UNA STORIA DEI DI I PUFFI E IL LIBRO CHE TUTTO SA
I PUFFI E IL LIBRO CHE TUTTO SA Sceneggiatura: Alain Jost e Thierry Culliford Disegni: Pascal Garray Colori: Nine Culliford
Edizione originale: Les aventures des Schtroumpfs n. 26: Les Schtroumpfs et le livre qui dit tout Sceneggiatura: Alain Jost e Thierry Culliford Disegni: Pascal Garray Colori: Nine Culliford Traduzione: Raffaella Garruccio Progetto grafico di copertina adattamento editoriale: Ottavio Gibertini 2011 Black Velvet Editrice Srl Via Bolognese 165-50139 Firenze Prima edizione: settembre 2011 www.blackvelveteditrice.com e-mail: info@blackvelveteditrice.com ufficio stampa: press@blackvelveteditrice.com Ristampa Anno 5 4 3 2 1 0 2014 2013 2012 2011 Stampato presso Giunti Industrie Grafiche S.p.A. Stabilimento di Iolo (PO)
Bene, credo di avere tutto: il libro di magia, gli appunti, lo spazzapuffo da denti, la camomilla di biancospino per dormire Miei piccoli Puffi, è tempo che parta! Devo essere dal mago Omnibus prima di sera! Sì, Grande Non so quanto dureranno le mie ricerche, nel frattempo non fate sciocchezze durante la mia assenza: niente magia, esperimenti e guai, chiaro? Conta su di noi, Grande E se avete bisogno di me, chiamatemi! Pufferò subito! Sì, Grande Non puffarti delle preoccupazioni! Allora vado! La cicogna è già pronta a partire! Arrivederci, Grande Buon viaggio! Non sono tranquillo! Tutte le volte che parto, c'è sempre qualcosa che puffa storto! Mi domando perché si puffa tanto quando fa un viaggio E' l'età, si puffa per niente 3
Bene, vado a casa! Ho un mucchio di legna da puffare! Io invece voglio puffare una sorpresa per il Grande Pufferò un po' d'ordine nel suo laboratorio! Così sarà contento! Scusa ragnetto, puffati un'altra casa Oh, l'armadio dei libri proibiti è rimasto aperto! Che errore! Un incosciente potrebbe prenderli Povero Grande Questo viaggio l'ha puffato troppo! Ma adesso ci penso io che è meglio! Il libro di magia nera Veleni mortali Spiriti maligni Il libro che tutto sa Il libro che tutto sa che pufferia! Un libro così non può esistere! Ma se questo libro non esiste, perché il Grande Puffo lo tiene nell'armadio? Certo non farò nulla di male se gli puffo una rapida occhiata Beh, accipuffo?! 4
Incredibile! Non c'è scritto niente! C'è solo il numero di pagina! Questo è puffare in giro i puffi! Vediamo la prima pagina! Buongiorno! Ehi chi chi ha parlato? Attendo la domanda, grazie. Ha parlato! Il libro ha parlato! E' stregato! Attendo la domanda, grazie. Domanda domanda uhm quanti anni ha il Grande Puffo? Età del Grande Puffo: vedi pag. 36. Pagina 36? Ma se è bianca come tutte le altre! Puffarbacco! E' apparsa una scritta! Il Grande Puffo ha 542 anni di usignolo. Esatto! E' così! Il libro è magico! E puffa alle domande! Ma quella era troppo facile 5
Puffiamo un'altra domanda, allora apro la prima pagina... Attendo la domanda, grazie. Qual era il livello dell'acqua alla diga ieri a mezzogiorno? Livello dell'acqua alla diga: vedi pag. 87. Livello dell'acqua alla diga ieri a mezzogiorno: 79 cubiti e 7 pollici. E' esatto. Ho fatto io la misura! Fantastico! Geniale! Questo libro è davvero puffo! Ehi, ti ha punto un insetto? Hai puffato la testa? Macché, Forzuto, macché! Ho trovato un libro che puffa a tutte le domande! Vieni a vedere, che è meglio! Ah, un libro che parla! Non ci credo neanche se lo puffo! E' così! Vai alla prima pagina e puffa una domanda! Sì, ma non spingermi! Attendo la domanda, grazie. Allora, che stai puffando? Beh che cosa posso puffare per essere ancora più forte? Come essere ancora più forte: pag. 13. Ehi ha puffato la ricetta di una pomata! Ma è lunga... devo scrivermela! Hai visto? Sa tutto! E' magico! 6
Stavolta ho puffato me stesso! IL MIO DOLCE! Glub! E allora, sei matto? Che modo è di puffare così? Scusa, ma ho fretta! E' colpa del libro magico che puffa a tutte le domande! E' vero che ti sei puffato: è buonissimo! Gnam! Proprio a tutte? Impossibile! A tutte, fidati! Proviamo, magari mi può puffare delle ricette nuove Ansche a me mhi pufsa! E' vero che c'è un libro magico che puffa a tutto? Sì, e l'ho puffato io! Vediamo se mi puffa la ricetta di un sufflè perfetto! Tu stai indietro, Golosone, o lo sporcherai! Che meraviglia questo libro magico! Non vedo l'ora di puffare questa ricetta! Un libro magico? Sono curiosa di puffarlo Andiamo, allora! 7
Ciao Golosone, ma sai che sei proprio sporco? Non potresti puffarti prima di uscire? Non è colpa mia, ma del libro che tutto sa e che puffa a tutte le domande! Questo libro qua? Ho una domanda da puffargli Anch'io! Ma prego, fate pure La novità fa subito il giro dell'intero villaggio Sì! Il sufflè non si è sgonfiato! Il libro mi ha puffato la ricetta di una lozione che rende i capelli brillanti e morbidi come seta! Devo puffarlo! Puffiamo subito prima degli altri! A me ha puffato una pomata per avere una pelle liscia e blu! Piano là dietro! Puffati più in là, sono arrivato prima io! Ahi! Mi hai puffato un piede! Vorrei sapere perché puffiamo in fila! E io se esiste una rosa senza spine! Dov'è la mia chiave inglese? Perché ho i peli nel naso? Mi puffi una rima a il mio cuore fa bum-bum-bum? voleva puffare una cosa, ma non si ricordava il nome e ha detto: Ehi, passami quel quel puffo!. Ecco come nasce la parola puffo! Non lo sapevo! Allora, avete finito?! 8