente ed integralmente compilato, entro il giorno successivo a quello delle esecuzioni. L'omessa indicazione di opere eseguite o l'indicazione di composizioni musicali non effettivamente eseguite comporta l'applicazione, a carico deli'organizzatore, delle penali previste dal Permesso Spettacoli e Trattenimenti. 5
c) l'inadempienza dell 'organizzatore ad una qualsiasi delle norme contenute nel presente accordo e nel "Permesso di Esecuzione" rilasciato dalia S1AE, comporta, oltre al pagamento delle penali previste dal "Permesso Generale", anche la perdita del diritto alla riduzione sui compensi. ARTICOLO 7 I AGGIORNAMENTO DEI COMPENSI I compensi di cui all'articolo 2 del presente accordo verranno aggiornati di anno in anno in base alle variazioni registrate dall'indice 1ST AT riferito al mese di settembre dell' anno precedente. ARTICOLO 8 I COMITATO PERMANENTE Ogni controversia che dovesse sorgere in ordine all'interpretazione ed esecuzione del presente accordo deve essere sottoposta, prima di qualsiasi altra azione, alle valutazioni ed alle conseguenti determinazioni di un Comitato Permanente, nominato di comune accordo dalle parti. ARTICOLO 9 I DURATA DI VALIDITA' DELL'ACCORDO Il presente accordo si riterrà valido dalla data di sottoscrizione fino al 31 dicembre 2012 e si intenderà rinnovato tacitamente di anno in anno, salvo disdetta di una delle due parti, che dovrà essere comunicata almeno due mesi prima della scadenza, a mezzo lettera raccomandata. dei Cen. 6
NOTA INTEGRATIVA La misura dei compensi di CUI all'articolo 2 del presente accordo è quella prevista per l'anno 2012. Poiché la S1AE sta procedendo ad un graduale recupero dei punti 1ST AT maturati e non conteggiati nel corso delle revisioni tariffarie, resta inteso che i punti percentuali (pari a 2,5) tuttora accantonati per le esecuzioni effettuate nell 'ambito di manifestazioni musicali, potranno essere considerati agli effetti di quanto previsto dall'articolo 7 del presente accordo, al fine di mantenere il necessario equilibrio delle tariffazioni sociali per tutti gli utilizzatori interessati. S''l.A.E: Società Italiana degli Autori ed Editori o - I L~ S dei eeo Il Vice Direttor erale ~Q )~ t olootariato '" 7
Via Cavour, /9/ 00/84 ROMA Te /. 06 45504989 fax 06 45504990 segreteria@csvne!.it www.csvnetit CSVnet Allegato 1 Elenco associati al Coordinamento Nazionale dei Centri di Servizio per il Volontariato CSV Alessandria - Associazione CSV A CSV Asti - CSV ASTI Centro Servizi per il Volontariato della provincia di Asti CSV Avellino - Associazione di Associazioni CSV Bari - Centro di Servizio al Volontariato San Nicola CSV Basilicata - CSV BASILICATA CSV Belluno - Comitato d'intesa tra le associazioni volontaristiche della provincia di Belluno CSV Benevento - CSV di BENEVENTO CSV Bergamo - Centro Servizi Bottega del Volontariato di Bergamo CSV Biella - CSV Biella CSV Biella - Novara - Vercelli - A.CSV - Ente Gestore CSV Bologna - A.S.Vo. - Associazione per lo Sviluppo del Volontariato - VOLABO CSV Brescia - ACSV Brescia CSV Brindisi - Poiesis CSV Campobasso - ACESVO Centro Molise CSV Caserta - Asso.Vo.Ce. CSV Catania - CSV Etneo Centro Per il Servizio per il Volontariato Etneo CSV Catanzaro - Centro Servizi per il Volontariato di Catanzaro - CSV Catanzaro CSV Chieti - Centro Solidarietà Incontro Ascolto e Prima Accoglienza CSV Como - Associazione del Volontariato Comasco CSV Cosenza - Associazione Volontà Solidale CSV Cremona - CISVol CSV Crotone - Associazione Aurora - CSV - Crotone CSV Cuneo - Società Solidale CSV Foggia - Ce.Se.Vo.Ca. Via Cavour, 191-00184 ROMA. CF 97299690582
CSV Foggia Daunia - Csv Daunia CSV Friuli Venezia Giulia - Centro Interprovinciale Servizi Volontariato del Friuli Venezia Giulia CSV Genova - Celivo - Centro Servizi al Volontariato CSV Imperia - CE.S.P.lM CSV Isernia - CESVIP CSV La Spezia - CS VIVERE INSIEME LA SPEZIA CSV L'Aquila - Coordinamento associazioni di volontariato della provincia dell'aquila CSV Larino - Centro Sociale "il Melograno" CSV Lazio CESV - CESV LAZIO CSV Lazio Spes - SPES Centro di Servizio per il Volontariato del Lazio CSV Lecce - Centro Servizi Volontariato Salento CSV Lecco - SO.LE.VOL. SOLIDARIETA' LECCO VOLONTARIATO CSV Lodi - Laus voi CSV Mantova - Centro Servizi Volontariato della Provincia di Mantova - CSVM CSV Marche - Associazione Volontariato Marche CSV Messina - Associazione CESV Messina CSV Milano - Associazione CIESSEVI CSV Modena - Associazione Servizi per il Volontariato Modena CSV Monza e Brianza - M&B CSV Napoli - Associazione CSV Napoli CSV Novara - CSV Centro Servizio Volontariato di Novara CSV Palermo - Centro Servizi per il Volontariato di Palermo CSV Parma - Forum Solidarietà CSV Pavia - CSV PAVIA CSV Perugia - CESVOL PERUGIA CSV Pescara - Federazione delle opere non profit - Abruzzo CSV Piacenza - S.V.E.P. Servizio Volontariato Emilia di Piacenza CSV Ravenna - Ass. PER GLI ALTRI CSV Reggio Calabria - CSV dei DUE MARI CSV Reggio Emilia - Associazione "Dar Voce"
CSVnet CSV Rovigo - Associazione Polesine Solidale CSV Salerno - Associazione Sodalis CSVS CSV Sardegna - SARDEGNA SOLIDALE CSV Savona - CESA VO CSV Sondrio - L.A.VO.P.S. CSV Taranto - Associazione Centro Servizi Volontariato della provincia di Taranto CSV Teramo - Associazione Pro Volontariato Anffas Abruzzo CSV Terni - Centro Servizi per Il Volontariato CSV Torino - Idea Solidale Cesvol CSV Torino - Centro Servizi V.S.S.P. CSV Toscana - CESVOT - Centro Servizi Volontariato Toscana CSV Trento - Associazione Non Profit Network CSV Treviso - CSV DELLA PROVINCIA DI TREVISO CSV Valle D'Aosta - Coordinamento Solidarietà Valle D'Aosta - CSV-ONLUS CSV Varese - Cesvov - Centro di servizi per il volontariato della provincia di Varese CSV Venezia - Coordinamento delle Associazioni di Volontariato della Provincia di Venezia (CAVV) CSV Verbano Cusio Ossola - Centro Servizio per il Volontariato CSVSS CSV Vercelli - CSV Vercelli CSV Verona - Federazione del Volontariato di Verona ONLUS CSV Vibo Valentia - VIVI CISVOL Vibo Valentia CSV Vicenza - CSV DELLA PROVINCIA DI VICENZA
Elenco delle forme di Coordinamento Nazionale dei Centri di Servizio per il Volontariato Coordinamento Regionale CSV Abruzzo Coordinamento Regionale CSV Calabria Coordinamento Regionale CSV Campania Coordinamento Regionale CSV Emilia Romagna Coordinamento Regionale CSV Liguria CSVnet Lombardia Coordinamento Regionale CSV Molise Coordinamento Regionale CSV Piemonte Coordinamento Regionale CSV Puglia Coordinamento Regionale CSV Sicilia Coordinamento Regionale degli enti gestori dei CSV del Veneto