LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO LIST OF COMPONENTS PARTS LISTA RICAMBI GRANIZADORA DE BANCO GRANITA MACHINE GRANITORE DA BANCO SPIN 12-1 FF TS-E 230/50 GRIS SPIN 12-2 FF TS-E 230/50 GRIS SPIN 12-3 FF TS-E 230/50 GRIS 230 V. / 50 Hz. SL310005279 Ed.00 11-2010
LISTA DE PIEZAS Nº Referencia Denominación 1 SL320001244 Tapa parte superior 2 SL320000011 Soporte portalámparas 3 SL320001421 Portalámparas 4 SL38LA10WG4 Lámpara 5 SL320001348 Tapa luminosa 6 SL320001384 Tapón tapa gris 7 SL320001245 Base tapa 8 SL3GS82013A Tapón bloqueo grifo 9 SL320001401 Resorte cilíndrico grifo 10 SL340001069 Palanca grifo 11 SL310000367 Perno grifo 12 SL310001367 Pistón grifo 13 SL320001550 Contactos luz tapa 14 SL320001758 Junta grifo 15 SL30PZ12NT8 Tubo desagüe silicona 8x12 x mts. 16 SL3GS12009D Pala espiral completa 17 SL320002183 Panel lateral izquierdo 18 SL320001398 Panel frontal 19 SL340000885 Cuba receptora de goteo completa gris 19 1 SL320001233 Rejilla goteo SPIN GRIS RAL7021 19 2 SL320001013 Flotador rejilla goteo rojo GT 19 3 SL320001232 Bandeja goteo SPIN GRIS RAL7021 20 SL340000884 Tapa luminosa completa 21 SL310001843 Junta tórica Ø15 x Ø2 silicona - roja 22 SL37TAH0401 Motoventilador 120x120x38 220/240V50/60Hz 23 SL340000858 Condensador 24 SL320002071 Racord desagüe ext. SPIN TY2 gris 25 SL320002070 Acople desagüe int. SPIN TY2 gris 26 SL340000887 Depósito 12 Litri 230V 27 SL320001241 Soporte evaporador PZ-1 gris 28 SL300951869 Soporte evaporador PZ-2 blanco 29 SL3GS36007B Junta evaporador/depósito 30 SL320002598 Casquillo evaporador GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001582 Evapor. compl. 3/8 1,25x3,7(RP-1) sonda frontal 32 SL310003830 Junta estanqueidad eje GHZ-GB 2M6 sil.traslu. 33 SL320001342 Tapón bandeja superior - gris 34 SL3GS12036A Sujeción sistema regulación 35 SL3GS12035A Vástago regulación 36 SL320001553 Tapa soporte evaporador - gris 37 SL3GS12037B Guía muelle sistema regulación 38 SL310001422 Motorreductora KENTA mono 230V 50Hz 39 SL310002029 Racord eje transmisión TMC 06 40 SL310002027 Pasador inox DIN 1481 Ø4x18 Nº Referencia Denominación 41 SL3GS12038A Muelle regulación duro 42 SL310002030 Eje transmisión completo GHZ GB TMC 06 43 SL340000876 Soporte evaporador completo gris 44 SL300950587 Minirruptor completo 45 SL320001373 Bandeja superior - gris 46 SL330000119 Protección interruptor 11 x 30 47 SL320000391 Filtro 48 SL320001399 Panel trasero 49 SL330000096 Protección interruptor 22 x 30 50 SL320001162 Chasis completo 51 SL310004608 Termostato electrónico TS-E 12/24V 1S+TEMP CRM 52 SL310004211 Cableado 12V maniobra TS-E 1S 53 SL300951357 Pie nivelador H. 40 mm 54 SL320001154 Soporte transformador negro 55 SL310002736 Sonda temperatura compl. V09 TS-E L.1150 56 SL320002182 Panel lateral derecho 57 SL340001466 Grupo condensador completo 58 SL300000964 Interruptor 11x30 negro 59 SL300003131 Interruptor general luminoso 22x30 verde 60 SL320000395 Caldera 61 SL310002672 Compresor EMT2125GK 220/50 62 1 SL310002853 Relé compresor EMT2125GK 220/50 62 2 SL310002854 Clixon compresor EMT2125GK 220/50 62 3 SL310002985 Condensador compresor EMT2125GK 220/50 63 SL310004593 Manguera 3x1,5 3M.Schuko+PA107 GHZ/GT 1 TS-E 64 SL330000145 Fusible 5x20 L250V T250MA 65 SL300009165 Transformador 230V - 12V 66 SL320001507 Soporte panel trasero 67 SL320002852 Tapón sonda frontal evap. GRA. 68 IC541000418 Junta tórica 1,78x11,11 SL 60 114 roja 69 SL300970373 Distanciador compresor 70 SL320001397 Soporte panel lateral 71 SL320002658 Panel portamandos SPIN1 TS-E 72 SL320002696 Adhesivo portamandos SPIN1 TS-E 73 SL310003914 Panel portamandos completo SPIN1 TS-E 74 SL320001138 Eje cierre grifo 75 SL3GS24118A Candado 76 SL340001070 Cobertura panel lateral 77 SL300951089 Conmutador 11x30 negro 78 SL320001593 Soporte panel 79 SL320001400 Distanciador panel fronterizo 80 SL310001655 Muelle sujeción sonda VIP 81 SL320002068 Recoge-gotas condensación transp. 2 SL310005279 Ed.00 11-2010
LIST OF COMPONENTS PARTS N r Reference Description 1 SL320001244 Topper - upper part 2 SL320000011 Bulb holder support 3 SL320001421 Bulb holder 4 SL38LA10WG4 Bulb 5 SL320001348 Light topper 6 SL320001384 Cover bung grey 7 SL320001245 Undercover 8 SL3GS82013A Spigot tap holder 9 SL320001401 Cylindrical spring cock 10 SL340001069 Spigot handle 11 SL310000367 Spigot pin 12 SL310001367 Spigot piston 13 SL320001550 Cover light contacts 14 SL320001758 Spigot sealing plug 15 SL30PZ12NT8 Drain pipe silicone 8x12 x mts. 16 SL3GS12009D Auger spiral 17 SL320002183 Left panel 18 SL320001398 Front panel 19 SL340000885 Drip tray assy - Grey 19 1 SL320001233 Screen for leaking SPIN GREY RAL7021 19 2 SL320001013 Screen for leaking GT float - red 19 3 SL320001232 Tray for leaking SPIN GREY RAL7021 20 SL340000884 Complete illuminated cover 21 SL310001843 O-ring Ø15 x Ø2 silicone - Red 22 SL37TAH0401 Fan motor 120x120x38 220/240V50/60Hz 23 SL340000858 Condenser group assy 24 SL320002071 Drain tube connection racor ext. SPIN TY2 grey 25 SL320002070 Drain tube connection int. SPIN TY2 grey 26 SL340000887 Bowl 12 Litres 230V 27 SL320001241 Evaporator support Pz 1 - Grey 28 SL300951869 Evap. device support GHZ PZ-2 - white 29 SL3GS36007B Tank joint GHZ-14 - red 30 SL320002598 Shaft supporting bushing GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001582 Full evaporation device 3/8 1,25x3,7 ( RP-1) front probe 32 SL310003830 Watertight shaft joint GHZ GB 2M6 sil.translu. 33 SL320001342 Evaporator tray bung - Grey 34 SL3GS12036A Holding in place of regulation system 35 SL3GS12035A Hardness control pin 36 SL320001553 Evaporator support cover - Grey 37 SL3GS12037B Regulation system spring guide 38 SL310001422 Gear motor KENTA mono 230V 50Hz 39 SL310002029 Transmission shaft racor TMC 06 40 SL310002027 Stainless steel blade pin DIN 1481 Ø4x18 N r Reference Description 41 SL3GS12038A Torque compression spring 42 SL310002030 Full Beater Drive Shaft GHZ GB TMC 06 43 SL340000876 Evaporator support assy - Grey 44 SL300950587 Limit switch 45 SL320001373 Evaporator tray - Grey 46 SL330000119 Cover protection for switch 11 x 30 47 SL320000391 Dryer 48 SL320001399 Rear panel 49 SL330000096 Cover protection for switch 22 x 30 50 SL320001162 Chassis 51 SL310004608 Electronic thermostat TS-E 12/24V 1S+TIMER CRM 52 SL310004211 12V wiring operation TS-E 1S 53 SL300951357 Foot H. 40 mm 54 SL320001154 Black transformer support 55 SL310002736 Temperature probe TS-E L.1150 56 SL320002182 Right panel 57 SL340001466 Condenser group assy 58 SL300000964 Switch 11x30 - Black 59 SL300003131 Light main switch - 22x30 - Green 60 SL320000395 Receiver 61 SL310002672 Compressor EMT2125GK 220/50 62 1 SL310002853 Compressor relay EMT2125GK 220/50 62 2 SL310002854 Compressor clixon EMT2125GK 220/50 62 3 SL310002985 Compressor condenser EMT2125GK 220/50 63 SL310004593 Power cable 3x1,5 3M.Schuko+PA107 G 1/2/3 TS-E 64 SL330000145 Fuse 5x20 L250V T250MA 65 SL300009165 Transformer 230V - 12V 66 SL320001507 Rear panel support 67 SL320002852 Plug evaporator probe GRA. 68 IC541000418 O-ring 1,78x11,11 SL 60 114 red 69 SL300970373 Compressor Spacer 70 SL320001397 Side panel support 71 SL320002658 Control panel SPIN1 TS-E 72 SL320002696 Control board adhesive SPIN1 TS-E 73 SL310003914 Complete control panel SPIN1 TS-E 74 SL320001138 Spigot closing rod 75 SL3GS24118A Padlock 76 SL340001070 Side panel cover 77 SL300951089 Change-over switch 11x30 - Black 78 SL320001593 Panel support 79 SL320001400 Front panel spacer 80 SL310001655 Subjection probe spring VIP 81 SL320002068 Bracket condensate transp. SL310005279 Ed.00 11-2010 3
ELENCO COMPONENTI Nº Codice Descrizione 1 SL320001244 Coperchio - parte superiore 2 SL320000011 Supporto portalampada 3 SL320001421 Portalampada 4 SL38LA10WG4 Lampada 5 SL320001348 Coperchio luminoso 6 SL320001384 Tappo coperchio grigio 7 SL320001245 Sottocoperchio 8 SL3GS82013A Tappo blocco rubinetto 9 SL320001401 Molla cilindrica rubinetto 10 SL340001069 Leva rubinetto 11 SL310000367 Perno rubinetto 12 SL310001367 Pistone rubinetto 13 SL320001550 Contatti luce coperchio 14 SL320001758 Guarnizione rubinetto 15 SL30PZ12NT8 Tubo scarico condensa silicone 8x12 x mts. 16 SL3GS12009D Coclea 17 SL320002183 Pannello sinistro 18 SL320001398 Pannello anteriore 19 SL340000885 Vaschetta sgocciolio completa grigio 19 1 SL320001233 Griglia vaschetta SPIN GRIGGIO RAL7021 19 2 SL320001013 Galleggiante griglia vaschetta GT - rosso 19 3 SL320001232 Vaschetta scarico SPIN GRIGGIO RAL7021 20 SL340000884 Coperchio luminoso completo 21 SL310001843 Guarnizione Ø15 x Ø2 silicone - rossa 22 SL37TAH0401 Motoventilatore 120x120x38 220/240V 50/60Hz 23 SL340000858 Gruppo condensatore assiemato 24 SL320002071 Raccordo tubo scarico est. SPIN TY2 grigio 25 SL320002070 Collegamento tubo scarico int. SPIN TY2 grigio 26 SL340000887 Vasca 12 Litri 230V 27 SL320001241 Supporto evaporatore Pz 1 grigio 28 SL300951869 Supporto evaporatore GHZ PZ-2 - bianco 29 SL3GS36007B Guarnizione vasca GHZ-14 30 SL320002598 Boccola sostegno albero GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001582 Evapor. compl. 3/8 1,25x3,7 ( RP-1) sonda anteriore 32 SL310003830 Guarnizione ventosa GHZ GB 2M6 sil.traslu. 33 SL320001342 Tappo piano evaporatore grigio 34 SL3GS12036A Supporto sistema regolazione GHZ 35 SL3GS12035A Perno regolazione durezza 36 SL320001553 Coperchio supporto evaporatore Grigio 37 SL3GS12037B Guida molla regolazione GHZ 38 SL310001422 Motoriduttore KENTA mono 230V 50Hz 39 SL310002029 Raccordo albero trascinamento TMC 06 40 SL310002027 Spina inox DIN 1481 Ø4x18 Nº Codice Descrizione 41 SL3GS12038A Molla regolazione durezza 42 SL310002030 Albero trascinamento completo GHZ GB TMC 06 43 SL340000876 Supporto evaporatore completo grigio 44 SL300950587 Microinterruttore 45 SL320001373 Piano evaporatore grigio 46 SL330000119 Cappuccio di protezione interruttore 11 x 30 47 SL320000391 Filtro 48 SL320001399 Pannello posteriore 49 SL330000096 Cappuccio di protezione interruttore 22 x 30 50 SL320001162 Telaio 51 SL310004608 Termostato elettronico TS-E 12/24V 1S+TEMP CRM 52 SL310004211 Cablaggio 12V manovra TS-E 1S 53 SL300951357 Piede H. 40 mm 54 SL320001154 Supporto trasformatore nero 55 SL310002736 Sonda temp. TS-E L.1150 56 SL320002182 Pannello destro 57 SL340001466 Gruppo condensatore assiemato 58 SL300000964 Interruttore 11x30 nero 59 SL300003131 Interruttore generale luminoso 22x30 verde 60 SL320000395 Boiler 61 SL310002672 Compressore EMT2125GK 220/50 62 1 SL310002853 Relé compressore EMT2125GK 220/50 62 2 SL310002854 Salvamotore compressore EMT2125GK 220/50 62 3 SL310002985 Condensatore compressore EMT2125GK 220/50 63 SL310004593 Cavo aliment.3x1,5 3M.Schuko+PA107 G 1/2/3 TS-E 64 SL330000145 Fusibile 5x20 L250V T250MA 65 SL300009165 Trasformatore 230V - 12V 66 SL320001507 Supporto pannello post. 67 SL320002852 Tappo sonda anteriore evap. GRA. 68 IC541000418 Guarnizione 1,78x11,11 SL 60 114 rossa 69 SL300970373 Distanziale compressore 70 SL320001397 Supporto pannello laterale 71 SL320002658 Pannello portacomandi SPIN1 TS-E 72 SL320002696 Adesivo portacomandi SPIN1 TS-E 73 SL310003914 Pannello portacomandi assiemato SPIN1 TS-E 74 SL320001138 Asta di chiusura rubinetto 75 SL3GS24118A Lucchetto 76 SL340001070 Copertura pannello laterale 77 SL300951089 Inter. Dev.11x30 I-0-ll nero 78 SL320001593 Supporto pannelli 79 SL320001400 Distanziale pannello anteriore 80 SL310001655 Molla fermo sonda VIP 81 SL320002068 Staffa condensa trasp. 4 SL310005279 Ed.00 11-2010
DESPIECE - EXPLODED VIEW ESPLOSO DISEGNO SL310005279 Ed.00 11-2010 5
LISTA DE PIEZAS Nº Referencia Denominación 1 SL320001244 Tapa - parte superior 2 SL320000011 Soporte portalámparas 3 SL320001421 Portalámparas 4 SL38LA10WG4 Lámpara 5 SL320001348 Tapa luminosa 6 SL320001384 Tapón tapa gris 7 SL320001245 Base tapa 8 SL3GS82013A Tapón bloqueo grifo 9 SL320001401 Resorte cilíndrico grifo 10 SL340001069 Palanca grifo 11 SL310000367 Perno grifo 12 SL310001367 Pistón grifo 13 SL320001550 Contactos luz tapa 14 SL320001758 Junta grifo 15 SL320000054 Tubo desagüe 16 SL3GS12009D Pala espiral GHZ 17 SL320002636 Panel lateral izquierdo SPIN2/3 V/P PC/ABS GR.7021 ETL 18 SL320001374 Panel frontal 19 SL340000885 Cuba receptora de goteo completa gris 19 1 SL320001233 Rejilla goteo SPIN GRIS RAL7021 19 2 SL320001013 Flotador rejilla goteo rojo GT 19 3 SL320001232 Bandeja goteo SPIN GRIS RAL7021 20 SL340000884 Tapa luminosa completa 21 SL330000145 Fusible completo 5x20 (retardado) 22 SL320001320 Soporte transformador 23 SL300009165 Transformador para luz halógena 50W 230V 50/60Hz 24 SL320002071 Racord desagüe ext. SPIN TY2 gris 25 SL320002070 Acople desagüe int. SPIN TY2 gris 26 SL340000887 Depósito 12 Litri 230V 27 SL320001241 Soporte evaporador PZ-1 gris 28 SL300951869 Soporte evaporador PZ-2 blanco 29 SL3GS36007B Junta evaporador/depósito 30 SL320002598 Casquillo evaporador GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001580 Evap.compl.3/8 1,25x2(RP-1/115,2) sonda frontal 32 SL310003830 Junta estanqueidad eje GHZ-GB 2M6 sil.traslu. 33 SL320001342 Tapón bandeja superior - gris 34 SL3GS12036A Sujeción sistema regulación 35 SL3GS12035A Vástago regulación 36 SL320001553 Tapa soporte evaporador - gris 37 SL3GS12037B Guía muelle sistema regulación 38 SL310001422 Motorreductora KENTA mono 220/50 39 SL310002029 Racord eje transmisión TMC 06 40 SL310002027 Pasador inox DIN 1481 Ø4x18 41 SL3GS12038A Muelle regulación duro 42 SL310002030 Eje transmisión completo GHZ GB TMC 06 Nº Referencia Denominación 43 SL340000876 Soporte evaporador completo gris 44 SL300950587 Minirruptor completo 45 SL320001380 Bandeja superior - gris 46 SL330000119 Protección interruptor 11 x 30 47 SL300970232 Soporte evaporador 48 SL340000917 Panel trasero 49 SL330000096 Protección interruptor 22 x 30 50 SL320001170 Chasis completo 51 SL310005393 Termostato electr.ts-e 12V prog. 2S 52 SL310005317 Sonda temp.compl. TS-E L.1800 53 SL300951357 Pie nivelador H. 40 mm 54 1 SL300951306 Relé compresor T2168GK CSIR 220/50 54 2 SL300951307 Clixon compresor T2168GK CSIR 220/50 54 3 SL300951308 Condensador compresor T2168GK CSIR 220/50 55 SL320001382 Distanciador panel trasero 56 SL320002182 Panel lateral derecho SPIN PC/ABS GR.7021 57 SL340000785 Grupo condensador completo 58 SL300000964 Interruptor 11x30 negro 59 SL300003131 Inter. general luminoso 22x30 verde 60 SL300951934 Caldera 61 SL38EAE48GL Bobina electroválvula gas 230V 50/60 Hz 62 SL3GS24711B Electroválvula gas doble completa 230V 50/60 Hz 63 SL300970233 Condensador 64 SL320001722 Filtro 65 SL310001843 Junta tórica Ø15 x Ø2 silicona - roja 66 SL310002832 Condensador 0'022 mf 275V 67 SL37ZG02168 Compresor T2168GK CSIR 230-240/50 68 SL300000233 Aspas ventilador VA ø254/28º 69 SL320001379 Soporte panel lateral 70 SL320001258 Motoventilador 220/240V 50/60Hz 71 SL320002657 Panel portamandos SPIN2 TS-E 72 SL320002697 Adhesivo portamandos SPIN2 TS-E 73 SL310003915 Panel portamandos completo 74 SL3GS82016A Eje cierre grifo 75 SL3GS24118A Candado 76 SL340001070 Cobertura panel lateral 77 SL300951089 Desviador 11x30 negro 78 SL320001589 Soporte panel 79 SL320001383 Distanciador panel fronterizo 80 SL320002852 Tapón sonda frontal evap. GRA. 81 IC541000418 Junta tórica 1,78x11,11 SL 60 114 roja 82 SL310001655 Muelle sujeción sonda VIP 83 SL310003751 Cable alimentación enchufe Schuko + PA107 84 SL320002068 Recoge-gotas condensación transp. 6 SL310005279 Ed.00 11-2010
LIST OF COMPONENTS PARTS N r Reference Description 1 SL320001244 Topper - upper part 2 SL320000011 Bulb holder support 3 SL320001421 Bulb holder 4 SL38LA10WG4 Bulb 5 SL320001348 Light topper 6 SL320001384 Cover bung grey 7 SL320001245 Undercover 8 SL3GS82013A Spigot tap holder 9 SL320001401 Cylindrical spring cock 10 SL340001069 Spigot handle 11 SL310000367 Spigot pin 12 SL310001367 Spigot piston 13 SL320001550 Cover light contacts 14 SL320001758 Spigot sealing plug 15 SL320000054 Drain pipe 16 SL3GS12009D Auger spiral GHZ 17 SL320002636 Left panel SPIN2/3 V/P PC/ABS GR.7021 ETL 18 SL320001374 Front panel 19 SL340000885 Drip tray assy - Grey 19 1 SL320001233 Screen for leaking SPIN GREY RAL7021 19 2 SL320001013 Screen for leaking GT float - red 19 3 SL320001232 Tray for leaking SPIN GREY RAL7021 20 SL340000884 Complete illuminated cover 21 SL330000145 Fuse 5x20 L250V T250MA 22 SL320001320 Transformer support 23 SL300009165 Transformer for halogen lamp 50W 230V 50/60Hz 24 SL320002071 Drain tube connection racor ext. SPIN TY2 grey 25 SL320002070 Drain tube connection int. SPIN TY2 grey 26 SL340000887 Bowl 12 Litres 230V 27 SL320001241 Evaporator support Pz 1 - Grey 28 SL300951869 Evaporator support Pz 2 - White 29 SL3GS36007B Evaporator/bowl rear gasket 30 SL320002598 Shaft supporting bushing GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001580 Evaporator 3/8 1,25x2(RP-1/115,2) front probe 32 SL310003830 Watertight shaft joint GHZ GB 2M6 sil.translu. 33 SL320001342 Evaporator tray bung - Grey 34 SL3GS12036A Hardness control pin catch 35 SL3GS12035A Hardness control pin 36 SL320001553 Evaporator support cover - Grey 37 SL3GS12037B Hardness control pin bushing 38 SL310001422 Gear motor KENTA mono 230V 50Hz 39 SL310002029 Transmission shaft racor TMC 06 40 SL310002027 Stainless steel blade pin DIN 1481 Ø4x18 41 SL3GS12038A Torque compression spring 42 SL310002030 Full Beater Drive Shaft GHZ GB TMC 06 N r Reference Description 43 SL340000876 Evaporator support assy - Grey 44 SL300950587 Limit switch 45 SL320001380 Evaporator tray - Grey 46 SL330000119 Cover protection for switch 11 x 30 47 SL300970232 Evaporator tray support 48 SL340000917 Rear panel 49 SL330000096 Cover protection for switch 22 x 30 50 SL320001170 Chassis 51 SL310005393 Electronic thermostat TS-E 12V prog. 2S 52 SL310005317 Temperature probe TS-E L.1800 53 SL300951357 Rubber foot GHZ-14 V/99 54 1 SL300951306 Compressor relay T2168GK 220-240/50 54 2 SL300951307 Compressor clixon T2168GK 220-240/50 54 3 SL300951308 Compressor condenser T2168GK 220-240/50 55 SL320001382 Rear panel spacer 56 SL320002182 Right panel SPIN PC/ABS GR.7021 57 SL340000785 Condenser group assy 58 SL300000964 Switch 11x30 - Black 59 SL300003131 Light main switch 22x30 - Green 60 SL300951934 Receiver 61 SL38EAE48GL Ev-coil - gas 230V 50/60 Hz 62 SL3GS24711B Double solenoid valve assy 230V 50/60Hz 63 SL300970233 Condenser 64 SL320001722 Dryer 65 SL310001843 O-ring Ø15 x Ø2 silicone - Red 66 SL310002832 Condenser 0'022 mf 275V 67 SL37ZG02168 Compressor T2168GK 230-240/50 68 SL300000233 Fan blade VA ø254/28º 69 SL320001379 Side panel support 70 SL320001258 Fan motor 220/240V 50/60Hz 71 SL320002657 Control panel SPIN2 TS-E 72 SL320002697 Control board adhesive SPIN2 TS-E 73 SL310003915 Complete control panel SPIN2 TS-E 74 SL3GS82016A Spigot closing rod 75 SL3GS24118A Padlock 76 SL340001070 Side panel cover 77 SL300951089 Change-over switch 11x30 - Black 78 SL320001589 Panel support 79 SL320001383 Front panel spacer 80 SL320002852 Plug evaporator probe GRA. 81 IC541000418 O-ring 1,78x11,11 SL 60 114 red 82 SL310001655 Subjection probe spring VIP 83 SL310003751 Power cable with Schuko plug + PA107 84 SL320002068 Bracket condensate transp. SL310005279 Ed.00 11-2010 7
ELENCO COMPONENTI Nº Codice Descrizione 1 SL320001244 Coperchio - parte superiore 2 SL320000011 Supporto portalampada 3 SL320001421 Portalampada 4 SL38LA10WG4 Lampada 5 SL320001348 Coperchio luminoso 6 SL320001384 Tappo coperchio grigio 7 SL320001245 Sottocoperchio 8 SL3GS82013A Tappo blocco rubinetto 9 SL320001401 Molla cilindrica rubinetto 10 SL340001069 Leva rubinetto 11 SL310000367 Perno rubinetto 12 SL310001367 Pistone rubinetto 13 SL320001550 Contatti luce coperchio 14 SL320001758 Guarnizione rubinetto 15 SL320000054 Tubo scarico condensa 16 SL3GS12009D Coclea GHZ 17 SL320002636 Pannello sinistro SPIN2/3 V/P PC/ABS GR.7021 ETL 18 SL320001374 Pannello anteriore 19 SL340000885 Vaschetta sgocciolio completa grigio 19 1 SL320001233 Griglia vaschetta SPIN GRIGGIO RAL7021 19 2 SL320001013 Galleggiante griglia vaschetta GT - rosso 19 3 SL320001232 Vaschetta scarico SPIN GRIGGIO RAL7021 20 SL340000884 Coperchio luminoso completo 21 SL330000145 Fusibile 5x20 L250V T250MA 22 SL320001320 Supporto trasformatore 23 SL300009165 Trasform. x alog. 50W 230V 50/60Hz 24 SL320002071 Raccordo tubo scarico est. SPIN TY2 grigio 25 SL320002070 Collegamento tubo scarico int. SPIN TY2 grigio 26 SL340000887 Vasca 12 Litri 230V 27 SL320001241 Supporto evaporatore Pz 1 grigio 28 SL300951869 Supporto evaporatore Pz 2 bianco 29 SL3GS36007B Guarnizione evaporatore/vasca 30 SL320002598 Boccola sostegno albero GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001580 Evaporatore 3/8 1,25x2(RP-1/115,2) sonda anteriore 32 SL310003830 Guarnizione ventosa GHZ GB 2M6 sil.traslu. 33 SL320001342 Tappo piano evaporatore Grigio 34 SL3GS12036A Fermo perno regolazione durezza 35 SL3GS12035A Perno regolazione durezza 36 SL320001553 Coperchio supporto evaporatore grigio 37 SL3GS12037B Boccola perno regolazione durezza 38 SL310001422 Motoriduttore KENTA mono 230V 50Hz 39 SL310002029 Raccordo albero trascinamento TMC 06 40 SL310002027 Spina inox DIN 1481 Ø4x18 41 SL3GS12038A Molla regolazione durezza 42 SL310002030 Albero trascinamento completo GHZ GB TMC 06 Nº Codice Descrizione 43 SL340000876 Supporto evaporatore completo grigio 44 SL300950587 Microinterruttore 45 SL320001380 Piano evaporatore grigio 46 SL330000119 Cappuccio di protezione interruttore 11 x 30 47 SL300970232 Supporto piano evaporatore 48 SL340000917 Pannello posteriore 49 SL330000096 Cappuccio di protezione interruttore 22 x 30 50 SL320001170 Telaio 51 SL310005393 Termostato electt.ts-e 12V prog. 2S 52 SL310005317 Sonda temp.compl. TS-E L.1800 53 SL300951357 Piede H. 40 mm 54 1 SL300951306 Relé compressore T2168GK 220-240/50 54 2 SL300951307 Clixon compressore T2168GK 220-240/50 54 3 SL300951308 Condensatore compressore T2168GK 220-240/50 55 SL320001382 Distanziale pannello posteriore 56 SL320002182 Pannello destro SPIN PC/ABS GR.7021 57 SL340000785 Gruppo condensatore assiemato 58 SL300000964 Interruttore 11x30 nero 59 SL300003131 Inter. generale luminoso 22x30 verde 60 SL300951934 Boiler 61 SL38EAE48GL Bobina elettrovalvola gas 230V 50/60Hz 62 SL3GS24711B Elettrovalvola gas doppia completa 230V 50/60Hz 63 SL300970233 Condensatore frigo 64 SL320001722 Filtro 65 SL310001843 Guarnizione Ø15 x Ø2 silicone - rossa 66 SL310002832 Condensatore 0'022 mf 275V 67 SL37ZG02168 Compressore T2168GK 230-240/50 68 SL300000233 Ventola D. 254/28º 69 SL320001379 Supporto pannello laterale 70 SL320001258 Motoventilatore 220/240V 50/60Hz 71 SL320002657 Pannello portacomandi SPIN2 TS-E 72 SL320002697 Adesivo portacomandi SPIN2 TS-E 73 SL310003915 Pannello portacomandi assiemato SPIN2 TS-E 74 SL3GS82016A Asta di chiusura rubinetto 75 SL3GS24118A Lucchetto 76 SL340001070 Copertura pannello laterale 77 SL300951089 Interruttore dev. I-0-ll nero 78 SL320001589 Supporto pannelli 79 SL320001383 Distanziale pannello anteriore 80 SL320002852 Tappo sonda anteriore evap. GRA. 81 IC541000418 Guarnizione 1,78x11,11 SL 60 114 rossa 82 SL310001655 Molla fermo sonda VIP 83 SL310003751 Cavo alimentazione spina Schuko + PA107 84 SL320002068 Staffa condensa trasp. 8 SL310005279 Ed.00 11-2010
DESPIECE - EXPLODED VIEW ESPLOSO DISEGNO SL310005279 Ed.00 11-2010 9
LISTA DE PIEZAS Nº Referencia Denominación 1 SL320001244 Tapa parte superior 2 SL320001384 Tapón tapa gris 3 SL320001421 Portalámparas 4 SL38LA10WG4 Lámpara 5 SL320001348 Tapa luminosa 6 SL320000011 Soporte portalámparas 7 SL320001245 Base tapa 8 SL3GS82013A Tapón bloqueo grifo 9 SL320001401 Resorte cilíndrico grifo 10 SL340001069 Palanca grifo 11 SL310000367 Perno grifo 12 SL310001367 Pistón grifo 13 SL320001550 Contactos luz tapa 14 SL320001758 Junta grifo 15 SL30PZ12NT8 Tubo desagüe silicona 8x12 x mts. 16 SL3GS12009D Pala espiral GHZ 17 SL320002636 Panel izquierdo SPIN2/3 V/P PC/ABS GR.7021 ETL 18 SL320001375 Panel frontal 19 SL340000885 Cuba receptora de goteo completa gris 19 1 SL320001233 Rejilla goteo SPIN GRIS RAL7021 19 2 SL320001013 Flotador rejilla goteo rojo GT 19 3 SL320001232 Bandeja goteo SPIN GRIS RAL7021 20 SL340000884 Tapa luminosa completa 21 SL330000145 Fusible T250mA retardado 22 SL320001320 Soporte transformador 23 SL300009165 Transformador para luz halógena 50W 230V 50/60Hz 24 SL320002071 Racord desagüe ext. SPIN TY2 gris 25 SL320002070 Acople desagüe int. SPIN TY2 gris 26 SL340000887 Depósito 12 Litri 27 SL320001241 Soporte evaporador PZ-1 gris 28 SL300951869 Soporte evaporador PZ-2 blanco 29 SL3GS36007B Junta evaporador/depósito 30 SL320002598 Casquillo evaporador GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001579 Evaporador 5/16 1,25x2(2,3,RP-3) sonda frontal 32 SL310003830 Junta estanqueidad eje GHZ-GB 2M6 sil.traslu. 33 SL320001342 Tapón bandeja superior - gris 34 SL3GS12036A Sujeción sistema regulación 35 SL3GS12035A Vástago regulación 36 SL320001553 Tapa soporte evaporador - gris 37 SL3GS12037B Guía muelle sistema regulación 38 SL310001422 Motorreductora KENTA mono 230V 50Hz 39 SL310002029 Racord eje transmisión TMC 06 40 SL310002027 Pasador inox DIN 1481 Ø4x18 41 SL3GS12038A Muelle regulación duro 42 SL310002030 Eje transmisión completo GHZ GB TMC 06 43 SL340000876 Soporte evaporador completo gris 44 SL300950587 Minirruptor completo Nº Referencia Denominación 45 SL320001381 Bandeja superior - gris 46 SL330000119 Protección interruptor 11 x 30 47 SL300970232 Soporte evaporador 48 SL340000918 Panel trasero 49 SL330000096 Protección interruptor 22 x 30 50 SL320001173 Chasis completo 51 SL310005380 Termostato elect. TS-E 12V prog.3s 52 SL310001843 Junta tórica Ø15 x Ø2 silicona - roja 53 SL300951357 Pie nivelador H. 40 mm 54 1 SL300951317 Relé compresor T2180GK 220/50 54 2 SL300951318 Condensador marcha T2180GK 220/50 54 3 SL300951319 Condensador compresor T2180GK 220/50 54 4 SL300951321 Caja maniobras compresor T2180GK 55 SL320001382 Soporte panel trasero 56 SL320002182 Panel lateral derecho 57 SL340000827 Grupo condensador completo 58 SL300000964 Interruptor 11x30 negro 59 SL300003131 Interruptor general luminoso 22x30 verde 60 SL300951935 Caldera 61 SL38EAE48GL Bobina electroválvula gas 230V 50/60 Hz 62 SL3GS36711B Electroválv. gas completa 230V 50/60 Hz 63 SL300970233 Condensador 64 SL320001722 Filtro 65 SL310005317 Sonda temp.compl. TS-E L.1800 66 SL310002832 Condensador 0'022 mf 275V 67 SL37ZG02180 Compresor T2180GK 230-240/50 68 SL300000233 Aspas ventilador VA ø254/28º 69 SL320001379 Soporte panel lateral 70 SL320001258 Motoventilador 220/240V 50/60HZ 71 SL320002656 Panel portamandos SPIN3 TS-E 72 SL320002698 Adhesivo portamandos SPIN3 TS-E 73 SL310003916 Panel portamandos completo SPIN3 TS-E 74 SL3GS83016A Eje cierre grifo 75 SL3GS24118A Candado 76 SL340001070 Cobertura panel lateral 77 SL300951089 Desviador 11x30 negro 78 SL320001589 Soporte panel 79 SL320001383 Distanciador panel fronterizo 80 SL320002852 Tapón sonda frontal evap. GRA. 81 IC541000418 Junta tórica 1,78x11,11 SL 60 114 roja 82 SL310001655 Muelle sujeción sonda VIP 83 SL310003946 Manguera 3X1,5 3M.Schuko+PA107 GHZ/GT 3 84 SL300950035 Condensador 85 SL37TAH0401 Motoventilador 120X120X38 220240/50 86 87 SL320002068 Recoge-gotas condensación transp. 10 SL310005279 Ed.00 11-2010
LIST OF COMPONENTS PARTS N r Reference Description 1 SL320001244 Topper - upper part 2 SL320001384 Cover bung grey 3 SL320001421 Bulb holder 4 SL38LA10WG4 Bulb 5 SL320001348 Light topper 6 SL320000011 Bulb holder support 7 SL320001245 Undercover 8 SL3GS82013A Spigot tap holder 9 SL320001401 Cylindrical spring cock 10 SL340001069 Spigot handle 11 SL310000367 Spigot pin 12 SL310001367 Spigot piston 13 SL320001550 Cover light contacts 14 SL320001758 Spigot sealing plug 15 SL30PZ12NT8 Drain pipe silicone 8x12 x mts. 16 SL3GS12009D Auger spiral GHZ 17 SL320002636 Left panel SPIN2/3 V/P PC/ABS GR.7021 ETL 18 SL320001375 Front panel 19 SL340000885 Drip tray assy - Grey 19 1 SL320001233 Screen for leaking SPIN GREY RAL7021 19 2 SL320001013 Screen for leaking GT float - red 19 3 SL320001232 Tray for leaking SPIN GREY RAL7021 20 SL340000884 Complete illuminated cover 21 SL330000145 Fuse 5x20 L250V T250MA 22 SL320001320 Transformer support 23 SL300009165 Transformer for halogen lamp 50W 250/60Hz 24 SL320002071 Drain tube connection racor ext. SPIN TY2 grey 25 SL320002070 Drain tube connection int. SPIN TY2 grey 26 SL340000887 Bowl 12 Litres 230V 27 SL320001241 Evaporator support Pz 1 - Grey 28 SL300951869 Evaporator support Pz 2 - White 29 SL3GS36007B Evaporator/bowl rear gasket 30 SL320002598 Shaft supporting bushing GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001579 Evaporator 5/16 1,25x2(2,3,RP-3) front probe 32 SL310003830 Watertight shaft joint GHZ GB 2M6 sil.translu. 33 SL320001342 Evaporator tray bung - Grey 34 SL3GS12036A Hardness control pin catch 35 SL3GS12035A Hardness control pin 36 SL320001553 Evaporator support cover - Grey 37 SL3GS12037B Hardness control pin bushing 38 SL310001422 Gear motor KENTA mono 230V 50Hz 39 SL310002029 Transmission shaft racor TMC 06 40 SL310002027 Stainless steel blade pin DIN 1481 Ø4x18 41 SL3GS12038A Torque compression spring 42 SL310002030 Full Beater Drive Shaft GHZ GB TMC 06 43 SL340000876 Evaporator support assy - Grey 44 SL300950587 Limit switch N r Reference Description 45 SL320001381 Evaporator tray - Grey 46 SL330000119 Cover protection for switch 11 x 30 47 SL300970232 Evaporator tray support 48 SL340000918 Rear panel 49 SL330000096 Cover protection for switch 22 x 30 50 SL320001173 Chassis 51 SL310005380 Electronic thermostat TS-E 12V prog.3s 52 SL310001843 O-ring Ø15 x Ø2 silicone - Red 53 SL300951357 Foot H. 40 mm 54 1 SL300951317 Compressor relay T2180GK 220/50 54 2 SL300951318 Condenser running T2180GK 220/50 54 3 SL300951319 Compressor condenser T2180GK 220/50 54 4 SL300951321 Operation box compressor T2180GK 55 SL320001382 Rear panel spacer 56 SL320002182 Right panel 57 SL340000827 Condenser group assy 58 SL300000964 Switch 11x30 - Black 59 SL300003131 Light main switch 22x30 - Green 60 SL300951935 Receiver 61 SL38EAE48GL Ev-coil - gas 230V 50/60 Hz 62 SL3GS36711B Double solenoid valve assy 230V 50/60Hz 63 SL300970233 Condenser 64 SL320001722 Dryer 65 SL310005317 Temperature probe TS-E L.1800 66 SL310002832 Condenser 0'022 mf 275V 67 SL37ZG02180 Compressor T2180GK 230-240/50 68 SL300000233 Fan blade VA ø254/28º 69 SL320001379 Side panel cover 70 SL320001258 Fan motor 220/240V 50/60Hz 71 SL320002656 Control panel SPIN3 TS-E 72 SL320002698 Control board adhesive SPIN3 TS-E 73 SL310003916 Complete control panel SPIN3 TS-E 74 SL3GS83016A Spigot closing rod 75 SL3GS24118A Padlock 76 SL340001070 Side panel cover 77 SL300951089 Change-over switch 11x30 - Black 78 SL320001589 Panel support 79 SL320001383 Front panel spacer 80 SL320002852 Plug evaporator probe GRA. 81 IC541000418 O-ring 1,78x11,11 SL 60 114 red 82 SL310001655 Subjection probe spring VIP 83 SL310003946 Power cable 3X1,5 3M.Schuko+PA107 GHZ/GT 3 84 SL300950035 Condenser 85 SL37TAH0401 Fan motor 120X120X38 220240/50 86 87 SL320002068 Bracket condensate transp. SL310005279 Ed.00 11-2010 11
ELENCO COMPONENTI Nº Codice Descrizione 1 SL320001244 Coperchio - parte superiore 2 SL320001384 Tappo coperchio 3 SL320001421 Portalampada 4 SL38LA10WG4 Lampada 5 SL320001348 Coperchio luminoso 6 SL320000011 Supporto portalampada 7 SL320001245 Sottocoperchio 8 SL3GS82013A Tappo blocco rubinetto 9 SL320001401 Molla cilindrica rubinetto 10 SL340001069 Leva rubinetto 11 SL310000367 Perno rubinetto 12 SL310001367 Pistone rubinetto 13 SL320001550 Contatti luce coperchio 14 SL320001758 Guarnizione rubinetto 15 SL30PZ12NT8 Tubo scarico condensa silicone 8x12 x mts. 16 SL3GS12009D Coclea GHZ 17 SL320002636 Pannello sinistro SPIN2/3 V/P PC/ABS GR.7021 ETL 18 SL320001375 Pannello anteriore 19 SL340000885 Vaschetta sgocciolio completa grigio 19 1 SL320001233 Griglia vaschetta SPIN GRIGGIO RAL7021 19 2 SL320001013 Galleggiante griglia vaschetta GT - rosso 19 3 SL320001232 Vaschetta scarico SPIN GRIGGIO RAL7021 20 SL340000884 Coperchio luminoso completo 21 SL330000145 Fusibile 5x20 L250V T250MA 22 SL320001320 Supporto trasformatore 23 SL300009165 Trasform. x alog. 50W 230V 50/60Hz 24 SL320002071 Raccordo tubo scarico est. SPIN TY2 grigio 25 SL320002070 Collegamento tubo scarico int. SPIN TY2 grigio 26 SL340000887 Vasca 12 Litri 230V 27 SL320001241 Supporto evaporatore Pz 1 grigio 28 SL300951869 Supporto evaporatore Pz 2 bianco 29 SL3GS36007B Guarnizione evaporatore/vasca 30 SL320002598 Boccola sostegno albero GHZ-G5 2M6 V/9 31 SL340001579 Evaporatore 5/16 1,25x2(2,3,RP-3) sonda anteriore 32 SL310003830 Guarnizione ventosa GHZ GB 2M6 sil.traslu. 33 SL320001342 Tappo piano evaporatore Grigio 34 SL3GS12036A Fermo perno regolazione durezza 35 SL3GS12035A Perno regolazione durezza 36 SL320001553 Coperchio supporto evaporatore grigio 37 SL3GS12037B Boccola perno regolazione durezza 38 SL310001422 Motoriduttore KENTA mono 230V 50Hz 39 SL310002029 Raccordo albero trascinamento TMC 06 40 SL310002027 Spina inox DIN 1481 Ø4x18 41 SL3GS12038A Molla regolazione durezza 42 SL310002030 Albero trascinamento completo GHZ GB TMC 06 43 SL340000876 Supporto evaporatore completo grigio 44 SL300950587 Microinterruttore Nº Codice Descrizione 45 SL320001381 Piano evaporatore grigio 46 SL330000119 Cappuccio di protezione interruttore 11 x 30 47 SL300970232 Supporto piano evaporatore 48 SL340000918 Pannello posteriore 49 SL330000096 Cappuccio di protezione interruttore 22 x 30 50 SL320001173 Telaio 51 SL310005380 Termostato elettronico TS-E 12V prog.3s 52 SL310001843 Guarnizione Ø15 x Ø2 silicone - rossa 53 SL300951357 Piede H. 40 mm 54 1 SL300951317 Relé compressore T2180GK 220/50 54 2 SL300951318 Condensatore marcia T2180GK 220/50 54 3 SL300951319 Condensatore compressore T2180GK 220/50 54 4 SL300951321 Scatola manovre compressore T2180GK 55 SL320001382 Distanziale pannello posteriore 56 SL320002182 Pannello destro 57 SL340000827 Gruppo condensatore assiemato 58 SL300000964 Interruttore 11x30 nero 59 SL300003131 Inter. generale luminoso 22x30 verde 60 SL300951935 Boiler 61 SL38EAE48GL Bobina elettrovalvola gas 230V 50/60Hz 62 SL3GS36711B Elettrov. gas doppia completa 230V 50/60Hz 63 SL300970233 Condensatore frigo 64 SL320001722 Filtro 65 SL310005317 Sonda temperatura compl. TS-E L.1800 66 SL310002832 Condensatore 0'022 mf 275V 67 SL37ZG02180 Compressore T2180GK 230-240/50 68 SL300000233 Ventola D. 254/28º 69 SL320001379 Supporto pannello laterale 70 SL320001258 Motoventilatore 220/240V 50/60Hz 71 SL320002656 Pannello portacomandi SPIN3 TS-E 72 SL320002698 Adesivo portacomandi SPIN3 TS-E 73 SL310003916 Pannello portacomandi assiemato SPIN3 TS-E 74 SL3GS83016A Asta di chiusura rubinetto 75 SL3GS24118A Lucchetto 76 SL340001070 Copertura pannello laterale 77 SL300951089 Interruttore dev. I-0-ll nero 78 SL320001589 Supporto pannelli 79 SL320001383 Distanziale pannello anteriore 80 SL320002852 Tappo sonda anteriore evap. GRA. 81 IC541000418 Guarnizione 1,78x11,11 SL 60 114 rossa 82 SL310001655 Molla fermo sonda VIP 83 SL310003946 Cavo alimentazione 3X1,5 3M.Schuko+PA107 GHZ/GT 3 84 SL300950035 Condensatore frigo 85 SL37TAH0401 Motoventilatore 120X120X38 220240/50 86 87 SL320002068 Staffa condensa trasp. 12 SL310005279 Ed.00 11-2010
DESPIECE - EXPLODED VIEW ESPLOSO DISEGNO SL310005279 Ed.00 11-2010 13
14 SL310005279 Ed.00 11-2010
SL310005279 Ed.00 11-2010 15
SPIN 12-1 FF TS-E 230/50 GRIS SPIN 12-2 FF TS-E 230/50 GRIS SPIN 12-3 FF TS-E 230/50 GRIS SL9SP121199 SL9SP122199 SL9SP123199 SL310005279 Ed.00 11-2010