In pole position con utensili high-tech.

_ COMPETENZA NELL ASPORTAZIONE DEL TRUCIOLO In pole position con utensili high-tech. Soluzioni di settore Industria automobilistica

UNA TECNOLOGIA DI LAVORAZIONE CHE GUARDA AL FUTURO. L industria automobilistica, come pochi altri settori, sta radicalmente cambiando identità: se per decenni la direzione è stata determinata dalla velocità, oggi al piacere di guida si associa come ovvia conseguenza il piacere del rendimento energetico. La consapevolezza ambientale, finora sconosciuta, richiede lo sviluppo di nuove tecnologie che portino a componenti realmente innovativi, tali da ottenere automobili nuove, interessanti e dai bassi consumi energetici. A tutto ciò va a sommarsi la contingente criticità economica, che costringe i fornitori di componenti per automobili ad affrontare sfide molto impegnative: oltre al rapido avvicendarsi dei modelli, infatti, sono richiesti incrementi di produttività, pur mantenendo il medesimo livello qualitativo, con margini sempre più ridotti. Con la competenza dei nostri marchi Walter, Walter Titex e Walter Prototyp potrete avere da un unico specialista dell industria automobilistica utensili high-tech e soluzioni per la lavorazione completa. La nostra mission è raggiungere i vostri obiettivi, in termini di innovazione, flessibilità, qualità e produttività. Esigete il meglio. Affidatevi a noi per trasformare le vostre idee in realtà.

1

BLOCCO MOTORE La tendenza verso un efficienza sempre maggiore a fronte di cilindrate e consumi inferiori comporta un maggiore carico meccanico per il blocco motore: sono pertanto necessari materiali di qualità sempre maggiore, in ghisa grigia (GG) e ghisa con grafite vermicolare (GGV). I nostri nuovi materiali da taglio Tiger tec Silver e i nostri innovativi sistemi di utensili sono davvero ideali per la lavorazione di questi materiali. Massima precisione di forma, eccellenti finiture superficiali e incrementi della produttività fino al 100%: sono i risultati che otterrete abbinando gli utensili di fresatura Walter alle punte ad alte prestazioni Walter Titex. In questo modo, anche per componenti complessi, otterrete costi unitari concorrenziali nella produzione di grande serie. Fresa ettagonale Walter Xtra tec F4045: per la sgrossatura delle superfici principali La fresa ettagonale Xtra tec F4045, con i nuovi e resistenti inserti Tiger tec Silver (a 14 taglienti!), è ideale per la sgrossatura delle superfici principali. Fresa per spallamenti tangenziale Walter BLAXX F5x41: per fresatura di superfici frontali Walter Titex X treme CI: per praticare prefori di maschiatura Utensile di regolazione Walter MODCO : Finitura sul foro principale del cilindro Potenti, precise e sicure: le nuove frese Walter BLAXX in versione tangenziale con inserti a quattro taglienti raggiungono grandi volumi di materiale asportato. Fino al 30% di avanzamento per dente in più e massima sicurezza di processo si traducono in maggiore produttività ed economicità. Rispetto ad altre punte in metallo duro integrale, le punte Walter Titex X treme CI offrono fino al 50% di potenza in più. Grazie alla lubrificazione interna ed al rivestimento ad alte prestazioni, questo utensile garantisce un elevata sicurezza di processo e un eccellente qualità di foratura nei fori ciechi e passanti. Il nostro utensile di regolazione high-tech MODCO consente la lavorazione di semifinitura e finitura senza cambio utensile. In tale ottica, i taglienti regolabili vengono azionati senza refrigerante, né aria compressa. powered by Tiger tec Silver

TESTATA CILINDRI 3 Grazie al suo peso ridotto, l alluminio gioca un ruolo importante nella produzione di componenti per automobili. Per una lavorazione di componenti in leghe di alluminio che sia altamente precisa ed economica al contempo, vi offriamo un completo programma di utensili in PKD. Gli utensili in PKD con tecnologia di marchio MODCO consentono sensibili miglioramenti qualitativi e incrementi di produttività nella produzione di serie, distinguendosi per l elevatissima vita utensile ed assicurando la massima stabilità dimensionale. Per una testata cilindri in alluminio, tutto ciò si traduce in sicurezza di funzionamento ai massimi livelli e in una combustione ottimale. Per l automobilista, ciò significa minor consumo di carburante e, quindi, anche minori emissioni di CO 2. Fresa a spianare in PKD Walter MODCO F4050: per finitura dei piani Grazie al grande numero di denti, la fresa a spianare in PKD F4050 consente avanzamenti molto elevati e fresature ad alta velocità con minima produzione di bave. Questo efficiente utensile si distingue inoltre per la planarità ottimale, l elevata qualità di finitura superficiale e l elevatissima vita utensile. Walter Prototyp Protodyn S HSC (VHM) e Paradur ECO CI (HSS-E-PM) Utensile di alesatura in PKD Walter MODCO : per lavorazione di precisione del foro di fondo Punta Walter Titex XD30: per foratura profonda dei condotti dell olio L alesatore a gradini in PKD Walter MODCO consente una circolarità e una coassialità ottimali del foro di fondo per sedi valvole e guidavalvole. La struttura a più taglienti garantisce, oltre alla massima stabilità dimensionale, tempi di lavorazione brevi unitamente ad una lunga vita utensile. La raffinata tecnologia XD delle punte Walter Titex consente di realizzare con estrema produttività forature profonde su centri di lavoro. Le nostre punte XD (disponibili come utensile speciale fino a 70 x Dc!) sono estremamente tenaci e risultano ideali per la lavorazione di metalli non ferrosi. Tecnologia XD Protodyn S HSC è un maschio a rullare in metallo duro integrale per la lavorazione senza asportazione di truciolo di filettature cieche e passanti; tutto ciò con velocità di taglio e vita utensile ai massimi livelli. Il maschio a rullare HSS-E-PM ECO CI convince per i processi sicuri e la perfetta gestione dei trucioli. La lavorazione con lubrificazione minimale (MMS), disponibile a richiesta, consente un minor consumo di lubrificante.

LA PAROLA D ORDINE DEL NOSTRO TEAM: SVILUPPO ORIENTATO AL MERCATO. Da decenni operiamo a fianco dell industria automobilistica come partner nell asportazione del truciolo, osservando con particolare attenzione gli sviluppi in questo settore: solo in questo modo, infatti collaborando con i nostri clienti possiamo sviluppare soluzioni di lavorazione specifiche per il settore. Ai nuovi trend nell uso dei materiali e alle nuove esigenze di lavorazione rispondiamo con coerenza e rapidità. La logica conseguenza del nostro approccio innovativo in tutti i settori sono i benchmark fissati dai nostri materiali da taglio, quali i nuovi inserti a fissaggio meccanico Tiger tec Silver. Questa è la parola d ordine della nostra squadra. Con i nostri marchi Walter, Walter Titex e Walter Prototyp, concepiamo il nostro ruolo come interfaccia fra i costruttori di macchine e la lavorazione ad asportazione di truciolo nel settore automobilistico. In tale ottica, lo sviluppo di una soluzione di asportazione truciolo inizia dall analisi di tutti i parametri di produzione, per proseguire nella fase progettuale e definire, dopo il periodo dei collaudi, la messa in servizio di un nuovo processo di lavorazione. Ciò vale per gli utensili standard quanto per quelli speciali o standard modificati, per un economica lavorazione completa. In ogni caso il nostro target è la vostra competitività, che vogliamo aumentare a vostro vantaggio.

5

ALBERO A GOMITO Soprattutto nei moderni motori ad alta efficienza, gli alberi a gomito, realizzati in acciaio ad alta resistenza e in materiali in ghisa sferoidale (GGG), sono sottoposti a forze fisiche e a sollecitazioni meccaniche elevatissime. Ruo- tando ad oltre 1.000 giri al minuto, l albero a gomito converte moti lineari in energia rotatoria. Pertanto, nella lavorazione di questo importante componente, la stabilità dimensionale è aspetto di primaria importanza. I nostri utensili ad alte prestazioni consentono di produrre alberi a gomito resistenti e di lunga durata, in ghisa a grafite sferoidale o in leghe di acciaio, a costi unitari concorrenziali. Utensile di tornio-brocciatura Walter: per lavorazione di banchi e perni LEGA LEGGERA L utensile di tornio-brocciatura Walter consente profili esatti e massima qualità di finitura superficiale sul pezzo da lavorare. Un autentico cavallo di battaglia è la concezione in lega leggera dell utensile, che ne consente il rapido cambio manuale, incrementando notevolmente la disponibilità della macchina. Fresa Walter per lavorazioni esterne: per lavorazione di banchi e perni Punta Walter Titex X treme DH: per foratura profonda dei condotti dell olio Fresa Walter per lavorazioni interne: per lavorazione di banchi e perni In questa fresa Walter per lavorazioni esterne di banchi e perni, fino a 420 robusti inserti a fissaggio meccanico garantiscono valori di avanzamento molto elevati e una sicurezza di processo ai massimi livelli. Questa punta dalla speciale tecnologia XD, con vani di scarico lappati e rivestimento TFP, è ideale per la foratura di materiali ad alta resistenza, anche con taglio interrotto. Questa punta è stata espressamente ottimizzata per una lunga vita utensile nella lavorazione di alberi a gomiti. Tecnologia XD LEGA LEGGERA La fresa Walter per lavorazioni interne con struttura a cartucce convince nella produzione grazie ai suoi elevati volumi di materiale asportato, alla sicurezza di processo e alla semplicità di utilizzo. Nella versione Walter in lega leggera, questo utensile è agevolmente e rapidamente sostituibile senza l utilizzo di una gru.

ALBERO DI TRASMISSIONE 7 Gli alberi di trasmissione sono i componenti della trasmissione preposti a trasmettere i moti rotatori e le coppie. Essi sono quindi esposti a forti sollecitazioni torsionali e vanno pertanto realizzati con grande precisione. In tale ottica, non è soltanto l albero a dover essere dimensionato con la massima esattezza, ma anche l interfaccia fra albero e mozzo. Con gli utensili di tornitura, foratura e barenatura dei nostri marchi Walter e Walter Titex sapremo fornirvi le soluzioni di lavorazione più appropriate per questo componente, tanto importante per l industria automobilistica. Walter Titex X treme: per esecuzione di fori radiali La punta in metallo duro integrale ad alte prestazioni con rivestimento XPL e raffreddamento interno consente un posizionamento preciso a inizio foratura. 4 fasi di guida garantiscono la massima qualità del foro. Grazie a parametri di taglio di prim ordine, vi garantirà prezzi unitari molto bassi nella vostra lavorazione. Barra di alesatura Walter Turn: Lavorazione interna di piccoli diametri Walter Capto : per lavorazione esterna Utensile per canalini Walter Cut G1011: per esecuzione di gole, troncatura e scanalatura La barra di alesatura Walter Turn consente, grazie alla bussola di attacco AK600, un preciso posizionamento in base all altezza delle punte e, quindi, una lavorazione a vibrazioni ridotte. Questo utensile adotta inserti ISO positivi con rivestimento Tiger tec Silver. Walter Capto è un sistema di cambio utensili per tornitura, dalla dimensione C3 fino alla C8, di elevata precisione ed estremamente stabile. L abbinamento ai materiali da taglio Tiger tec Silver crea il presupposto ottimale per la massima efficienza e sicurezza di processo nella vostra produzione. L utensile per canalini Walter Cut G1011 è un utensile monoblocco estremamente preciso e stabile per l esecuzione di gole, troncatura e scanalatura. Abbinandolo ai materiali da taglio Tiger tec Silver, l utente avrà a disposizione un utensile di tornitura versatile e molto efficiente.

PROCESSI SICURI, FIRMATI WALTER TECHNOLOGY CENTER. L industria automobilistica deve trovare le giuste risposte alla mutata consapevolezza di guida dei propri Clienti. Risposte che essa, a sua volta, si attende dai propri fornitori. Da specialisti in processi di lavorazione efficienti e sicuri, concepiamo il nostro ruolo come partner competenti per la lavorazione completa. Al vostro fianco, risolveremo le nuove sfide che dovrete affrontare. I nostri esperti di engineering vi offriranno supporto tecnico ove necessario, in tutti i continenti. Nei Walter Technology Center in Germania, Cina, India, Brasile e Stati Uniti, i nostri ingegneri e i nostri tecnici, in stretta collaborazione con utilizzatori e ricercatori di settore, sviluppano avanzate tecnologie di produzione per l industria automobilistica. In tale ottica vengono sviluppati processi di lavorazione personalizzati per i più diversi componenti, processi che poi collaudiamo e implementiamo nelle condizioni realistiche, per offrire ai nostri Clienti la migliore soluzione di lavorazione, sotto il profilo tecnico ed economico. Il nostro entusiasmo per la tecnologia si traduce in processi efficienti e sicuri, dei quali potrete avvalervi traendone notevoli vantaggi.

9

SCATOLA DEL CAMBIO Di regola, le scatole per i moderni cambi ad alte prestazioni vengono realizzate in alluminio ipoeutettico, oppure in leghe al magnesio. La sfida di questa lavorazione consiste nel rispettare impegnative quote di riferimento e tempi di lavorazione il più brevi possibile. Con gli efficienti utensili Walter in PKD, le punte in metallo duro integrale Walter Titex e i gli utensili di filettatura Walter Prototyp, vi offriamo un trittico di utensili perfetto per una lavorazione precisa ed economica di questi complessi componenti. Fresa a spianare in PKD Walter MODCO F4050: per fresatura del piano Grazie all alto numero di denti, la fresa a spianare in PKD F4050 consente avanzamenti molto elevati. La combinazione fra una planarità finemente regolabile e una geometria di taglio ottimale consente un elevata qualità di finitura superficiale e una vita utensile estremamente elevata. Walter Titex Alpha Jet con smusso: per esecuzione di fori di maschiatura sulle flange Walter Prototyp Protodyn ECO-LM: per esecuzione di filettature cieche Utensile di barenatura in PKD Walter MODCO : per lavorazione finale del contorno del foro La punta in metallo duro integrale Walter Titex Alpha Jet è ideale per praticare e alesare con precisione fori delle flange. Grazie alla geometria ottimizzata, questo utensile di precisione assicura tempi di lavorazione ridotti (foratura e smussatura in una sola passata) e bassi costi unitari. Protodyn ECO-LM è un maschio a rullare ad alte prestazioni dalla geometria speciale e dalla superficie particolarmente liscia, per una precisa lavorazione delle filettature cieche della scatola del cambio. Efficienti utensili in PKD assicurano un elevatissima vita utensile e un eccellente stabilità dimensionale nell operazione di barenatura. È possibile eseguire numerose singole operazioni con un solo utensile, rendendo più economica la produzione di serie.

PINZA FRENI 11 La pinza è un componente importante del freno a disco. Sottoposta a carichi elevati, nella moderna industria automobilistica viene realizzata in ghisa (GGG) o in alluminio. Essendo un componente rilevante per la sicurezza, la pinza freno deve resistere ad elevate sollecitazioni termiche e meccaniche. Nella lavorazione ad asportazione truciolo, sicurezza di processo e stabilità dimensionale sono quindi aspetti di primaria importanza. La sempre crescente pressione della concorrenza richiede inoltre, anche in questa produzione di grande serie, di combinare costi unitari minimi e ottima qualità. Con i nostri utensili, possiamo offrirvi la soluzione per adempiere a questo compito. Walter Prototyp Paradur ECO-CI: per filettatura di fori per raccordi e sfiati idraulici Il nuovo Paradur ECO-CI, con l innovativo trattamento termico Xtra treat, rappresenta l utensile ideale per offrire velocità di taglio elevate e un ampio spettro di applicazioni. Produttività, resistenza all usura e sicurezza di processo rendono questo utensile ideale per una lavorazione economica della ghisa nella produzione di grande serie. Punta a gradini Walter Titex: per foratura, smussatura e smussatura in tirata Fresa multipla a disco Walter: per fresatura degli occhielli di fissaggio Utensile combinato Walter B2084: per sgrossare il foro del pistone freno Questa punta a gradini in metallo duro integrale, comprendente smusso e smusso in tirata, consente di eseguire più fasi di lavorazione senza cambio di utensili, riducendo così i tempi di ciclo. Questa fresa multipla tangenziale è equipaggiata con gli efficienti inserti Tiger tec. La stabile sede inserto assicura la massima stabilità, consentendo al contempo avanzamenti elevati. Otterrete così tempi di lavorazione brevi e, quindi, bassi costi unitari. Il miglior modo per ottenere costi unitari interessanti è impiegare un utensile che consenta più lavorazioni in una sola passata. L utensile combinato Walter, con equipaggiamento Tiger tec, garantisce produttività e sicurezza di processo ai massimi livelli.

MODCO : PRECISIONE E PRODUTTIVITÀ IN SERIE. Con la tecnologia del noto marchio MODCO offriamo agli utenti dell industria automobilistica sofisticatissimi utensili di regolazione e utensili in PKD e in CBN per la produzione di serie. Questi utensili Walter si distinguono per sicurezza di processo, massima esattezza e precisione di ripetibilità, unite ad una buona economicità, grazie all elevatissima vita utensile. MODCO vi offre una qualità riproducibile ed esente da errori, a prezzi assolutamente concorrenziali. Che la vostra produzione sia in piccoli lotti o in grandi serie, impiegando gli utensili MODCO potrete contare su lavorazioni efficienti, ponendovi in assoluto vantaggio rispetto alla concorrenza. Gli utensili MODCO sono la chiave del vostro successo. Gli innovativi utensili MODCO PKD di Walter (qui a sinistra potete vedere la fresa a spianare F4050) sono la prima scelta per l industria automobilistica, ovunque occorrano massima stabilità dimensionale, finiture superficiali di alta qualità e un elevatissima vita utensile.

La tecnologia di marchio MODCO è sinonimo di sofisticatissimi utensili di regolazione, che offrono all utente il massimo quanto a sicurezza di processo, precisione e produttività.

Walter AG Derendinger Straße 53, 72072 Tübingen Postfach 2049, 72010 Tübingen Germania www.walter-tools.com Printed in Germany 650 6312 (08/2013) IT Walter Italia s.r.l. Via Volta, s.n.c., 22071 Cadorago - CO, Italia +39 031 926-111, service.it@walter-tools.com Walter (Schweiz) AG Solothurn, Svizzera +41 (0) 32 617 40 72, service.ch@walter-tools.com