GETINGE DA VINCI SOLUTION

GETINGE DA VINCI SOLUTION

2 GETINGE DA VINCI SOLUTION SOLUZIONE ALL AVANGUARDIA, VALIDATA E PREDISPOSTA PER LA CHIRURGIA ROBOTICA Da oltre un secolo, Getinge fornisce costantemente prodotti a elevate prestazioni che assicurano la sterilizzazione, soddisfacendo sempre gli standard più rigorosi del settore, con risultati affidabili e costanti che meritano fiducia. Oggi soddisfa anche le esigenze della chirurgia robotica. In particolare, abbiamo sviluppato una soluzione su misura per gli strumenti EndoWrist - gli strumenti chirurgici utilizzati nel sistema da Vinci per la chirurgia robotica, di Intuitive Surgical. Processo di disinfezione semplificato Getinge da Vinci solution si basa sul termodisinfettore Getinge 88 Turbo, un dispositivo medico multitasking che consente di processare strumenti EndoWrist e molti altri tipi di strumenti chirurgici nello stesso termodisinfettore, con risultati totalmente affidabili. Per chi dispone già di un termodisinfettore Getinge 88 Turbo, l upgrade Getinge da Vinci solution è molto semplice. B Y Intuitive Surgical APPROVATA VERIFIED and Approved I N T U I T I V E i c a l s u r g Verificato e approvato Getinge da Vinci solution è composta da quattro elementi fondamentali: il termodisinfettore, un detergente speciale, un programma di lavaggio sviluppato appositamente e una speciale rastrelliera di supporto. Quando sono utilizzati insieme, questi quattro elementi fondamentali creano una soluzione testata e verificata, approvata da Intuitive Surgical per l utilizzo nell ambito delle istruzioni di rigenerazione di strumenti EndoWrist. 8 5 & 8 MILLIMETER APPROVED 55 & 8 MILLIMETER APPROVED Approvata per strumenti EndoWrist da 5 e 8 mm La speciale rastrelliera di supporto di Getinge da Vinci solution presenta una struttura unica e ampiamente testata, che consente la pulizia e la disinfezione degli strumenti EndoWrist da 5 e 8 millimetri.

GETINGE DA VINCI SOLUTION 3

4 GETINGE DA VINCI SOLUTION I QUATTRO ELEMENTI FONDAMENTALI DI UNA SOLUZIONE APPROVATA Getinge da Vinci solution è una soluzione completa. Associando tale soluzione alle istruzioni per la rigenerazione di Intuitive Surgical e agli efficienti prodotti Getinge, è possibile ottenere una pulizia e una disinfezione affidabili degli strumenti EndoWrist da 5 e 8 mm. La soluzione si basa sul termodisinfettore Getinge 88 Turbo, che consente di lavare e disinfettare anche altri tipi di strumenti, offrendo una soluzione efficiente ed efficace con la massima flessibilità. Getinge da Vinci solution è conforme agli standard UNI EN ISO 15883. Intuitive Surgical ha testato, verificato e approvato la soluzione. L approvazione riguarda tutti e quattro gli elementi fondamentali. 1 Il termodisinfettore Getinge 88 Turbo Questo termodisinfettore veloce, affidabile e certificato è perfetto per pulire e disinfettare strumenti EndoWrist. Dispone di uno spazio di stoccaggio integrato per lo speciale detergente MIS. Getinge 88 Turbo assicura pulizia e disinfezione eccellenti di carichi fino a 15 vassoi DIN. Ciò è ottenuto mediante cicli veramente brevi, consentendo un elevata produttività e ottimizzando l utilizzo degli strumenti. 2 Il programma da Vinci Getinge ha sviluppato questo programma di lavaggio, tecnicamente avanzato, appositamente per la pulizia e la disinfezione degli strumenti complessi EndoWrist. Si tratta di un programma a pulsazioni d acqua, creato specificamente per Getinge 88 Turbo, che offre eccellenti risultati di pulizia se associato al detergente Getinge Clean MIS.

GETINGE DA VINCI SOLUTION 5 3 La rastrelliera di supporto da Vinci Questa speciale rastrelliera di supporto offre la stessa flessibilità di tutta la gamma di accessori di carico Getinge per i termodisinfettori Getinge 88 Turbo. Può contenere fino a otto strumenti EndoWrist (equivalenti a due set completi più due strumenti di scorta), consentendo così di aumentare il numero di operazioni al giorno. 4 Detergente Getinge Clean MIS Questo detergente è una formulazione enzimatica di comprovata efficacia nella rimozione del biofilm perfetta per la pulizia di EndoWrist e di altri strumenti complessi e delicati. Costituisce parte integrante del Getinge da Vinci solution, sia per la pulizia preliminare sia nel termodinsfettore Getinge 88 Turbo. I parametri di processo del programma da Vinci consentono di fruire di tutti i vantaggi di questo detergente. Conforme agli standard UNI EN ISO 15883.

6 GETINGE DA VINCI SOLUTION TUTTE LE VERIFICHE E LE GARANZIE NECESSARIE Alcuni innovatori sviluppano macchinari, altri detergenti. Gli innovatori Getinge sviluppano entrambi, assicurando che apparecchiature, processi e detergenti funzionino insieme per produrre costantemente risultati conformi alla UNI EN ISO 15883. È la verifica di cui hai bisogno. Naturalmente, tutti desiderano semplificare il processo di convalida e Getinge assicura il raggiungimento costante dei più elevati standard di efficienza nella pulizia di prodotti, comunemente richiesti nelle sale operatorie, nei laboratori e negli ospedali in generale. Grazie a Getinge non avete solamente attrezzature di ottima qualità, ma anche un assistenza post-vendita di primo livello con conseguente maggiore produttività, flessibilità, operatività delle attrezzature e valore aggiunto. L acquisto di apparecchiature Getinge segna l inizio di una collaborazione caratterizzata da un assistenza a lungo termine. L AFFIDABILITÀ COMPIE UN BALZO IN AVANTI Grazie ai quattro elementi fondamentali della Getinge da Vinci solution, tutti sviluppati e testati da Getinge e verificati da Intuitive Surgical, Getinge fa compiere all affidabilità un significativo balzo in avanti. SOIL REMOVAl PROTEIN TESTINg 15883 SOIL REMOVAl PROTEIN TESTING EN ISO Controlli di lavaggio Getinge Assured I controlli di lavaggio Getinge Assured consentono il monitoraggio di routine dei processi di lavaggio automatici, per garantire la pulizia degli strumenti EndoWrist. La rastrelliera di supporto Getinge da Vinci dispone inoltre di collegamenti per il test di controllo della pulizia dei corpi cavi Getinge Assured. Conforme agli standard UNI EN ISO 15883.

GETINGE DA VINCI SOLUTION 7 Test delle proteine Per assicurare che sulla superficie degli strumenti non siano presenti proteine, Getinge propone una gamma completa di test di rilevazione di residuo proteico su superfici e corpi cavi. Questi test sono semplici e veloci, possono rilevare le proteine residue fino a 1 microgrammo in meno di 10 secondi. T-doc: per il controllo completo di strumenti e costi T-DOC, la soluzione Getinge leader nel mondo per la tracciabilità e la gestione di forniture sterili, ottimizza la circolazione degli oggetti sterilizzati e assicura che gli strumenti giusti siano disponibili al momento giusto. Con T-DOC, Getinge offre gli strumenti per aumentare l efficienza e tagliare i costi, mantenendo un elevato livello di controllo sulle infezioni e preservando la sicurezza dei pazienti. Tutti gli interventi chirurgici comportano il rischio di esiti avversi. Sebbene gli studi clinici supportano l uso del da Vinci Surgical System quale strumento efficace per la chirurgia mini invasiva con specifiche indicazioni, i risultati possono variare da individuo a individuo. Per informazioni tecniche complete, che includono tutte le avvertenze e le precauzioni, consultare www.davincisurgerycommunity.com. da Vinci Surgical System, EndoWrist Instruments, Intuitive e Intuitive Surgical sono marchi registrati di Intuitive Surgical Inc.

Getinge Infection Control è il leader mondiale nella fornitura di soluzioni per la sterilizzazione nel settore sanitario. Il nostro obiettivo è garantire la massima qualità e sicurezza al minimo costo complessivo. Offriamo soluzioni complete per un flusso di lavoro senza intoppi, in grado di ridurre il rischio di contaminazione e aiutare il settore sanitario ad aumentare la propria efficienza. 2363 IT 2013.12 Göteborgstryckeriet We reserve the right to make technical and construction changes. Getinge Infection Control AB P O Box 69 SE-305 05 Getinge SWEDEN Phone: +46 (0) 10 335 00 00 E-mail: info@getinge.com Getinge SpA Via dei Buonvisi 61 00148 Roma ITALY Phone: +39 (0) 665 66 31 E-mail: info@getinge.it Getinge Schweiz AG Quellenstrasse 41b CH-4310 Rheinfelden SCHWEIZ Telefon: +41 61 / 836 47 70 E-Mail: info@getinge.ch www.getinge.com Il GETINGE GROUP è leader mondiale nella fornitura di prodotti e sistemi che contribuiscono ad aumentare la qualità e ridurre i costi in ambito medico e scientifico. Operiamo con i tre marchi ArjoHuntleigh, GETINGE e MAQUET. ArjoHuntleigh è specializzata nella movimentazione dei pazienti e nella prevenzione delle lesioni da decubito. GETINGE fornisce soluzioni per il controllo delle infezioni in ambito medico e per la prevenzione delle contaminazioni in ambito scientifico. MAQUET è specializzata in soluzioni, terapie e prodotti per interventi chirurgici, cardiologia interventistica ed unità di terapia intensiva.