v
HOME STORIES FOR WINTER La nostra casa è l unico posto in cui possiamo essere davvero noi stessi. Cresce insieme a noi, riflette la nostra personalità e diventa parte della nostra identità. 3 4 Noi di Vitra crediamo nel principio del collage l idea che uno spazio abitativo allegro non si ottenga attenendosi a un progetto uniformato ma acquisti piuttosto carattere attraverso un mix di vecchio e nuovo, alto e basso, classico e contemporaneo. Selezionando e accostando mobili, oggetti, tessuti e accessori in un mix di classici, pezzi preferiti personali e nuovi design, prende gradualmente vita un collage che racconta la vita del proprietario. Per raccontare le home stories di questo inverno abbiamo selezionato sfumature ricche dagli accenti luminosi, tessuti spessi e legni caldi per esaltare la Vitra Home Collection. 5 7 6. Grand Repos & Ottoman, Antonio Citterio, 0 da partire a CHF 5.36,00. Ball Clock Cherry, George Nelson, 948-960 CHF 333,00 3. Wooden Doll No. 6, Alexander Girard, 95 CHF 07,00 4. Wooden Doll Little Devil, Alexander Girard, 95 CHF 07,00 5. Planophore, Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 4.83,00 6. Colour Block Blankets, Hella Jongerius, 06 CHF 9,00 7. Plate Table, Jasper Morrison, 004 da partire a CHF 7,00
Grand Repos & Repos Disponibile per la prima volta in morbido velour Nobile, in esclusiva per l'edizione limitata invernale. L'elegante lounge chair Grand Repos offre un eccezionale comfort con i suoi generosi cuscini, i braccioli invitanti, l'alto schienale a orecchioni e il basamento girevole. Proprio come il Nobile: questo tessuto conferisce a Grand Repos un'aura senza tempo, richiamando la sofisticata raffinatezza delle lobby dei grandi hotel e dei club per gentiluomini di Parigi, Londra e Vienna. Il morbido e soffice tessuto in velour coniuga una lussuosa brillante lucentezza e le calde qualità tattili della lana. I colori classici, edera, bordeaux e blu scuro, si armonizzano con numerose altre tonalità, impreziosendo una vasta gamma di arredi. Grand Repos & Ottoman, Antonio Citterio, 0 da partire a CHF 5.36,00 Nobile 0 bordeaux Nobile edera Nobile 3 blu scuro Repos, Antonio Citterio, 0 da partire a CHF 3.68,00 Cosy (con cucitura a contrasto/punto croce) 0 fossile Pelle Premium (con cucitura a contrasto) 77 marrone. Repos & Ottoman, Antonio Citterio, 0 da partire a CHF 4.965,00. Wooden Side Table, Ronan & Erwan Bouroullec, 05 da partire a CHF 679,00
3 5 4 6 7. Lounge Chair & Ottoman, Charles & Ray Eames, 956 da partire a CHF 6.345,00. Eames House Bird CHF 65,00 3. Akari UF4-33N, Isamu Noguchi, 95 CHF.99,00 4. Dot Pillows blu inchiostro, Hella Jongerius, 06 CHF 05,00 5. Wooden Doll Dog, Alexander Girard, 963 da partire a CHF,00 6. Stools, Charles & Ray Eames, 960 CHF.86,00 7. Colour Block Blankets, Hella Jongerius, 06 CHF 9,00 Vinci una Lounge Chair: Vai dal tuo rivenditore Vitra, siediti sulla Eames Lounge Chair o Grand Repos e scattati una fotografia. Postala su Facebook con gli hashtag: #IwantaLoungeChair #Vitra #Svizzera. Tutti i partecipanti riceveranno dal proprio rivenditore un ingresso omaggio per il Vitra Design Museum. Dal novembre 06 al 3 gennaio 07. Scopri tutti i termini e le condizioni di partecipazione all indirizzo: www.vitra.com/iwantaloungechair
La Lounge Chair festeggia 60 anni di produzione Quando Charles e Ray Eames progettarono la Lounge Chair nel 956, il loro obiettivo principale era creare una seduta morbida e confortevole. Da allora questa poltrona di altissima qualità è stata disponibile con impiallacciature, colori dei rivestimenti in pelle e versioni di basamento differenti. Nei primi anni la Lounge Chair è stata occasionalmente proposta con rivestimento in tessuto. Vitra, tuttavia, l ha sempre prodotta esclusivamente in pelle. Nel 06, per festeggiare i 60 anni di produzione, Vitra offre per un periodo di tempo limitato l edizione rivestita in tessuto Lounge Chair Twill e Ottoman. L elegante tessuto Twill tratto dalla Vitra Colour & Material Library conferisce alla sedia una confortevole morbidezza e un calore invitante. La versione in tessuto è disponibile nella classica combinazione di legno di palissandro scuro rossastro e Twill nero.** Lounge Chair & Ottoman, Charles & Ray Eames, 956 da partire a CHF 6.345,00 Twill 07 nero La Lounge Chair Twill e la Ottoman con rivestimenti in tessuto sono contrassegnate da un apposita etichetta e dotate di un certificato di «60 Years of Production». * Eames Office, LLC **Maggiori versione e informazioni sull azienda sono disponibili sul sitowww.vitra.com/loungechair. In alto: Lounge Chair con imbottitura rivestita in tessuto, utilizzata per una pubblicità. Foto: Charles Eames, 956. A sinistra: Ray Eames presso la Eames House con la Lounge Chair. Foto: Monique Jacot, 959.*
6 7 8 5 3 4. Lounge Chair & Ottoman, Charles & Ray Eames, 956 da partire a CHF 6.345,00. Occasional Table LTR, Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 55,00 3. Akari 3A, Isamu Noguchi, 95 CHF 49,00 4. Plate Table, Jasper Morrison, 004 da partire a CHF 7,00 5. Rotary Tray, Jasper Morrison, 04 CHF 45,00 6. Nuage, Ronan & Erwan Bouroullec, 06 da partire a CHF 49,00 7. Wooden Dolls, Alexander Girard, 95 CHF 07,00 8. Butterfly Stool, Sori Yanagi, 954 da partire a CHF 57,00 Vinci una Lounge Chair: Vai dal tuo rivenditore Vitra, siediti sulla Eames Lounge Chair o Grand Repos e scattati una fotografia. Postala su Facebook con gli hashtag: #IwantaLoungeChair #Vitra #Svizzera. Tutti i partecipanti riceveranno dal proprio rivenditore un ingresso omaggio per il Vitra Design Museum. Dal novembre 06 al 3 gennaio 07. Scopri tutti i termini e le condizioni di partecipazione all indirizzo: www.vitra.com/iwantaloungechair
4 3 6 5 7. Soft Modular Sofa, Jasper Morrison, 06 da partire a CHF 3.680,00. Eames Wool Blanket, Charles & Ray Eames, 947 CHF 35,00 3. Wooden Dolls, Alexander Girard, 95 da partire a CHF 07,00 4. Akari E, Isamu Noguchi, 95 CHF.950,00 5. Cork Family, Jasper Morrison, 004 CHF 404,00 6. Hocker, Jacques Herzog & Pierre de Meuron, 005 CHF.398,00 7. Occasional Low Table, Jasper Morrison, 06 da partire a CHF 505,00
5 3 4.. Wood Table, Edward Barber & Jay Osgerby, 04 da partire a CHF 4.05,00 Softshell Chair, Ronan & Erwan Bouroullec, 008 da partire a CHF 567,00 3. Coffee Mugs, Alexander Girard, 97 CHF 6,00 4. Candle Holders, Alexander Girard, 963 CHF 4,00 5. Eames House Bird CHF 65,00
3 4. DKR- (nuova altezza), Charles & Ray Eames, 95 da partire a CHF 546,00. Coat Dots, Hella Jongerius, 03 CHF 66,00 3. Ball Clock Cherry, George Nelson, 948-960 CHF 333,00 4. Nelson Bench, George Nelson, 946 da partire a CHF 646,00
Vitra Accessories Collection 5 La Vitra Accessories Collection è ispirata al principio del collage e composta da oggetti di design che spaziano dalle creazioni senza tempo di Charles e Ray Eames, George Nelson e Alexander Girard ai recentissimi prodotti di Ronan ed Erwan Bouroullec, Hella Jongerius e altri designer contemporanei. 3 8 6 4 0 3 4 8 6 5 9 7 7 8 0 4 0 9 0 8. Colour Block Blankets, Hella Jongerius, 06 CHF 9,00. Classic Trays, Alexander Girard, 95-974 da partire a CHF 55,00. Occasional Table LTR, Charles & Ray Eames, 950 da partire a CHF 55,00. Rotary Tray, Jasper Morrison, 04 CHF 45,00 3. Graphic Print Pillows - Love, pink, Alexander Girard, 96 CHF 97,00 4. Candle Holders, Alexander Girard, 963 CHF 4,00 3. Wooden Dolls - pesce mamma e figlio, Alexander Girard, 95 CHF 34,00 4. Graphic Boxes, Alexander Girard, 954 da partire a CHF 6,00 5. Coffee Mugs, Alexander Girard, 97 CHF 6,00 6. Akari AD, Isamu Noguchi, 95 CHF 78,00 5. Wall Clocks - Ball Clock, George Nelson, 948-960 da partire a CHF 70,00 6. Wooden Doll Little Devil, Alexander Girard, 95 CHF 07,00 7. L Oiseau, Ronan & Erwan Bouroullec, 0 CHF 03,00 8. Dot Pillows, Hella Jongerius, 06 CHF 05,00 7. Matchboxes, Alexander Girard, 967-97 CHF 6,00 8. Hang it all, Charles & Ray Eames, 953 CHF 58,00 9. Eames Elephant, Charles & Ray Eames, 945 CHF 05,00 0. Coat Dots, Hella Jongerius, 03 CHF 66,00 9. Eames House Bird CHF 65,00 0. Wooden Dolls Cat & Dog, Alexander Girard, 95 da partire a CHF,00
Wooden Dolls di Alexander Girard Alexander Girard progettò originariamente le Wooden Dolls (953), una bizzarra collezione di pupazzi sia allegri che cupi, per la propria abitazione. Oggi aggiungono un tocco di fascino a qualsiasi ambiente. L architetto e designer Alexander Girard è stato uno dei maggiori esponenti del design americano durante il periodo post-bellico. La sua passione per i colori, i motivi e le texture hanno trovato espressione nel campo del design di tessuti, che ha rappresentato la parte focale della sua opera. No. 3 No. 9 No. 9 No. No. 0 No. 8. Wooden Doll No., Alexander Girard, 95 CHF 07,00. Wooden Doll Cat, Alexander Girard, 963 da partire a CHF,00 No. 7 No. 6 No. 3 Wooden Dolls, Alexander Girard, 95 CHF 07,00 No. 0
Nuage di Ronan & Erwan Bouroullec La forma a nuvola dei vasi Nuage è apparsa per la prima volta nelle opere di Ronan ed Erwan Bouroullec nel 00. Per il vaso Nuage i designer hanno realizzato il motivo a nuvola in profili di alluminio estruso di lunghezze differenti. Le cavità nella forma di base sono ora posizionate verticalmente, dividendo il vaso in otto tubi singoli che possono essere utilizzati per creare composizioni artistiche di fiori e piante. Le superfici ondulate con finitura anodizzata in vari colori creano un attraente interazione di luci e ombre. Grazie ai loro precisi bordi esterni i vasi possono essere uniti per creare intere «formazioni di nuvole». I fratelli Ronan ed Erwan Bouroullec vivono e lavorano a Parigi. La loro opera spazia da piccoli oggetti di uso quotidiano a progetti architettonici. Collaborano con Vitra dal 000 e hanno arricchito con vari progetti sia la collezione di mobili da ufficio sia quella di mobili per arredamento domestico. 3. Nuage, large, Ronan & Erwan Bouroullec, 06 CHF 49,00. Nuage, small, Ronan & Erwan Bouroullec, 06 CHF 49,00. Nuage, medium, Ronan & Erwan Bouroullec, 06 CHF 99,00. Wooden Doll No., Alexander Girard, 95 CHF 07,00 3. Nuage, small, Ronan & Erwan Bouroullec, 06 CHF 49,00
Le presenti offerte sono valide solo per i rivenditori aderenti. Per trovare il rivenditore più vicino consulta il sito www.vitra.com/dealers Vitra AG, Klünenfeldstrasse, CH-47 Birsfelden 04 (0)6 377 00 00, info@vitra.com, www.vitra.com Ideazione, direzione artistica e progettazione: Studio AKFB, Monaco di Baviera Fotografia: Studio AKFB (ambienti interni) e Marc Eggimann (prodotti) Prodotti Artek in primo piano: Lampada A0: pag.5, pag.7; Lampada JL34: pag.5; Portariviste Kanto: pag.5; Portaombrelli 5: pag.7, Scaffale Kaari: pag.3. Artek è distribuito da Vitra. Per maggiori informazioni, visitare www.artek.fi Vitra International AG si impegna al costante rispetto dei diritti di terzi. Qualora avessimo inavvertitamente utilizzato materiale senza indicare i dovuti riconoscimenti, provvederemo immediatamente a correggere l'omissione all'atto della notifica. Non è consentito riprodurre il presente opuscolo o parte del medesimo senza il previo consenso scritto di Vitra. Prezzi validi fino al 3 dicembre 06; prezzi soggetti a variazioni senza preavviso. 06, Art. n 0904 vitra.com CH/IT