Dallas e Houston Forme lineari e un design senza tempo

Serie Dallas e Houston Entrano irresistibilmente a far parte della gamma HOPPE due nuove serie di prodotti con rosetta quadrata. Forme pure e incontaminate che riportano ai paesaggi dello stato texano. La prima dedicata a Dallas, città che si è evoluta ad una velocità supersonica, passando da territorio dei mitici cowboys a un centro culturale e economico di livello mondiale. La sua spettacolare skyline è un susseguirsi di grattacieli alti oltre 200 metri, dove si sfidano architettura moderna e postmoderna. HOPPE propone la serie Dallas con un intera gamma di prodotti. Sono disponibili la guarnitura su rosetta e bocchetta, la martellina DK, la DK con cilindro, il maniglione per alzante scorrevole singolo e a coppia e il maniglione per alzante parallelo (PSK). Le soluzioni Spazio Kit rettangolari e quadrate per porte scorrevoli completano la gamma. Madrina della seconda serie nuova è Houston, soprannominata anche Space City in quanto sede della NASA. La serie è elegante, dal design morbido alla vista e al contempo solida al tatto. Lanciata direttamente dalla luna, per portarci nel futuro. La gamma della serie Houston comprende la guarnitura su rosetta e bocchetta quadrata e la martellina DK. Entrambe le serie rientrano nella linea prodotti duraplus e sono all avanguardia non solo sotto l aspetto estetico ma anche tecnico: fissaggio con Quadro rapido HOPPE sulle guarniture per porta, finiture con garanzia Resista di 10 anni e la promessa di qualità del marchio HOPPE con la garanzia di 10 anni sulla funzione.

Garanzia sulla funzione La garanzia HOPPE sulla funzione Per noi una guarnitura di marca HOPPE rappresenta un impegno di qualità assunto nei confronti dell utente finale. Per rendere tangibile materialmente questo impegno, HOPPE concede una garanzia di 10 anni sulla funzione per tutte le maniglie per porte e finestre (sempre che siano state osservate le rispettive istruzioni di montaggio e di manutenzione). Le guarniture di marca HOPPE vengono controllate effettuando numerose prove relative alla loro perfetta funzionalità nel tempo. A secondo del tipo di prodotto, vengono eseguite prove di carico dinamiche e statiche, che simulano le condizioni reali di sollecitazioni quotidiane di una maniglia per porte e finestre. In tutti i casi le condizioni di prova HOPPE sono notevolmente più severe delle rispettive direttive DIN EN 1906 oppure RAL in vigore per quanto riguarda la sollecitazione e durata. Si tratta dopo tutto delle maniglie di qualità HOPPE. Maniglie e martelline HOPPE vengono provate sul campo applicativo Con il periodo di garanzia sulla funzione di 10 anni, HOPPE supera abbondantemente il periodo di garanzia di due anni indicato dal Codice Civile e stabilisce pertanto i nuovi standard qualitativi per le guarniture di marca. Sulla prossima pagina riportiamo un sommario dei test effettuati da HOPPE.

1) Prove maniglie Le norme DIN EN 1906 fanno distinzione tra due classi, indicando le diverse prove funzionali di durata e relativi cicli di funzionamento da queste derivate: Classe 6: Frequenza media d utilizzo di maniglie per porte per impiego in abitazioni: 100.000 cicli d utilizzo (1 ciclo di utilizzo = 1 apertura e chiusura della porta). Classe 7: Elevata frequenza d utilizzo di maniglie per porte per impiego in edifici pubblici: 200.000 cicli d utilizzo. I controlli funzionali di durata di entrambe le classi vengono chiaramente superati dal periodo di garanzia della HOPPE. In effetti, le maniglie per porte esterne HOPPE per ambienti residenziali vengono provate effettuando 182.500 cicli di utilizzo, mentre per edifici pubblici si effettuano 255.500 cicli di utilizzo. La guarnitura oppure singole parti di essa non si devono staccare durante le prove dinamiche. Criteri di prova DIN EN 1906 Per abitazioni: 100.000 cicli d utilizzo Per edifici pubblici: 200.000 cicli d utilizzo Criteri di prova HOPPE Per abitazioni: 182.500 cicli d utilizzo Per edifici pubblici: 255.500 cicli d utilizzo 2) Prove martelline Nel campo delle martelline sono valide le prove RAL-RG 607/9 che prevedono 10.000 cicli d utilizzo che comprendono la rotazione ed il ribaltamento (1 ciclo d utilizzo rotazione/ribaltamento = 1 apertura e chiusura della finestra più 1 ribaltamento e chiusura della finestra). Anche in questo caso HOPPE offre uno standard più elevato. In effetti tutte le martelline HOPPE vengono sottoposte, nel quadro del controllo di garanzia sulla funzione, a 15.000 cicli d utilizzo di rotazione/ribaltamento. Ciò corrisponde, nel corso di 10 anni, a 4 aperture e chiusure più 4 ribaltamenti e chiusure della finestra al giorno. Criteri di prova RAL-RG 607/9 Criteri di prova HOPPE 10.000 cicli d utilizzo 15.000 cicli d utilizzo Anche dopo 10 anni di notevoli sollecitazioni - sempre la maniglia che arreda.

Guarniture per porte interne Il tempo è denaro - veloce e meglio: L innovativo Quadro rapido HOPPE Il montaggio delle maniglie secondo metodo tradizionale è composto da molti passaggi, è faticoso e richiede molto tempo. Il Quadro rapido HOPPE offre pertanto vantaggi a livello di rapidità e semplicità di montaggio. Questa tecnica innovativa permette il montaggio definitivo delle maniglie con un solo movimento. Tempo per il montaggio delle maniglie con il Quadro rapido HOPPE: solo circa 8 secondi Guarniture dotate del Quadro rapido HOPPE sono evidenziate con il cronometro. Il cuore della nuova tecnica HOPPE è il meccanismo di bloccaggio nella parte femmina della maniglia. Questo meccanismo blocca il quadro pieno della parte maschio in modo definitivo e senza gioco. Utilizzando il quadro pieno, tutta la coppia viene trasmessa tramite la sezione del quadro stesso. Il Quadro rapido HOPPE è conforme alla norma DIN EN 1906, applicabile per diversi spessori della porta (nell ambito di spessori definiti). Montaggio semplice - è sufficiente incastrare le maniglie! Riassunto dei vantaggi del fissaggio con Quadro rapido HOPPE : Montaggio più veloce: riduzione del tempo di montaggio del 75% rispetto al montaggio tradizionale Mancanza della vite di fissaggio o perno - Senza alesaggio filettato - Senza orientazione assiale del quadro durante il fissaggio con la parte femmina della maniglia - Sono esclusi allentamenti delle viti di fissaggio o del perno Il meccanismo di bloccaggio integrato nella parte femmina della maniglia - Non serve alcun attrezzo per il montaggio - Fissaggio sicuro e duraturo delle guarniture Utilizzo di un quadro pieno - L applicazione delle forze per la trasmissione della coppia massima viene assorbita dalla sezione del quadro pieno Montaggio assiale delle maniglie conforme alla norma DIN EN 1906 - Utilizzabile su diversi spessori di porta (nell ambito di spessori definiti). Lo smontaggio facile e veloce della guarnitura - p.e. con la chiave in dotazione o con un cacciavite 6

Resista Resista - Garanzia sulla superficie HOPPE Tutti i prodotti HOPPE con la garanzia Resista... - Sono garantiti 10 anni sulla superficie - Possiedono uno strato protettivo speciale - Sono particolarmente indicati per regioni litoranee e aree ad alta frequentazione (p.e. hotels, negozi, edifici pubblici ecc.) - Sono sottoposti a continue prove della normativa EN 1670. Cura: Per la pulizia delle maniglie con la garanzia Resista non è richiesto un trattamento particolare. È consigliabile un panno morbido e umido. Tuttavia è meglio non usare detersivi forti, onde evitare il danneggiamento dello strato protettivo. La garanzia Resista di 10 anni sulla superficie si estende a prodotti in ottone con finiture cromate delle linee prodotti duravert e duraplus. 7

Informazioni Spiegazione dei simboli OB foro chiave ovale PZ cilindro sagomato SK-OL nottolino interno e bottone scanalato esterno spessore porta (espresso in mm) misura quadro (espressa in mm) duraplus Assortimento Pronta Consegna HOPPE suddivide la sua gamma in tre linee separate, le quali si orientano secondo le diverse esigenze di prezzo e valore dei nostri clienti duravert, duraplus e duranorm. Le linee si distinguono per tecnologia, design, servizio e prezzo. duraplus è la fascia media. Prodotti omologati RAL (Istituto di certificazione tedesco) e DIN (Istituto tedesco per la standardizzazione). Con questo simbolo vengono evidenziati i prodotti dotati del Quadro rapido HOPPE. Ulteriori informazioni su questo tema si trovano a pagina 6: Guarniture per porte interne. Le martelline DK con la tecnica Secustik impediscono lo spostamento abusivo della ferramenta dall esterno tramite una funzione di sicurezza integrata. Il clic indica più sicurezza di base integrata sulla finestra. La martellina DK Secu100 + Secustik unisce la tecnica Secu100 con la tecnica Secustik. Resiste a una forza di trazione fino a 100 Nm. Finiture F41-R Cromo satinato Resista F77-R Aspetto ottone lucido Resista F49-R Cromo lucido Resista F71 Lucido Materiali e la loro cura I prodotti in ottone di marca HOPPE vengono prodotti con ottime leghe in ottone. La superficie è protetta da una vernice a fuoco trasparente ad alta adesività e notevole resistenza ai solventi ed ai prodotti chimici oppure protetta mediante cromatura. Il danneggiamento, p.e. con anelli o chiavi, della vernice a fuoco può causare corrosione. Per la pulizia dei prodotti in ottone non è richiesto un trattamento particolare. Per togliere lo sporco utilizzare un panno morbido ed umido. È sconsigliato l uso di detersivi aggressivi. Le guarniture in ottone Resista sono coperte dalla garanzia sulla superficie di 10 anni (vedere pagina 7). 8

Indice dei prodotti Prodotti per porte interne Guarnitura con rosetta e bocchetta: Serie Dallas M1643/843K/843KS pag. 12 Serie Houston M1623/843K/843KS pag. 22 Prodotti per porte d ingresso Maniglioni e pomoli: M543 pag. 12 M43/843 pag. 13 M843K - M843KS pag. 13 Prodotti per porte scorrevoli Spazio Kit: M443 Kit 2 pag. 14 M443 Kit 4 pag. 14 M443 Kit 5 pag. 15 M443 Kit 7 pag. 15 M464 Kit 4 pag. 16 M464 Kit 5 pag. 16 M464 Kit 7 pag. 17 Prodotti per porte balcone Guarnitura con rosetta e bocchetta stretta: Serie Dallas M1643/844P/844PS pag. 18 Serie Houston M1623/844P/844PS pag. 22 Prodotti per finestre Martelline DK: Serie Dallas PSK-M0643/US943 pag. 18 M0643S/US943 100 Nm pag. 20 M0643/US943 pag. 20 Serie Houston M0623/US943 pag. 23 Prodotti per alzanti scorrevoli HS-M0643/419N pag. 19 HS-M0643/419N/423 pag. 19 9

Serie Dallas 11

Serie Dallas M1643/843K/843KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Dallas in ottone massiccio maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e tecnica di fissaggio Quadro rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro F41-R F49-R F77-R F71 38-45 8 3392601 3392636 3392661 3392572 58,02 55,96 60,16 42,97 60-70 8 3392610 3392644 3392679 3392581 58,62 55,96 60,76 42,97 Versione WC 40-47 8 5-8 3392628 80,14 Maniglia, parte 8 3387546 femmina M1643 * 17,41 3392652 73,99 3387554 16,79 3392687 92,66 3387562 18,05 3392599 60,77 3387538 12,89 5 20 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno). M543 Maniglione singolo diritto serie Dallas in ottone massiccio incluso sistema di fissaggio. Interasse F41-R F49-R F77-R F71 Maniglione 250 3391191 3391203 3391211 3391174 87,01 83,80 90,23 64,45 1 5 Indicazione: Fissaggio incluso: BS-1101 BS-1102 duraplus 12

M43/843 Pomolo serie Dallas in ottone massiccio su rosetta, incluso attacco per centro porta. F41-R F49-R F77-R F71 Pomolo su rosetta 3396143 3396151 3396178 3396135 40,60 39,11 42,11 30,08 2 12 Indicazione: Fissaggio per porte in legno incluso. M843K 1) - M843KS 2) 1) Coppia rosette coprivite in ottone con sottorosette in resina e molla di richiamo compatibile solamente con maniglie tecnica fissaggio Quadro rapido. 2) Coppia bocchette coprivite in ottone con sottorosette in resina. 1) Coppia rosette M843K 2) Coppia bocchette M843KS Distanza Foro F41-R F49-R F77-R F71 8 3402857 3402865 3402873 3402849 14,85 14,37 16,58 11,05 3402890 3402902 3402911 3402881 14,22 13,74 15,95 10,42 10 40 10 40 13

Serie Dallas M443 Kit 2 Spazio Kit 2 in ottone per porta scorrevole con vaschette quadrate, nottolino, bottone scanalato e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Distanza F41-R F49-R F77-R F71 foro Kit 2 33-48 8 3389841 3389859 3389867 3389824 45,57 45,57 52,73 35,16 M443 Kit 4 Spazio Kit 4 in ottone per porta scorrevole con vaschette quadrate, foro chiave e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Distanza F41-R F49-R F77-R F71 foro Kit 4 min. 33 3389921 3389947 3389955 3389912 32,81 32,81 37,97 25,31 duraplus 14

M443 Kit 5 Spazio Kit 4 in ottone per porta scorrevole con vaschette quadrate, senza foro e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Kit 5 min. 33 Distanza foro SF F41-R F49-R F77-R F71 3389971 3389980 3389998 3389963 28,26 28,26 32,70 21,80 M443 Kit 7 Spazio Kit 7 in ottone per porta scorrevole con vaschette quadrate, nottolino con pendaglio, bottone scanalato e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Distanza F41-R F49-R F77-R F71 foro Kit 7 33-48 8 3389883 3389891 3389904 3389875 48,76 48,76 56,43 37,62 15

Serie Dallas M464 Kit 4 Spazio Kit 4 in ottone per porta scorrevole con vaschette quadrate/rettangolari, foro chiave e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Distanza F41-R F49-R F77-R F71 foro Kit 4 min. 33 3390307 3390315 3390323 3390294 36,09 36,09 41,77 27,84 M464 Kit 5 Spazio Kit 5 in ottone per porta scorrevole con vaschette quadrate/rettangolari, senza foro e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Kit 5 min. 33 Distanza foro SF F41-R F49-R F77-R F71 3390340 3390358 3390366 3390331 31,40 31,40 36,34 24,22 duraplus 16

M464 Kit 7 Spazio Kit 7 in ottone per porta scorrevole con con vaschette quadrate/rettangolari, nottolino con pendaglio, bottone scanalato e ditale di trascinamento, fissaggio non visibile. Distanza F41-R F49-R F77-R F71 foro Kit 7 33-48 8 3390260 3390278 3390286 3390251 55,58 55,58 64,33 42,87 17

Serie Dallas M1643/844P/844PS Guarnitura con rosetta e bocchetta stretta serie Dallas in ottone massiccio femmina/femmina, quadro pieno e tecnica di fissaggio Quadro rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta stretta 37-49 8 8,5 62-74 8 8,5 Distanza foro F41-R F49-R F77-R F71 3395554 3395571 3395597 3395538 58,62 56,56 60,76 43,57 3395562 3395589 3395600 3395546 58,62 56,56 60,76 43,57 1 4 1 4 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno). PSK-M0643/US943 Martellina DK serie Dallas in ottone massiccio, sottorosetta in resina e quadro pieno fisso con tecnica Secustik. Adempie ai requisiti della normativa AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza quadro Perni Ø Martellina DK 35 7 10 3396047 Secustik 45 7 10 3396055 43,20 F41-R F49-R F77-R F71 3396063 3396098 3396021 43,20 41,72 44,71 32,68 3396080 3396119 3396039 41,72 44,71 32,68 duraplus 18

HS-M0643/419N Maniglione a coppia per alzante scorrevole serie Dallas in ottone massiccio, placca corta con sottocostruzione in zama. Distanza F41-R F49-R F77-R F71 foro Coppia di maniglione 65-75 10 69 3391887 3391895 3391908 3391879 145,03 139,66 150,39 107,42 1 4 HS-M0643/419N/423 Maniglione singolo per alzante scorrevole serie Dallas in ottone massiccio, placca corta con sottocostruzione in zama e maniglietta da incasso. F41-R F49-R F77-R F71 Maniglione singolo 70-75 10 3391836 3391852 3391861 3391828 76,86 74,02 79,71 56,93 1 4 19

Serie Dallas M0643S/US943 100 Nm Martellina DK serie Dallas in ottone massiccio con cilindro, sottorosetta in resina e quadro pieno fisso con tecnica Secu100 + Secustik. Adempie ai requisiti della normativa DIN V ENV 1627-1630. Sporgenza Perni F41-R F49-R F77-R F71 quadro Ø Martellina DK 35 7 10 3393719 3393735 3393751 3393778 Secu100 + Secustik 60,91 59,42 62,42 50,39 con cilindro 45 7 10 3393727 3393743 3393760 3393911 60,91 59,42 62,42 50,39 M0643/US943 Martellina DK serie Dallas in ottone massiccio, sottorosetta in resina e quadro pieno fisso con tecnica Secustik. Adempie ai requisiti della normativa AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza quadro Perni Ø Martellina DK 35 7 10 3386703 Secustik 45 7 10 3386720 40,60 F41-R F49-R F77-R F71 3386746 3386762 3386666 40,60 39,11 42,11 30,08 3386754 3386771 3386682 39,11 42,11 30,08 duraplus 20

Serie Houston 21

Serie Houston M1623/843K/843KS Guarnitura con rosetta e bocchetta serie Houston in ottone massiccio maschio/femmina, con molla di richiamo ambidestra, quadro pieno e tecnica di fissaggio Quadro rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta Guarnitura con rosetta e bocchetta, vers. femmina/femmina * Distanza foro F41-R F49-R F77-R F71 37-52 8 3392484 3392513 3392548 3392441 52,73 50,78 54,69 39,06 62-74 8 3392492 3392521 3392556 3392468 53,33 51,38 55,29 39,66 Versione WC 38-48 8 5-8 3392505 74,85 Maniglia, parte 8 3387491 femmina M1623 * 15,82 3392530 68,81 3387503 15,23 3392564 87,19 3387511 16,41 3392476 56,86 3387466 11,72 5 20 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno). M1623/844P/844PS Guarnitura con rosetta e bocchetta stretta serie Houston in ottone massiccio femmina/femmina, quadro pieno e tecnica di fissaggio Quadro rapido. Adempie ai requisiti della normativa DIN EN 1906 (categoria d utilizzo 3). Guarnitura con rosetta e bocchetta stretta 37-49 8 8,5 62-74 8 8,5 Distanza foro F41-R F49-R F77-R F71 3395466 3395491 3395511 3395440 53,33 51,38 55,29 39,66 3395474 3395503 3395520 3395458 53,33 51,38 55,29 39,66 1 4 1 4 * Indicazione: Per spessore porta inferiore o superiore si prega di sostituire il quadro sciolto. Utilizzo esclusivamente con i vari tipi di quadri HOPPE (pieno, espansione o cambio pieno). duraplus 22

M0623/US943 Martellina DK serie Houston in ottone massiccio, sottorosetta in resina e quadro pieno fisso con tecnica Secustik. Adempie ai requisiti della normativa AhS RAL-RG 607/13. Sporgenza quadro Perni Ø Martellina DK 35 7 10 3386607 Secustik 45 7 10 3386615 36,93 F41-R F49-R F77-R F71 3386623 3386640 3386560 36,93 35,55 38,28 27,34 3386631 3386658 3386578 35,55 38,28 27,34 23

Rivenditore di fiducia: HOPPE S.p.A. Via del Giovo, 16 I-39010 S. Martino i. P. (BZ) +39 0473 640 111 www.hoppe.com +39 0473 641 359 info.it@hoppe.com 08/2010 HOPPE S.p.A., si riserva il diritto di apportare modifiche senza doverne dare avviso alla clientela. 584574 (25.000, SD)