UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA

AIR COMFORT AIR TREATMENT AIR HANDLING UNITS UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA UNA GAMMA COMPLETA DI UNITÀ DI TRATTAMENTO ARIA VERSATILI E A BASSO CONSUMO ENERGETICO eco PREMIUM eco TOP / eq TOP eq PRIME eq MASTER eql

WE BRING BETTER AIR TO LIFE Ogni giorno mangiamo circa 1 kg di alimenti e beviamo circa 2 litri d acqua, ma respiriamo 20.000 litri d aria. Poiché trascorriamo fino al 90% del tempo in interni, l aria che respiriamo influenza notevolmente la nostra salute, il comfort e la produttività. Inoltre, l 85% del Life Cycle Cost di un impianto di ventilazione è in genere rappresentato dal costo energetico, quindi è importante trovare soluzioni intelligenti ed energeticamente efficienti. È proprio qui che entra in scena Fläkt Woods. 2

RENDIAMO GLI EDIFICI PIÙ EFFICIENTI E CONFORTEVOLI OGGI E PER IL FUTURO In un mondo che cerca di combattere il riscaldamento globale, l attenzione al consumo energetico e alla relativa impronta di carbonio è sempre più elevata. Consumando meno risorse, possiamo ridurre questa impronta. Inoltre, a causa di legislazioni sempre più rigorose e della richiesta di una maggiore efficienza energetica da parte dei proprietari degli edifici, fornire soluzioni che soddisfino tutti i requisiti può sembrare una grande sfida. Tuttavia, Fläkt Woods può aiutarvi a raggiungere questi obiettivi. Grazie alla nostra solida eredità, alla vasta gamma di prodotti, alla presenza globale e al personale qualificato, ci troviamo in una posizione unica per offrire prodotti e soluzioni ad alta efficienza energetica per ogni applicazione e settore. La nostra soluzione è un approccio ampio che tiene conto di ogni aspetto rilevante per raggiungere risultati ottimali. È una catena che inizia con componenti ad alte prestazioni basati sulle ultime tecnologie, prosegue con prodotti progettati con cura per la massima efficienza energetica e termina con soluzioni complete di controlli intelligenti per gestire ogni singola parte del sistema al fine di ottimizzare il risparmio energetico. Abbiamo ottenuto questi risultati mantenendo negli ambienti interni gli indispensabili livelli elevati di comfort che ci aspettiamo da un edificio moderno e che Fläkt Woods offre senza eccezioni. ENVIRONMENT ECONOMICAL EXPERTISE Nella sua semplicità, il concetto e 3 coglie esattamente l essenza di ciò che ci rende unici e attrattivi per i nostri clienti e che ispira ogni nostra giornata in Fläkt Woods. e 3 significa Environment, Economical ed Expertise, cioè i capisaldi nella promessa di fornire ai nostri clienti di tutto il mondo soluzioni ecologiche, efficienti dal punto di vista energetico e intelligenti. 3

Offriamo sempre la soluzione giusta per ogni tipo di ambiente UFFICI Offriamo un clima interno di qualità per assicurare benessere e produttività, prevenendo le assenze per malattie dovute a correnti d aria o cattive condizioni climatiche. Inoltre, rendendo più confortevole l ambiente dell ufficio, i proprietari possono proporre canoni di locazione più alti. HOTEL E RISTORANTI Fläkt Woods fornisce da sempre agli hotel soluzioni caratterizzate da elevato benessere, bassa rumorosità e portate d aria confortevoli. Per i ristoranti, una vasta gamma di prodotti per la ventilazione di sale da pranzo e cucine consente il recupero energetico senza il rischio di diffondere cattivi odori. RESIDENZIALE Per edifici residenziali e condomini, Fläkt Woods offre una vasta gamma di prodotti di ventilazione, valvole facili da pulire e soluzioni di recupero energetico robuste e di alta qualità. SANITÀ Per le applicazioni sanitarie, ad es. ospedali e aziende farmaceutiche, offriamo soluzioni che assicurano la massima igiene e un recupero energetico avanzato senza contaminazioni, in linea con i requisiti legislativi per la sicurezza dei pazienti. 4

APPLICAZIONI INDUSTRIALI I capannoni industriali con spazi molto ampi e numerosi macchinari possono rappresentare una grande sfida in termini di gestione della ventilazione. Fläkt Woods offre soluzioni efficienti che ottimizzano il clima e la produttività sia per il personale che per le attrezzature critiche dell azienda. CENTRI COMMERCIALI Lo shopping deve essere un esperienza piacevole e sicura per i visitatori nonché una possibilità per aumentare i ricavi per i gestori. Le nostre soluzioni di trattamento dell aria e sicurezza antincendio consentono di soddisfare questi requisiti sia nel presente che nel futuro. SCUOLE Offriamo a bambini e ragazzi il clima migliore per l apprendimento, pur garantendo la versatilità elevata richiesta dai diversi ambienti e dalla loro destinazione d uso, che può variare nel tempo, adattandoci sempre alle esigenze delle persone che li occupano. AMBIENTI PUBBLICI In gallerie e metropolitane è essenziale garantire la sicurezza in caso di incidenti, eliminando l aria insalubre dagli spazi ristretti mediante ventilazione. La gamma di ventilatori Fläkt Woods è sviluppata per soddisfare le esigenze di queste installazioni complesse. NAVALE Il settore navale, ad es. navi militari e piattaforme petrolifere, richiede soluzioni di alta qualità a causa delle condizioni difficili,altamente corrosive e a potenziale rischio di esplosione. Fläkt Woods vanta una lunga storia di successi come fornitore di soluzioni che soddisfano i rigidi requisiti di queste applicazioni. 5

5 famiglie di prodotti che soddisfano ogni esigenza di ogni progetto MOVIMENTAZIONE DELL ARIA Tutti i ventilatori Fläkt Woods sono progettati per la movimentazione dell aria in generale, ma offriamo anche prodotti per applicazioni speciali di estrazione fumi in emergenza incendio, pressurizzazione e in atmosfere esplosive. DIFFUSIONE DELL ARIA Tutti i diffusori e le travi fredde sono progettati per assicurare un clima interno ottimale con funzionalità avanzate quali assenza di correnti d aria, VAV, regolazione della distribuzione dell aria e costruzione modulare. 6

Fra gli oltre 3.000 prodotti della nostra gamma troviamo sempre quello perfetto per i progetti di ogni cliente. Disponendo della gamma di prodotti più ampia sul mercato, la nostra proposta copre cinque importanti funzioni dei sistemi HVAC al fine di fornire le migliori soluzioni in termini di Air Comfort & Fire Safety. TRATTAMENTO DELL ARIA Unità di trattamento aria con componenti integrati per soluzioni estremamente efficienti e affidabili: sistema di recupero energetico, recuperatori rotativi RegAsorp, motori EC e PM, controlli integrati e pompe di calore reversibili. DISTRIBUZIONE DELL ARIA Veloduct è un sistema completo di condotti circolari per una tenuta eccellente. Veloduct è certificato CE (600 C, 2 ore) per le applicazioni Fire Safety. REGOLAZIONE DELL ARIA Le serrande IRIS Original permettono una facile regolazione in fase di commissioning e di bilanciamento, mentre i prodotti Optivent sono ideali per gli impianti di Demand Controlled Ventilation. La gamma è completata da serrande con marchio CE per applicazioni antincendio. 7

TRATTAMENTO DELL ARIA L avanzata serie eq di Fläkt Woods Sempre completa di tutte le funzioni, versatile e pronta per offrire gli standard più elevati Estremamente versatile Efficienza energetica Prestazioni certificate Riduzione del LCC La gamma eq offre infinite possibilità di personalizzare la configurazione dell unità di trattamento aria in base alle esigenze specifiche. Grazie alla gamma completa di componenti a basso consumo energetico e accessori e alle possibilità di configurazione, è sempre disponibile una soluzione ottimale per le diverse esigenze specifiche. Tutte le unità di trattamento aria Fläkt Woods sono progettate prestando attenzione all efficienza energetica e dotate di componenti che offrono i consumi più bassi. In tal modo, le unità di trattamento aria presentano valori di SFPv ridotti e recupero energetico elevato. Le unità di trattamento aria eq sono certificate Eurovent. Le prestazioni energetiche e di tenuta sono testate regolarmente e certificate. Tutte le unità di trattamento aria Fläkt Woods sono progettate nel rispetto della Direttiva europea Ecodesign. Le unità di trattamento aria eq offrono prestazioni imbattibili in termini di efficienza energetica, riducendo il consumo energetico annuo e il costo energetico complessivo. Per ottimizzare l investimento, Fläkt Woods offre anche uno strumento avanzato per calcolare il Life Cycle Cost. 8

AHU N o 09.11.444 Range eq Controlli integrati Involucro robusto Design igienico Installazione facile I controlli montati in fabbrica per la configurazione personalizzata assicurano una funzionalità e un efficienza energetica pari o addirittura superiori agli obiettivi definiti. Grazie all interfaccia intuitiva e alla compatibilità con i sistemi BMS, il commissioning è semplice e veloce. L esclusivo involucro eq forma una struttura a sezione quadrata robusta, a tenuta e stabile. L involucro è certificato Eurovent, con un isolamento termico e acustico eccellente e un ottima tenuta all aria. L involucro eq è progettato per la massima igiene, grazie alla facilità di pulizia e all assenza di ristagni d acqua. Il sistema di recupero Run Around Coil Econet elimina completamente il rischio di trasferimento di batteri o odori dall aria di estrazione a quella di mandata. Il design intelligente permette di ridurre al minimo i tempi di installazione e commissioning. Per quanto possibile, le unità sono fornite preassemblate e preconfigurate, con pochi cavi e componenti da assemblare in loco. 9

COMPATTO E STANDARDIZZATO O ESTREMAMENTE VERSATILE? CON eq LA SCELTA È DEL CLIENTE eq TOP eq PRIME eq Top è un unità di trattamento aria con attacchi sulla parte superiore e ridotto ingombro in pianta. Tutti i collegamenti sono circolari per semplificare il collegamento a un sistema di condotti spiralati. eq Top viene fornita con ventilatori, filtri e scambiatore di calore rotativo. È disponibile una vasta gamma di componenti per montaggio a condotto, fra cui serrande, batterie e silenziatori. eq Top può essere dotata di un sistema di controllo integrato con funzioni di controllo e allarme con la possibilità di comunicare con i sistemi BMS. DATI Disponibile in 2 grandezze Scambiatore di calore rotativo ad alta efficienza Installazione Plug & Play Attacchi circolari sulla parte superiore Controlli integrati eq Prime è una gamma standardizzata di unità di trattamento aria con involucro compatto che include i componenti più efficienti dal punto di vista energetico, ad es. rotore 270 Premium, ReCooler HP, Recuterm controcorrente e motori a magneti permanenti. Il gruppo base di ventilatori, filtri e recuperatore di calore può essere integrato con batterie calde e fredde e silenziatori all interno dell involucro o montati nel condotto. Il sistema di controllo integrato è opzionale. DATI Design compatto disponibile in 8 grandezze Installazione Plug & Play Recuperatore di calore rotativo Regoterm 270 Premium Scambiatore di calore controcorrente a piastre Recuterm Controlli integrati PORTATA D ARIA PORTATA D ARIA 0,2 1,4 m³/s 0,1 6 m³/s 10

Gli edifici moderni richiedono una ventilazione moderna ed efficiente per un clima interno ottimale. Al contempo è necessario ridurre il consumo energetico e l impatto ambientale. Fläkt Woods è leader globale in soluzioni di ventilazione efficienti dal punto di vista energetico, fiero di offrire una gamma esclusiva di unità di trattamento aria in grado di soddisfare praticamente ogni requisito in qualsiasi applicazione. Dalle piccole unità compatte alle unità modulari completamente personalizzate per portate d aria elevate, siamo sempre in grado di soddisfare o superare le esigenze dei clienti. eq MASTER eql eq Master è una gamma di versatili unità di trattamento aria modulari. eq Master offre una versatilità elevata in termini di componenti, configurazione e selezione dei materiali per soddisfare i requisiti della maggior parte degli edifici. eq Master offre una gamma completa di componenti, sistemi di recupero del calore, filtri e ventilatori ecc. protetti da un involucro rigido e igienico. eql è la gamma di unità di trattamento aria Fläkt Woods per portate d aria elevate. Il design modulare consente di personalizzare la configurazione dei componenti, la selezione dei materiali e il posizionamento per soddisfare i requisiti della maggior parte degli edifici. La gamma comprende sistemi di recupero del calore, rotore o sistema Run Around Coil Econet, filtri, ventilatori, umidificatori ecc. eql può essere fornita anche in versione per esterno. DATI Unità modulare disponibile in 21 grandezze Massima versatilità di funzionalità e configurazione Sistemi di recupero energetico versatili e ad alta efficienza Ottime caratteristiche igieniche Controlli integrati DATI Unità modulare disponibile in 8 grandezze Massima versatilità di funzionalità e configurazione Sistemi di recupero energetico versatili e ad alta efficienza Portate d aria elevate in un unica unità Installazione per esterno PORTATA D ARIA PORTATA D ARIA 0,1 12 m³/s 8 30 m³/s 11

VERSATILITÀ ED EFFICIENZA La serie eq modulare di Fläkt Woods Una serie versatile di componenti per la massima efficienza energetica Regoterm 270 Premium Scambiatore di calore rotativo Econet Sistema intelligente di recupero Run Around Coil 12

La gamma eq di Fläkt Woods è progettata fin dall inizio come un unità modulare per offrire al cliente la massima versatilità. Offriamo una gamma completa di moduli funzionali per personalizzare l unità di trattamento aria in base alle esigenze del progetto specifico. Grazie alla nostra storia di innovazione, allo sviluppo continuo, a laboratori e test di prima classe, vi offriremo sempre componenti imbattibili in termini di risparmio energetico. Poiché Fläkt Woods è anche specialista in soluzioni di ventilazione complete, utilizziamo sempre il nostro know-how per selezionare componenti specifici che interagiscano alla perfezione. Insieme, sono sinonimo di prestazioni ed efficienza energetica ottimali, abbinate a un ridotto life cycle cost. Recuterm Scambiatori di calore a piastre a flusso incrociato e controcorrente CentriFlow 3D Ventilatore Plug Fan con efficiente girante a flusso misto ReCooler HP Eccezionale recupero energetico con riscaldamento e raffreddamento integrati Per semplificare la scelta, abbiamo sviluppato ACON uno strumento pratico ed efficiente per la selezione delle unità di trattamento aria. Infatti, permette di selezionare velocemente il prodotto in base ai requisiti specifici del progetto e fornisce tutte le informazioni tecniche necessarie.» www.flaktwoods.com 13

Opzioni di recupero energetico REGOTERM /REGASORP Gli scambiatori di calore rotativi Fläkt Woods offrono livelli elevati di recupero in riscaldamento e raffreddamento con basse perdite di carico. Regoterm è disponibile con diversi livelli di efficienza per ottimizzare il funzionamento in base alla zona climatica e alla temperatura dell aria di mandata richiesta. Efficienza termica fino al 90% Regoterm 270 Premium per un rapporto ottimale fra recupero del calore e perdita di carico Recuperatore rotativo ad adsorbimento RegAsorp per un trasferimento di umidità fino al 90% e un efficiente recupero in raffreddamento TWIN WHEEL Twin Wheel è un sistema con recuperatore rotativo ad adsorbimento RegAsorp, batteria di raffreddamento e rotore non igroscopico. Questo sistema riduce significativamente l energia necessaria per il raffreddamento rispetto ai sistemi tradizionali. Il sistema è adatto alle zone climatiche calde e umide con esigenze di raffreddamento e controllo dell umidità, soprattutto in ambienti con travi fredde. Sistema per deumidificazione energeticamente efficiente Recuperatore rotativo ad adsorbimento RegAsorp e rotore per recupero calore sensibile Sezione indipendente con regolatore dedicato Esigenza di una batteria di riscaldamento significativamente ridotta ECONET Econet è il sistema Run Around Coil affidabile e intelligente di Fläkt Woods, con un efficienza di recupero del calore fino all 80%. È un sistema estremamente sicuro, senza alcun rischio di trasferimento di batteri o odori dall aria di estrazione a quella di mandata. Nessun rischio di contaminazione incrociata maggiore sicurezza grazie al fatto che l aria di mandata ed estrazione non si mescolano Riscaldamento e raffreddamento aggiunti alle batterie di recupero del calore configurazione semplificata e ingombro ridotto Protezione antigelo avanzata Econet per un funzionamento affidabile e un recupero del calore ottimale Pompa costruita in fabbrica con sistema di controllo Opzioni di recupero energetico RECUTERM controcorrente Recuterm è una gamma di scambiatori di calore controcorrente a piastre per un efficienza termica elevata, 85% circa. Lo scambiatore controcorrente Recuterm è ideale per le unità di trattamento aria centralizzate negli edifici residenziali, in cui occorre tenere conto del rischio di trasferimento degli odori. La protezione antigelo avanzata Recuterm AFP si attiva in base al fabbisogno e offre un funzionamento affidabile e la massima efficienza energetica complessiva nei climi freddi. Efficienza di trasferimento del calore fino all 85% Protezione antigelo avanzata Recuterm Sezionabile per gli edifici con ingressi più stretti RECUTERM a flussi incrociati Recuterm è una gamma di scambiatori di calore a piastre a flusso incrociato per un efficienza termica media, circa 73%. Disponibile per eq Master fino alla grandezza 072. È ideale per tutti gli edifici in cui sussiste il rischio di trasferimento degli odori dall aria di estrazione all aria di mandata. Applicazioni tipiche sono estrattori per cappe da cucina ed edifici residenziali. Efficienza di trasferimento del calore fino al 73% Portate d aria fino a 25.000 m 3 /h (7 m 3 /s). Protezione antigelo avanzata Recuterm ECOTERM Il sistema di recupero Run Around Coil Ecoterm per eq può essere configurato per un efficienza di recupero del calore superiore al 68%, secondo i requisiti della Direttiva ErP per il 2018. Per un efficienza elevata di recupero del calore, il design comprende due batterie in serie. Sistema di recupero Run Around Coil per eq Master La fornitura comprende batterie in ogni flusso d aria Ecoterm previene qualsiasi contaminazione incrociata fra i flussi d aria 14

Ventilatori CENTRIFLOW 3D Il design della girante dei ventilatori CentriFlow offre la migliore efficienza energetica sul mercato. La girante è un ventilatore a flusso misto, progettata per ottimizzare le prestazioni dell unità di trattamento aria. CentriFlow 3D è disponibile con una varietà di motori e azionamenti a velocità variabile VSD per un funzionamento affidabile e un consumo energetico ridotto. Ventilatore a flusso misto per le massime prestazioni dell unità di trattamento aria Prestazioni acustiche eccellenti bassa rumorosità Livelli di vibrazioni ridotti MOTORI a magneti permanenti/ec Per la massima efficienza energetica, le unità di trattamento aria possono essere dotate di ventilatori con motori a magneti permanenti o EC. I motori EC sono utilizzati per i modelli eq più piccoli e i motori PM per quelli più grandi, selezionati per adattarsi alla gamma di potenza in cui hanno la massima efficienza. Motori ad alta efficienza energetica IE4 Efficienza elevata anche a carico parziale Dimensioni compatte MOTORI a induzione I motori a induzione nella classe di efficienza IE2 o IE3 sono disponibili per i ventilatori Plug Fan e a trasmissione. I motori a induzione sono conformi allo standard IEC. Motore integrale o azionamento a velocità variabile VSD separato collegabile al motore e montato sul pannello dell unità di trattamento aria Le unità per esterni possono essere configurate con l azionamento a velocità variabile VSD all interno dell involucro dell unità di trattamento aria Serrande Raffreddamento e riscaldamento integrati SERRANDE Serranda realizzata in lamiera di acciaio zincato o acciaio inox. In genere le serrande sono montate in fabbrica, con l attuatore collegato al regolatore sulle unità di trattamento aria con controlli integrati. Sono disponibili serrande di chiusura o miscelazione. Alette stabili e controrotanti con struttura a doppia lamiera e tenute in gomma EPDM Montate esternamente o protette all interno dell involucro Alette isolate opzionali Classe di tenuta CEN3 o CEN4 Attuatori opzionali ReCOOLER HP ReCooler HP combina in un unica unità un gruppo pompa di calore reversibile e un recuperatore rotativo, offrendo vantaggi tangibili dalla progettazione al funzionamento. eq con ReCooler HP è un unità di trattamento aria Plug & Play completa per ventilazione, riscaldamento e raffreddamento, con tutti i componenti inclusi e testati in fabbrica. Prestazioni elevate e comfort con costi di gestione ridotti Modalità pompa di calore nessuna esigenza di riscaldamento addizionale Installazione facile e veloce Questo prodotto contiene gas fluorurati a effetto serra, R410A, con un fattore GWP di 2088. Quantità di refrigerante: 3,8 11,8 kg, corrispondenti a 7,9 24,6 tonnellate di CO 2 equivalente. COMBI COOLER Combi Cooler è una sezione di raffreddamento integrata per eq Master che raffredda l aria di mandata nonché un circuito dell acqua che può essere utilizzato per le travi fredde. Combi Cooler può essere combinato con tutte le opzioni di recupero energetico di eq. Batteria combinata per aria e circuito dell acqua Ottimizzazione del raffreddamento fra aria e circuito dell acqua per le travi fredde Efficienza energetica complessiva elevata Questo prodotto contiene gas fluorurati a effetto serra, R134a, con un fattore GWP di 1430. Quantità di refrigerante: 5,2 22,8 kg, corrispondenti a 7,4 32,6 tonnellate di CO2 equivalente. 15

Batterie di riscaldamento e raffreddamento Filtri BATTERIE di riscaldamento e raffreddamento eq comprende una vasta offerta di batterie di riscaldamento e raffreddamento. Per il riscaldamento offriamo batterie ad acqua o elettriche, per il raffreddamento batterie ad acqua o a espansione diretta DX. Le batterie sono realizzate con tubi in rame e alette in alluminio, ma per esigenze speciali, ad es. le applicazioni marine e offshore, sono disponibili in materiali differenti. Siamo in grado di fornire versioni incorporate nell unità di trattamento aria o montate nel condotto. Per applicazioni critiche a livello igienico, offriamo un modello speciale con vaschetta di drenaggio estraibile che semplifica la pulizia e soddisfa i requisiti igienici. FILTRI Filtro piano Cassette filtranti con classe di filtrazione G2 o G4. La classe G2 comprende filtri pulibili in alluminio, la classe G4 in materiale sintetico. Filtro a tasche Cassette filtranti, filtro grossolano: G4, filtro fine: M5, F7, F9. Realizzato in fibra sintetica o fibra di vetro. Può anche essere dotato di prefiltro G2 o G4. I filtri F7 e F9 sono disponibili anche in versione compatta per una maggiore superficie filtrante. Filtro HEPA per unità di trattamento dell aria con requisiti igienici elevati. EQPF è dotato di un telaio brevettato a prova di perdite. Filtro al carbone Filtro per adsorbimento/rimozione di inquinanti gassosi e odori. Il filtro è costituito da cartucce riempite con carbone attivo. L attacco a baionetta rende facili e veloci l installazione e la sostituzione. Silenziatori Umidificatori SILENZIATORI Tutte le unità eq possono essere dotate di silenziatori montati all interno dell involucro o nel condotto. In caso di configurazione interna all unità di trattamento aria, le prestazioni acustiche sono certificate Eurovent. I setti nei silenziatori sono realizzati in lana minerale ignifuga con tessuto protettivo interno che evita che le fibre della lana siano trasportate insieme al flusso d aria. 4 versioni per diversi effetti insonorizzanti e lunghezze Setti estraibili opzionali per la pulizia manuale UMIDIFICATORE Per eq Master ed eql è disponibile una sezione con umidificatore evaporativo. L umidificatore è realizzato in una speciale fibra di vetro impregnata con un eccellente capacità di assorbimento dell umidità. Il composto inorganico lo rende igienico, resistente al fuoco e ignifugo. Umidificatore evaporativo Ricircolo di acqua o passaggio singolo 16

Involucro INVOLUCRO L involucro dell unità eq è costituito da elementi strutturali chiusi a sezione quadrata realizzati in lamiera di acciaio rivestita Aluzinc da 1,5 mm (classe di protezione dalla corrosione C4) o in acciaio inox e imbullonati insieme agli angoli per mezzo di staffe in acciaio. Ne deriva una struttura a sezione quadrata robusta, a tenuta e stabile. Il design a doppio strato dell involucro conferisce all unità superfici interne ed esterne estremamente lisce, che semplificano la pulizia riducendo il rischio di accumuli di sporcizia. L involucro soddisfa requisiti igienici elevati e l unità eq è certificata ai sensi della normativa tedesca VDI 6022. I pannelli dell involucro e gli sportelli di ispezione presentano un design a doppio strato con materiale isolante minerale da 50 mm. I pannelli laterali possono essere rimossi dall esterno dell unità. Gli sportelli sono fissati a cerniere regolabili e dotati di guarnizioni di tenuta a fissaggio meccanico. Inoltre, sono dotati di maniglie con serratura. nascosta all interno del pannello dello sportello. VERSIONE PER ESTERNI Le unità eq sono disponibili anche in versioni per esterni. Il design è quasi identico a quello della versione per interni ed entrambe presentano le stesse specifiche tecniche. Tuttavia, l esterno dell involucro è sigillato con un sigillante elastico permanente e un tetto montato in fabbrica. Accessori ACCESSORI Per le serie eq è disponibile una vasta gamma di accessori pratici e funzionali che consente di personalizzare l unità in base alle proprie esigenze specifiche. Di seguito sono riportati alcuni esempi di accessori disponibili: Lampada Finestra di ispezione Dispositivi di sollevamento Piedini regolabili Raccordi e giunti flessibili Diversi tipi di manometri differenziali per perdita di carico filtro, fra cui Dwyer Magnehelic Accessori di sicurezza quali schermi per ventilatori e fermi per sportelli Scarichi Sifoni Filtri di ricambio Flange per batterie Sezioni vuote con vaschette di raccolta... e tanto altro 17

Selezione rapida eq TOP eq PRIME eq Prime con scambiatore di calore rotativo Grandezza eq Portata d aria nominale Grandezza ventilatore Lungh. mm Largh. mm Altezza mm Lungh. blocco più lungo mm Collegamento condotto mm Peso indicativo kg 005 0,4 Standard 1450 1050 1102 500 500x300 310 008 0,8 Piccolo 1,0 Grande 1550 1350 1302 550 800x400 420 011 018 023 032 041 050 1,2 Piccolo 1950 700 1450 1502 1,4 Grande 2050 750 1,9 Piccolo 2150 750 1650 1702 2,2 Grande 2250 800 2,9 Piccolo 2750 950 1700 2002 3,3 Grande 2850 1000 3,7 Piccolo 2850 1000 1800 2202 4,2 Grande 2950 1050 4,7 Piccolo 3000 1050 2000 2302 5,3 Grande 3100 1000 5,9 Piccolo 3600 1250 2300 2602 6,5 Grande 3.700 1.300 800x400 530 1100x500 660 1400x600 1100 1400x800 1350 1700x800 1500 2000x800 1850 eq Prime con scambiatore di calore a piastre Grandezza eq Portata d aria nominale Grandezza ventilatore Lungh. mm Largh. mm Altezza mm Lungh. blocco più lungo* mm Collegamento condotto mm Peso indicativo kg 005 0,4 Standard 2250 800 1102 1250 500x300 477 008 0,8 Piccolo 1,0 Grande 2450 1100 1302 1350 800x400 701 011 018 023 032 1,2 Piccolo 3000 1,4 Grande 3100 1,9 Piccolo 3300 2,2 Grande 3400 2,9 Piccolo 4050 3,3 Grande 4150 3,7 Piccolo 4450 4,2 Grande 4550 1200 1502 1600 800x400 925 1400 1702 1800 1100x500 1186 1700 2002 2150 1400x600 1780 1800 2202 2450 1400x800 2125 * Sezionabile eq Top Grandezza eq Portata d aria nominale Grandezza ventilatore Lungh. mm Largh. mm Altezza mm Lungh. blocco più lungo mm Collegamento condotto mm Peso indicativo kg 008 011 0,8 Piccolo 1,0 Grande 1,2 Piccolo 1,4 Grande 1750 1100 1302 600 Ø400 533 1950 1200 1502 700 Ø500 662 18

Diagrammi di flusso eq Prime con scambiatore di calore rotativo Grandezza eq 0 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 x 1000 m 3 /h 005 008 011 018 023 Portata max SFPv < 2 Portata max 032 041 050 0 1 2 3 4 5 6 7 Portata m 3 /s eq Prime con scambiatore di calore a piastre Grandezza eq 0 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 x 1000 m 3 /h 005 008 011 018 Portata max SFPv < 2 Portata max 023 032 0 1 2 3 4 5 6 7 Portata m 3 /s eq Top Grandezza eq 0 0,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6,3 x 1000 m 3 /h 008 011 Portata max SFPv < 2 Portata max 0 0,25 0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 Portata m 3 /s 19

Selezione rapida eq MASTER eql eq Master ed eql Grandezza eq Largh. mm Largh. con RHE mm Altezza single deck mm Altezza double deck mm Collegamento condotto mm 005 800 800 476 952 500x300 008 1100 1100 576 1152 800x400 009 800 1400 776 1552 500x600 011 1200 1200 676 1352 800x400 014 1100 1400 776 1552 800x500 018 1400 1400 776 1552 1100x500 020 1100 1800 1076 2152 800x800 023 1700 1700 926 1852 1400x600 027 1400 1800 1076 2152 1100x800 032 1800 1800 1026 2052 1400x800 036 1400 2400 1376 1100x1100 041 2000 2000 1076 2152 1700x800 045 1700 2400 1376 1400x1000 050 2300 2300 1226 2452 2000x800 054 2000 2600 1376 1700x1000 056 1700 3000 1676 1400x1200 063 2300 2600 1376 2000x1000 068 2000 3000 1676 1700x1200 072 2600 2600 1376 2200x1000 079 2300 3000 1676 2000x1200 090 2600 3300 1676 2200x1400 eql 60 2050 3400 2050 1600x1600 62 2650 3660 2050 2200x1600 64 3250 4000 2050 2800x1600 71 2650 4000 2350 2200x1800 73 3250 4500 2350 2800x1800 80 2650 4500 2650 2200x2000 82 3250 4500 2650 2800x2000 84 4000 4900 2650 3400x2000 20

Diagramma di flusso e configurazione dell unità eq Master ed eql con scambiatore di calore rotativo eq Master 3,6 7,2 10,8 14,4 18 21,6 25,2 28,8 32,4 36 39,6 43,2 46,8 50,4 54 57,6 61,2 64,8 68,4 72 75,6 79,2 82,8 86,4 90 93,6 97,2 100,8 104,4 108 x 1000 m 3 /h 005 008 009 011 014 018 020 023 027 032 036 041 045 050 054 056 063 068 072 Portata max SFPv < 2 Portata max 079 090 eql 60 62 64 71 73 80 82 84 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Portata m 3 /s Configurazione dell unità eq Tipo di funzione Particolare eq Top eq Prime eq Master eql Configurazione Solo mandata o estrazione aria Filtro Filtri fini Filtro a carbone Filtro HEPA Ventilatori Ventilatore Plug Fan Ventilatore radiale Recupero del calore Recuperatore rotativo / RegAsorp Twin Wheel Recuterm a flussi incrociati PHE Recuterm controcorrente PHE Econet ( Run Around Coil ) Ecoterm ( Run Around Coil ) Raffreddamento integrato ReCooler HP Batteria di riscaldamento e raffreddamento Combi Cooler Silenziatori Umidificatori Controlli integrati 21

UNITÀ COMPATTE PER INSTALLAZIONI IN SPAZI LIMITATI CURO TOUCH by FLÄKT WOODS eco TOP eco Top presenta dimensioni compatte, bassa rumorosità e finitura esterna bianca per offrire una maggiore versatilità di posizionamento dell unità. È stato progettato per soddisfare le esigenze di edifici pubblici quali uffici, scuole e ristoranti. I collegamenti sulla parte superiore e il Curo Touch con Commissioning Wizard rendono l installazione semplice e veloce. I componenti accuratamente selezionati permettono di ridurre i costi di gestione e il Life Cycle Cost. PORTATA D ARIA DATI Disponibile in 3 grandezze Installazione facile con tutti i collegamenti rivolti verso l alto Scambiatore di calore rotativo con recupero energetico fino all 85% Ventilatori ad alta efficienza energetica con motori EC Finitura esterna bianca, ideale per l installazione in ambienti con presenza di persone, con carter di copertura opzionali superiori e inferiori Curo Touch con Commissioning Wizard Bassa rumorosità 0,1 0,8 m³/s 22

eco Top ed eco Premium unità di trattamento aria di dimensioni compatte ma completamente accessoriate e con tutto il nostro know-how. Queste unità sono perfette per l installazione in ambienti con spazi ridotti o controsoffitti. Esempi tipici sono edifici pubblici quali asili, scuole, uffici e negozi, dove sono particolarmente apprezzati l ingombro ridotto, il comfort elevato e la bassa rumorosità. Inoltre, sono dotate di controlli integrati programmati, configurati e testati per assicurare un installazione e un commissioning semplici e veloci nonché per ottimizzare fin da subito l efficienza energetica dell unità. CURO TOUCH by FLÄKT WOODS eco PREMIUM Unità di trattamento aria compatta e ad alte prestazioni con recupero energetico, ideale per l installazione nei controsoffitti. L unità è dotata di numerose funzioni che assicurano aria fresca e pulita, efficienza elevata e bassa rumorosità. Sistema di controllo elettronico avanzato, manutenzione minima e soprattutto efficienza energetica elevata. Nel nuovo eco PREMIUM, tutte queste funzioni sono raccolte in un design compatto ideale anche per gli spazi più piccoli. PORTATA D ARIA DATI Disponibile in 6 grandezze Bassissima rumorosità (test BSRIA) Controlli integrati con CURO Touch Ventilatori Plug Fan con motori EC Scambiatore di calore controcorrente a piastre con un efficienza dell 85% circa Efficienza energetica leader sul mercato basso SFPv Batterie di riscaldamento all interno dell unità Numerosi componenti montati nei condotti Versione per esterni opzionale 0,2 0,9 m³/s 23

CONTROLLI INTEGRATI INSTALLAZIONE VELOCE ED EFFICIENZA OTTIMALE IN TUTTE LE CONDIZIONI PIENA CONNETTIVITÀ Le numerose possibilità di comunicazione per le unità di trattamento aria eq consentono il collegamento di diversi accessori e la connessione a BMS, Internet o servizi mobili. Modbus TCP BACnet LonWorks Modbus RTU L unità eq può essere configurata anche con il nostro pratico eq Smartweb. Il sistema monitora continuamente lo stato, il funzionamento e le prestazioni dell unità eq, offrendo sempre il pieno controllo e riducendo al minimo le visite di emergenza in loco. CONTROLLI PRECONFIGURATI L apparecchiatura di controllo integrata viene fornita completa di tutti i componenti necessari sul campo: preprogrammata, configurata e testata. L intero software di controllo è stato sviluppato da Fläkt Woods sulla base delle proprie competenze e dell esperienza derivante dalle innumerevoli installazioni effettuate in tutto il mondo. L hardware di controllo della gamma eq è l affidabile e versatile Climatix, mentre per le unità compatte eco Top ed eco Premium viene utilizzato l hardware CURO sviluppato internamente. Tutti i controlli vengono forniti preconfigurati sulla base delle specifiche esatte dell unità di trattamento aria per un commissioning veloce e affidabile. Inoltre, con i nostri pratici regolatori manuali, tutti i parametri di impostazione sono letteralmente a portata di mano. 24

Consulenti, installatori e operatori si renderanno subito conto dei vantaggi offerti dall apparecchiatura di controllo eq montata in fabbrica. Un unità di trattamento aria avanzata deve soddisfare requisiti elevati e offrire un clima interno salutare e confortevole, rispettando al contempo direttive sempre più rigorose in materia di consumo energetico. La nostra apparecchiatura di controllo è stata sviluppata per sfruttare al meglio i componenti accuratamente selezionati delle unità di trattamento aria eq, ma offre anche altri vantaggi concreti. Ad esempio, semplifica la progettazione, l installazione e il funzionamento consentendo di dedicare più tempo ad altre mansioni. FUNZIONI DI RISPARMIO ENERGETICO Il sistema di controllo include numerose funzioni per ottimizzare le prestazioni energetiche generali nonché funzioni per monitorare e controllare i componenti critici per l efficienza dell impianto di ventilazione. Controllo della pressione (per impianti VAV) Miscelazione sequenziale Free cooling Riscaldamento notturno Recupero in raffreddamento Compatibile con IPSUM (sistema di ottimizzazione Fläkt Woods) FUNZIONI CHIAVE La temperatura dell aria di mandata e la portata d aria possono essere controllate sulla base di: un programma per i diversi orari del giorno e della settimana, contenuto di CO 2 nell aria di estrazione, temperatura esterna, funzionamento forzato comandato manualmente o allarme antincendio. Il sistema di controllo prevede una funzione di allarme che garantisce l affidabilità dell unità di trattamento aria e comprende il monitoraggio della perdita di carico del filtro Misura dell energia elettrica opzionale Misura dell efficienza di recupero del calore opzionale Il controllo antincendio opzionale si collega al regolatore dell unità di trattamento aria, permette di controllare fino a 128 serrande e riceve i segnali dai rilevatori di fumo 25

SELEZIONARE SEMPRE IL PRODOTTO GIUSTO CON UNA GAMMA COMPLETA DI STRUMENTI DI SELEZIONE AVANZATI Per selezionare sempre il prodotto corretto per ogni progetto, Fläkt Woods ha sviluppato una gamma completa di strumenti di selezione. I software sono disponibili gratuitamente sul nostro sito web e vengono continuamente aggiornati con gli ultimi prodotti e le nuove conoscenze maturate dai nostri centri di ricerca e nei test di laboratorio. Molti strumenti sono considerati fra i migliori nel loro genere al mondo e offrono calcoli avanzati del Life Cycle Cost e tutti i dati di efficienza e prestazioni necessari. L obiettivo è rendere facile la scelta del prodotto più funzionale ed efficiente dal punto di vista energetico per il proprio progetto, a prescindere dall area di applicazione. A tal fine, cerchiamo di sviluppare strumenti di selezione più intuitivi e user-friendly possibile. Nella sezione Servizi del sito www.flaktwoods.it abbiamo raccolto link e informazioni su tutti i nostri strumenti di selezione. CALCOLI DEL LIFE CYCLE COST (LCC) Per investire in un unità di trattamento aria in modo consapevole, è importante considerare il Life Cycle Cost complessivo. Fläkt Woods ha sviluppato uno strumento di calcolo sofisticato per ottenere il costo energetico annuo e il Life Cycle Cost. Il calcolo prende in considerazione numerose fonti di dati, fra cui informazioni dettagliate su clima, recupero in riscaldamento e raffreddamento e tutti i relativi punti di consumo energetico ecc. Lo strumento di calcolo LCC è integrato in ACON per la massima praticità. 26

Strumento di selezione ACON Selezione facile ed efficiente. ACON è uno strumento di selezione dei prodotti efficiente e facile da usare per le unità di trattamento aria. È lo strumento online migliore e più avanzato del settore. Permette di selezionare velocemente il prodotto in base ai requisiti specifici del progetto e fornisce tutte le informazioni tecniche necessarie. Dimensioni del prodotto Livello di rumorosità Prestazioni Efficienza Life Cycle Cost Documentazione del prodotto Esportazione di file Dxf e Dwg PLUGIN MAGICAD MagiCAD offre la possibilità di disporre di plugin che consentano all utente di collegare e importare selezioni dei prodotti e calcoli, rendendo le selezioni più veloci, facili e precise. Tramite i plugin, gli utenti possono trovare dispositivi terminali dell aria, travi fredde e unità di trattamento aria. I plugin sono disponibili per AutoCad e Revit. Con i plugin MagiCAD, Fläkt Woods offre ai progettisti l opportunità di scegliere i prodotti in modo più facile e produttivo. I plugin sono disponibili gratuitamente per tutti gli utenti di MagiCAD nel mondo. 27

FWG-AHU Range Brochure-IT-2017.01.20 9908IT Copyright 2017 Fläkt Woods Group WE BRING BETTER AIR TO LIFE WWW.FLAKTWOODS.IT AHU RANGE 9908IT 20170120 Con oltre un secolo di esperienza da condividere con i propri clienti, Fläkt Woods è leader globale specializzato nella progettazione e produzione di una vasta gamma di sistemi per la movimentazione, il trattamento, la distribuzione, la regolazione e la diffusione dell'aria, con particolare attenzione all Air Comfort e Fire Safety. Grazie alla presenza sui mercati di 65 Paesi, possiamo essere contemporaneamente un fornitore locale e un partner internazionale nei progetti dei nostri clienti. I nostri marchi di prodotto come eq, eq Prime, JM Aerofoil, JMv Aerofoil, RegAsorp, Econet, Veloduct, Optivent, Optimix, Econovent e Cleanvent sono ben conosciuti e godono della fiducia dei clienti in tutto il mondo per la capacità di fornire soluzioni di elevata qualità ed energeticamente efficienti.» Per saperne di più sui prodotti e per contattare l agente di zona visitate il sito www.flaktwoods.it Fläkt Woods Spa Viale della Repubblica, 81/A, 20835 Muggiò MB Tel: +39 039 9360270