Programma guarnizioni 2012

Programma guarnizioni 2012

Dichtomatik: la filiale italiana Il servizio al cliente e l assortimento prodotti Qualità Designazione materiali Guarnizioni per applicazioni statiche Guarnizioni per movimenti rotanti Guarnizioni per movimenti alternativi Fep O-Ring Assortimento kit Composizione kit Kit Bonded Seal Standard e Autocentranti Guarnizioni per Flange Dichtomatik Global 3 4 7 8 10 13 17 21 22 23 24 25 26

Dichtomatik Dichtomatik: la filiale italiana Dichtomatik ha la sua origine in Germania dove ad Amburgo ha sviluppato la propria sede e magazzino principale. Successivamente ha ampliato la distribuzione in tutte le nazioni europee più importanti con filiali e recentemente il suo campo d azione si è esteso negli Stati Uniti, Canada, Messico e Brasile. Dichtomatik SAS rappresenta la filiale italiana del gruppo: ha sede a Genova Voltri nella zona industriale di ponente della città e nelle immediate vicinanze del terminal Europa (VTE) la più grande area portuale italiana per lo smistamento container. Genova DICHTOMATIK S.A.S. Via delle Fabbriche 6 I-16158 Genova-Voltri Tel. 010/612 75 Fax 010/613 38 61 mail@dichtomatik.it www.dichtomatik.it Gli uffici di Genova sono collegati costantemente attraverso la rete informatica con la sede centrale in Germania e con le altre filiali in tutto il mondo. Questo sofisticato network permette che una qualsiasi richiesta non disponibile locamente venga trasmessa alle altre filiali da dove può essere spedita in tempi estremamente brevi. Ne deriva la possibilità di essere sempre in grado di soddisfare le esigenze del cliente, rendendo il servizio Dichtomatik assolutamente unico sotto questo profilo. 3

Any seal. Any time. Il servizio al cliente e l assortimento prodotti Le filiali Dichtomatik dislocate nelle aree più industrializzate d'europa e del continente Americano sono incaricate di seguire da vicino le esigenze del mercato locale, provvedendo a fornire prodotti ed un'assistenza professionale. Gestione di stock senza limiti di quantità, capacità produttive tali da soddisfare i più grossi consumatori di guarnizioni, tecnologie e qualità di altissimo livello certificate secondo le norme ISO 9001 sono quanto possiamo mettere a disposizione dei nostri clienti quotidianamente. L ampia gamma pronta a magazzino, la possibilità di gestire anche piccole forniture, spedizioni in giornata con qualificati corrieri espresso e possibilità di accedere ai 50.000 codici sempre presenti nel magazzino centrale di Amburgo consentono a Dichtomatik di collocarsi al vertice delle aziende del settore. Fra i cardini occorre evidenziare il sofisticato software, sviluppato specificatamente per questa tipologia di business: esso assicura la perfetta successione di tutte le procedure, comprese le comunicazioni inviate ai clienti e ai fornitori. I tempi di risposta sono stati ridotti al minimo. Le informazioni telefoniche, le offerte scritte, le conferme d ordine, le stampe di documenti di trasporto, le fatture ed altro ancora sono gestite dallo stesso software in archi di tempo estremamente rapidi e con minime possibilità di errore. Recentemente è stato aggiornato ed implementato il sito internet (www.dichtomatik.it) il quale oltre ad offrire una completa visione dell azienda e dei propri prodotti è in grado tramite password di gestire la disponibilità della merce in tempo reale, offerte ed ordini. La gamma prodotti comprende una vasta tipologia che è stata raggruppata in tre grandi sezioni: guarnizioni statiche, guarnizioni per tenute rotanti e guarnizioni per movimenti alternativi. 4

Qualità Qualità Dichtomatik ha sempre considerato la qualità una priorità inderogabile: nessun compromesso può essere accettato a riguardo. La moderna concezione di "prodotto di qualità" copre un area molto vasta che parte dal processo di produzione, passa attraverso i canali logistici della distribuzione per arrivare all'applicazione finale. Per questa ragione tutto, dalle materie prime ai requisiti dell'imballo, deve essere conforme alle specifiche che vengono emesse dall ufficio qualità. I processi produttivi sono costantemente monitorati ed un fitto canale di informazioni viene attivato giornalmente per avere un continuo controllo sul prodotto. Il sistema di gestione della qualità Dichtomatik opera affinché le attività aziendali corrispondano alle direttive imposte. Il laboratorio interno esegue costanti controlli, prove funzionali e test chimico-fisici. L analisi dei risultati ottenuti è la base per ottenere prodotti sempre migliori ed affidabili. Dichtomatik ha il sistema di gestione qualità certificato dal 1995 e dal 2002 in conformità alla norma ISO 9001. La certificazione Dichtomatik secondo gli standard più aggiornati è un ulteriore prova di serietà e competenza al servizio del cliente. 7

Designazione materiali Abbreviazione Polimero Nome commerciale ASTM D 1418 Marchio registrato Elastomeri NBR Gomma Nitrilica Perbunan, Buna N Polysar-Krynac FKM Gomma Fluorurata Viton, Fluorel, Tecnoflon EPDM Gomma Etilene-propilene-diene Buna AP, Keltan, Dutral VMQ Gomma Siliconica Silopren CR Gomma Cloroprene Neoprene, Baypren HNBR Gomma Nitrilica-idrogenata Therban, Zetpol Designazione Materiale Designazione SAE DIN Acciaio 1008 acciaio al carbonio 1.0204/1.0330 1070 acciaio per molle 1.1231/1.0603 304 acciaio inox 1.4301 (V2A) 316 acciaio inox 1.4401/1.4436 316Ti acciaio inox 1.4571/1.4573 (V4A) 316L acciaio inox 1.4404/1.4435 ACM Gomma Poliacrilato Cyanacryl, Europrene AR, Noxtite PA, Nipol AR AEM Gomma Etilene-acrilato Vamac FVMQ Gomma Fluorosiliconica Silastic FFKM Gomma Perfluorurata Kalrez, Chemraz, Simriz TFE/P Gomma Tetrafluoroetilene- Aflas, Fluoraz propilene SBR Gomma Butadiene-stirolo Buna Hüls, Buna SB, Europrene, Cariflex S, Solprene, Carom ECO Gomma Epicloridrinica Epichlomer, Hydrin, Gechron CSM Gomma Closolfonil-polietilene Hypalon AU, EU Poliuretano Urepan, Desmopan, Vulkollan, Adipren LSR Gomma Siliconica Liquida NBR F Gomma Nitrilica con rinforzo in tela Elastomeri Termoplastici TPU Poliuretano termoplastico Irogran, Desmopan, Elastollan C TPEE Elastomero poliestere Hytrel Termoplastici PTFE Politetrafluoroetilene Teflon, Hostaflon FEP Fluoro Etilene Propilene Neoflon PA Poliammide Nylon, Durethan, Ultramid POM Poliossimetilene Hostaform C, Delrin, (resina acetalica) Ultrform PEEK Polietereterchetone Victrex HG Resina fenolica + fibra sintetica Ferrozell, Pertinax 8 9

Applicazioni statiche O-Ring Denominazione Famiglia Materiale Durezza Colore Mescola Temperatura prodotto Shore A C OR NBR 70 OR NBR 70 nero 0100-30/+100 OR NBR 80 OR NBR 80 nero 0110-30/+100 OR NBR 90 OR NBR 90 nero 0120-30/+100 OR FKM 80 OR FKM 80 nero 0130-15/+200 OR EPDM 70 OR EPDM 70 nero 0170-45/+130 OR VMQ 70 OR VMQ 70 rosso 0180-55/+200 OR NBR 70 OR NBR 70 nero 0100-30/+100 BiB* Dimensioni standard: Diametro interno da 0,73 mm a 700 mm Dimensioni speciali fino a 2500 mm * BiB = (Bag in bag) confezionamento in sacchetti Corda Denominazione Famiglia Materiale Durezza Vulcaniz- Colore Mescola Temperatura prodotto Shore A zante C Applicazioni statiche Bonded Seals Denominazione Famiglia Materiale Durezza Colore Rondella Tipo Mescola Pressione Temperatura prodotto Shore A massima C MPa(bar) US NBR US NBR 70 nero acciaio 3409 25(250) -30/+100 USS NBR US NBR 70 nero acciaio S (autocentrante) 3409 25(250) -30/+100 US FKM US FKM 70 marrone acciaio 3402 25(250) -15/+200 USS FKM US FKM 70 marrone acciaio S (autocentrante) 3402 25(250) -15/+200 US NBR US NBR 70 nero inox 3409 25(250) -30/+100 USS NBR US NBR 70 nero inox S (autocentrante) 3409 25(250) -30/+100 USS FKM US FKM 70 marrone inox S (autocentrante) 3402 25(250) -15/+200 Dimensioni standard: Diametro interno da 3,05 mm a 90 mm Dimensioni speciali fino a 350 mm Back-up Denominazione Famiglia Materiale Durezza Colore Mescola Temperatura Anelli prodotto Shore A C Antiestrusione RS NBR 70 RS NBR 70 nero 2201-30/+100 STU STU NBR 90 nero 1801-30/+100 RS FKM 75 RS FKM 75 nero 2202-15/+200 RS EPDM 70 RS EPDM 70 Perossido nero 2201-50/+150 Guarnizioni Denominazione Famiglia Materiale Durezza Colore Gruppo Mescola Temperatura DIN 3869 prodotto Shore A prodotto C RS VMQ 70 RS VMQ 60 rosso 4101-55/+200 FOR FOR NBR 90 nero 3869 1803-30/+100 3869 NBR Dimensioni standard: Diametro da 1,5 mm a 30 mm Dimensioni speciali fino a 40 mm FOR FOR FKM 80 verde 3869 1804-15/+200 3869 FKM X-Ring Denominazione Famiglia Materiale Durezza Colore Mescola Temperatura prodotto Shore A C Particolari Denominazione Famiglia Materiali a disegno prodotto XR NBR 70 XR NBR 70 nero 1807-30/+100 FOR FOR NBR, FKM, EPDM, VMQ, H-NBR, AEM, ACM XR FKM 70 XR FKM 70 nero 1806-15/+200 Dimensioni standard: Diametro interno da 1,78 mm a 660 mm 10 11

Coperchi di Denominazione Famiglia Profilo Materiale Durezza Colore Mescola Pressione Temperatura chiusura VER prodotto numero Shore A massima C MPa(bar) Anelli di tenuta Denominazione Famiglia Modello Tipo Profilo Materiale Durezza Colore Esecu- Mescola Velocità Temperatura per alberi rotanti prodotto numero Shore A zione massima C m/s Applicazioni statiche VER 01 VER 01 NBR 70 nero 3412 0.5-30/+100 VER 02 VER 02 NBR 70 nero 3412 0.5-30/+100 0207 VER 03 VER 03 NBR 70 nero 3412 0.5-30/+100 VER 01 FKM VER 01 FKM 70 marrone 3403 0.5-20/+200 VER 02 FKM VER 02 FKM 70 marrone 3403 0.5-20/+200 VER 03 FKM VER 03 FKM 70 marrone 3403 0.5-20/+200 Dimensioni standard: Diametro esterno max 230 mm Dimensioni speciali fino a 350 mm Guarnizioni Denominazione Famiglia Profilo Materiale Durezza Mescola Pressione Temperatura per flange SAE J 518 prodotto numero Shore A massima C MPa(bar) FLAN 89 FLAN 89 TPU 95 3001 50(500) -30/+100 Movimenti rotanti WA W A NBR 70 nero 3412 12-40/+100 7501 WAS W A S NBR 70 nero 3412 12-40/+100 7501 WA FKM W A FKM 80 marrone VU 3403 35-30/+200 (inserto metallico completamente rivestito) WAS FKM W A S FKM 80 marrone VU 3403 35-30/+200 (inserto metallico completamente rivestito) WB W B NBR 70 nero 3412 12-40/+100 4604 7501 WBS W B S NBR 70 nero 3412 12-40/+100 4604 7501 WC W C NBR 70 nero 3412 12-40/+100 4604 7501 WCS W C S NBR 70 nero 3412 12-40/+100 4604 WAO W A O NBR 70 nero 3412 6-40/+100 Dimensioni flangie SAE 1/2 2 WAOK W A OK NBR 70 verde 3413 6-40/+100 Box Denominazione Famiglie prodotti WBO W B O NBR 70 nero 3412 6-40/+100 BOX O-Ring, Corda OR, X-Ring, Bonded Seals, Guarnizioni per Flangie SAE J 518 Per dettagli si prega di consultare le pagine da 22 a 24 WAK W A K NBR 70 nero 3412 12-40/+100 WAG W A G NBR 70 nero 3412 12-40/+100 WAK FKM W A K FKM 80 marrone 3403 35-30/+200 WAG FKM W A G FKM 80 marrone 3403 35-30/+200 WAY W A Y NBR 80 nero 3404 12-40/+100 Dimensioni standard: Diametro albero da 4 mm a 650 mm Dimensioni speciali fino a 1100 mm 12 13

Anelli di tenuta Denominazione Famiglia Modello Tipo Profilo Materiale Durezza Colore Esecu- Mescola Velocità Temperatura per alberi rotanti prodotto numero Shore A zione massima C m/s V-Ring Denominazione Famiglia Modello Materiale Durezza Colore Caratte- Mescola Velocità Temperatura prodotto Shore A ristiche massima C Materiale m/s Movimenti rotanti WASY W A SY NBR 80 blu 3414 12-40/+100 WAY FKM W A Y FKM 80 marrone 3403 35-30/+170 WASY FKM W A SY FKM 80 marrone 3403 35-30/+170 WAX W A X NBR 70 nero 3412 10-40/+100 WAD W A D NBR 70 nero 3412 6-40/+100 WBD W B D NBR 70 nero 3412 6-40/+100 WCP 20 W CP 20 PTF 00 grigio 3707 40-90/+250 WCL W C L NBR 75 nero 8601 12-40/+100 Movimenti rotanti VA V A NBR 60 nero OZB 3402 8-40/+100 (ozono 9202 resistente) 5604 VS V S NBR 60 nero OZB 3402 8-40/+100 (ozono resistente) VL V L NBR 60 nero OZB 3402 8-40/+100 (ozono 5604 resistente) 9202 VE V E NBR 60 nero OZB 5601 8-40/+100 5604 (ozono resistente) VA FKM V A FKM 60 marrone 5601 6.5-20/+200 3401 3402 3403 VS FKM V S FKM 60 marrone 3401 6.5-20/+200 3402 3403 VL FKM V L FKM 60 marrone 5601 6.5-20/+200 3402 3403 VE FKM V E FKM 60 marrone 5601 6.5-20/+200 WCL FKM W C L FKM 75 nero 8603 15-30/+200 VA FKM 70 V A FKM 70 marrone 9203 6,5-20/+200 WE 05 W E 05 NBR 80 nero 2101 20-30/+100 VE FKM 70 V E FKM 70 marrone 5601 6.5-20/+200 WE 05 FKM W E 05 FKM 80 nero 2101 25-20/+180 Dimensioni standard: Diametro interno da 3 mm a 2000 mm Dimensioni speciali fino a 7000 mm WE 06 W E 06 NBR 80 nero 2101 20-30/+100 Anelli di tenuta Denominazione Famiglia Profilo Materiale Durezza Colore Anello Mescola Velocità Temperatura assiali prodotto numero Shore A metallico massima C m/s WE 06 FKM W E 06 FKM 80 nero 2101 25-20/+180 VRM 01 VRM 01 NBR 70 nero Acciaio 3411 12-40/+100 rivestito WE 07 W E 07 NBR 80 nero 2101 20-30/+100 VRM 02 VRM 02 NBR 70 nero Acciaio 3411 12-40/+100 rivestito WE 07 FKM W E 07 FKM 80 nero 2101 25-20/+180 VRM 01 FKM VRM 01 FKM 70 marrone Acciaio 3403 12-30/+180 rivestito WEPO W E PO PTFE 00 nero 9809 15-20/+200 VRM 02 FKM VRM 02 FKM 70 marrone Acciaio 3403 12-30/+180 rivestito Dimensioni standard: Diametro albero da 4 mm a 650 mm Dimensioni speciali fino a 1100 mm Dimensioni standard: Diametro esterno fino a 215 mm Dimensioni speciali fino a 280 mm 14 15

Movimenti rotanti Anelli di tenuta Denominazione Materiale Durezza Colore a cassetta Shore A C NBR 70 nero FKM 80 nero Boccole di Denominazione Famiglia Materiale Finitura scorrimento prodotto superficiale WSH R WSH AISI 304 Rettiffica a tuffo Dimensioni standard: Diametro esterno max 210 mm Dimensioni speciali max 1000 mm Anelli di tenuta Denominazione Profilo Materiale Velocità Temperatura radiali ad U numero massima C m/s MA 47 47 PTFE 2-150/+250 Anelli radiali Denominazione Famiglia Profilo Materiale Mescola Velocità Temperatura per giunti rotanti prodotto numero massima C m/s RPORI 32 R 32 PTFE 9809 5-30/+120 RPORA 32 R 32 PTFE 9809 5-30/+120 Dimensioni standard: Diametro interno da 3,1 mm a Diametro esterno 1000 mm Movimenti alternativi Guarnizioni per Denominazione Famiglia Forma Profilo Dati Esecu- Materiale Durezza Mescola Velocità Pressione Temperatura Pistone prodotto costrut- numero caratte- zione Shore A massima massima C tiva ristici m/s MPa(bar) KNA 28 K NA 28 E TPU 95 3401 0.5 40(400) -40/+100 KN 25 K N 25 E TPU 95 3401 0.5 30(300) -40/+100 KNA 23 K NA 23 E NBR 90 3006 0.5 16(160) -30/+100 KN 21 K N 21 E NBR 90 3006 0.5 16(160) -30/+100 KN 36 K N 36 E TPU 95 3401 0.5 40(400) -40/+100 KN 05 K N 05 E NBR 80 3002 0.5 20(200) -30/+100 KNA 16 K NA 16 E STFAH NBR 80 3002 0.5 50(500) -30/+100 KPOR 31 K POR 31 E PTFE 00 9807 15 40(400) -30/+100 KPOR 30 K POR 30 Z PTFE 00 9807 15 40(400) -30/+100 KPUOR 70 K PUOR 70 Z TPU 95 3001 0.5 25(250) -30/+100 KK 71 K K 71 Z STA PTFE 00 3001 1.5 40(400) -30/+100 KK 03 K K 03 Z STFA NBR 80 3002 0.5 40(400) -30/+100 KK 22 K K 22 Z STFA NBR F 90 3005 0.5 40(400) -30/+100 KDS 01 K DS 01 E 1/0 NBR F 90 3005 0.5 40(400) -30/+100 KNA 44 K NA 44 E PTFE 00 9808 15 35(350) -150/+250 Dimensioni standard: Diametro esterno da 7,5 mm a 300 mm Dimensioni speciali fino a 1200 mm 16 17

Guarnizioni per Denominazione Famiglia Forma Profilo Dati Esecu- Materiale Durezza Mescola Velocità Pressione Temperatura Stelo prodotto costrut- numero caratte- zione Shore A massima massima C tiva ristici m/s MPa(bar) Raschiatori Denominazione Famiglia Forma Profilo Materiale Durezza Mescola Velocità Temperatura prodotto costrut- numero Shore A massima C tiva m/s Movimenti alternativi SN 25 S N 25 E TPU 95 3401 0.5 30(300) -40/+100 SNI 30 S NI 30 E TPU 95 3401 0.5 40(400) -40/+100 SNI 39 S NI 39 E ZL TPU 95 3401 0.5 40(400) -40/+100 SN 21 S N 21 E NBR 90 3006 0.5 16(160) -30/+100 SNI 24 S NI 24 E NBR 90 3006 0.5 16(160) -30/+100 SN 05 S N 05 E NBR 80 3002 0.5 20(200) -30/+100 SNI 07 S NI 07 E STI NBR 80 3002 0.5 40(400) -30/+100 SN 36 S N 36 E TPU 95 3401 0.5 40(400) -40/+100 SNI 72 S NI 72 E STI TPU 90 3001 0.5 40(400) -30/+100 Movimenti alternativi AE 40 A E 40 NBR 90 3006 4-30/+100 AE 42 A E 42 TPU 90 3001 2-40/+100 AE 41 A E 41 NBR 90 3006 4-30/+100 AE 47 A E 47 TPU 90 3001 2-40/+100 AM 43 A M 43 NBR 90 3402 1-40/+100 AM 44 A M 44 TPU 95 3401 2-40/+100 AM 45 A M 45 NBR 90 3402 1-40/+100 AM 54 A M 54 TPU 95 3401 1-40/+100 AD 60 A D 60 PTFE 00 9807 15-30/+100 AD 61 A D 61 PTFE 00 9807 15-30/+100 SPOR 31 S POR 31 E PTFE 00 9807 15 40(400) -30/+100 AD 48 A D 48 TPU 95 3401 1-40/+100 SPOR 30 S POR 30 Z PTFE 00 9807 15 40(400) -30/+100 AD 51 A D 51 NBR 90 3006 1-30/+100 SDS 01 3/2 S DS 01 E 3/2 NBR F 90 3005 0.5 40(400) -30/+100 NBR 90 3006 ADM 55 A DM 55 TPU 95 3401 1-40/+100 SDS 01 1/0 S DS 01 E 1/0 NBR F 90 3005 0.5 40(400) -30/+100 Dimensioni standard: Diametro interno da 4 mm a 415 mm Dimensioni speciali fino a 1200 mm SDR 01 S DR 01 E NBR 90 3006 0.5 - -30/+100 NBR F 90 3005 0.5 - -30/+100 SNI 43 S NI 43 E PTFE 00 9808 15 35(350) -150/+250 Dimensioni standard: Diametro interno da 3 mm a 650 mm Dimensioni speciali fino a 1200 mm 18 19

FEP O-Ring Movimenti alternativi Anelli Guida Denominazione Famiglia Forma Profilo Esecu- Materiale Durezza Mescola Velocità Resistenza Temperatura prodotto costrut- numero zione massima Superficiale C tiva m/s N/mm 2 FB 01 F B 01 PTFE 00 9853 15 15-60/+200 FB 05 F B 05 HG 00 0301 1 350-50/+130 Dimensioni standard: spessore da 1,55 mm a 4 mm Larghezza da 2,5 mm a 50 mm FRK 01 F RK 01 30 PTFE 00 9853 15 15-60/+200 FRK 05 F RK 05 45 HG 00 0301 1 350-50/+130 FRS 01 F RS 01 30 PTFE 00 9853 15 15-60/+200 FRS 05 F RS 05 45 HG 00 0301 1 350-50/+130 FRK 03 F RK 03 POM 00 0,5 35-30/+110 FRS 03 F RS 03 POM 00 0,5 35-30/+110 FRS 06 F RS 06 EN POM 00 3003 1 35-30/+110 O-RING IN SILICONE O IN FPM INCAPSULATI CON FEP Una soluzione ad alta tecnologia per risolvere numerosi problemi di tenuta. È una soluzione ideale quando l elastomero deve essere protetto dalle alte temperature e dalla contaminazione di agenti chimici particolarmente aggressivi; A seconda delle esigenze l elastomero è disponibile in FPM o silicone, incapsulato in FEP; Rappresenta un alternativa al perfluoroelastomero. Alcuni dei settori industriali interessati: chimico farmaceutico verniciatura alimentare petrolchimico semiconduttori refrigerazione Le applicazioni più diffuse: scambiatori di calore filtri valvole condotte compressori a gas pompe Dimensioni standard: Diametro interno da 13 mm a 650 mm Elastomero in silicone La parte interna costituita in silicone garantisce migliori prestazioni all elastomero in presenza di temperature molto basse. Elastomero in FPM La parte interna costituita in FPM garantisce migliori valori di compression set. 7 1 20 21

Assortimento kit O-Ring NBR/FPM/Silicone/EPDM 1. Box A misure in pollici std Box C misure metriche std Composizione Kit Box G - H - Corda 2. Box B misure in pollici std Box D misure metriche std Box G 30 Misure = 382 pezzi 3. Box F French std 4. Box G misure in pollici std 20 x 2,9 x x1,78 ARP/BS 006 20 x 3,68 x1,78 ARP/BS 007 20 x 4,48 x1,78 ARP/BS 008 20 x 5,28 x1,78 ARP/BS 009 20 x 6,07 x1,78 ARP/BS 010 20 x 7,66 x1,78 ARP/BS 011 5. Box H misure metriche std 6. Box K misure in pollici std 13 x 15,54 x 2,62 ARP/BS 113 13 x 12,37 x 2,62 ARP/BS 112 13 x 10,78 x 2,62 ARP/BS 111 13 x 9,19 x 2,62 ARP/BS 110 20 x 9,25 x 1,78 ARP/BS 012 Assortimento kit corda 7. Box L misure metriche std 8. Box S Swedish std NBR 70 NBR 90 FPM 80 Silicone 70 (solo Box G, H, K, L, S) EPDM 70 (solo Box A, B, C, D, G, H, K) Altre composizioni a richiesta 9. Misure metriche/pollici std NBR 70 FPM 75 13 x 15,54 x 2,62 ARP/BS 114 37,69 x 3,53 ARP/BS 222 36, 3,53 ARP/BS 221 20,22 x 3,53 ARP/BS 211 13 x 17,13 x 2,62 ARP/BS 115 7 x 37,47 x 5,33 ARP/BS 325 34,52 x 3,53 ARP/BS 220 21,82 x 3,53 ARP/BS 212 13 x 18,72 x 2,62 ARP/BS 116 7 x 40,65 x 5,33 ARP/BS 326 32,92 x 3,53 ARP/BS 219 23,40 x 3,53 ARP/BS 213 18,64 x 3,53 ARP/BS 210 7 x 43,82 x 5,33 ARP/BS 327 31,34 x 3,53 ARP/BS 218 24,99 x 3,53 ARP/BS 214 29,75 x 3,53 ARP/BS 217 26,58 x 3,53 ARP/BS 215 28,17 x 3,53 ARP/BS 216 Assortimento X-Ring 10. Box Q misure in pollici std NBR 70 FPM 70 Box H 30 Misure = 404 pezzi 18 x 3 x 2 18 x 4 x 2 18 x 5 x 2 18 x 6 x 2 17 x 7 x 2 17 x 8 x 2 14 x 14 x 2,5 14 x 2,5 14 x 11 x 2,5 14 x 2,5 17 x 2 6 9 2 14 x 16 x 2,5 38 x 3 14 x 17 x 2,5 9 x 38 x 4 14 x 19 x 2,5 9 x 42 x 4 19 x 3 9 x 45 x 4 3 4 36 x 3 20 x 3 35 x 3 22 x 3 33 x 3 24 x 3 32 x 3 25 x 3 30 x 3 27 x 3 28 x 3 10 5 8 Kit Corda mm 1,78 2 2,4 2,62 3 3,53 4 4,5 5 5,33 5,7 6 7(6,99) 8 NBR 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m 2m FPM 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m 1m Il kit è dotato di coltello, accessori per il taglio, colla, misuratore. 22 Nota: Per la composizione dei kits A - B - C - D - F - K - L - S - Q consultare lo specifico catalogo Box O-Ring. 23

Composizione Kit Bonded Seal Standard Guarnizioni per Flange SAE J 518 NBR 6 Misure = 500 pezzi US US US US US US 10,37 x 15,88 x 2 13,74 x 20,57 x 2 17,28 x 23,8 x 2 21,54 x 28,58 x 2,3 27,05 x 34,93 x 2,3 33,89 x 42,8 x 3,2 Le guarnizioni Dichtomatik per flange SAE offrono una elevata sicurezza di funzionamento ed una lunga durata della tenuta, riuscendo a soddisfare i requisiti sempre più esigenti imposti dal settore dei collegamenti idraulici. Sono realizzate in Poliuretano che garantisce una eccezionale resistenza all estrusione. Materiale PU 93 Shore Pressione di esercizio Max 61 MPa / 610 bar Temperatura -30 +100 C Composizione Kit Bonded Seal Autocentranti Diametro Tubazione Dimensioni sede Flangia SAE NBR 6 Misure = 500 pezzi USS USS USS USS USS USS 10,37 x 15,88 x 2 13,74 x 20,57 x 2 17,28 x 23,8 x 2 21,54 x 28,58 x 2,3 27,05 x 34,93 x 2,3 33,89 x 42,8 x 3,2 Flangia SAE DN D1 B H 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 13 (12) 19 (20) 25 32 38 51 (50) 25,40-25,83 31,75-31,88 39,62-39,75 44,45-44,58 53,72-53,98 63,25-63,50 3,94-4,45 3,94-4,45 3,94-4,45 3,94-4,45 3,94-4,45 3,94-4,45 2,79-2,92 2,79-2,92 2,79-2,92 2,79-2,92 2,79-2,92 2,79-2,92 Guarnizioni Dichtomatik per Flange SAE Flangia 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Descrizione Dichtomatik Tenuta per Flange Poliuretano 17,00 x 25,40 x 2,85 Tenuta per Flange Poliuretano 23,40 x 31,80 x 2,85 Tenuta per Flange Poliuretano 31,30 x 39,70 x 2,85 Tenuta per Flange Poliuretano 36, 44,50 x 2,85 Tenuta per Flange Poliuretano 45,40 x 53,80 x 2,85 Tenuta per Flange Poliuretano 55,00 x 63,40 x 2,85 24 25

Dichtomatik Global Germany DICHTOMATIK GMBH Albert-Schweitzer-Ring 1 D-22045 Hamburg P.O.Box 70 04 80 D-22004 Hamburg Phone +49/40 /66 98 90 Fax +49/40 /66 98 91 01 mail@dichtomatik.de www.dichtomatik.de The Netherlands DICHTOMATIK B.V. Benjamin Franklinstraat 6 NL-8013 NC Zwolle Postbus 40 102 NL-8004 DC Zwolle Phone 038 /460 16 06 Fax 038 /467 19 00 mail@dichtomatik.nl www.dichtomatik.nl Great Britain DICHTOMATIK LIMITED Donington House Riverside Road Pride Park GB-Derby DE24 8HX Phone 01332 /52 44 00 Fax 01332 /52 44 04 mail@dichtomatik.co.uk www.dichtomatik.co.uk Austria DICHTOMATIK HANDELSGES. MBH Rautenweg 17 A-1220 Wien Phone 01/259 35 41-0 Fax 01/259 35 41-30 mail@dichtomatik.co.at www.dichtomatik.co.at Sweden DICHTOMATIK AB Box 142 Hjalmar Brantingsväg 25 S-26122 Landskrona Phone 0418 /44 98 00 Fax 0418 /44 98 20 mail@dichtomatik.se www.dichtomatik.se Hungary DICHTOMATIK KFT. Vegyész utca 17-25 H-1116 Budapest Phone 01/802 64 00 Fax 01/802 64 10 mail@dichtomatik.hu www.dichtomatik.hu USA DICHTOMATIK North America 1087 Park Place USA-Shakopee, Minnesota 55379 Phone 1 800 328 2840 Fax 1 877 777 6869 sales@dichtomatik.us www.dichtomatik.us Canada DICHTOMATIK Canada 950 Denison Steet Unit 21 CDN-Markham, Ontario L3R3K5 Phone 905/470 22 66 Fax 905/470 20 55 sales@dichtomatik.ca www.dichtomatik.ca Brazil Division Dichtomatik Brazil Freudenberg-Nok Componentes Brazil Ltda. Av. Piraporinha, 411 BR-Diadema 09950-902 SP Phone 11/33 63 80 80 Fax 11/33 63 80 81 vzg@fngp.com Mexico International Seal De Mexico S.A. De Cv. Av. De Las Misiones No. 5 Fracc. Ind. Bernardo Quintana MEX-El Marques., Queretaro 76246 Phone 442/221 63 03 Fax 442/221 63 27 efenton@dichtomatikmex.com www.dichtomatikmex.com France DICHTOMATIK S.A.S. Espace Entreprise de Mâcon Loché TGV F-71000 Loché Phone 03/85 27 02 80 Fax 03/85 35 69 37 mail@dichtomatik.fr www.dichtomatik.fr 26 27

I dati contenuti in questo catalogo sono basati sulle conoscenze derivate dall esperienza pluriennale nella produzione e nell impiego di guarnizioni. È possibile, tuttavia, che fattori imponderabili nell impiego pratico delle guarnizioni, limitino notevolmente il valore di affermazioni generalmente valide. Pertanto le informazioni qui riportate non possono essere considerate vincolanti in modo assoluto. Le informazioni contenute nel catalogo possono subire variazioni senza obbligo di preavviso. In caso di pubblicazione di un nuovo catalogo, le edizioni precedenti non verranno più ritenute valide. Per applicazioni speciali il nostro servizio tecnico commerciale è a Vostra completa disposizione. Per la riproduzione di ogni e qualsiasi parte del catalogo si dovrà richiedere espressa autorizzazione da parte della Dichtomatik SAS.