AS641B TERMO-IGROMETRO DIGITALE - 1 -
- 2 -
ATTENZIONE! Questo strumento é stato progettato per prevenire infortuni all'operatore se correttamente e propriamente usato. Tuttavia, nessuna progettazione ingegneristica può rendere sicuro uno strumento se esso non viene usato e mantenuto con le dovute attenzioni e precauzioni e nel rispetto delle norme. Questo manuale deve essere letto attentamente e per intero prima di compiere una qualsiasi misurazione. La mancata osservanza delle istruzioni e delle norme di sicurezza può causare danni sia all'operatore che allo strumento. AVVERTIMENTO! Non essendo uno strumento per misure elettriche, il mod. AS641B non deve essere collegato in alcun modo all energia elettrica. Ogni qualvolta si tema che le misure di protezione siano state ridotte, occorre mettere l'apparecchio fuori servizio e impedirne ogni funzionamento, anche involontario. - 3 -
INDICE 1. PRECAUZIONI GENERALI Pag. 5 2. CARATTERISTICHE Pag. 6 3. NOMENCLATURA DELLE PARTI Pag. 7 4. PROCEDURE DI MISURA Pag. 8 4.1. Misura di Temperatura e Umidità Pag. 8 4.2. Misura del punto di rugiada Pag. 8 4.3. Funzione Data Hold Pag. 8 4.4 Funzione di registrazione (REC) dei valori di umidità massimo e minimo Pag. 9 5. FUNZIONI ACCESSORIE Pag. 10 5.1. Accesso al menù di programmazione Pag. 10 5.2. Programmazione dell unità di misura della temperatura ( F) Pag. 10 5.3. Funzione di spegnimento automatico Pag. 11 6. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Pag. 12 7. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Pag. 12 8. SPECIFICHE TECNICHE Pag. 13-4 -
Vi ringraziamo per avere scelto il TERMO-IGROMETRO DIGITALE mod. AS641B. Al fine di ottenere le massime prestazioni dal Vs. strumento, leggete attentamente questo manuale ed utilizzate sempre lo strumento nella maniera qui descritta. 1. PRECAUZIONI GENERALI Al ricevimento dello strumento, controllare accuratamente che non abbia subito danni durante il trasporto e che sia completo degli accessori sotto elencati. Se vi sono possibilità che lo strumento abbia subito danni o se sembra non funzionare correttamente, contattate il Vs. rivenditore di fiducia o il servizio tecnico della asita. La confezione ora in Vs. possesso deve contenere: a) Termo-igrometro digitale mod. AS64B N 1 b) Sonda per la misura di umidità e temperatura N 1 c) Custodia N 1 d) Manuale d uso N 1 Evitare di sottoporre lo strumento a vibrazioni o ad urti violenti. Evitare di esporre lo strumento direttamente ai raggi solari o riporlo in condizioni di elevata umidità e temperatura, o in luoghi soggetti a formazione di condensa. E sconsigliabile utilizzare lo strumento nelle vicinanze di dispositivi generatori di disturbi in quanto, l indicazione della misura potrebbe divenire instabile o imprecisa. Evitare di pulire lo strumento con diluente o sostanze simili e di riporlo vicino a dispositivi riscaldanti, in quanto la cassa dello strumento è in resina plastica. Non utilizzare lo strumento con la cassa aperta, rotta o malamente chiusa. - 5 -
2. CARATTERISTICHE Manuale d uso Termo-igrometro digitale mod. AS641B Strumento previsto per la misura di temperatura, umidità e punto di rugiada. Governato tramite microprocessore interno. Sensore di temperatura e umidità separato dal corpo dello strumento per un pratico utilizzo. Elevata risoluzione di misura: 0.01% UR e 0.01 C. Elevata velocità di risposta nella misura dell umidità relativa. Selettore per letture in C e F. Funzione DATA HOLD per memorizzare sul display il valore misurato. Doppia indicazione sul grande display per visualizzare contemporaneamente i valori di temperatura e umidità misurati. Memorizzazione del valore di umidità max, min. Funzione di spegnimento automatico. Alloggiato in una pratica valigetta, leggera e facilmente trasportabile, realizzata in plastica ABS. - 6 -
3. NOMENCLATURA DELLE PARTI 3-1 Display 3-2 Interruttore OFF/ON 3-3 Tasto HOLD/ESC per registrare la misura sul display (funzione data hold) e per uscire dal menù di programmazione 3-4 Tasto Record per la registrazione del valore di umidità massimo e minimo 3-5 Tasto Funzione Function 3-6 Tasto di programmazione Set 3-7 Vano batterie 3-8 Ingresso per il collegamento della sonda temperatura umidità 3-9 Spina per il collegamento della sonda allo strumento 3-10 Sonda di temperatura e umidità 3-11 Parte sensibile della sonda di temperatura e umidità - 7 -
4. PROCEDURE DI MISURA Manuale d uso Termo-igrometro digitale mod. AS641B 4.1 Misura di Temperatura e Umidità 1. Inserire la spina (3-9) del sensore nel terminale di ingresso (3-8) dello strumento. 2. Premere il tasto OFF/ON (3-2) per accendere lo strumento, sul display appare l unità di misura della temperatura e dell umidità C e %RH con i relativi valori misurati. L indicazione sul display nella parte superiore è riferita all umidità mentre, la temperatura è visualizzata nella parte inferiore del display. 3. Per selezionare la misura della temperatura in F riferirsi allo specifico capitolo 5-1 Selezione dell unità di misura della temperatura C o F. 4. Leggere direttamente sul display i valori di umidità (% RH) e temperatura ( C o F) rilevati dal sensore della sonda. 5. Quando variano i valori di umidità e temperatura nell ambiente in prova, attendere che i valori visualizzati sul display si stabilizzino prima di rilevare il risultato. 4.2 Misura del punto di rugiada Seguire le indicazioni descritte nel precedente capitolo 4.1 Misura di Temperatura e Umidità e successivamente premere il tasto FUNCTION (3-5) per visualizzare nella parte superiore del display il punto di rugiada unitamente all indicazione DEW. Nella parte inferiore del display viene mostrato il valore istantaneo della temperatura con relativa unità di misura valida anche per il punto di rugiada. 4.3 Funzione Data Hold 1. Durante la misura premere il tasto HOLD/ESC (3-3) per bloccare sul display il valore rilevato (funzione Data Hold ). A conferma dell avvenuta operazione sul display appare l indicazione HOLD. 2. Per disattivare la funzione Data Hold, premere nuovamente il tasto (3-3). - 8 -
4.4 Funzione di registrazione (REC) dei valori di umidità massimo e minimo 1. Premere il tasto REC/ENTER (3-4) per attivare la funzione di registrazione del valore di umidità massimo e del valore minimo. Sul display appare l indicazione REC. 2. Premere nuovamente il tasto REC/ENTER (3-4) per visualizzare il valore massimo misurato fino a quel momento. Sul display appare l indicazione MAX. 3. Premere nuovamente il tasto REC/ENTER (3-4) per visualizzare il valore minimo misurato. Sul display appare l indicazione MIN. Il periodo di misura all interno del quale è stato determinato il valore massimo e il valore minimo, inizia dall attivazione della funzione REC fino al momento in cui è stato successivamente premuto il tasto REC/ENETER (3-4) e sul display è apparsa l indicazione MAX. 4. Per cancellare i valori massimi e minimi memorizzati e predisporre lo strumento per una nuova registrazione, premere il tasto HOLD/ESC (3-3). Sul display rimane l indicazione REC ad informare che lo strumento sta eseguendo una nuova registrazione dei valori massimi e minimi rilevati. 5. Per disattivare la funzione di registrazione premere il tasto REC/ENETER (3-4) per almeno due secondi. Sul display scompaiono le indicazioni REC, MAX, MIN e vengono mostrati i valori istantanei di temperatura e umidità. Nota: Attivando la funzione di registrazione verrà automaticamente disabilitata la funzione di spegnimento automatico. - 9 -
5. FUNZIONI ACCESSORIE Manuale d uso Termo-igrometro digitale mod. AS641B Prima di eseguire le operazioni di seguito descritte accertarsi che le funzioni di memoria display (Data Hold) e di registrazione dei valori massimi e minimi (Rec), non siano attive. 5.1 Accesso al menù di programmazione 1. Mantenere premuto il tasto SET (3-6) fino a quando appare l indicazione COde nella parte bassa del display. Confermando con il tasto REC/ENTER la password 1000 visualizzata nella parte alta del display, si accede al menù di programmazione (vedi il punto 2 dello stesso capitolo). Diversamente, premendo il tasto HOLD/ESC lo strumento torna nella modalità di misura. 2. Entrando nel menù di programmazione, premendo il tasto SET (3-5) lo strumento mostra le diverse opzioni nella parte inferiore del display: Opzioni Descrizione Stato F Per programmare l unità di misura della temperatura Accessibile all utente SEC Non attiva per il modello AS641B Cnt Non attiva per il modello AS641B Clr Non attiva per il modello AS641B OFF Per programmare lo spegnimento automatico Accessibile all utente 5.2 Programmazione dell unità di misura della temperatura ( F) 1. Entrati nel menù di programmazione (cap. 5-1), premere il tasto SET (3-6) fino a visualizzare nella parte bassa del display l indicazione F. 2. Per visualizzare la misura in C, premere il tasto FUNCTION (3-5) fino a visualizzare la cifra 0 nella parte alta del display. Per visualizzare la misura in F, premere il tasto FUNCTION (3-5) fino a visualizzare la cifra 1 nella parte alta del display. 3. Selezionata l opzione desiderata, confermare con il tasto REC/ENTER (3-4). La programmazione sarà memorizzata permanentemente nel microprocessore interno dello strumento. Successivamente, premere il tasto HOLD/ESC (3-3) per uscire dal menù di programmazione e tornare nella modalità di misura. - 10 -
5.3 Funzione di spegnimento automatico Attivando la funzione di spegnimento automatico, lo strumento si spegnerà dopo circa 10 minuti dall ultima operazione. 1. Entrati nel menù di programmazione (cap. 5-1), premere il tasto SET (3-6) fino a visualizzare nella parte bassa del display l indicazione OFF. 2. Per attivare la funzione di spegnimento automatico, premere il tasto FUNCTION (3-5) fino a visualizzare la cifra 1 nella parte alta del display. Confermare con il tasto REC/ENTER (3-4). La programmazione sarà memorizzata permanentemente nel microprocessore interno dello strumento. Per disattivare la funzione di spegnimento automatico, premere il tasto FUNCTION (3-5) fino a visualizzare la cifra 0 nella parte alta del display. Confermare con il tasto REC/ENTER (3-4).. La programmazione sarà memorizzata permanentemente nel microprocessore interno dello strumento. 3. Premere il tasto HOLD/ESC (3-3) per uscire dal menù di programmazione e tornare nella modalità di misura. La funzione di spegnimento automatico, non attiva nella funzione di registrazione REC. - 11 -
6. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Questo strumento è fornito completo di batteria. Siccome la batteria si scarica naturalmente con il passare del tempo, è opportuno verificare la condizione di carica e, se necessario, sostituirla. La sostituzione della batteria è a carico dell'acquirente e non rientra nelle situazioni soggette a garanzia. 1. Quando sul display appare l indicazione di batteria scarica occorre provvedere alla sostituzione della stessa con una carica. 2. Svitare la vite di fissaggio del coperchio per rimuoverlo e accedere al vano batteria. 3. Sostituire la batteria scarica con una nuova da 9 V rispettando le polarità. 4. Dopo la sostituzione, chiudere il vano batteria con il coperchio assicurandolo con l apposita vite. 7. TRATTAMENTO DEI RIFIUTI DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto al termine del suo ciclo di vita deve essere smaltito seguendo le norme vigenti relative allo smaltimento differenziato e non può essere trattato come un semplice rifiuto urbano. Il prodotto deve essere smaltito presso i centri di raccolta dedicati o deve essere restituito al rivenditore nel caso si vuole sostituire il prodotto con un altro equivalente nuovo. Il simbolo indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell ambiente (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) e che deve essere smaltito in modo appropriato al termine del suo ciclo di vita Chiedere informazioni alle autorità locali in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti Chi non smaltisce il prodotto seguendo quanto indicato in questo paragrafo risponde secondo le norme vigenti. - 12 -
7. SPECIFICHE GENERALI (Condizioni ambientali: 23± 5 C) Display Misure Tempo di risposta Portate di misura Risoluzione Manuale d uso Termo-igrometro digitale mod. AS641B LCD super large 61x35 mm. con doppia indicazione (t e UR%) Umidità Relativa (U.R.), Temperatura ( C/ F), Punto di rugiada ( C/ F) Elaborato automaticamente dallo strumento, riferito alle misure di temperatura e umidità Da 5 a 30 s tipico (per raggiungere l 85% del valore misurato) Umidità : da 0% a 95% U.R. Temperatura: da 0 C a 50 C (da 32 F a 122 F) Punto di rugiada: da 25.3 C a 48.9 C (da -13 F a 120.1 F) Umidità Relativa: 0,01% U.R. Temperatura: 0,01 C/ F Punto di rugiada: 0.01 C/ F Precisione Umidità: U.R. 70% min.: ± (3%rdg.+1% U.R.) U.R. 70% max.: ± 3% U.R. Temperatura: C : ± 0.8 C / F : ±1.5 F Punto di rugiada: è la somma delle precisioni indicate per la misura della temperatura e umidità Periodo di campionamento 0,8 secondi. Registrazione Indicazione di oltrescala - - - - Valore massimo e minimo. Temperatura Strumento principale: da 0 a 50 C; U.R. max. < 85%. Umidità d esercizio Sensore: : da 0 a 50 C; U.R. max. < 95%. Alimentazione Consumo Batteria da 9 V c.c. (006P) Circa 8 ma c.c. Spegnimento automatico Dopo circa 10 dall ultima operazione (non attiva nella funzione di registrazione) Dimensioni Massa: Strumento : 185 x 78 x 38 mm. Sensore: 15mm. dia. x 197mm. 306 g (batteria e sensore inclusi) Accessori in dotazione Sonda per misure di temperatura/umidità (1), custodia (1), manuale d uso (1). Riferimenti normativi EMC: CEI EN 61326-1 - 13 - AS641B-MAN/Rev.ne 01-01/14
- 14 -
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Distributore: Prodotto: asita Srl -Via Malpighi 170-48018 FAENZA (RA) Termo-igrometro digitale mod. AS641B Il prodotto sopra riportato è conforme alle seguenti normative tecniche di prodotto: Sicurezza: N.A. Compatibilità CEI EN 61326-1 Elettromagnetica: Quanto qui esposto è pertanto conforme alle seguenti direttive Europee: Bassa tensione : N.A. Compatibilità Elettrom : 2004/108/CE Dicembre 2013 asita s.r.l.... G. Zauli - Amministratore Unico - 15 -
- 16 -