CONSIGLIO DELLA V CIRCOSCRIZONE - MESSINA Concorso di idee Crea il nome ed il logo della V Circoscrizione Bando di partecipazione Il Consiglio della V Circoscrizione del Comune di Messina indice un Concorso di idee per la individuazione del nuovo nome e la realizzazione del logo/marchio ufficiale della V Circoscrizione del Comune di Messina, evocativo della propria immagine e dell offerta culturale e turistica, con riferimento al patrimonio naturalistico e storico culturale. La partecipazione al concorso è disciplinata dal seguente regolamento, che costituisce parte integrante e sostanziale del presente bando. Art. 1 (Oggetto e finalità): Il Consiglio della V Circoscrizione del Comune di Messina, ritenendo la comunicazione istituzionale una leva fondamentale della semplificazione e della innovazione, ispirandosi ai principi di trasparenza, pubblicità, economicità, efficienza ed efficacia dell azione amministrativa, promuove un concorso di idee per l individuazione del nuovo nome e la realizzazione di un logo/marchio ufficiale che in modo sintetico consentano di identificare la V Circoscrizione. L iniziativa vuole coinvolgere anche i giovani in una esperienza in cui sia possibile tradurre in progetti operativi e realizzabili le conoscenze teoriche acquisite all Università o in corsi post-diploma, in cui vengano trattate tematiche attinenti la comunicazione, l informazione, la pubblicità, la grafica, il design e l arte. Nella realizzazione dei progetti, i concorrenti dovranno tener conto della storia e delle tradizioni del territorio circoscrizionale, al tempo stesso coniugando questi elementi con la modernità comunicativa. Art. 2 (Destinatari): La partecipazione al concorso è gratuita. Il concorso è aperto alla partecipazione dei cittadini dell Unione Europea che abbiano superato il 18 anno di età, a società di grafica, agenzie di pubblicità, studi di comunicazione, singoli professionisti, architetti, designer, soggetti che svolgono attività analoghe o similari. La partecipazione può essere individuale o in gruppo. Ad ogni effetto del presente concorso, un gruppo di concorrenti avrà collettivamente gli stessi diritti di un singolo concorrente. A tutti i componenti del gruppo sarà riconosciuta la paternità delle idee proposte e l eventuale premio verrà conferito al gruppo nel suo insieme. Ogni gruppo deve nominare un capogruppo il quale è delegato a rappresentarlo, dietro obbligatoria sottoscrizione di tutti i componenti. Ogni concorrente potrà presentare una sola proposta, pena l esclusione. Non possono partecipare al concorso i membri del Consiglio ed i loro parenti ed affini fino al terzo grado, gli amministratori e i dipendenti del Comune di Messina, coloro che hanno partecipato alla redazione degli atti di gara, coloro che sono inibiti per legge o per provvedimento amministrativo o giudiziario all esercizio della libera
professione, coloro che abbiano trasgredito prescrizioni e divieti contenuti nel presente regolamento. Art. 3 (Caratteristiche del logo): Il logo/marchio deve avere le caratteristiche della originalità e non deve essere già utilizzato sul mercato. Il logo/marchio dovrà essere realizzato a colori ed in bianco e nero, e deve essere altresì suscettibile di riduzione o di ingrandimento, senza con ciò perdere di forza comunicativa. Esso deve essere facilmente memorizzabile realizzando la massima coesione possibile tra la parte grafica e le eventuali parole utilizzate. Il logo/marchio dovrà essere utilizzabile per tutti gli strumenti di comunicazione e promozione della V Municipalità, per i progetti di riqualificazione urbana che insistono sul territorio circoscrizionale, nonché su più supporti ed oggetti, quali cancelleria, carta intestata, segnaletica stradale, vetrofanie, distintivi, depliants turistici, fiancata di automezzi adibiti a promozione turistica ecc. e, qualora preveda l utilizzo di parole, queste devono essere traducibili in inglese, francese, tedesco e spagnolo, senza che ciò incida sul contenuto e l efficacia del messaggio che si vuole trasmettere. Art. 4 (Modalità di partecipazione): La domanda di partecipazione, compilata in carta semplice e firmata dal concorrente, dovrà contenere le seguenti informazioni: a) Cognome e nome, comune di residenza e relativo indirizzo del concorrente o del capogruppo b) Data e luogo di nascita c) Possesso della cittadinanza italiana o la cittadinanza di altro Stato dell Unione Europea d) Rinuncia a qualsiasi diritto o royalty sulla proposta di logo partecipante al presente concorso nel caso in cui risultasse vincitore; e) Accettazione di tutte le norme del presente concorso; f) Consenso al trattamento dei dati personali ai sensi della l. 31 dicembre 1996, n. 675 e successive modifiche ed integrazioni. La proposta tecnica, i dati anagrafici e il recapito dell autore dovranno essere inseriti, a pena di esclusione, in un plico anonimo, da inviare, entro il 2 maggio 2006 (60 giorni dalla data di pubblicazione del bando), alla sede della V Circoscrizione, viale della Libertà ex Gasometro - 98100, Messina. Il termine di cui sopra è prorogabile di ulteriori 60 giorni qualora alla scadenza del primo termine non siano pervenute proposte o tra quelle pervenute il Consiglio non abbia individuato un vincitore. Esso dovrà riportare esclusivamente la dicitura esterna Concorso di idee per la progettazione di nome e logo per l immagine della V Circoscrizione del Comune di Messina. Il plico chiuso deve essere consegnato a mano o inviato a mezzo raccomandata con ricevuta di ritorno (farà fede la data del timbro postale di partenza o quello dell ufficio Protocollo Generale dell Ente in caso di consegna a mano).
L eventuale consegna a mano deve essere effettuata presso la V Circoscrizione dal lunedì al venerdì dalle ore 9 alle ore 13 ed il lunedì e mercoledì anche dalle ore 15.30 alle ore 17.30. I rischi di spedizione restano a carico del concorrente. Art. 5 (Contenuto del plico): all interno del plico dovranno essere contenute n. 2 buste chiuse ed anonime denominate rispettivamente: A. Proposta tecnica; B. Proposta anagrafica. Busta A - Proposta tecnica: all interno di tale busta, contraddistinta con la lettera A, dovrà essere inserito: 1. il progetto, realizzato su supporto cartaceo formato A4 a colori ed in bianco e nero, e su supporto informatico formato jpeg; 2. la relazione descrittiva del progetto di logo/marchio, che indichi la tecnica, le caratteristiche dei materiali e spieghi la logica e gli intenti comunicativi, e la relazione descrittiva della nuova indicazione nominale attribuita alla Circoscrizione; 3. un esempio di applicazione del simbolo grafico sulla carta intestata abbinato allo stemma del Comune di Messina, come da intestazione del presente bando; 4. eventuali altri esempi di applicazione e di utilizzo del logo/marchio. Busta B - Anagrafica: all interno di tale busta, contraddistinta con la lettera B, dovranno essere inseriti le generalità del concorrente o del legale rappresentante delle società concorrente, nonché il relativo recapito. Art. 6 (Procedura, criteri di valutazione dei progetti e graduatoria finale): l istruttoria e la valutazione dei progetti saranno effettuati dal Consiglio della V Circoscrizione del Comune di Messina, che potrà inoltre integrare la propria composizione nominando e avvalendosi a titolo gratuito di un esperto con riconosciuta competenza in materia. Il Consiglio valuterà la qualità dei progetti anche ai fini della realizzabilità ed efficacia della comunicazione dell idea, ed il suo giudizio sarà insindacabile. Il Consiglio selezionerà fino ad un massimo di 5 proposte, che verranno presentate pubblicamente in occasione della premiazione dell elaborato prescelto. Il Consiglio si riserva, inoltre, la facoltà di dichiarare senza esito il concorso nel caso che nessuna proposta sia ritenuta esauriente. Saranno esaminate preliminarmente le proposte tecniche (lettera A ), senza aprire quella anagrafica. Ad ogni progetto saranno assegnati, a giudizio insindacabile della commissione, da 0 a 30 punti. Per la valutazione dei progetti saranno applicati i criteri e parametri seguenti: a) attinenza dell immagine alla natura istituzionale dell Ente; b) originalità della proposta grafica, quale strumento di promozione turistica e culturale;
c) coerenza della proposta grafica con i contenuti della relazione descrittiva; d) idoneità della proposta per l attivazione di una efficace strategia di comunicazione turistica e culturale Verrà quindi formata una prima graduatoria di merito estesa a non più di cinque progetti. La Commissione procede poi all apertura delle buste anagrafiche (lettera B ). La commissione provvederà a definire la graduatoria finale di merito. Gli elaborati non scelti verranno restituiti a richiesta degli autori. Art. 7 (Premio): al concorrente vincitore del concorso di idee per la progettazione del logo/marchio sarà attribuita una targa commemorativa. La Circoscrizione acquista la proprietà dell idea vincitrice con il diritto di utilizzo esclusivo ed illimitato (anche con concessione a terzi) dell applicazione del logo/marchio scelto per le proprie attività istituzionali, regolarmente registrato, senza che l autore possa null altro pretendere. Il concorrente o i concorrenti vincitori del concorso dovranno fornire il proprio elaborato in forma definitiva sotto forma di disegno esecutivo e di supporti informatici adatti per la stampa. Nessun ulteriore diritto economico, oltre al premio di cui sopra, sarà riconosciuto agli autori del logo premiato e per il suo utilizzo da parte della V Circoscrizione. Per gli altri loghi selezionati, perché ritenuti significativi, il compenso avrà esclusivamente carattere morale e consisterà nell esposizione della loro proposta concorsuale durante la manifestazione pubblica di premiazione, a cui sarà dato il dovuto risalto. Art. 8 (Pubblicità): il bando verrà pubblicato all albo pretorio e sul sito internet del Comune di Messina (www.comune.messina.it), sui quotidiani locali ed inviato ai Consigli degli Ordini Professionali degli Architetti e degli Ingegneri, ed ai Consigli delle Facoltà di Ingegneria dell Università degli Studi di Messina e di Architettura dell Università Mediterranea di Reggio Calabria. Potrà altresì essere richiesto presso l U.R.P. del Comune di Messina in orario d ufficio. L esito del concorso sarà pubblicizzato attraverso un comunicato stampa e sul sito internet del Comune di Messina. I partecipanti classificati nei primi 5 posti verranno informati per iscritto dell esito del concorso ed i nomi dei vincitori verranno pubblicati sul sito. La V Circoscrizione non sarà tenuta a rispondere della restituzione delle proposte pervenute. Art. 9 (Accettazione del regolamento del concorso): la partecipazione a questo concorso comporta, per i concorrenti, l accettazione integrale ed incondizionata delle disposizioni del presente bando. Per quanto non espressamente previsto, si applicano le leggi di diritto comune e le consuetudini riconosciute in materia.
Art. 10 (Informativa trattamento dati personali): i dati personali acquisiti da questo Ente saranno trattati anche con mezzi elettronici esclusivamente per le finalità connesse alla procedura concorsuale, ovvero per dare esecuzione ad obblighi previsti dalla legge. I titolari dei dati personali conservano i diritti di cui agli artt. 7, 8, 9, 10 del D. lgs. n. 196/2003: in particolare, hanno diritto di richiedere l aggiornamento, la rettifica ovvero, qualora vi abbiano interesse, l integrazione dei dati, e di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento dei dati che li riguardano. Messina, 20 febbraio 2006 Per informazioni, rivolgersi a V Circoscrizione del Comune di Messina, viale della Libertà ex Gasometro 98100, Messina tel. 090/364495 fax 090/43526. Referente: Ferdinando Croce (Coordinatore II Commissione Consiliare Attività Promozionali ), 3498166711 ferdicro@tiscali.it
CONSIGLIO DELLA V CIRCOSCRIZIONE MESSINA Spett.le V Circoscrizione Viale della Libertà ex Gasometro 98100 Messina Scheda di partecipazione Il/la sottoscritto/a (nome e cognome) Nato/a il / /, residente in ( ), via/p.zza n., domiciliato (compilare solo se diverso dalla residenza, in tal caso le comunicazioni verranno inviate presso il domicilio indicato) in ( ), via/p.zza, n., telefono (casa) /, cellulare, email. Professione. (i recapiti indicati sopra saranno quelli a cui si farà riferimento per tutte le comunicazioni relative al concorso) in qualità di: singolo concorrente capogruppo CHIEDE di essere ammesso/a a partecipare al Concorso di Idee - CREA IL NOME ED IL LOGO DELLA V CIRCOSCRIZIONE MESSINA. A tal fine, ai sensi dell art. 46 e 47 del d.p.r. 445/2000, a conoscenza delle sanzioni richiamate dall art. 76 dello stesso decreto in caso di dichiarazioni mendaci, di formazione o uso di atti falsi, DICHIARA di chiamarsi (nome e cognome), di essere nato a, provincia ( ), il, di risiedere a ( ); di essere iscritto/a al seguente corso di laurea o post-diploma:, Università/Ente/Istituzione, anno di corso ; ovvero di possedere il diploma di laurea in, conseguito in data, presso l Università di, Facoltà di. di non avere un rapporto di lavoro subordinato e continuativo o di consulenza con il Comune di Messina;
che il gruppo di lavoro è composto dai seguenti soggetti (indicare solo per i gruppi nome, cognome, luogo e data di nascita e professione dei componenti)................ di autorizzare la V Circoscrizione del Comune di Messina ad utilizzare (integralmente) il progetto presentato ai fini del concorso di aver preso visione del Bando di Concorso e del relativo regolamento e di accettarne tutte le clausole di aver realizzato un progetto originale ed inedito. ALLEGATI Relazione illustrativa del progetto Altri materiali indicati nella relazione illustrativa (bozzetti, cd ecc.) Informativa ai sensi dell art. 13 d. lgs. 196/2003 I dati forniti saranno utilizzati in modo pertinente e non eccedente rispetto alla finalità del presente concorso. Il nominativo del vincitore verrà reso pubblico nei modi più adeguati per garantire la trasparenza amministrativa. (data) (firma)