Atmosfera Creativa Creative Atmosphere Una casa da vivere come uno studio fotografico, oppure uno studio fotografico da abitare come una casa? In ogni caso, si tratta di una scelta di vita decisamente anticonvenzionale, come del resto le soluzioni scelte per arredarla. Pezzi di design originali e inconfondibili, inseriti in un contesto industriale, dominato dalla luminosità del bianco. Un habitat domestico in cui la creatività, il dinamismo, le emozioni visive, diventano protagoniste della quotidianità. A home to be lived in like a photographer s studio or a photographer s studio to be lived in like a home? This is in any case a decidedly unconventional life decision, like moreover the solutions chosen to furnish it. Original and distinctive design pieces, used within an industrial context, dominated by the radiance of the white. A domestic habitat where creativity, movement and visual sensations become key factors in day-to-day living. 28 29
30 Atmosfera Creativa 31
32 Atmosfera Creativa 33
Un semplice ma intelligente meccanismo sullo schienale, permette di sistemare il cuscino più in alto per appoggiare la testa / A simple yet smart mechanism on the back allows the cushion to be positioned higher as a headrest. 34 Atmosfera Creativa 35
Il divano Reef è una composizione di volumi ampi e sottili che suscitano una sensazione di dinamismo e leggerezza. The Reef sofa is a composition of ample and slim volumes which create a buoyant, dynamic effect. 36 Atmosfera Creativa 37
38 39
L imbottitura è composta da un inserto in espanso ad alta elasticità e trapuntatura in misto piuma, con schienali e braccioli tutti in misto piuma / The upholstery consists of a foam pad with high elasticity and quilting in mixed down, with backs and armrests all in mixed down. La poltrona, dal design coordinato al divano, aggiunge ulteriori possibilità di arredare qualsiasi ambiente / The armchair, whose design is coordinated with the sofa, adds further possibilities for furnishing any space. 40 41
Dimora Mediterranea Mediterranean Home Uno spazio domestico ai vertici del prestigio, con richiami alle antiche domus romane: dalla forma a timpano del tetto, al vasto giardino interno con piscina. Un ambiente di grandi dimensioni ma dalla personalità solare, interpretato con le tonalità della natura mediterranea e con i linguaggi del design contemporaneo. Pochi elementi, semplici ma importanti, comunicano una sensazione di elegante spontaneità, in una perfetta armonia di finiture e materiali. A top-of-the-range domestic space, with references to ancient Roman domuses, from the tympanum shape of the roof to the vast inner garden with swimming pool. A space large in size yet with a sunny personality, interpreted with the colours of the natural Mediterranean landscape and with the idioms of contemporary design. A few simple yet important elements put over a sensation of elegant spontaneity, in a perfect harmony of finishes and materials. 42 43
44 Dimora Mediterranea 45
46 Dimora Mediterranea 47
Reef è un divano dalle linee essenziali, capace però di esprimere una presenza importante nello spazio giorno / Reef is a sofa with an elemental design yet is capable of representing an important feature in the living area. Il piano di appoggio integrato aggiunge un ulteriore dimensione pratica ed estetica / The integrated shelf surface adds a practical and aesthetic dimension. 48 Dimora Mediterranea 49
50 Dimora Mediterranea 51
Il comfort del divano e dell ambiente può essere arricchito da cuscini e pouff, in tonalità coordinate o contrastanti / The sofa and room can gain extra comfort with cushions and poufs in coordinated or contrast colours. L imbottitura della seduta è formata da un inserto in espanso ad alta elasticità con trapuntatura in misto piuma, mentre i cuscini sono completamente in misto piuma / The upholstery consists of a foam pad with high elasticity and quilting in mixed down, while the cushions are in mixed down throughout. 52 53
Con il divano Reef è possibile creare una vera e propria isola dedicata al benessere ed alla convivialità. The Reef sofa can be used to create a separate area for rest and relaxation and for entertaining guests. 54 Dimora Mediterranea 55
Il piano di appoggio è disponibile in tutte le finiture nobilitate, laccate o vetro della collezione Novamobili / The shelf surface is available in all the foil-wrapped, lacquer or glass finishes from the Novamobili collection. Gli spessori sottili dei braccioli aggiungono un tocco di eleganza, senza nulla togliere al comfort / The slim armrests add a touch of elegance, without compromising on comfort. 56 Dimora Mediterranea 57
Un dettaglio di gusto contemporaneo: il piedino cilindrico in finitura Black Nickel / A contemporary style detail: the cylindrical foot in Black Nickel finish. La perfetta realizzazione e la scelta dei materiali, sono una visibile testimonianza di qualità e stile italiano / Flawless manufacture and selected materials are visible proof of Italian style and quality. 58 Dimora Mediterranea 59
60 Dimora Mediterranea 61
Reef 9 97 82 66 51 73 9 43 31 15 66 102 36 102 168/194/224 282 75 102 62 Vista laterale Side view Vista frontale Front view Divano 168/194/224 Sofa 168/194/224 Divano 282 Sofa 282 Poltrona 75 Armchair 75 Angolare 102x102 Corner unit 102x102 Base bracciolo 26x106 per divani e laterali Armrest base 26x106 for sofas and sides Piano legno o laccato 99x24x1,8 Wood or lacquered surface 99x24x1,8 Piano vetro 99x24x0,8 Glass surface 99x24x0.8 Cuscino bracciolo - poggiareni con fascia Armrest cushion - support surface with band 26 26 1,8 0,8 179 Versione base bracciolo con piano legno o laccato sp. 1,8 Wood or lacquered surface armrest base with thickness of 1,8 Versione base bracciolo con piano vetro sp. 0,8 Glass surface armrest base with thickness of 0,8 black nichel lucido Black, glossy, 159/185/215 Laterale 159/185/215 Side unit 159/185/215 273 Laterale 273 Side unit 273 43 102 Pouf 102x102 Pouf 102x102 97/112 Penisola 179x97/112 Chaise longue 179x97/112 Base bracciolo 26x179 per penisola Armrest base 26x179 for chaise longue Piano legno o laccato 174x24x1,8 Wood or lacquered surface 174x24x1,8 Piano vetro 174x24x0,8 Glass surface 174x24x0.8 62 63