cold drawn bars division Luglio 2016 1
Antonio Marcegaglia Presidente e Amministratore Delegato Emma Marcegaglia Vice Presidente e Amministratore Delegato Marcegaglia Specialties è dedicata alla produzione e trasformazione di prodotti in acciaio inossidabile e barre trafilate. L azienda fa parte del gruppo Marcegaglia che è stato fondato nel 1959 e, oggi, è ancora interamente di proprietà della famiglia Marcegaglia con sede a Gazoldo degli Ippoliti, Mantova. COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 2
Marcegaglia in breve 6% ALTRO* 5,4 milioni di tonnellate processate all anno (2015) 4,1 miliardi di euro di fatturato (2015) 6,500 dipendenti 94% STEEL 1 st gamma produttiva più ampia al mondo 43 stabilimenti, 60 unità commerciali 210 rappresentanze 15,000 clienti 6,000,000 mq di superficie produttiva * Altre attività includono soluzioni in acciaio per l industria delle costruzioni, la componentistica per l industria degli elettrodomestici, il turismo e il Real Estate COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 3
Marcegaglia nel mondo Bremen Düsseldorf Praszka Kluczbork Dudley Yangzhou Lyon Barcelona Munhall Garuva Vladimir Istanbul Pune Gazoldo degli Ippoliti HEADQUARTERS Gazoldo degli Ippoliti Boltiere Lomagna Lainate Dusino San Michele Corsico Gazoldo degli Ippoliti San Giorgio di Nogaro Contino Gazoldo degli Ippoliti Tezze sul Brenta Casalmaggiore Albignasego Forlì Outsourcing inox Osteria Grande Ravenna Marcegaglia Specialties stainless productions 2013 Actual 2014 Actual 2015 Budget 350 386 420 COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 4
Marcegaglia in breve Proprietà 100% famiglia Marcegaglia Forte penetrazione di mercato (oltre 15.000 clienti) Forte cultura d impresa Ampia gamma di prodotti Focus su qualità, servizio, innovazione Crescita costante e auto-finanziata, in oltre 50 anni di storia Grande diversificazione di mercati Economie di scala + flessibilità produttiva Posizionamento strategico unico COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 5
Marcegaglia in breve POSIZIONAMENTO STRATEGICO UNICO Pur non operando realmente upstream, Marcegaglia è presente nell intera catena del valore a valle delle produzioni primarie. PRODUZIONE DI ACCIAIO PRIMARIA PROD. FERRO PROD. ACCIAIO COLATA LAM. A CALDO PRIMA TRASFORMAZIONE DECAPAGGIO LAM. A FREDDO ZINCATURA VERNICIATURA INTERMEDIAZIONE SALDATURA TUBI SECONDA TRASFORMAZIONE PROFILATURA TAGLIO STAMPAGGIO DISTRIBUZIONE FINITURA e DISTRIBUZIONE MERCATO UTENTI FINALI COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 6
Marcegaglia Specialties in breve STAINLESS STEEL SPECIALTY BARS 900 110 milioni di Euro di fatturato (2014) milioni di Euro (2014) 9 1 sedi produttive 96 2 tubifici 830 2 2 14 (25 AF, 59 Laser, 12 TIG) 10 sede produttiva linee di ricottura linee di laminazione e decapaggio + a freddo linee di trafilatura dipendenti 145 linee di pelatura linee di rettifica (finitura) dipendenti COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 7
La struttura del gruppo Il gruppo ha riorganizzato la sua attività separando chiaramente il core business (trasformazione dell acciaio) dalle attività diversificate e creando 3 differenti società (Marcegaglia Carbon Steel - legata ai piani e tubi in acciaio al carbonio, Marcegaglia Specialties - nei settori degli acciai inossidabili e barre trafilate e Marcegaglia Plates - lamiere da treno) per perseguire una migliore opportunità di crescita. FIN. MAR. MARFIN Staff Corporate MARCEGAGLIA HOLDING MARCEGAGLIA STEEL MARCEGAGLIA INVESTMENTS MARCEGAGLIA CARBON STEEL MARCEGAGLIA SPECIALTIES MARCEGAGLIA PLATES Building Marcegaglia Buildtech M. Gulf Italia M. Gulf Qatar FLAT PRODUCTS WELDED TUBES STAINLESS STEEL PRODUCTS COLD-DRAWN BARS HEAVY PLATES M. Romania Dalmine LS HEADQUARTERS GAZOLDO DEGLI IPPOLITI HEADQUARTERS GAZOLDO DEGLI IPPOLITI 1 PLANT ITALY San Michele 3 PLANTS ITALY 4 PLANTS ITALY 2 PLANTS ITALY 1 PLANT ITALY San Giorgio di Nogaro Home Products 3 WAREHOUSES ITALY Oskar PLANTS & SALES OFFICES MARCEGAGLIA CHINA MARCEGAGLIA DO BRASIL MARCEGAGLIA POLAND MARCEGAGLIA UK PLANTS & SALES OFFICES Mariven MARCEGAGLIA RU MARCEGAGLIA TURKEY MARCEGAGLIA USA Imat Energy ETA CO.GE.AM EuroEnergy Group Others particip. Others particip. MARCEGAGLIA BENELUX Engineering Elet.Ca MARCEGAGLIA DEUTSCHLAND Made HSE SALES OFFICES MARCEGAGLIA FRANCE MARCEGAGLIA IBERICA Tourism & Real estate Albarella Others particip. MARCEGAGLIA INDIA Gaia Turismo Others particip. MARCEGAGLIA NORTH EUROPE Palazzo Agricoltura Gabetti Property Solution OTHERS PARTICIPATIONS Metal Interconnector Fontana SIM Consorzio ABSOLUTE Consorzio Absolute Others participations COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 8
Marcegaglia Specialties Le attività inerenti la produzione di acciaio inox possono contare anche sulle realtà in Cina e Brasile, con una produzione dedicata di tubi saldati in acciaio inossidabile. MARCEGAGLIA STEEL MARCEGAGLIA CARBON STEEL MARCEGAGLIA SPECIALTIES MARCEGAGLIA PLATES PLANTS M. China Outsourcing stainless steel division M. Turkey M. do Brasil M. USA Mariven M. Russia cold-drawn bar division Forlì plant Contino plant Gazoldo degli Ippoliti plant (stainless steel products) COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 9
Marcegaglia Specialties: un attore globale unico nella produzione di tubi saldati in acciaio inossidabile Contino Munhall Vladimir Forlì Istanbul Gazoldo degli Ippoliti HEADQUARTERS Yangzhou Outsourcing inox Garuva COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 10
Marcegaglia Specialties: un attore globale unico nella produzione di tubi saldati in acciaio inossidabile Stabilimento Anno di avvio prod. inox MARCEGAGLIA STAINLESS STEEL 2013-2016 Area dedicata mq Area totale (coperta) mq Tubi saldati/ KT Trafilati piatti/kt Trafilati tondi/kt Piani laminati a caldo e a freddo/kt Totale Totale 2014 2016 2014 2016 2014 2016 2014 2016 2014 2016 Gazoldo, Mn - ITALIA 1992 60.000 310.000 19 25 127 180 146 205 Forlì - ITALIA 1987 110.000 120.000 155 185 155 185 Contino, Mn - ITALIA 2002 7.000 73.000 20 25 20 25 Outsourcing inox - ITALIA 2011 40.000 100.000 20 25 20 25 Munhall (PA) - USA 1992 25.000 25.000 15 20 15 20 Vladimir - RUSSIA 2010 14.000 14.000 8 15 5 10 13 25 Istanbul - TURCHIA 2015 20.000 20.000 10 10 Garuva (SC) - BRASILE 2007 20.000 110.000 13 15 3 5 16 20 Yangzhou - CINA 2011 30.000 155.000 1 10 1 10 Totale 326.000 212 280 19 25 20 25 135 195 386 525 COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 11
PROCESSO PRODUTTIVO PROFILATI A FREDDO E PIATTI IN BARRE Marcatura TUBI SALDATI DA NASTRO LAMINATO A CALDO/ FREDDO COILS LAMINATI A CALDO SOLUBILIZZATI E DECAPATI COILS LAMINATI A CALDO LAMIERE DA COILS LAMINATI A CALDO NASTRI DA COILS LAMINATI A CALDO Ricottura Raddrizzatura Decapaggio Marcatura TUBI SALDATI RADDRIZZATI E DECAPATI Solubilizzazione e decapaggio Laminazione a freddo Solubilizzazione e decapaggio Skinpass Formatura e saldatura del tubo Decapaggio Marcatura TUBI SALDATI E DECAPATI COILS NERI IN ACCIAIO INOSSIDABILE COILS LAMINATI A FREDDO SKINPASSATI LAMIERE DA COILS LAMINATI A FREDDO NASTRI DA COILS LAMINATI A FREDDO Ricottura Raddrizzatura Satinatura e lucidatura TUBI SALDATI RICOTTI E SATINATI/ LUCIDATI Satinatura e lucidatura TUBI SALDATI SATINATI/ LUCIDATI COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 12
Marcegaglia Specialties la nostra presenza nel mondo Sedi produttive - ITALIA Contino Barre trafilate in acciaio inox Gazoldo degli Ippoliti HEADQUARTERS Prodotti piani in acciaio inox Forlì Tubi saldati in acciaio inox tubi per le applicazioni automotive, per il trasporto di fluidi, per le costruzioni e la decorazione Outsourcing inox Tubi saldati in acciaio inox tubi per le costruzioni e la decorazione COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 13
Marcegaglia Specialties la nostra presenza nel mondo Sedi produttive - MONDO Munhall - USA Tubi saldati in acciaio inox tubi per il trasporto di fluidi, per le costruzioni e la decorazione Vladimir - RUSSIA Tubi saldati in acciaio inox tubi per le applicazioni automotive, per il trasporto di fluidi, per le costruzioni e la decorazione Prodotti piani in acciaio inox Garuva - BRAZIL Tubi saldati in acciaio inox tubi per le applicazioni automotive, per il trasporto di fluidi, per le costruzioni e la decorazione Istanbul - TURKEY Tubi saldati in acciaio inox tubi lucidi / tubi per la decorazione Yangzhou, CHINA Tubi saldati in acciaio inox tubi per le applicazioni automotive, per il trasporto di fluidi, per le costruzioni e la decorazione COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 14
Acciai trafilati According to EN 10277 Lo stabilimento Marcegaglia di Contino (Mantova) è dedicato alla produzione delle barre trafilate in acciaio al carbonio e inossidabile, con una capacità produttiva annua complessiva di oltre 200 mila tonnellate. COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 15
Principali applicazioni I settori delle macchine utensili, dei sistemi di trasmissione, dei motori elettrici e dei componenti di precisione per l industria meccanica sono tra i maggiori utilizzatori degli acciai trafilati Marcegaglia, grazie al consolidato know-how produttivo e alle qualità specifiche dei materiali impiegati. Acciai per applicazioni meccaniche e di precisione Acciai per motori elettrici Acciai per sistemi di trasmissione COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 16
I principali campi di applicazione delle barre trafilate Marcegaglia includono il settore dei cilindri oleodinamici, l industria dell automobile e dei veicoli industriali e pesanti, tra cui le macchine movimento terra e le attrezzature per il sollevamento, dove sono impiegate nella realizzazione di diversi sottosistemi. Acciai per applicazioni automotive Acciai per applicazioni oleodinamiche Acciai per veicoli industriali e pesanti 17 Marcegaglia COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 17
Su richiesta possono essere prese in esame qualità e dimensioni diverse da quelle standard. Acciai trafilati Diametro min. (mm) 3 Diametro max. (mm) 160 Prove e controlli Controllo a correnti indotte a testa rotante in linea Controllo magnetico antimescolamento Optional processing Rullatura Bisellatura Taglio a misura COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 18
Principali norme di produzione EN 10277-2 EN 10277-3 EN 10277-4 EN 10277-5 EN 10088-3 Acciai per impieghi generali Acciai per lavorazioni meccaniche ad alta velocità Acciai da cementazione Acciai da bonifica Acciai inossidabili per impieghi generali S235JRC, S355J2C, E335GC+S, C15, C35, C40, C45, C45S, 20MnV6, 080A15 (sec. BS 970) 11SMn30, 11SMn37, 11SMnPb30, 11SMnPb37, 36SMnPb14, 11SMnPb37TeBi, 45S20 C10R, C15E, C15R, 16MnCrS5 C35E, C35R, C40E, C40R, C45E, C45R, CK45, 42CrMoS4V bonificato 1.4305 (AISI 303) 1.4301 (AISI 304) 1.4307 (AISI 304L) 1.4404 (AISI 316L) 1.4104 (AISI 430F) COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 19
Trafilati in acciaio al carbonio TRAFILATI TONDI EN 10277-2, -4, -5 diametro trafilato mm 3-80 diametro pelato mm 20-160 TRAFILATI TONDI 16MnCrS5 sec. EN 10277-4 diametro trafilato mm 10-80 diametro pelato mm 85-100 TONDI PELATI 42CrMoS4V sec. EN 10277-5 diametro mm 20-100 TONDI RETTIFICATI C45 sec. EN 10277-2 diametro mm 8-120 TONDI RETTIFICATI 42CrMo54 sec. EN 10277-5 diametro mm 20-80 COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 20
Trafilati in acciaio al carbonio TRAFILATI PIATTI S235JRC+C sec. EN 10277-2 larghezza mm 6-400 spessore mm 2-60 TRAFILATI PIATTI S355J2C sec. EN 10277-2 larghezza mm 25-100 spessore mm 10-30 TRAFILATI PIATTI C45+C sec. EN 10277-2 larghezza mm 20-400 spessore mm 5-30 COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 21
Trafilati in acciaio al carbonio TRAFILATI QUADRI S235JRC, C45 sec. EN 10277-2 larghezza mm 8-100 TRAFILATI QUADRI S355J2C, sec. EN 10277-2 larghezza mm 20-60 TRAFILATI ESAGONALI S235JRC, C45 sec. EN 10277-2 larghezza mm 8-30 COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 22
Trafilati in acciaio per lavorazioni meccaniche ad alta velocità TRAFILATI TONDI AL PIOMBO E ZOLFO sec. EN 10277-3 diametro mm 6-160 TRAFILATI QUADRI AL PIOMBO E ZOLFO sec. EN 10277-3 dimensione mm 13-100 TRAFILATI ESAGONALI AL PIOMBO 11SMnPb30, 11SMnPb37, 36SMnPb14 sec. EN 10277-3 dimensione mm 6-100 TRAFILATI ESAGONALI ALLO ZOLFO 11SMn30 sec. EN 10277-3 dimensione mm 8-30 COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 23
Trafilati in acciaio inossidabile TRAFILATI TONDI EN 10088-3 diametro mm 5-100 TRAFILATI TONDI sec. ASTM A 276/ A 479/ A 582 diametro mm 6,35-25,4 TONDI LAMINATI A CALDO EN 10088-3, toll. K13 diametro mm 100-200 TRAFILATI ESAGONALI sec. EN 10088-3 dimensione mm 10-80 COLD DRAWN BARS DIVISION Luglio 2016 24
thank you via Bresciani, 16 46040 Gazoldo Ippoliti, Mantova - Italy info.specialties@marcegaglia.com www.marcegaglia.com