I S L A M I C A D E L L I R A N

www.ccii.it w Maggio 2010 R E P U B B L I C A I S L A M I C A D E L L I R A N T

GEOGRAFIA L Iran è situato tra l Area Medio-orientale e l Asia sud-occidentale. Confina a nord con l Armenia (per 35 Km), l Azerbaigian (per 432 km) ed il Turkmenistan (per 992 Km), ad est con l Afghanistan (per 936 Km) ed il Pakistan (per 909 Km), ad ovest con la Turchia (per 449 Km) e l Iraq (per 1.458 Km). Si affaccia al nord sul Mar Caspio, a sud sul Golfo di Oman e sul Golfo Persico. L Iran è per estensione il quinto Paese dell Asia ed è grande più di cinque volte l Italia. Il territorio è costituito da un grande altopiano circondato su tre lati da catene montuose quella dell Alborz a nord e quella dello Zagros a sud e ad ovest mentre singole montagne si innalzano lungo il lato orientale. L altopiano centrale dell Iran presenta una grande depressione rocciosa, alternata a distese salmastre e steppe saline, ad eccezione dei margini dove la pianura sale verso le catene dello Zagros e dell Elburz. Le aree più depresse formano dei bacini che spesso si trasformano in acquitrini salati. La maggior parte della regione orientale e nord-orientale della pianura centrale è occupata da due grandi deserti sabbiosi, il Dasht e Kavir e il Dasht e Lut. Il clima è continentale sull altopiano; sul litorale ha inverni tiepidi ed estati calde. Superficie: 1.645.258 Km2 Capitale: Teheran 7.797.520 ab. Principali centri: Mashad, Esfahan, Tabriz, Shiraz, Qom, Ahvaz Divisione amministrativa: Il Paese è diviso in 30 province (=Ostan): Ardabil, Azarbaigian orientale, Azarbaijan occidentale, Bushehr, Chaharmahal e Bakhtiari, Esfahan, Fars, Gilan, Golestan, Hamadan, Hormozgan, Ilam, Kerman, Kermanshah, Khorasan meridionale, Khorasan settentrionale, Khorason-e Razavi, Khuzestan, Kohgiluyeh-e Boyer Ahmad, Kurdistan, Lorestan, Markazi, Mazandaran, Qazvin, Qom, Razavi Khorasan, Semnan, Sistan va Baluchestan, Teheran, Yazd, Zanjan. Moneta ufficale: Rial (100 dinari) Tasso di cambio: 1$ = 9.948,00 Rial (Maggio 2010) 1 Euro =12.611,40 Rial (Maggio 2010) DEMOGRAFIA Popolazione: 66.429.284 (stime 2009) Distribuzione per fasce di età (stime 2009): 0-14 anni: 21,7% (maschi 7.394.841; femmine 7.022.076) 15-64 anni: 72,9% (maschi 24.501.544; femmine 23.914.172) 65 anni in su: 5,4% (maschi 1.725.828; femmine 1.870.823) Tasso di crescita della popolazione: 0,883% (stime 2009) Tasso di alfabetizzazione: 77% della popolazione Ordinamento Politico La Costituzione del 2-XII-1979 della Repubblica Islamica dell Iran (Jomhuri-ye Eslami-ye Iran) prevede per l Iran una forma di governo presidenziale, con rigida separazione tra i poteri dello Stato. Il Presidente della Repubblica, che dal 1989 è anche Capo del Governo, è eletto a suffragio universale diretto con mandato di quattro anni ed è rieleggibile una sola volta. Organo legislativo è l Assemblea islamica, formata da 290 membri eletti con mandato di quattro anni, di cui 5 in rappresentanza delle minoranze religiose (cristiani, ebrei, zoroastriani). Il sistema giudiziario è basato essenzialmente sui principi della legge islamica (Shari a). Il Presidente della Repubblica nomina i Ministri. Questi sono responsabili di fronte al Parlamento, che può sfiduciarli e farli decadere dall incarico. 1

INTERSCAMBIO UE IRAN Valore delle esportazioni e delle importazioni degli Stati membri (EU27) Valori in milioni di euro EXPORT gen-giu 2009 IMPORT gen-giu 2009 TOT. INTERSCAMBIO gen-giu 2009 BELGIO 205 BELGIO 76 BELGIO 281 BULGARIA 15 BULGARIA 3 BULGARIA 18 REP. CECA 37 REP. CECA 0 REP. CECA 37 DANIMARCA 49 DANIMARCA 4 DANIMARCA 53 GERMANIA 1.627 GERMANIA 126 GERMANIA 1.753 ESTONIA 1 ESTONIA 0 ESTONIA 1 REP. D IRLANDA 17 REP. D IRLANDA 0 REP. D IRLANDA 17 GRECIA 7 GRECIA 79 GRECIA 86 SPAGNA 179 SPAGNA 884 SPAGNA 1.063 FRANCIA 775 FRANCIA 395 FRANCIA 1.170 ITALIA 894 ITALIA 811 ITALIA 1.705 CIPRO 2 CIPRO 0 CIPRO 2 LETTONIA 8 LETTONIA 0 LETTONIA 8 LITUANIA 0 LITUANIA 1 LITUANIA 1 LUSSEMBURGO 3 LUSSEMBURGO 1 LUSSEMBURGO 4 UNGHERIA 16 UNGHERIA 0 UNGHERIA 16 MALTA 1 MALTA 0 MALTA 1 PAESI BASSI 268 PAESI BASSI 758 PAESI BASSI 1.026 AUSTRIA 162 AUSTRIA 31 AUSTRIA 193 POLONIA 50 POLONIA 4 POLONIA 54 PORTOGALLO 13 PORTOGALLO 73 PORTOGALLO 86 ROMANIA 45 ROMANIA 10 ROMANIA 55 SLOVENIA 17 SLOVENIA 1 SLOVENIA 18 SLOVACCHIA 2 SLOVACCHIA 1 SLOVACCHIA 3 FINLANDIA 33 FINLANDIA 0 FINLANDIA 33 SVEZIA 161 SVEZIA 8 SVEZIA 169 REGNO UNITO 219 REGNO UNITO 60 REGNO UNITO 279 UE-27 4.827 UE-27 3.327 UE-27 8.154 Fonte Eurostat, EU External Trade, Ottobre 2009 VALORE INTERSCAMBIO UE-IRAN PRIMO SEMESTRE 2009 ALTRI REGNO UNITO 14% 3% PAESI BASSI 13% SPAGNA 13% FRANCIA 14% GERMANIA 22% ITALIA 21% 2

Secondo i dati Eurostat, nel primo semestre 2009 in ambito UE la Germania si conferma il principale fornitore dell Iran: l export tedesco è stato pari a 1.627 milioni di euro. L Italia si colloca al secondo posto: l export italiano verso l Iran nel periodo considerato è stato pari a 894 milioni di euro. L Italia è seguita dalla Francia (775 mln di euro) e dai Paesi Bassi (268 mln di euro). Nell ambito delle importazioni, l Italia si colloca al secondo posto con un import pari a 811 milioni di euro, preceduta dalla Spagna (884 mln di euro). L Italia è seguita nella classifica dai Paesi Bassi (758 mln di euro) e dalla Francia (395 mln di euro). Come interscambio UE Iran l Italia è nel primo semestre 2009 il secondo partner commerciale dell Iran, con un totale di 1.705 milioni di euro, subito dopo la Germania, al primo posto con 1.753 milioni di euro. L Italia è seguita dalla Francia (1.170 mln di euro), dalla Spagna (1.063 mln di euro) e dai Paesi Bassi (1.026). Maggiori esportatori UE in Iran Primo Semestre 2009 BELGIO 4% REGNO UNITO 5% ALTRI 17% GERMANIA 33% PAESI BASSI 6% ITALIA 19% FRANCIA 16% Maggiori importatori UE dall'iran Primo Semestre 2009 GRECIA 2% GERMANIA 4% ALTRI 8% SPAGNA 27% PAESI BASSI 23% ITALIA 24% FRANCIA 12% 3

INTERSCAMBIO ITALIA IRAN L interscambio commerciale Italia-Iran ha registrato dal 2002 una costante crescita ed ha raggiunto il suo massimo storico nel 2008 (6.045 milioni di euro). Nel corso del 2009 è sceso a 3.991 milioni di euro. Tale forte flessione è dovuta principalmente ad una diminuzione del valore delle importazioni italiane dall Iran (-49,8%), in conseguenza del calo del prezzo del petrolio, principale voce dell import italiano dall Iran, oltre che dalle ricadute della congiuntura internazionale sull Italia. Nel corso del 2009 infatti, le esportazioni italiane verso l Iran sono diminuite del 4,8%. La bilancia commerciale dei due Paesi ha quindi invertito nel 2009 il suo trend negativo e ha registrato per la prima volta dal 2003 un saldo positivo per l Italia, pari a 55 milioni di euro. Valori in milioni di euro Esportazioni 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 1.795 1.953 2.157 2.255 1.825 1.856 2.125 2.023 53,4 8,7 10,4 4,5-19,0 1,7 14,5-4,8 Variazione % Importazioni 1.879 1.899 2.178 2.946 3.894 4.158 3.920 1.968 Variazione -20,4 1,0 14,7 35,3 32,1 6,7-5,7-49,8 SALDO -84 54-21 -691-2.069-2.302-1.795 55,0 Interscambio 3.674 3.852 4.335 5.201 5.719 6.014 6.045 3.991 Fonte Istat TREND STORICO Interscambio Italia-Iran 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000 0-1.000-2.000-3.000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Esportazioni Variazione % Importazioni Variazione SALDO Interscambio 4

Nel corso del 2009 le esportazioni italiane verso l Iran si confermano diminuite del 4,8% rispetto al 2008: i principali prodotti esportati dall Italia sono quelli compresi nella voce Macchinari ed apparecchi n.c.a., che hanno registrato nel 2009 una crescita dell 1,6% rispetto al 2008 e rappresentano il 60% delle esportazioni. Tra i prodotti maggiormente esportati vi sono anche i Metalli di base e prodotti in metallo, esclusi macchine e impianti, con una quota dell 11%, in diminuzione rispetto al 2008 del 7,1%, le Sostanze e i prodotti chimici e gli Apparecchi elettrici, entrambi con una quota del 7% sull export totale. In controtendenza rispetto al trend negativo, l esportazione di Prodotti tessili, abbigliamento, pelli ed accessori (+8,7%), Articoli farmaceutici, chimico-medicinali e botanici (+11,8%), Prodotti delle attività professionali, scientifiche e tecniche (+468,2%). Valori in euro, dati cumulati SOTTOSEZIONI EXP2008 EXP2009 VARIAZIONE AA. PRODOTTI DELL AGRICOLTURA, DELLA SILVICOLTURA E DELLA PESCA 2.503.424 2.353.129-6,0% BB. PRODOTTI DELL ESTRAZIONE DI MINERALI DA CAVE E MINIERE 15.355.588 11.145.772-27,4% CA. PRODOTTI ALIMENTARI, BEVANDE E TABACCO 6.703.725 5.366.328-19,9% CB. PRODOTTI TESSILI, ABBIGLIAMENTO, PELLI E ACCESSORI 24.950.166 27.120.967 +8,7% CC. LEGNO E PRODOTTI IN LEGNO; CARTA E STAMPA 16.680.308 16.278.626-2,4% CD. COKE E PRODOTTI PETROLIFERI RAFFINATI 5.325.541 6.377.778 +19,7% CE. SOSTANZE E PRODOTTI CHIMICI 149.781.482 135.748.114-9,3% CF. ARTICOLI FARMACEUTICI, CHIMICO- MEDICINALI E BOTANICI 34.718.705 38.828.739 +11,8% CG. ARTICOLI IN GOMMA E MATERIE PLASTICHE, ALTRI PRODOTTI DELLA LAVORAZIONE DI MINERALI NON METALLIFERI 66.944.101 61.964.685-7,4% CH. METALLI DI BASE E PRODOTTI IN METALLO, ESCLUSI MACCHINE E IMPIANTI 231.473.598 214.945.597-7,1% CI. COMPUTER, APPARECCHI ELETTRONICI ED OTTICI 44.992.244 46.540.259 +3,4% CJ. APPARECCHI ELETTRICI 224.388.661 143.519.934-36,0% CK. MACCHINARI ED APPARECCHI N.C.A. 1.201.538.478 1.220.988.794 +1,6% CL. MEZZI DI TRASPORTO 68.615.466 60.174.616-12,3% CM. PRODOTTI DELLE ALTRE ATTIVITA MANIFATTURIERE 30.833.783 31.664.002 +2,69% DD. ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA 10.000 0-100,0% EE. PRODOTTI DELLE ATTIVITA DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E DI RISANAMENTO 11.722 3.140-73,2% JA. PRODOTTI DELL EDITORIA E AUDIOVISIVI; PRODOTTI DELLE ATTIVITA RADIOTELEVISIVE 652.579 199.945-69,3% MC. PRODOTTI DELLE ATTIVITA PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE 7.370 41.880 +468,2% RR. PRODOTTI DELLE ATTIVITA ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO 22.512 2.399-89,3% VV. MERCI DICHIARATE COME PROVVISTE DI BORDO, MERCI NAZIONALI DI RITORNO E RESPINTE, MERCI VARIE 0 0 0% TOTALE 2.125.509.453 2.023.264.704-4,8% Fonte Istat - Classificazione ATECO 2007 5

Nel corso del 2009 le importazioni dell Italia dall Iran si confermano diminuite del 49,8%. I Prodotti dell estrazione di minerali da cave e miniere restano i principali prodotti importati in Italia, con una quota dell 86% anche se rispetto al 2008 hanno subito una flessione del 53,2%. La voce Metalli di base e prodotti in metallo ha registrato invece un incremento del 101,7%, collocandosi al secondo posto con una quota del 7%. Terzo prodotto maggiormente importato sono le Sostanze e prodotti chimici che, con una quota di circa il 2%, hanno registrato una flessione dello 67,0%. Al quarto posto si collocano Prodotti alimentari, bevande e tabacco con una quota di circa il 2%, nonostante abbiano registrato una flessione del 22,4% rispetto al 2008. In crescita rispetto al 2008 l importazione di Coke e prodotti petroliferi raffinati (+128,6%). Tra i prodotti non-oil si segnala inoltre un notevole aumento della voce Macchinari ed apparecchi n.c.a. (+232,2%) e degli Apparecchi elettrici (+281,2%). Valori in euro, dati cumulati SOTTOSEZIONI IMP2008 IMP2009 VARIAZIONE AA. PRODOTTI DELL AGRICOLTURA, DELLA SILVICOLTURA E DELLA PESCA 22.608.376 19.238.669-14,9% BB. PRODOTTI DELL ESTRAZIONE DI MINERALI DA CAVE E MINIERE 3.622.041.513 1.694.230.418-53,2% CA. PRODOTTI ALIMENTARI, BEVANDE E TABACCO 47.233.077 36.628.945-22,4% CB. PRODOTTI TESSILI, ABBIGLIAMENTO, PELLI E ACCESSORI 17.846.016 16.796.551-5,9% CC. LEGNO E PRODOTTI IN LEGNO; CARTA E STAMPA 136.367 94.580-30,6% CD. COKE E PRODOTTI PETROLIFERI RAFFINATI 210.549 481.316 +128,6% CE. SOSTANZE E PRODOTTI CHIMICI 120.346.553 39.643.891-67,0% CF. ARTICOLI FARMACEUTICI, CHIMICO- MEDICINALI E BOTANICI 86.919 0-100% CG. ARTICOLI IN GOMMA E MATERIE PLASTICHE, ALTRI PRODOTTI DELLA LAVORAZIONE DI MINERALI NON METALLIFERI 9.828.990 3.867.207-60,6% CH. METALLI DI BASE E PRODOTTI IN METALLO, ESCLUSI MACCHINE E IMPIANTI 71.438.913 144.086.687 +101,7% CI. COMPUTER, APPARECCHI ELETTRONICI ED OTTICI 722.080 973.440 +34,8% CJ. APPARECCHI ELETTRICI 685.803 2.614.031 +281,2% CK. MACCHINARI ED APPARECCHI N.C.A. 2.374.989 7.889.416 +232,2% CL. MEZZI DI TRASPORTO 2.247.154 538.689-76,0% CM. PRODOTTI DELLE ALTRE ATTIVITA MANIFATTURIERE 238.072 167.791-29,5% DD. ENERGIA ELETTRICA, GAS, VAPORE E ARIA CONDIZIONATA 0 0 0% EE. PRODOTTI DELLE ATTIVITA DI TRATTAMENTO DEI RIFIUTI E DI RISANAMENTO 68.913 620.550 +800,5% JA. PRODOTTI DELL EDITORIA E AUDIOVISIVI; PRODOTTI DELLE ATTIVITA RADIOTELEVISIVE 4.053 3.265-19,4% MC. PRODOTTI DELLE ATTIVITA PROFESSIONALI, SCIENTIFICHE E TECNICHE 0 0 0% RR. PRODOTTI DELLE ATTIVITA ARTISTICHE, DI INTRATTENIMENTO E DIVERTIMENTO 1.237.158 71.208-94,2% VV. MERCI DICHIARATE COME PROVVISTE DI BORDO, MERCI NAZIONALI DI RITORNO E RESPINTE, MERCI VARIE 1.017.692 568.465-44,1% TOTALE 3.920.373.187 1.968.515.119-49,8% Fonte Istat - Classificazione ATECO 2007 6

ESPORTAZIONI ITALIANE IN IRAN Principali Prodotti SOSTANZE E PRODOTTI CHIMICI 12% 7% 3% 11% 7% ARTICOLI IN GOMMA E MATERIE PLASTICHE METALLI DI BASE E PRODOTTI IN METALLO APPARECCHI ELETTRICI 60% MACCHINARI ED APPARECCHI N.C.A. ALTRO IMPORTAZIONI ITALIANE DALL'IRAN Principali Prodotti 2% 7% 2% 3% PRODOTTI ESTRAZIONE DI MINERALI PRODOTTI ALIMENTARI, BEVANDE E TABACCO METALLI DI BASE E PRODOTTI IN METALLO 86% SOSTANZE E PRODOTTI CHIMICI ALTRO 7

Il presente Dossier, aggiornato al Maggio 2010, è stato realizzato dalla Camera di Commercio e Industria C.C.I.I. ROMA - 00144, Via dell Elettronica 18 Tel +39 065926206 - Fax +39065903683 www.ccii.it - e-mail: info@ccii.it 8