IL COMFORT NAVIGA CON TE 2016

MOBILE LIVING MADE EASY IL COMFORT NAVIGA CON TE 2016 Refrigerazione Elettronica Forni, piani cottura, lavelli Serbatoi, toilette, prodotti chimici Aria condizionata LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI PER YACHT E PICCOLE IMBARCAZIONI

2 Editoriale MOBILE LIVING MADE EASY Dometic realizza prodotti nautici intelligenti, affidabili e di design. Dometic fornisce sistemi ed equipaggiamenti per imbarcazioni da diporto di tutti i tipi, dal piccolo motoscafo al mega yacht. Dometic è sinonimo di competenza e affidabilità per l industria nautica. Siamo orgogliosi della nostra rete di assistenza globale, fatta di tecnici preparati a fornire un supporto di massima qualità. La gamma di prodotti specifici per la nautica comprende tre aree principali: controllo del clima (condizionatori), igiene (toilette, wc a cassetta, prodotti chimici) e alimentazione (frigoriferi, fornelli, lavelli, forni e frigo portatili). www.dometic.it/marine

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 3 CENTRI ASSISTENZA Se hai bisogno di consigli, o ti serve urgentemente un pezzo di ricambio, Dometic non è mai lontana. I nostri centri assistenza sono a tua disposizione in più di 100 paesi in tutto il mondo, con sedi generalmente vicine alle coste. REFRIGERAZIONE Frigoriferi portatili Frigoriferi Gruppi refrigeranti 4 19 Refrigerazione ELETTRONICA 20 25 PRODOTTI DI ECCELLENZA Quando si tratta di premiare l'eccellenza di un marchio o un design particolarmente riuscito, i prodotti Dometic e WAECO si collocano sempre ai primi posti. Questo ci riempie di orgoglio e, al tempo stesso, ci stimola ad aumentare sempre di più il nostro standard qualitativo. Caricabatterie Convertitori di carica Inverter a onda sinusoidale pura Inverter Cura della batteria Sistema di gestione della batteria Convertitori di tensione Inverter sinusoidale con caricabatterie automatico integrato Generatore Elettronica PRODOTTI E SERVIZI DOMETIC DOMETIC GROUP ONLINE www.dometic.it/marine vendite@dometic.it Il catalogo contiene gran parte dei nostri prodotti per yacht e piccole imbarcazioni. Per la gamma completa, visita il sito web dedicato alla nautica: vi troverai descrizioni esaustive, dati tecnici completi e suggerimenti preziosi. FORNI, PIANI COTTURA, LAVELLI Fornelli ad alcool / Forni Combinazioni fornello/forno Forni / Fornelli a gas Piani cottura Combinazioni piano cottura / lavello a incasso Lavelli Grill Cappa da cucina Macchina da caffè / Bollitore per l acqua Cassaforte Aspirapolvere Detergenti 26 31 Forni, piani cottura, lavelli COMFORT DI SERIE OEM BY DOMETIC GROUP Ormai tutti nel settore conoscono la nostra passione per i prodotti innovativi e di alta qualità. Per questo, la maggioranza dei costruttori dota le sue imbarcazioni di accessori per il comfort Dometic GROUP, realizzati in stabilimenti di nostra proprietà in 20 sedi sparse in tutto il mondo. SERBATOI, TOILETTE, PRODOTTI CHIMICI Toilette con impianto di macerazione Serbatoi di scarico Accessori e ricambi per serbatoi di scarico Pompe dell acqua a pressione Toilette portatili Prodotti chimici e carta igienica 32 39 Serbatoi, toilette, prodotti chimici ARIA CONDIZIONATA 40 41 Climatizzatore a tetto per impieghi heavy-duty Accessori per impianti A/C Impianto monoblocco Aria condizionata www.dometic.it/marine

4 Refrigerazione TRE SISTEMI DI REFRIGERAZIONE PER USO MOBILE Non esiste un sistema di refrigerazione infallibile. La soluzione ottimale un frigorifero termoelettrico, a compressore o un contenitore termico passivo dipende da come e dove intendi farne uso. I frigo/freezer portatili a compressore possono essere usati per la refrigerazione e il congelamento. I frigoriferi portatili termoelettrici sono adatti tanto per raffreddare quanto per mantenere in caldo i cibi. Il vantaggio della refrigerazione passiva è che funziona senza alimentazione elettrica. Frigo/freezer portatili a compressore Refrigerazione e congelamento NOVITÀ! Gamma CF a 12/24 V DC + 100 240 V AC I frigo/freezer portatili a compressore garantiscono eccellenti prestazioni di refrigerazione a fronte di un consumo minimo di energia, anche a temperature esterne estreme. Possono essere usati sia per la refrigerazione standard che per il congelamento. Pronti per il collegamento a 12/24 volt DC e 100 240 volt AC, sono adatti all utilizzo con pannelli solari grazie al basso consumo energetico. Frigoriferi portatili termoelettrici Raffreddamento e riscaldamento I frigoriferi portatili termoelettrici offrono prestazioni di raffreddamento fino a 30 C in meno rispetto alla temperatura ambiente (a seconda del modello). Possono essere utilizzati tanto per raffreddare quanto per mantenere in caldo i cibi. Leggeri e facili da trasportare. Quasi tutti i modelli presentati in questo catalogo funzionano a 12/24 volt DC e 230 volt AC. Contenitori termici WAECO Cool-Ice Caratterizzati da un isolamento estremamente efficace con l ausilio di cubetti o panetti di ghiaccio, i nostri contenitori termici a refrigerazione passiva preservano la freschezza di provviste, pesce, esche o cacciagione anche per più giorni, indipendentemente dalle condizioni di utilizzo e ambientali senza alimentazione elettrica esterna. Adatti per alimenti, sono leggeri, pratici da trasportare e si fissano saldamente a bordo. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 5 WAECO COOLFREEZE CFX I FRIGO/FREEZER PORTATILI DI ULTIMA GENERAZIONE! Classe energetica A+ o A++ e congelamento fino a 22 C: prestazioni fino ad oggi mai raggiunte dai frigoriferi portatili! Con CoolFreeze CFX, Dometic WAECO si riconferma un vero specialista nel proporre soluzioni all avanguardia per il raffreddamento. Con un risparmio energetico fino al 35% rispetto ai modelli precedenti, questi frigoriferi high-tech sorprendono per i numerosi dettagli heavy-duty: angoli rinforzati, cerniere in acciaio inox e robusto rivestimento del coperchio per resistere alle sollecitazioni più intense. Ciò nonostante, sono straordinariamente leggeri e facili da trasportare. CoolFreeze CFX DZ offre il vantaggio extra di due zone di temperatura separate per la refrigerazione e il congelamento simultanei. Sul nuovo CFX 95DZ2 la temperatura può essere comodamente impostata e controllata tramite app WiFi. Un altra caratteristica unica sono i due compartimenti per refrigerare e congelare, con controllo separato. NOVITÀ! Controllato tramite app WiFi Refrigerazione NOVITÀ! WAECO CoolFreeze CFX 28 NOVITÀ! WAECO CoolFreeze CFX 95DZ2 I MIEI VANTAGGI Congelamento fino a 22 C CFX DZ con due compartimenti separati per refrigerazione e congelamento simultanei 12/24 volt DC e 100 240 volt AC Elettronica speciale CFX con indicatore digitale della temperatura Funzionamento estremamente silenzioso e a risparmio energetico Porta USB Fori per il drenaggio condensa Adatto all'utilizzo con pannelli solari Versione per impieghi heavy-duty www.dometic.it/marine

6 Refrigerazione Frigo/freezer portatili a compressore 4.30 // WAECO CoolFreeze CFX CFX 28 CFX 35 CFX 40 CFX 50 CFX 65 CFX 65DZ CFX 95DZ2 Codice 9105305970 9105304047 9105304048 9105304049 9105304050 9105304051 9105306181 Dimensioni (L x A x P, mm) 620 x 425 x 342 692 x 411 x 398 692 x 461 x 398 725 x 471 x 455 725 x 561 x 455 725 x 561 x 455 957 x 472 x 530 Volume interno (l, circa) Stay-fresh incluso (l) Tensione Assorbimento di potenza (watt, circa) Consumo di corrente (Ah/h) a 12 V a +20 C a +32 C di temperatura ambiente, entrambi con temperatura interna di +5 C 26 3,5 32 4,5 38 7 46 8,5 12 / 24 V DC 100 240 V AC 60 13 53 13 + 17 freezer 85 50,5 + 34,5* 40 43 48 52 58 50 65 0,30 0,58 0,32 0,60 0,36 0,64 0,38 0,68 0,42 0,76 0,42 0,76 0,75 1,25 Temperatura d'esercizio +10 C a 22 C Classe energetica A++ A++ A++ A++ A++ A+ A+ Peso (kg, circa) 13,1 17,5 18,5 20,4 22,3 23,2 32 Dotazione Cestello estraibile Maniglie rimovibili Accessori Kit di fissaggio universale Display wireless 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 9105304065 *2 compartimenti per raffreddare e congelare con controllo separato Frigoriferi portatili termoelettrici 4.36 // WAECO TropiCool TCX 4.02 // WAECO CoolFun SC TCX 14 TCX 21 TCX 35 SC 30 SC 38 Codice 9105330180 9105330181 9105330182 9103501291 9103501293 Dimensioni (L x A x P, mm) 450 x 328 x 303 450 x 420 x 303 550 x 460 x 376 396 x 444 x 296 565 x 391 x 295 Volume interno (l, circa) 14 20 33 29 37 Tensione 12 / 24 V DC / 230 V AC 12 V DC / 230 V AC Consumo a 12 V DC (watt) a 24 V DC (watt) a 230 V AC (watt) 46 50 64 46 50 64 Classe energetica A++ A++ A++ A+++ A++ Delta termico Raffreddamento ( C in meno rispetto alla temperatura ambiente) Riscaldamento ( C, circa) max 30 +50 a +65 max 30 +50 a +65 max 30 +50 a +65 max 18 +65 max 18 +65 Peso (kg, circa) 5 6 10 4,0 5,3 Accessori Kit di fissaggio universale 9105303709 9105303709 9105303709 46 50 64 47 55 47 55 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 7 4.35 // WAECO CoolFreeze CF 4.21 // WAECO CoolFun CK Refrigerazione CF 11 CF 16 CF 26 CK 40D CK 40D Hybrid 9105330183 9105330184 9105330185 9105303388 9105305750 540 x 358 x 235 550 x 367 x 260 550 x 425 x 260 520 x 454 x 515 520 x 454 x 515 10,5 12 / 24 V DC 100 240 V AC 15 12 / 24 V DC 100 240 V AC 21,5 4 12 / 24 V DC 100 240 V AC 38 38 230 V AC 12 V DC (termoelettrica) 230 V AC (compressore) 35 35 35 75 DC: 47 / AC: 75 0,29 0,61 0,21 0,44 0,44 0,67 3,9 +10 C a 18 C +10 C a 15 C DC: fino a 20 C*/ AC: +10 C a 15 C A++ A++ A++ A++ A+ 8,5 9,5 10,5 22 22 9105303708 9105303708 *in meno rispetto alla temperatura ambiente Contenitori termici 4.14 // WAECO Cool-Ice WCI-13 WCI22 WCI-33 WCI-42 WCI-55 WCI-70 WCI-85 WCI-85W WCI-110 Codice 9108400056 9108400060 9108400663 9108400062 9108400067 9108400071 9108400073 9108400215 9108400054 Volume interno (l, circa) Dimensioni (L x A x P, mm) Peso (kg, circa) 13 22 33 41 55 68 87% 86 111 388 x 305 x 245 388 x 313 x 365 400 x 360 x 440 635 x 337 x 390 565 x 420 x 485 685 x 420 x 485 835 x 435 x 495 835 x 435 x 495 1050 x 440 x 510 2,8 4,2 5,7 7,5 9,3 10,8 12,7 13,2 15,7 www.dometic.it/marine

8 Refrigerazione FRESCA CONVENIENZA A BORDO FRIGORIFERI CON MONTAGGIO A INCASSO O FREE-STANDING Cerchi un nuovo frigorifero? Un modello a incasso poco ingombrante o uno free-standing con ampia capacità per una lunga crociera? Disponiamo di una vasta gamma di soluzioni per la refrigerazione, in grado di soddisfare ogni esigenza: compatti frigoriferi a cassetto di media grandezza, con apertura dall alto per sfruttare la profondità del vano e modelli free-standing in classe premium perfettamente equipaggiati come il frigorifero di casa. Se invece stai cercando una rapida soluzione per tenere a portata di mano le bibite fresche, dai un occhiata al nuovo portabevande Dometic! Frigoriferi a compressore Montaggio a incasso o free-standing A te la scelta fra due gamme davvero interessanti: i frigoriferi a incasso CoolMatic CRX sono disponibili in pregiato acciaio inox o con frontale effetto acciaio inox. Interno versatile ed elettronica intelligente per controllare la velocità del compressore, per un risparmio energetico fino al 25%. La gamma CoolMatic HDC è stata specificamente pensata per yacht di grandi dimensioni e imbarcazioni ad uso commerciale. Realizzata completamente in bianco, vanta tutte le dotazioni di un normale frigorifero domestico. Disponibile in quattro misure per uso freestanding o sotto il bancone. Nuova generazione! Frigoriferi a cassetto con compressore Salvaspazio e convenienti A bordo è tutto perfetto, ma non c'è spazio per un frigorifero? Dai un occhiata ai nostri cassetti refrigerati con montaggio a incasso CoolMatic CD 20 / CD 30. Entrano perfettamente nei vani di stivaggio indoor e outdoor e sono ideali per il ponte. Il frigorifero a cassetto CoolMatic CRD 50 vanta 38,5 litri di spazio ben organizzato per la refrigerazione. Le bottiglie sono mantenute saldamente in posizione da apposite staffe di fissaggio. La cella freezer** amovibile consente di ampliare lo spazio a disposizione per il raffreddamento. Nuovo frontale in acciaio inox Frigoriferi con apertura dall alto Soluzioni classiche e innovative Sfruttando la profondità del vano, i nostri frigoriferi CoolMatic CB 36 / CB 40 offrono una capacità di refrigerazione di 36 o 40 litri per le tue provviste. Quando lo spazio è poco, i gruppi refrigeranti sono amovibili e montabili separatamente. Il nuovo portabevande Dometic mantiene le bibite sempre fredde e a portata di mano. Montaggio flush-mount sul piano di lavoro per un facile accesso. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 9 I NUOVI FRIGORIFERI 3 IN 1 RISPARMIO ENERGETICO GRAZIE ALL ELETTRONICA INTELLIGENTE Refrigerazione I nuovi frigoriferi a compressore CoolMatic CRX sono ingegnosi e, grazie al design Dometic brevettato, sono dotati di cella freezer amovibile per guadagnare ulteriore spazio utile per la refrigerazione o il congelamento. La temperatura desiderata è impostabile tramite pannello di controllo soft-touch, con montaggio a filo nella parete interna insieme alle eleganti luci a LED integrate. Dietro si nasconde un elettronica intelligente: il sistema regola la velocità del compressore ottenendo così un risparmio energetico fino al 25%. NOVITÀ! Refrigerazione, congelamento o entrambi simultaneamente Risparmio energetico del 25%! * WAECO CoolMatic CRX 50, CRX 65 e CRX 80 NUOVO PANNELLO DI CONTROLLO SOFT-TOUCH Intelligente sistema di controllo elettronico della velocità del compressore fino al 25% di risparmio energetico La velocità della ventola si adatta automaticamente alla temperatura ambiente minima rumorosità Brillante luce a LED con sensore a infrarossi Cinque diverse temperature impostabili Controllo automatico della batteria a 2 livelli Sistema 3 in 1 Uso flessibile dello spazio per la refrigerazione, grazie alla cella freezer* amovibile Risparmio energetico Modalità diurna e notturna Silenzioso Pannello di controllo soft-touch Cella freezer amovibile www.dometic.it/marine

10 Refrigerazione 4.24 // WAECO CoolMatic CRX Frigoriferi a compressore CRX 50 CRX 65 CRX 80 CRX 110 CRX 140 Porta con frontale effetto acciaio inox (pannello decorativo facile da sostituire) Codice 9105305877 9105305879 9105305881 9105306224 9105306237 Dimensioni (L x A x P, mm) 380 x 534 x 500 448 x 525 x 545 475 x 640 x 528 520 x 745 x 558 525 x 815 x 620 Volume interno (l, circa) di cui cella freezer 45 4,4 57 7 78 7,5 104 9 130 11 Tensione 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 240 V AC Consumo di corrente (Ah/h) a 12 V e +25 C 1,1 1,14 1,19 1,8 1,9 di temperatura ambiente Assorbimento medio di potenza (watt, circa) 40 45 48 50 65 Temperatura d'esercizio ( C, circa) +12 a 15 Classe energetica A+ Peso (kg) 17 19 21 26 27,5 Accessori Adattatore di rete MPS 35, 110 240 V > 24 V 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 Telaio di montaggio standard 9105303880 9105303885 9105303891 9105303895 9105900001 Telaio di montaggio flush-mount 9105303881 9105303886 9105303892 9105303896 9105900003 380 448 475 520 534 525 640 745 815 500 545 528 558 Per le dimensioni d incasso con cornice di montaggio appropriata, vedi www.dometic.it I MIEI VANTAGGI Cinque modelli fra cui scegliere: da 45 a 130 litri di capacità, con porta standard o nuovo design in acciaio inox Soluzione versatile 3 in 1. A scelta: refrigerazione o congelamento su tutto lo scomparto oppure soluzione combinata frigo/freezer (CRX 50, CRX 65 e CRX 80) Telaio di montaggio standard o flush-mount, disponibile come accessorio Compressore a velocità variabile con tre livelli di potenza per un utilizzo efficiente e bassa rumorosità La velocità della ventola si adatta automaticamente alla temperatura ambiente: massima velocità ad alte temperature, velocità contenuta a basse temperature Perfetto controllo della temperatura grazie al nuovo pannello di controllo soft-touch Bloccaggio della porta con doppia funzione (chiuso / ventilato) Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 11 4.24 // WAECO CoolMatic CRX S Refrigerazione CRX 50S CRX 65S CRX 80S CRX 110S CRX 140S Porta con frontale in acciaio inox (AISI316) 9105305959 9105305960 9105305961 9105306227 9105306228 380 x 534 x 500 448 x 525 x 545 475 x 640 x 528 520 x 745 x 558 525 x 815 x 620 45 4,4 57 7 78 7,5 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC / 100 240 V AC 1,1 1,14 1,19 1,8 1,9 104 9 130 11 40 45 48 50 65 +12 a 15 A+ 17 19 21 26 27,5 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9105305676 9105305677 9105305678 9105305679 9105305680 9105305671 9105305672 9105305673 9105305674 9105305675 380 448 475 520 534 525 640 745 815 500 545 528 558 Uso ottimale dello spazio a bordo: retro smussato nei modelli CRX 50 e CRX 65. Come su misura! CRX 50, CRX 65 e CRX 80 con cella freezer amovibile Telaio standard o flush-mount in robusto acciaio inox resistente alla corrosione www.dometic.it/marine

12 Refrigerazione 4.06 // WAECO CoolMatic HDC 4.24 // WAECO CoolMatic CRP Frigoriferi a compressore HDC 155FF HDC 195 HDC 225 HDC 275 CRP 40 CRP 40S Codice 9105203894 9105203896 9105203897 9105203898 9105203984 9105204294 Dimensioni (L x A x P, mm) 600 x 820 x 550 500 x 1210 x 580 550 x 1405 x 585 540 x 1775 x 550 380 x 536 x 545 380 x 536 x 545 Volume interno (l, circa) di cui cella freezer 117 17 173 41 Tensione 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Consumo di corrente (Ah/h) a 12 V e +25 C 2,1 2,2 2,4 3,3 1,5 1,5 di temperatura ambiente Assorbimento medio di potenza (watt, circa) 32 33 42 52 45 45 Temperatura d'esercizio ( C) +10 a 18 +12 a 15 Peso (kg) 32 33 42 52 19 19 Gruppo refrigerante amovibile Accessori Adattatore di rete MPS 35, 110 240 V > 24 V 9103555825 9103555825 Adattatore di rete 110 240 V > 24 V MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 80 // 9102600138 Telaio di montaggio standard 9105303880 9105305676 Telaio di montaggio flush-mount 9105303881 9105305671 Telaio di montaggio in acciaio inox 500 228 44 277 75 39 5,3 39 5,3 550 540 600 1210 800 820 1405 1000 390 1030 1775 550 40 820 665 345 650 585 585 550 450 100 155 Portabevande termoelettrico per imbarcazioni 4.15 // Portabevande Dometic Portabevande Codice 9105330063 Dimensioni (L x A x P, mm) 137 x 174 x 174 Tensione 12 V DC Peso (kg, circa) 0,96 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 13 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 4.10 // WAECO CoolMatic CD 4.12 // WAECO CoolMatic CB Refrigerazione CRD 50 CRD 50S CD 20 / CD 20W / CD 20S CD 30 / CD 30W / CD 30S CB 36 CB 40 9105304081 9105306332 9105330080 (nero) 9105330081 (bianco) 9105330148 (acciaio inox) 9105330085 (nero) 9105330086 (bianco) 9105330147 (acciaio inox) 9105203899 9105203900 380 x 534 x 500 380 x 534 x 500 438 x 250 x 565 440 x 250 x 730 410 x 400 x 590 500 x 660 x 300 38,5 6 38,5 6 20 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 30 36 40 1,5 1,5 0,8 0,8 0,6 0,7 40 40 40 40 45 45 +12 a 15 +15 a +0 +12 a 2 +10 a 12 20,5 20,5 16,1 18 17 19 (cavo di alimentazione da 1,5 m) (cavo di alimentazione da 1,5 m) 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9103555825 9105303880 9105305676 9105303881 9105305671 9105303901 9105303901 500 420 380 565 422 730 560 355 205 455 500 534 320 438 490 440 370 205 75 180 340 325 410 400 175 220 260 660 181,5 240 250 200 245 250 325 410 300 www.dometic.it/marine

14 Refrigerazione REFRIGERAZIONE SU MISURA ANCHE IN SPAZI RISTRETTI Se i frigoriferi standard sono troppo grandi, è necessario creare uno spazio su misura un compito facile con i gruppi refrigeranti WAECO ColdMachine. Il refrigerante pre-caricato e i giunti rapidi rendono l installazione estremamente semplice. Disponibili in tre diverse serie per varie esigenze, i gruppi refrigeranti ColdMachine funzionano con compressori a prestazione regolata. Potenti, economici e silenziosi, sono insensibili alle inclinazioni e pronti per il collegamento a 12/24 volt DC. Gli evaporatori sono ideati per adattarsi perfettamente alle prestazioni del compressore. Gruppi di base a prezzo interessante WAECO ColdMachine Serie 50 Studiati per vani frigoriferi di piccole dimensioni (fino a 130 litri circa) e uso in acque fredde Dotati di compressore a prestazione regolata Due gruppi refrigeranti raffreddati ad aria di forma diversa Tre tipi di evaporatore ideati per adattarsi perfettamente alle prestazioni del compressore Piastra di montaggio in acciaio inox resistente alla corrosione Perfetto funzionamento anche in posizione inclinata (max 30 ) 3 evaporatori disponibili Gruppi professionali per il tuo comfort WAECO ColdMachine Serie 80 Studiati per vani frigoriferi di piccole e medie dimensioni (fino a 250 litri circa) e uso in acque temperate Dotati di compressore a prestazione regolata Tre gruppi refrigeranti raffreddati ad aria di forma diversa Sette tipi di evaporatore e un accumulatore di freddo con controllo automatico, ideati per adattarsi perfettamente alle prestazioni del compressore Piastra di montaggio in acciaio inox resistente alla corrosione Perfetto funzionamento anche in posizione inclinata (max 30 ) 7 evaporatori disponibili Gruppi professionali per i più esigenti WAECO ColdMachine Serie 90 Studiati per vani frigoriferi di grandi dimensioni (fino a 400 litri circa), per il congelamento (fino a 200 litri circa) e uso in acque tropicali Dotati di compressore ad alte prestazioni (25% in più di capacità di raffreddamento) Tre gruppi refrigeranti raffreddati ad aria di forma diversa Tre tipi di evaporatore e un accumulatore di freddo con controllo automatico, ideati per adattarsi perfettamente alle prestazioni del compressore Piastra di montaggio in acciaio inox resistente alla corrosione Perfetto funzionamento anche in posizione inclinata (max 30 ) Con elettronica AEO (Adaptive Energy Optimiser) 3 evaporatori disponibili Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 15 PACCHETTI CONVENIENTI GRUPPO REFRIGERANTE + EVAPORATORE Perché perdere tempo nella configurazione quando puoi avere un pacchetto completo a prezzo accessibile? Queste due soluzioni complete si basano su uno dei nostri gruppi refrigeranti di base più diffusi, WAECO ColdMachine CU 55, e sono perfette per frigoriferi a bassa capacità e uso in acque fredde. Il 1 pacchetto comprende un evaporatore a L per frigoriferi fino a 100 litri, mentre il 2 pacchetto è dotato di evaporatore a O per frigoriferi fino a 130 litri. Entrambi gli evaporatori possono essere montati in orizzontale o in verticale. Refrigerazione Pacchetti convenienti! Pacchetto 1 Codice 9105305543 Pacchetto 2 Codice 9105305544 I MIEI VANTAGGI 1 Piastra in acciaio inox 2 Condensatore a ventilazione dinamica o lamellare 5 3 3 Compressore con regolazione della potenza 4 Giunti rapidi 5 Elettronica bivalente 6 Evaporatore 1 2 4 6 www.dometic.it/marine

16 Refrigerazione Gruppi refrigeranti 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 50 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 386 130 165 220 220 160 386 130 160 220 220 160 ColdMachine 54 ColdMachine 55 ColdMachine 84 ColdMachine 85 Codice 9105304106 9105304107 9105304108 9105304110 Incluso nel pacchetto 1 e 2 Tensione 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC Dimensioni (L x A x P) 386 x 165 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm 386 x 160 x 130 mm 220 x 160 x 220 mm Peso (kg) 6 6,5 6 6 Caratteristiche qualitative Accessori Tubo flessibile di 2 m W480.3 per scarico aria Adattatore di rete 110 240 V 24 V Adattatore di rete EPS 100, 230 V 24 V Adatti per montaggio a pavimento, piastra in acciaio inox resistente alla corrosione Adatti per montaggio a pavimento, piastra in acciaio inox resistente alla corrosione 9103540107 9103540107 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 MPS 35 // 9103555825 9102600031 9102600031 9102600031 9102600031 Evaporatori 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 50 300 110 270 275 25 240 255 90 210 Evaporatore a L VD-01 per Serie 50 Evaporatore a piastra VD-02 per Serie 50 Evaporatore a O VD-07 per Serie 50 Codice 9105304115 9105304116 9105304121 Incluso nel pacchetto 1 Incluso nel pacchetto 2 Capacità vano refrigerante (l) con 35 mm di isolamento PU con 50 mm di isolamento PU Assorbimento di potenza (watt, circa) Consumo di corrente (Ah/h) con 35 mm di isolamento PU con 50 mm di isolamento PU Sistema max 80 max 100 max 30 max 50 max 100 max 130 35 35 35 1,46 1,17 Evaporatore a L standard per montaggio orizzontale e verticale, giunti rapidi, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile (per installazione esterna, con indicatori LED e manopola blu, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa 1,31 1,02 Evaporatore a piastra standard per montaggio orizzontale e verticale, giunti rapidi, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile (per installazione esterna, con indicatori LED e manopola blu, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa 1,46 1,17 Evaporatore a O standard per montaggio orizzontale o verticale, giunti rapidi, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile (per installazione esterna, con indicatori LED e manopola blu, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa Dimensioni (L x A x P) 300 x 270 x 110 mm 275 x 240 x 25 mm 255 x 210 x 90 mm Peso (kg) 1,5 1 1,5 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 17 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 90 Refrigerazione 220 177 230 386 130 155 220 220 155 220 177 230 ColdMachine 86 ColdMachine 94 ColdMachine 95 ColdMachine 96 9105304111 9105304112 9105304113 9105304114 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 220 x 230 x 177 mm 386 x 155 x 130 mm 220 x 155 x 220 mm 220 x 230 x 177 mm 6,5 6 6 6,5 Adatti per montaggio a pavimento, piastra in acciaio inox resistente alla corrosione Adatti per montaggio a pavimento, piastra in acciaio inox resistente alla corrosione, con elettronica AEO Danfoss 9103540107 9103540107 9103540107 9103540107 MPS 35 // 9103555825 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 MPS 50 // 9102600032 9102600031 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 380 82 230 375 120 285 375 25 350 375 25 250 Evaporatore lamellare VD-03 per Serie 80 Evaporatore a L VD-04 per Serie 80 Evaporatore a piastra VD-05 per Serie 80 Evaporatore a piastra VD18 per Serie 80 9105304117 9105304118 9105304119 9105304129 max 170 max 200 max 130 max 170 max 130 max 170 max 100 max 150 50 45 45 45 1,88 1,46 Evaporatore lamellare in rame-alluminio con ampia superficie grazie alle lamelle, adatto per montaggio orizzontale e verticale, giunti rapidi, tubo flessibile di collegamento da 2.5 m circa, termostato regolabile (per installazione esterna, con indicatori LED e manopola blu, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa 1,88 1,50 Evaporatore a L standard, giunti rapidi, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile (per installazione esterna, dotato di indicatori LED e manopola blu, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa 1,88 1,50 Evaporatore a piastra standard, giunti rapidi, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile (per installazione esterna, dotato di indicatori LED e manopola blu, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa 1,88 1,50 Evaporatore a piastra standard, giunti rapidi, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile (per installazione esterna, dotato di indicatori LED e manopola blu, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa 380 x 230 x 82 mm 375 x 285 x 120 mm 375 x 350 x 25 mm 375 x 250 x 25 mm 2 1,5 1,5 1,5 www.dometic.it/marine

18 Refrigerazione Evaporatori 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 90 360 465 270 141 250 90 365 270 220 80 275 310 Evaporatore ad angolo VD-08 per Serie 80 Evaporatore a O VD-09 per Serie 80 Evaporatore a ricircolo VD15 per Serie 80 Evaporatore a ricircolo VD-14N per Serie 90 Codice 9105304122 9105304123 9105304126 9105304125 Capacità vano refrigerante (l) con 35 mm di isolamento PU con 50 mm di isolamento PU max 160 max 180 max 160 max 180 max 200 max 250 Assorbimento di potenza (watt, circa) 60 60 60 80 Consumo di corrente (Ah/h) con 35 mm di isolamento PU con 50 mm di isolamento PU Sistema 2,50 2,00 Evaporatore ad angolo standard, giunti valvole ad autotenuta, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile in modo continuo (per montaggio esterno, con manopola blu e indicatore LED, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa 2,25 1,75 Evaporatore a O per montaggio orizzontale o verticale, giunti valvole ad autotenuta, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile in modo continuo (per installazione esterna, con manopola blu e indicatore LED, alloggiamento in plastica bianca), cavo di alimentazione da 3 m circa 2,00 1,50 Evaporatore a ricircolo aria ad alte prestazioni con alloggiamento in plastica bianca, ventola brushless, raffreddamento rapido grazie al funzionamento a ricircolo, giunti valvole ad autotenuta, tubo flessibile di collegamento da 2,5 m circa, termostato regolabile in modo continuo integrato nell'alloggiamento dell'evaporatore max 300 max 400 3,33 2,33 Evaporatore a ricircolo aria ad alte prestazioni, particolarmente efficiente grazie alla superficie più grande. Ventola radiale con aumentata capacità di ventilazione, termostato ambiente regolabile in modo continuo per una distribuzione ottimale della temperatura nel vano refrigerante. Montaggio semplice con giunti valvole ad autotenuta e tubo flessibile di collegamento (2,5 m circa). Robusto alloggiamento in plastica bianca. Dimensioni (L x A x P) 465 x 270 x 360 mm 365 x 141 x 270 mm 220 x 275 x 80 mm 250 x 310 x 90 mm Peso (kg) 2,0 2,0 2,0 2,0 Accumulatori di freddo 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 80 / 90 Gruppo refrigerante compatto 4.07 // WAECO ColdMachine 380 VD-06 per Serie 80 62 300 86 45 170 VD-06 per Serie 90 Codice 9105304120 9105304120 Capacità vano refrigerante (l) con 35 mm di isolamento PU con 50 mm di isolamento PU Assorbimento di potenza (watt, circa) Carica della batteria Tempo di ricarica max 120 max 200 max 200 max 250 65 80 Un ciclo di ricarica / scarica al giorno = 10 watt / ora circa 1,5 h Tempo di scarica 8 a 18 ore (senza compressore in funzione) Sistema Accumulatore di freddo in acciaio inox con evaporatore a lamelle integrato ad alte prestazioni, giunti valvole ad autotenuta, regolazione continua con unità elettronica di comando TEC Lunghezza tubo (m) 2,5 2,5 Dimensioni (L x A x P) Unità elettronica di comando TEC 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm 380 x 300 x 62 mm 86 x 170 x 45 mm Peso (kg) 5 5 CS-NC15 Codice 9105304104 Capacità vano refrigerante (l) con 35 mm di isolamento PU con 50 mm di isolamento PU Tensione Assorbimento di potenza (watt, circa) Consumo di corrente (Ah/h) con 35 mm di isolamento PU con 50 mm di isolamento PU Sistema max 200 max 250 12 / 24 V DC 60 2,00 1,50 Compressore ermetico con controllo elettronico e protezione integrata basso voltaggio, spegnimento per sottotensione, protezione elettronica contro l'inversione di polarità, ventola DC brushless, condensatore a lamelle, evaporatore a lamelle a ricircolo aria ad alte prestazioni con alloggiamento in plastica bianca e ventola brushless, raffreddamento rapido grazie al funzionamento a ricircolo aria Peso (kg) 8,5 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 19 Evaporatori 4.07 // WAECO ColdMachine Serie 90 Refrigerazione 280 1373 10 305 330 145 Evaporatore a ricircolo per congelatore VD-16 per Serie 90 Evaporatore a piastra VD-21 per Serie 90 Codice 9105304128 9105304130 Capacità vano refrigerante (l) con 50 mm di isolamento PU con 100 mm di isolamento PU max 130 max 200 max 250 (refrigerazione) / 100 (congelamento) max 300 (refrigerazione) / 150 (congelamento) Assorbimento di potenza (watt, circa) 60 60 Consumo di corrente (Ah/h) con 50 mm di isolamento PU con 100 mm di isolamento PU Sistema 2,75 2,00 Evaporatore a lamelle a ricircolo aria ad alte prestazioni con alloggiamento in plastica trasparente, giunti valvole ad autotenuta, tubo flessibile di collegamento da 2.5 m circa, termostato per congelatore regolabile in modo continuo integrato nell'alloggiamento dell'evaporatore 2,50 (refrigerazione) / 3,00 (congelamento) 2,00 (refrigerazione) / 2,00 (congelamento) Evaporatore a piastra standard con ampia superficie, giunti valvole ad autotenuta, tubo flessibile di collegamento da 2 m circa, termostato regolabile in modo continuo (per montaggio esterno, con manopola blu e indicatore LED, alloggiamento in plastica bianca), per refrigerazione e congelamento Dimensioni (L x A x P) 330 x 280 x 145 mm 1373 x 305 x 10 mm Peso (kg) 2,5 4,0 Accessori elettronici per frigoriferi 3.17 // WAECO CoolPower M 50U 804 K EPS 817 EPS 100 MPS 35 MPS 50 MPS 80 Dispositivo di controllo tensione per applicazioni a 12 volt Convertitore di tensione 24 volt 12 volt Adattatore di rete per il collegamento di frigoriferi termoelettrici a 12 volt Adattatore di rete per il collegamento di frigoriferi a compressore a 12 / 24 volt alla rete fissa a 230 volt Adattatore di rete per il collegamento di frigoriferi a compressore a 12 / 24 volt alla rete fissa a 110 240 volt Adattatore di rete per il collegamento di frigoriferi a compressore a 12 / 24 volt alla rete fissa a 110 240 volt Adattatore di rete per il collegamento di frigoriferi a compressore a 12 / 24 volt alla rete fissa a 110 240 volt Codice 9105303854 9103555790 9102600030 9102600031 9103555825 9102600032 9102600138 Tensione d'ingresso 20 30 V DC 230 V AC / 50 Hz 230 V AC 110 240 V AC 110 240 V AC 110 240 V AC Tensione d'uscita 12,5 V DC ±10% 13 V DC 25 V DC 25 V DC 27 V DC 27 V DC Carico continuo 4 A / 48 watt 6 A Tensione batteria 60 ma 60 ma 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC 12 / 24 V DC www.dometic.it/marine

20 Elettronica ELETTRONICA I COMFORT DI CASA A BORDO Goditi la tua crociera con tutti i comfort di casa: i dispositivi elettronici per uso mobile Dometic WAECO assicurano un perfetto approvvigionamento di corrente a bordo. I caricabatterie, leggeri e compatti, mantengono le batterie in buona forma. Gli inverter a onda sinusoidale pura forniscono corrente 230 volt ai tuoi accessori per il comfort. Il generatore heavy-duty ti rende indipendente dall'allaccio alla rete fissa e di bordo. Caricabatterie WAECO PerfectCharge MCP / MCA Tecnologia di ricarica all avanguardia ultra compatta, facile da montare e da usare. Ideali per esigenti batterie start-stop: ecco i nuovi caricabatterie PerfectCharge MCP con funzionamento intuitivo a un pulsante. La comprovata gamma MCA unisce una sofisticata tecnologia di ricarica a un prezzo conveniente. Inverter WAECO SinePower, PerfectPower, PocketPower 230 volt a bordo per laptop, macchine da caffè e molto altro. In base al tipo di elettrodomestico, puoi scegliere un inverter WAECO con onda sinusoidale modificata oppure optare per gli inverter a onda sinusoidale pura. WAECO CombiPower Alimentazione elettronica limitata a bordo? CombiPower potenzia la fonte di alimentazione esterna utilizzando la batteria oppure fornendola direttamente se l alimentazione esterna dovesse venire meno. Generatore, cura della batteria e molto altro Dometic BLUTEC, WAECO PerfectBattery, Dometic MPC In mancanza di una presa di rete fissa, il generatore Dometic garantisce un affidabile fonte di energia. Gli accessori WAECO PerfectBattery mantengono le batterie in perfetta forma anche dopo lunghi periodi di inutilizzo. Il sensore per batteria Dometic MPC tiene sott occhio le batterie, controllandone il livello, la corrente e lo stato di carica. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 21 CARICABATTERIE A 12 VOLT PER USO MOBILE IL MODO PIÙ SEMPLICE DI RICARICARE Velocità e precisione sono gli elementi caratteristici dei nuovi caricabatterie Premium WAECO PerfectCharge MCP a 12 volt. Oltre a ricaricare, possono essere usati anche per lavori di fornitura elettrica in officina. Progettati per un facile uso con un solo pulsante, presentano una curva di carica a 8 fasi controllata da microprocessore, per fornire una carica ottimale persino alle batterie start-stop heavy-duty. Il pratico supporto da parete che sostiene il caricabatterie, i cavi e fino a quattro indicatori mantiene tutto quanto a portata di mano. La dotazione comprende anche un cavo a 12 volt che può essere usato per ricaricare le batterie scariche dalla presa accendisigari. NOVITÀ! I MIEI VANTAGGI Per tutte le comuni batterie Ricarica ottimizzata e controllata, si adatta automaticamente alle condizioni di carica della batteria Elettronica Avanzata curva di carica a 8 fasi Funzionamento intuitivo a un pulsante Gestione cavi integrata La dotazione comprende una vasta gamma di accessori: presa accendisigari 12 volt, cavo con morsetti batteria, cavo con capicorda a occhiello Indicatore batteria separato e pratica staffa disponibili come accessori GENERATORE DIESEL POTENTE E COMPATTO Con un'uscita continua di 3.5 kw, BLUTEC 40D alimenta facilmente due condizionatori compatti. La tecnologia di precisione al quarzo offre un voltaggio a onda sinusoidale pura, ideale per utenze elettroniche estremamente sensibili. Inoltre, grazie ad un'uscita aggiuntiva a 12 volt, permette di caricare la batteria di avviamento. I MIEI VANTAGGI Alta potenza continua Adatto come fonte di alimentazione per i condizionatori Dometic Basso peso, minimo ingombro Robusto design con alloggiamento in acciaio inox Pannello di controllo digitale di facile utilizzo Diesel www.dometic.it/marine

22 Elettronica Caricabatterie IU0U Caricabatterie automatici 3.16 // WAECO PerfectCharge MCA / IU MCA 1215 MCA 1225 MCA 1235 MCA 1250 MCA 1280 MCA 2415 Codice 9102500027 9102500028 9102500029 9102500030 9102500031 9102500032 Uscite di carica 1 + 1 2 + 1 2 + 1 3 3 2 Capacità batteria consigliata (Ah) 40 170 75 300 100 400 150 600 200 800 40 170 Corrente di carica (A) 15 25 35 50 80 12.5 Dimensioni (L x A x P, mm) 179 x 63 x 238 179 x 63 x 238 179 x 63 x 274 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 179 x 63 x 238 Accessori Sensore di temperatura MCA-TS1 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 9102500036 Controllo remoto MCA-RC1 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 9102500037 PerfectControl MPC 01 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 9102500073 Sensore Hella MCA-HS1 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 9102500038 Indicatore di stato della batteria BI 01 Montaggio a parete 3.30 // WAECO SinePower Inverter a onda sinusoidale pura / Inverter Codice (12 V) Codice (24 V) MSI 212 / MSI 224 9102600159 9102600125 MSI 412 / MSI 424 9102600126 9102600127 MSI 912 / MSI 924 9102600111 9102600112 MSI 1312 / MSI 1324 9102600113 9102600114 MSI 1812 / MSI 1824 9102600115 9102600116 MSI 1812T / MSI 1824T 9102600117 9102600118 Tensione d'ingresso (V DC) 12 (11 15 V) 24 (22 30 V) Tensione d'uscita/onda (V AC) 230 / onda sinusoidale pura 12 (11 15 V) 24 (22 30 V) 230 / onda sinusoidale pura 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / onda sinusoidale pura 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / onda sinusoidale pura 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / onda sinusoidale pura 12 (10,5 16 V) 24 (21 32 V) 230 / onda sinusoidale pura Assorbimento di corrente a vuoto (A) 0,6 / 0,5 0,6 / 0,5 1,8 / 1,0 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 2,1 / 1,1 Dimensioni (L x A x P, mm) 124 x 49 x 199 124 x 49 x 199 197,5 x 94,3 x 291 197,5 x 94,3 x 324,6 197,5 x 94,3 x 376 197,5 x 94,3 x 406 Accessori Cavo di collegamento DC 9102700001 9102700002 9102700002 9102700002 Controllo remoto standard MCR-9 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 Controllo remoto comfort MCR-7 9102600001 9102600001 9102600001 9102600001 Circuito di priorità VS-230 9103556043 9103556043 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 23 3.16 // WAECO PerfectCharge MCP 3.16 // Convertitori di carica WAECO PerfectCharge MCA 2425 MCA 2440 IU 812 MCP 1204 MCP 1207 DC 08 DC 20 DC 40 9102500033 9102500034 9103555791 9102500070 9102500071 9102500055 9102500045 9102500056 3 3 1 75 300 100 400 Carica: 7 110 / carica di mantenimento: 7 180 1 (molto flessibile grazie al connettore a spina) Carica: 15 160 / carica di mantenimento: 15 250 25 40 8 4 7 8 20 40 208,5 x 75 x 283 208,5 x 75 x 303 120 x 70 x 200 90 x 55 x 220 90 x 55 x 250 115 x 70 x 100 115 x 70 x 160 115 x 70 x 270 9102500036 9102500036 Elettronica 9102500037 9102500037 9102500078 9102500078 9102500079 9102500079 Indicatore di stato della batteria BI 01 Comoda visualizzazione della capacità di batterie al piombo-acido L opzione di collegamento diretto lo rende ideale per l'uso in combinazione con MCP 1204 e MCP 1207 3.29 // Inverter Smart WAECO PocketPower 3.18 // WAECO PerfectPower MSI 2312T / MSI 2324T 9102600119 9102600120 MSI 3512T / MSI 3524T 9102600121 9102600122 SI 102 9105303816 PP 152 / PP 154 9105303791 9105303794 PP 402 / PP 404 9105303796 9105303799 PP 602 / PP 604 9105303801 9105303804 PP 1002 / P 1004 9102600002 9102600028 PP 2002 / PP 2004 9102600027 9102600029 12 (10 16 V) 24 (20 32 V) 230 / onda sinusoidale pura 12 (10 16 V) 24 (20 32 V) 230 / onda sinusoidale pura 12 (11 15 V) 230 / onda sinusoidale modificata 12 (11 15 V) / 24 (22 30 V) 230 / onda sinusoidale modificata 3,1 / 1,5 2,7 / 1,3 < 0,4 0,25 0,25 0,25 < 0,8 < 1,5 283 x 128,4 x 436 283 x 128,4 x 496 67 x 43 x 125 129 x 71 x 177 129 x 71 x 192 129 x 71 x 237 176 x 95 x 338 176 x 95 x 443 9102700004 Su richiesta 9102700005 9102700006 9102600026 9102600026 9102600026 9102600026 9102600001 9102600001 www.dometic.it/marine

24 Elettronica Battery conditioner 3.28 // WAECO PerfectBattery Battery refresher 3.28 // WAECO PerfectBattery BC 100 Codice 9102500044 BR 12 Codice 9103556045 Tensione d'ingresso (V AC) 230 (180 253 V) Tensione di carica (V DC) 13,8 Corrente di carica max (A) 1,0 Dimensioni (L x A x P, mm) 70 x 100 x 60 Peso (kg, circa) 0,45 Tensione d'ingresso (V AC) 12 Tensione di accensione (V) > 12,6 ± 0,2 Corrente in stand-by (ma) < 0,2 Dimensioni (L x A x P, mm) 100 x 67 x 25 Peso (kg) 0,12 Intelligente sistema di gestione della batteria 3.16 // Dometic MPC 01 Codice MPC 01 9102500073 Dimensioni incl. manopola (L x A x P, mm) 145 x 122 x 24,5 Tensione d'ingresso (V DC) 8 16 Consumo di corrente 150 ma in modalità display, 10 ma in modalità standby Convertitori di tensione 3.18 // WAECO PerfectPower DCDC 10 DCDC 20 DCDC 10 DCDC 20 DCDC 40 Codice 9102500057 9102500058 9102500061 9102500059 9102500060 Tensione d'ingresso (V DC) 12 12 24 24 24 Tolleranza di tensione d'ingresso (V DC) Da 8 a 16 Da 8 a 16 Da 20 a 32 Da 20 a 32 Da 20 a 32 Corrente d'uscita (A) 10 20 10 20 40 Tensione d'uscita (V) 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 27,6 ±0,1 13,8 ±0,1 13,8 ±0,1 Efficienza energetica (%) 87 87 87 87 87 Ondulazione e interferenze (ma) 40 40 40 20 20 Dimensioni (L x A x P, mm) 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 115 x 70 x 140 115 x 70 x 155 115 x 70 x 240 Peso (kg) 1,2 1,9 1 1,2 1,9 Certificazioni E (direttive EMC/veicoli) Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 25 Inverter sinusoidale con caricabatterie automatico integrato 3.30 // WAECO CombiPower Generatore 3.39 // Dometic BLUTEC 2012 / 2024 Codice 9102600104 (12 V) / 9102600105 (24 V) BLUTEC 40D Codice 9102900202 Dimensioni (L X A X P) 490 x 145 x 285 mm Peso (kg, circa) 14 Certificazioni E (direttive EMC/veicoli) Tipo di protezione Equivalente a IP 21 Dati tecnici Inverter Tensione d'ingresso (V DC) 12 (10 16 V) 24 (20 32 V) Tensione d'uscita / onda (V AC) 230 / onda sinusoidale pura Frequenza d'uscita (Hz) 50/60 Potenza continua (W) 2000 Potenza di picco (W, 3 sec) 3000 Potenza di trasferimento (V / A) 230 / 50 Tempo di trasferimento Dati tecnici Caricabatterie automatico Caratteristica di carica < 10 ms IU0U a 6 fasi Tensione d'ingresso (V AC) 207 253 Campo di frequenza (Hz) 47 63 Corrente di carica impostabile 30 100 (12 V) / 15 50 (24 V) (A) Tensione di carica (V DC) 14,4 14,7 (12 V) / 28,8 29,4 (24 V) Tensione di mantenimento (V DC) 13,6 (12 V) / 27,2 (24 V) Seconda uscita (batteria di avviamento, A) 5 Raffreddamento Ventole con velocità regolabile Tensione d'uscita / onda 230 V AC ± 10% (continua)/ onda sinusoidale pura Coefficiente di distorsione totale 1% Frequenza (Hz) 50 ± 1% Corrente di avvio max (A) 45 Potenza continua (W) 3500 Potenza di picco (W) 4000 Potenza motore (kw) 4,5 (6,1 CV ) Carburante Consumo (l/h) Livello di rumorosità Classe di isolamento Diesel 1,3 max 54 dba Capacità olio (l) 1,1 Dimensioni (L x A x P) H 570 x 528 x 406 mm Peso (kg) 85 Caratteristiche qualitative Accessori Kit di installazione sopra e sotto la linea di galleggiamento Controllo remoto, alloggiamento in acciaio inox insonorizzato, ulteriore uscita a 12 volt per utenze DC e caricabatterie, disattivazione automatica in caso di basso livello dell'olio, protezione contro sovraccarico e corto circuito 9102900035 Elettronica www.dometic.it/marine

26 Forni, piani cottura, lavelli FORNI, PIANI COTTURA, LAVELLI CUCINARE E LAVARE LE STOVIGLIE A BORDO È vero che le cambuse sono molto più piccole delle cucine domestiche, ma possono essere comunque perfettamente equipaggiate. Dometic, specialista del comfort, offre tutte le comodità di una cucina funzionante anche a bordo. Scegli fra un ampia gamma di dispositivi a gas o ad alcool, forni e grill. Inoltre, lavelli a incasso e combinazioni piano cottura / lavello. Senza dimenticare la cappa da cucina e la macchina da caffè! Modelli dalle caratteristiche e dal design unici Perché rinunciare ai pranzi in famiglia solo perché si è in mezzo al mare? Le cucine a gas soddisfano anche i cuochi più esigenti. E sono belle anche esteticamente: i modelli MoonLight si distinguono per la superficie in vetro a specchio, Dometic SunLight e StarLight presentano un design compatto a ingombro ridotto. I fornelli ad alcool sono tradizionalmente considerati il modo più sicuro per cucinare a bordo. Questo perché funzionano senza pressione, sono silenziosi e occupano poco spazio in cambusa. Fornelli, lavelli e unità combinate Cucinare a gas è rapido ed è il metodo preferito da tutti i cuochi professionisti, perché l intensità della fiamma può essere regolata con precisione. Dometic dispone di modelli a incasso e free-standing con fino a tre bruciatori. Vasta gamma di lavelli e combinazioni piano cottura/lavello per gli spazi più ristretti. I fornelli ad alcool Dometic, presenti con successo sul mercato da oltre 25 anni, sono molto apprezzati per il lungo tempo di funzionamento e il design in acciaio inox resistente alla corrosione. Un salto di qualità per la cambusa Puoi lavare i piatti, pulire il pavimento o svolgere altri fondamentali compiti in totale comodità, grazie agli accessori Dometic appositamente progettati per uso mobile. La gamma comprende di tutto: dalla cappa da cucina, all aspirapolvere, ai prodotti per la pulizia in spray per varie superfici. Vuoi un caffè o un thè? C è persino un bollitore per l acqua e una macchina da caffè. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 27 FORNELLO A GAS CON SUPERFICIE IN VETRO UN PIACERE PER GLI OCCHI Superfici brillanti e pulizia senza sforzi: con la gamma di fornelli MoonLight (a 2 o 3 fuochi) cucinare diventa un esperienza estetica. Le superfici lisce a specchio sono realizzate in vetro temperato per riflettere la luce della fiamma. L'inusuale design delle manopole di controllo conferisce un tocco elegante al pannello frontale, che integra una porta trasparente per forno e grill. Pentole e padelle poggiano su griglie in acciaio inox. Dometic MoonLight TWO / THREE 2 8 1 3 7 I MIEI VANTAGGI Superficie in vetro temperato facile da pulire Fornello a 2 o 3 fuochi con fermapentole Forno a gas da 28 o 30 litri con grill Porta trasparente con chiusura di sicurezza Con accensione elettrica e luce interna nel forno 4 5 6 Gas 1 Bruciatore 2 Accensione elettrica 3 Fermapentole 4 Luce interna 5 Porta trasparente con chiusura di sicurezza 6 Blocco per giunti cardanici 7 Superficie in vetro temperato 8 Giunti cardanici inclusi Forni, piani cottura, lavelli I MIEI VANTAGGI Alta efficienza energetica rapida cottura Regolazione precisa della fiamma, per un perfetto controllo della potenza di cottura Acciaio inox di qualità Sistema di accensione di sicurezza Dometic EK 1600 / Dometic EK 3200: utilizzabili con giunti cardanici, per installazione fissa o uso free-standing FORNELLO A GAS FREE-STANDING DESIGN DI ALTA QUALITÀ IN ACCIAIO INOX Questo fornello a 1 o 2 fuochi offre una potenza di 1600 watt per bruciatore ed è dotato di sistema di accensione di sicurezza, protezione termica, fermapentole regolabili e superficie in acciaio inox facile da pulire. Può essere installato permanentemente in cambusa, ma anche utilizzato come modello free-standing sul ponte. Se desideri, puoi equipaggiare il fornello con i giunti cardanici (disponibili come accessori). Gas www.dometic.it/marine

28 Forni, piani cottura, lavelli Fornelli ad alcool 3.33 / 3.32 // Fornelli ad alcool free-standing 3.32 // Forno / fornello ad alcool ORIGO 5100 ORIGO ONE ORIGO TWO ORIGO 6000 Codice 9103303920 9103303977 9103303978 9103303922 Autonomia di combustione circa 5 ore circa 4,5 ore circa 4,5 ore circa 4,5 ore Resa fuochi 1500 W 2000 W 2000 W per bruciatore 2000 W per bruciatore Tempo di bollitura (minuti per 1 litro d'acqua) Capacità serbatoio (litri per contenitore) Dimensioni (L x A x P) con giunti cardanici Dimensioni d'incasso (L x A x P) 15 10 10 10 1,2 1,2 1,2 1,2 285 x 150 x 285 mm 237 x 165 x 300 mm 273 x 228 x 300 mm 464 x 165 x 300 mm 500 x 228 x 300 mm 465 x 562 x 335 mm 510 x 562 x 335 mm Peso (kg) 2,5 2,9 5,8 28,8 Accessori Fermapentole 9103303828 9103303828 9103303980 Tagliere 9103303829 9103303829 9103303985 Coperchio in vetro Bruciatore di ricambio 9103303994 9103303993 Guarnizione in gomma Spartifiamma Giunti cardanici 9103303827 9103303827 Fornelli / Combinazioni fornello/forno / forni 3.38 // Fornelli a gas 3.37 // Fornelli a gas PI2232M PI8062M PI8063M EK 1600 EK 3200 Codice 9102300032 9102300008 9102300009 9103300517 9103300518 Resa fornello 1 x 1 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 1 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 1 kw; 2 x 1,8 kw 1,6 kw 2 x 1,6 kw Resa forno Resa grill Consumo di gas Fornello Forno Grill 204 g/h 204 g/h Pressione gas 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar Capacità forno (litri) Dimensioni (L x A x P, mm) 380 x 90 x 280 480 x 90.5 x 370 466 x 358 (incasso, L x P) 335 g/h 560 x 90.5 x 440 546 x 428 (incasso, L x P) 115 g/h 281 x 245,7 x 262 (con giunti cardanici) 237 x 71,1 x 262 (senza giunti cardanici) 230 g/h 508 x 245,7 x 262 (con giunti cardanici) 464 x 71,1 x 262 (senza giunti cardanici) Peso (kg) 1,7 3,6 5,2 2,9 4,2 Accessori Giunti cardanici 9103303826 9103303826 Griglia Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 29 3.32 // Fornelli ad alcool da incasso ORIGO 2000 ORIGO 4100 ORIGO A100 ORIGO A200 9103303884 9103303890 9103303935 9103303937 circa 4,5 ore circa 4,5 ore circa 4,5 ore circa 4,5 ore 2000 W 2000 W per bruciatore 2000 W 2000 W per bruciatore 10 10 10 10 1,2 1,2 1,2 1,2 396 x 150 x 377 mm 345 x 140 x 325 mm 623 x 150 x 377 mm 575 x 140 x 325 mm 270 x 160 x 365 mm 255 x 150 x 340 mm 500 x 160 x 365 mm 485 x 150 x 340 mm 5,8 8 3,5 7 9103303981 9103303981 9103303982 9103303982 9103303987 9103303986 9103303990 9103303989 9103303992 9103303991 9103303993 9103303993 9103303993 9103303993 9103303995 9103303995 9103303996 9103303996 3.37 // Combinazioni fornello/forno 3.38 // Forni a gas Forni, piani cottura, lavelli SunLight StarLight MoonLight TWO MoonLight THREE OG 2000 OG 3000 9103303823 9103303822 9103303824 9103303825 9103303710 9103303709 1 x 2,2 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 2,2 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 2,2 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 2.2 kw; 1 x 1.8 kw, 1 x 1 kw 1,1 kw 1,1 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,2 kw 1,3 kw 1,6 kw 1,6 kw 1,6 kw 1,6 kw 291 g/h 80 g/h 291 g/h 80 g/h 100 g/h 291 g/h 87 g/h 116 g/h 364 g/h 87 g/h 116 g/h 87 g/h 116 g/h 87 g/h 116 g/h 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 30 mbar 28 28 28 30 20 30 448,6 x 397,5 x 356,9 mm 475 x 429.5 x 356.9 (con giunti semicardanici) 448.6 x 507.5 x 356.9 475 x 539.5 x 356.9 (con giunti semicardanici) 500 x 390 x 395 525 x 457 x 395 (con giunti semicardanici) 473 x 435,4 x 470 501 x 500 x 470 (con giunti semicardanici) 530 x 310 x 410 504 x 283 x 460 (incasso) 530 x 430 x 415 500 x 410 x 460 (incasso) 20 23 20 21 13,2 19,5 9103303862 www.dometic.it/marine

30 Forni, piani cottura, lavelli 3.38 // Combinazioni fornello / lavello a incasso 3.38 // Lavelli a incasso con coperchio in vetro Combinazioni piano cottura/lavello a incasso / lavelli Per ulteriori forme e dimensioni clicca www.dometic.it Codice HS 2420R / HS 2420L HS 2420R 9103301742 (lavello a destra) HS 2420L 9103301754 (lavello a sinistra) HS 2460R / HS 2460L HS 2460R 9103301752 (lavello a destra) HS 2460L 9103301747 (lavello a sinistra) SNG 420 SNG 4237 SNG 4245 9102305032 9102305034 9102305030 Resa fornello 1 x 1 kw; 1 x 1,8 kw 1 x 1 kw; 1 x 1,8 kw Consumo di gas 204 g/h 204 g/h Pressione gas 30 mbar 30 mbar Dimensioni (L x A x P, mm) Dimensioni d incasso (L x P, mm) 600 x 120 x 420 566 x 386 490 x 1211 x 460 456 x 426 (Ø x A): 420 x 149 (Ø): 400 420 x 145 x 370 405 x 355 420 x 145 x 440 405 x 425 Peso (kg) 2,5 2,5 3,5 2,9 3,35 Accessori Rubinetto AC 539 (plastica, colore: cromato) Rubinetto AC 537 (ottone, colore: cromato) 9102300076 9102300076 9102300076 9102300076 9102300076 9102300077 9102300077 Grill / Cappa da cucina / Bollitore per l'acqua / Macchina da caffè 3.38 // Grill 3.36 // Dometic CK 2000 3.14 // WAECO PerfectKitchen 3.13 // WAECO PerfectCoffee PI7093 CK 2000 MCK 750 MC 052 / 054 Codice 9102302153 9107300002 9103533003 (12 V) 9103533004 (24 V) 9103533013 (12 V) 9103533014 (24 V) Tensione 230 V AC 12 V DC 12 o 24 V DC 12 o 24 V DC Capacità 38/45 m 3 /h circa 0,75 litri 5 tazze (625 ml) Dimensioni (L x A x P) Dimensioni d'incasso (L x P) 533,4 x 101,6 x 304,8 mm 501,7 x 295,3 mm 400 x 56 x 280 mm 190 x 205 x 125 mm (incl. kit di fissaggio) Dotazione Kit di fissaggio a parete o su ripiano 240 x 270 x 155 mm (incl. kit di fissaggio) Recipiente in vetro, kit di fissaggio a parete o su ripiano Accessori Filtro ai carboni attivi (confezione da 2 pezzi) 9107300007 Cassaforte 3.34 // Dometic SAFE Dometic SAFE 310C Codice 9106600543 Cassaforte con chiusura meccanica Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 31 Aspirapolvere 3.31 // WAECO PowerVac 3.31 // Dometic CV WAECO PowerVac PV 100 Dometic CV 1004 Codice 9103500212 9103501126 Aspirapolvere /aspiraliquidi con batteria a 12 volt ricaricabile Sistema aspirante centralizzato Accessori Dometic VacPort 9103501127 Dometic VacPort Montaggio a pavimento, preferibilmente in aree molto sporche Attivazione e disattivazione automatica tramite apertura o chiusura della bocchetta di aspirazione Due LED integrati per l'illuminazione del pavimento Accessori di montaggio inclusi Detergenti 7.03 // Clean&Care Forni, piani cottura, lavelli Clean&Care Clean&Care Clean&Care Clean&Care Codice 9103501150 9103501178 9103501164 9103501136 Descrizione Detergente igienizzante Detergente per acciaio inox Caratteristiche qualitative Spray detergente al bioalcol antibatterico ideale per superfici verticali e frigoriferi (elimina le piccole incrostazioni di ghiaccio) Ideale per piani cottura e lavelli Dometic, rimuove facilmente il grasso, pulisce senza lasciare graffi Detergente per barbecue e forno Gel detergente per rimuovere in modo efficace le tracce di bruciato e grasso, per la pulizia di superfici verticali. Odore neutro e azione delicata Detergente per tendalino e telo copribarca Rimuove rapidamente anche lo sporco più ostinato, semplice rimozione con la spazzola, elimina i cattivi odori Capacità 500 ml 500 ml 500 ml 650 ml ATTENZIONE Liquido e vapori infiammabili. Provoca grave irritazione oculare. PERICOLO Provoca irritazione cutanea. Provoca gravi lesioni oculari. PERICOLO Provoca gravi lesioni oculari. www.dometic.it/marine

32 Serbatoi, toilette, prodotti chimici SERBATOI, TOILETTE, PRODOTTI CHIMICI LA TECNOLOGIA SU CUI CONTARE Dometic dispone della giusta soluzione per imbarcazioni di varie tipologie e livelli di comfort. Di seguito presentiamo toilette elettriche con impianto di macerazione e toilette portatili per spazi ristretti. Per la gamma completa, incluse le toilette con sistema a vuoto a risparmio d'acqua, utilizza il codice QR qui a fianco. Per uno scarico affidabile e senza odori, Dometic offre un serbatoio di scarico ben progettato, facile da installare e da usare. Soddisfa la normativa ISO 8099. Toilette Le toilette con impianto di macerazione Dometic MasterFlush si installano in modo semplice e veloce. Bassa rumorosità, eccezionale potenza di scarico e ideali per il collegamento a un serbatoio di scarico, che può essere posizionato anche lontano dalla toilette. Nuovi nella gamma MasterFlush: due modelli con pompa acqua marina esterna per un funzionamento particolarmente silenzioso. Le toilette portatili Dometic combinano molte funzioni utili nel minimo spazio. Scarico pressurizzato a 360, grande serbatoio per l acqua di scarico con indicatore di livello, sistema di smaltimento anti-spruzzo. Il tutto a un prezzo che non intaccherà il tuo budget. Serbatoi di scarico Permettono di stivare le acque nere fino al momento dello scarico in darsena o in mare aperto (secondo le disposizioni locali). Disponibili in una vasta gamma di forme e dimensioni. Inoltre vantiamo tutti i componenti e gli accessori necessari per costruire un sistema completo, su misura per le tue necessità. Prodotti chimici Il nuovo detergente universale Dometic è il primo nel suo genere che non scivola via. Grazie alla potente formula in gel aderisce anche alle superfici verticali. Le pastiglie Dometic PowerCare e GreenCare si aggiungono al serbatoio di scarico grazie al film autosolubile. Vantaggio: mani e superfici circostanti perfettamente pulite. Inoltre sono molto più leggere di un flacone e occupano pochissimo spazio. Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 33 TOILETTE DOMETIC MASTERFLUSH CON ROTAZIONE DELLA BASE A 360 Questa toilette salva-spazio è ideale per l installazione in retrofit. La base compatta combacia con gli attacchi predisposti per i WC nautici comunemente in commercio, ma il vero vantaggio è rappresentato dalla tecnologia ORBIT a 360, che permette di fissare la base con qualsiasi angolazione rispetto alla tazza del water. In questo modo, è adatta a ogni tipo di bagno. Un altro vantaggio è il sistema di macerazione ad alta efficienza, con 10 lame in acciaio inox che sminuzzano i residui per uno scarico ottimale. I MIEI VANTAGGI Comfort e igiene come a casa Rotazione a 360 per un montaggio versatile Sedile come quello di casa, tazza bombata, parte anteriore rotonda esteticamente gradevole La base di piccole dimensioni è adatta ai collegamenti idraulici della maggior parte delle toilette di bordo Facile sostituzione per toilette manuali NOVITÀ: modello MF 7165 con pompa acqua marina esterna per un funzionamento silenzioso NOVITÀ! MODELLI EXTRA SILENZIOSI CON POMPA ACQUA MARINA ESTERNA (O REMOTA) La gamma Dometic MasterFlush ora comprende due nuovi modelli con pompa acqua marina esterna (remota) (MF 7165 e MF 8165, p. 34/35). L intelligente sistema di montaggio assicura un funzionamento particolarmente silenzioso e massimo comfort, anche negli spazi più ristretti. I MIEI VANTAGGI Pompa acqua marina esterna per un funzionamento silenzioso La potenza della pompa consente il posizionamento lontano dal vertice Scarico extra silenzioso con acqua non purificata Serbatoi, toilette, prodotti chimici Flusso forte e filtro acqua in ingresso per uno scarico potente e una pulizia profonda NOVITÀ: MF 7165 con pompa esterna PLUS, tecnologia salva-spazio ORBIT, tazza grande e profonda NOVITÀ: MF 8165 con pompa esterna a basso profilo, varie opzioni di scarico e facile montaggio Silenzioso www.dometic.it/marine

34 Serbatoi, toilette, prodotti chimici Toilette con impianto di macerazione 7.04 // MasterFlush Serie 7000 Funzionamento silenzioso Codice MF 7160 MF 7120 MF 7165 MF 7260 / MF 7220 9108833973 (12 V DC) 9108833974 (24 V DC) 9108833970 (12 V DC) 9108833972 (24 V DC) 9108887101 (12 V DC) 9108834285 (acqua marina) 9108834283 (acqua dolce) Tensione 12 V DC o 24 V DC 12 V DC o 24 V DC 12 V DC 12 V DC Consumo di corrente 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 10 A / 24 V DC 20 A 20 A Dimensioni ( L x A x P, mm) 381 x 375 x 483 381 x 375 x 483 381 x 375 x 483 368 x 337 x 476 Peso (kg) 15,9 15,9 15,9 15,9 Caratteristiche qualitative Base girevole a 360, efficiente maceratore in acciaio inox, elettrovalvola integrata, pompa esterna (MF 7165) Accessori Interruttore triplo DFST per modelli ad acqua dolce 9108559126 9108559126 TOILETTE DOMETIC MASTERFLUSH CON TECNOLOGIA ORBIT A 360 2 3 1 8 4 5 7 6 1 Sporgenza per nascondere tutti gli attacchi (toilette vista da sopra) 5 Rotazione a 360 per un montaggio versatile 2 Grande coperchio in legno smaltato 6 Valvola elettrica integrata 3 Piacevole abbinamento estetico sedile/tazza 7 Pompa di macerazione con alloggiamento 4 Tazza profonda, più igienica 8 Fornitura acqua alla tazza e valvola anti-ritorno Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 35 Toilette con impianto di macerazione 7.04 // MasterFlush Serie 8100 Funzionamento silenzioso Codice MF 8112 / MF 8116 MF 8152 / MF 8156 MF 8165 9108553021 (12 V DC) 9108553022 (24 V DC) 9108553023 (12 V DC) 9108553024 (24 V DC) 9108887102 (12 V DC) Tensione 12 V DC o 24 V DC 12 V DC o 24 V DC 12 V DC Consumo di corrente 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC 20 A / 12 V DC; 15 A / 24 V DC Dimensioni ( L x A x P, mm) 375 x 381 x 467 375 x 467 x 467 375 x 381 x 467 Peso (kg) 20,5 26,5 20,5 20 A Caratteristiche qualitative Tazza in ceramica di alta qualità, efficiente maceratore in acciaio inox, funzionamento silenzioso, basso consumo energetico, installazione semplice, pompa esterna (MF 8165) 7.04 // MasterFlush Serie MF 8900 Toilette con impianto di macerazione 8979 8989 8939 8949 Codice 9108553155* 9108684198* 9108553050* 9108684175* Tensione 12 V DC 12 V DC 12 V DC 12 V DC Consumo di corrente 20 A 20 A 20 A 20 A Materiale Vetroceramica Dimensioni ( L x A x P, mm) 375 x 460 x 473 375 x 460 x 473 375 x 375 x 464 375 x 375 x 464 Peso (kg) 25,4 25,4 22,2 22,2 Caratteristiche qualitative Seduta soft-close Funzione bidet integrata, seduta soft-close Seduta soft-close Funzione bidet integrata, seduta soft-close Accessori Pannello Dometic Flush Switch 9108782202 9108782202 9108782202 9108782202 *tempo di consegna 6 settimane Serbatoi, toilette, prodotti chimici www.dometic.it/marine

36 Serbatoi, toilette, prodotti chimici Serbatoi di scarico 7.04 // Serbatoi di scarico Per ulteriori forme e dimensioni clicca www.dometic.it/marine DHT42L DHT61L DHT88L DHT110L DHT137L Codice 9107100001 9107100002 9107100003 9107100004 9107100005 Volume interno (l) 42 61 88 110 137 Dimensioni ( L x A x P, mm) 460 x 347 x 350 660 x 348 x 350 800 x 388 x 400 1200 x 348 x 350 1200 x 388 x 400 Caratteristiche qualitative In polietilene a prova di perdite, anti-odore e di lunga durata (spessore parete 6.3 mm), fori pre-filettati, raccordi rotanti pre-installati e testati, due scarichi separati per molo e mare, valvola di sicurezza che previene la compressione del serbatoio in caso di pompe di aspirazione ad elevata potenza 12 HTS-VRT 12 HTS-HRZ 15 HTS-HRZ 15 HTS-VRT 20 HTS-HRZ Codice 9108555499 9108555498 9108555500 9108555501 9108555502 Volume interno (l) 42 45 57 57 68 Dimensioni ( L x A x P, mm) 210 x 451 x 622 387 x 273 x 622 483 x 381 x 559 318 x 546 x 559 362 x 356 x 718 Caratteristiche qualitative In polietilene a prova di perdite, anti-odore e di lunga durata (spessore parete 6.3 mm), fori pre-filettati, raccordi rotanti pre-installati e testati, due scarichi separati per molo e mare, valvola di sicurezza che previene la compressione del serbatoio in caso di pompe di aspirazione ad elevata potenza Accessori per serbatoi di scarico 7.04 // Accessori Filtro anti-odore Dometic Cartuccia sostitutiva del filtro anti-odore Codice 9108849515 9108849876 Assorbe gli odori del serbatoio di scarico. Mantiene l'aria pulita e gradevole Caratteristiche qualitative Efficace controllo degli odori assorbe gli odori per un intera stagione di navigazione, facilità di installazione tra il serbatoio di scarico e la presa a mare, semplice da sostituire a fine stagione TankSaver Kit per rotazione a 90 Kit tubo a immersione DTK Codice 9108554455 9108836232 9108558205 Caratteristiche qualitative Valvola di sicurezza del serbatoio di scarico Materiale: Gomma, PE, dimensioni: Ø 76 mm, sfiato da 1½ Kit per rotazione a 90, attacco da 25 o 38 mm Utile per ruotare lo scarico di 90 Elimina il contenuto dall alto del serbatoio Impedisce gli intasamenti; riduce il materiale di scarico del serbatoio, adatto per serbatoi fino a 762 mm di altezza, facile da installare Accessori Gomito a 90 9108558704 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 37 Raccordi 7.13 // Raccordi Codice 9107100016 (15 m) 9107100033 (50 m) MaxFlex 38 MaxFlex 25 MaxFlex 19 MaxFlex 16 OdorSafe Plus 38 9107100017 (15 m) 9107100034 (50 m) 9107100018 (15 m) 9107100035 (50 m) 9107100019 (15 m) 9107100036 (50 m) 9107100015 Materiale Colore Cloruro di polivinile flessibile Pressione d'esercizio (bar) 4 6 8 8 6 Diametro (Ø, mm) interno / esterno 39 / 47 26 / 32 20 / 24 17 / 22 38 / 47 Spessore parete (mm) 4,1 2,9 2,3 2,6 4,1 Raggio di piegatura interno (mm) 152 102 78 65 190,5 Lunghezza raccordo (m) 15 o 50 15 Peso ( g/m ) 700 340 200 190 710 Bianco Temperatura d'esercizio ( C) 17 a +65 Caratteristiche qualitative Raccordi estremamente flessibili, facile installazione, adatti per molteplici utilizzi (38 mm per collegare la toilette di bordo, la pompa e il serbatoio; 25 mm per le toilette elettriche; 19 mm e 16 mm per i sistemi di sfiato). Non per acqua potabile. Eccellente barriera anti-odori, efficace fino al 500% in più rispetto ad altri raccordi, disponibile con Ø di 38 mm per sistemi di scarico, spirale antirottura in PVC, nessuna frizione e nessun rischio di intasamento grazie alla superficie interna liscia 7.04 // Raccordi e valvola anti-ritorno Da utilizzare con il tubo OdorSafe Plus ID (38 mm). I kit comprendono adattatori per raccordi su misura. Kit di riparazione raccordi flessibili Gomito a 45 in PVC Riduttore Gomito a 90 in PVC Adattatore in PVC Adattatore per tubi su misura Valvola anti-ritorno 9108731117 9108731118 9108731123 9108731124 9108559169 9108709375 Adatto per tutti i raccordi (da 38 mm) mostrati qui Kit di piegatura a 90 Per il collegamento di un tubo da 38 mm a un raccordo 25 mm in FPT, un adattatore incluso Kit adattatore per raccordi flessibili Per angoli stretti, utilizzabile con gli altri raccordi in PVC mostrati qui Kit di doppia piegatura Per collegare un tubo da 38 mm a uno su misura. Adattatore o tubo rigido in PVC per raccordo da 38 mm Kit raccordo a Y Utilizzabile con tutti i raccordi da 38 mm in PVC con attacco, per un facile innesto di raccordi lubrificati o corrugati Kit raccordo a T 9107100020 9107100021 9108553352 9107100023 9107100024 9107100025 Per far confluire flussi incidenti da 38 mm, due adattatori inclusi Curva delicata per eliminare attorcigliamenti, due adattatori inclusi Per il collegamento di un raccordo flessibile da 38 mm a un raccordo 38 mm in FPT, un adattatore incluso Per far confluire flussi incidenti in base alla portata indicata, tre adattatori inclusi Per far confluire flussi incidenti in base alla portata indicata, tre adattatori inclusi Per far confluire flussi incidenti in base alla portata indicata, tre adattatori inclusi Per applicazioni leggere Serbatoi, toilette, prodotti chimici www.dometic.it/marine

38 Serbatoi, toilette, prodotti chimici 7.04 // Accessori Accessori per serbatoi di scarico Dometic DTM01P Dometic DTM01C Codice 9108688891 9107100009 Indicatore di livello del serbatoio Unità monolivello con interruttore a galleggiante e spia rossa Indicatore di livello del serbatoio Unità monolivello con interruttore a galleggiante e spia rossa Consumo 16 ma 16 ma Caratteristiche qualitative Facile montaggio sui serbatoi di scarico Dometic, la spia rossa si accende quando il serbatoio è pieno per circa ¾ Soluzione semplice e conveniente, la spia rossa si accende quando il serbatoio è pieno per ¾, facile montaggio: la sonda viene installata nel condotto di ispezione dei serbatoi Dometic Codice Dometic DTM04 9108554495 (con ventilazione) 9108554496 (senza ventilazione) Dometic DTD0112 / DTD01-24 9107100011 (12 V DC) 9107100012 (24 V DC) Indicatore di livello del serbatoio a 4 livelli. Con tre interruttori a galleggiante e LED a quattro colori Pannello per scarico serbatoio Da utilizzare in combinazione con l'indicatore di livello del serbatoio DTM04 Consumo 12 volt DC: 8 ma / 24 volt DC: 4 ma 16 ma Caratteristiche qualitative Monitoraggio continuo del livello del serbatoio con quattro indicatori, facile montaggio: la sonda viene installata nel condotto di ispezione dei serbatoi Dometic, con possibilità di regolazione degli interruttori galleggianti per la lunghezza necessaria Scarico del serbatoio semplice e sicuro, scarico manuale in acque non protette, nessuno scarico accidentale in acque protette, collegamenti idraulici più semplici grazie all eliminazione delle valvole a due vie 7.04 // Dometic DTW 7.13 // Dometic PowerPump Pompa di scarico / Pompe dell'acqua a pressione Codice 9107100006 (12 V) 9107100007 (24 V) DTW12 / DTW24 PP 127 PP 1210 PP 2410 PP 1217 PP 2417 9107100051 9107100052 9107100053 9107100054 9107100055 Portata d acqua 1130 l/h 7 l/min 10 l/min 10 l/min 17 l/min 17 l/min Materiale PP Metallo / PP Tensione 12 o 24 volt DC 12 V DC 12 V DC 24 V DC 12 V DC 24 V DC Consumo 6 A / 3 A Protezione circuito necessaria interruttore/fusibile 10A/5A Colore Arancione / nero / bianco Dimensioni ( L x A x P, mm ) 349 x 197 x 170 210 x 98,5 x 87,5 Collegamento raccordo Tubo ID da 38 mm Pressione di messa fuori circuito 1,4 bar / 2,2 Ah 2,1 bar / 3,0 Ah 2,1 bar / 1,5 Ah 2,8 bar / 6,0 Ah 2,8 bar / 3,0 Ah Peso (kg) 3,5 Certificazioni ISO 8846, direttiva EMC 2004/108/EC Dotazione Pompa di scarico, riduzione 1, manuale di istruzioni Pompa, pre-filtro con raccordo da 1/2", raccordo dritto da 1/2", raccordo a 90 da 1/2", raccordo da 1/2" Caratteristiche qualitative Funzionamento silenzioso, struttura a soffietto di lunga durata, autoadescante asciutta Pompa ad alte prestazioni con membrana a 4 camere autoadescante grazie all'interruttore di pressione integrato, protetta contro il funzionamento a secco, rapido montaggio del filtro e dei raccordi, funzionamento silenzioso, basso consumo energetico Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 39 7.01 // Toilette portatili Toilette portatili Codice Dometic 972 Dometic 976 9108557678 (bianco / beige) 9108557679 (bianco / grigio) 9108557680 (bianco / beige) 9108557681 (bianco / grigio) Capacità serbatoio (l) Acqua di risciacquo Scarico 8,7 9,8 Dimensioni ( L x A x P, mm ) 333 x 317 x 387 333 x 387 x 387 Peso (kg) 5,4 5,9 Accessori Serbatoio aggiuntivo 9107100030 9107100031 Kit di scarico 9107100028 9107100029 Kit di fissaggio 9108559158 9108559158 8,7 18,9 Prodotti chimici 7.03 // PowerCare Tabs 7.03 // Detergente 7.03 // Carta igienica PowerCare Tabs GreenCare Tabs Detergente WC in gel ComfortCare Codice 9107200103 9107200120 9103501305 9107200081 Descrizione Caratteristiche qualitative Efficace additivo per il serbatoio di scarico. Scioglie le acque nere e previene odori spiacevoli. Senza fuoriuscite, predosate, pastiglie rivestite con film autosolubile, leggere, per tutte le toilette portatili, facile stoccaggio Efficace additivo eco-friendly per il serbatoio di scarico. Scioglie le acque nere e previene odori spiacevoli. Nuova versione ecologica, senza fuoriuscite, predosate, pastiglie rivestite con film autosolubile, leggere, per tutte le toilette portatili, facile stoccaggio Efficace detergente in gel, uso universale Power gel con buon effetto adesivo, altamente efficace, economico nell uso, per toilette, lavelli, docce, ecc., biodegradabile Speciale carta igienica, rapidamente solubile, per un comfort come a casa Anti-intasamento, 2 veli, extra soffice, facilita lo scarico del serbatoio Quantità 16 pastiglie 16 pastiglie 500 ml 4 rotoli PERICOLO Può causare seri danni agli occhi. Altamente tossico per gli ambienti acquatici con effetti a lungo termine. AVVERTENZA Può causare serie irritazioni agli occhi. Serbatoi, toilette, prodotti chimici www.dometic.it/marine

40 Aria condizionata IMPIANTI DI CLIMATIZZAZIONE DOMETIC TUTTO L'ESSENZIALE A PORTATA DI MANO Che si tratti di una piccola barca o un super yacht con diverse cabine, Dometic dispone sempre della soluzione più adatta alle tue esigenze. In breve, l essenza della nostra gamma retrofit: un climatizzatore a tetto per imbarcazioni di servizio; utili accessori di installazione, rete elettrica di bordo e aria pulita; e, da non dimenticare, i nostri kit completi per un facile montaggio. Climatizzatore a tetto per impieghi heavy-duty Dometic DuraSea Struttura estremamente robusta, peso contenuto e capacità di raffreddamento fino a 12.000 BTU/h: il climatizzatore a tetto DuraSea è la soluzione ideale per navi da rifornimento, da pattugliamento e houseboat. Componenti anti-corrosione Funzionamento senza vibrazioni Predisposto per il montaggio a tetto o sotto coperta Climatizzatore a tetto // Codice 9105305765 Kit di distribuzione aria (componente necessario) // Codice 9108798428 Facile montaggio, senza bisogno di condotti Griglie di ripresa in legno Per Dometic MCS Contatta il tuo rivenditore Dometic di zona per maggiori informazioni sulle griglie in legno disponibili. Avviatore soft Dometic SmartStart Riduce la corrente di avvio del compressore. 230 volt, 50/60 Hz per impianti con potenza 12.000 30.000 BTU/h Codice 9108850494 230 volt, 50/60 Hz per impianti con potenza 30.000 60.000 BTU/h Codice 9108850495 Purificatore d'aria per il montaggio all'interno del condotto Purificatore d aria Dometic Breathe Easy Elimina gli odori sgradevoli ø 102 mm // Codice 9108682881 ø 152 mm // Codice 9108681937 Pompe centrifughe per acqua marina Attivano la circolazione dell acqua marina negli impianti di condizionamento PML250C, 230 V // Codice 9108549752 PML500CK, 230 V // Codice 9108549753 PMA1000C, 230 V // Codice 9108549776 Kit di distribuzione aria Questo kit per Dometic MCS 12 e MCS 16 può essere utilizzato per raffreddare o riscaldare due cabine simultaneamente. Codice 9108549923 Caratteristiche tecniche e disponibilità dei prodotti soggette a modifiche senza preavviso.

Per tutti i dati tecnici clicca www.dometic.it/marine 41 IMPIANTO MONOBLOCCO PER UN FACILE MONTAGGIO Gli impianti monoblocco Dometic MCS sono progettati per un'installazione in retrofit semplice e veloce. Tutti i componenti e i materiali di montaggio sono compresi nella dotazione. Disponibili in tre versioni con diversi livelli di potenza e oggi ancora più efficaci grazie all'impiego di un refrigerante di nuova concezione, assicurano il massimo comfort in cabine di ogni tipologia e dimensione. Se desideri climatizzare due cabine contemporaneamente, puoi acquistare il kit di distribuzione aria disponibile come accessorio (solo per MCS 12/16). Ulteriore vantaggio dei super-compatti impianti MCS: grazie all'efficiente tecnologia a pompa di calore, possono essere utilizzati anche come riscaldamento in caso di temperatura dell'acqua > 6 C. 1 Griglie di mandata e ripresa 1 2 Tubo flessibile per acqua marina 3 Climatizzatore 4 Pompa acqua marina 2 3 6 Kit completo per un clima ideale 5 Centralina elettrica e pannello di controllo 6 Condotto di aerazione 4 1 7 Presa mare, materiale di fissaggio, raccordi, valvole 5 7 2.12 MCS 6 MCS 12 MCS 16 Codice 9108782885 9108782884 9108782886 Capacità di raffreddamento / riscaldamento 6.000 BTU/h / 1.750 watt 12.000 BTU/h / 3.500 watt 16.000 BTU/h / 4.700 watt Consumo (230 V) in modalità raffreddamento/riscaldamento 621 W / 851 W 759 W / 989 W 1035 W / 1357 W Consumo di corrente in modalità raffreddamento/riscaldamento 2,7 A / 3,7 A 3,3 A / 4,3 A 4,5 A / 5,8 A Protezione circuito necessaria (porto) min 6 A, max 10 A, fusibile ritardato min 8 A, max 10 A, fusibile ritardato min 11 A, max 15 A, fusibile ritardato Corrente di avvio fino a 11 A fino a 22 A fino a 32 A Numero velocità ventola 6 /automatico 6 /automatico 6 / automatico Temperatura d esercizio (pre-impostata) 18 C a 30 C 18 C a 30 C 18 C a 30 C Controllo termostatico sì sì sì Refrigerante R410a R410a R410a Dimensioni (L x A x P) climatizzatore Controllo elettronico 407 x 286 x 229 mm 165 x 222 x 67 mm 508 x 337 x 245 mm 165 x 222 x 67 mm 508 x 343 x 286 mm 165 x 222 x 67 mm Peso 18 kg 26 kg 28 kg Caratteristiche qualitative Il kit include: componenti acqua marina, condotto di aerazione con accessori di montaggio, climatizzatore completo e salva-spazio, materiali anti-corrosione di alta qualità Dotazione: climatizzatore, centralina elettrica con pannello di controllo, pompa acqua marina, filtro acqua marina, condotti di aerazione, griglie di mandata e ripresa, passascafo, materiale di montaggio, raccordi, valvole I MIEI VANTAGGI Potente sistema combinato per raffreddare, deumidificare e riscaldare Design compatto e salva-spazio Kit completo di tutto il materiale di montaggio 3 modelli con capacità di raffreddamento di 6.000, 12.000 e 16.000 Btu/h Pannello user-friendly per il controllo di tutte le funzioni Filtro aria integrato facile da pulire Griglie di mandata e ripresa di alta qualità Aria condizionata www.dometic.it/marine

Refrigerazione Aria condizionata Elettronica e generatori di corrente Accessori per la sicurezza Verande Soluzioni per finestre e oblò Soluzioni per cucina da viaggio Sanitari e accessori per l igiene Aria condizionata Accessori per il comfort Accessori per la sicurezza Refrigerazione Elettronica Cucina da viaggio ORDINI VIA FAX Fotocopia il modulo, compilalo e restituiscilo via fax al +39 0543 754982 Indirizzo Mittente/Timbro Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forlì (FC) VUOI DI PIÙ? RICHIEDI I NOSTRI CATALOGHI! 2016 Cruisair Schede tecniche per l intera gamma di condizionatori Cruisair, sistemi di condizionamento per acque temperate, sistemi di ventilazione, dissalatori e icemaker. Marine Air Schede tecniche per l intera gamma di condizionatori Marine Air, sistemi di condizionamento per acque fredde, sistemi di ventilazione, dissalatori e ice-maker. MOBILE LIVING MADE EASY MOBILE LIVING MADE EASY LA MIA LIBERTÀ 2016 PROFESSIONISTI IN VIAGGIO 2016 LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI PER VEICOLI RICREAZIONALI LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI PER CAMION, FURGONI E AUTOMOBILI La mia libertà Comfort a bordo di camper e caravan: refrigerazione, aria condizionata, elettronica e generatori di corrente, sistemi video per retromarcia, accessori per veicoli, finestre, verande, piani cottura e toilette portatili. Professionisti in viaggio Accessori per il comfort e la sicurezza a bordo di automobili e veicoli commerciali. Dagli ausili di parcheggio ai sistemi video per retromarcia, fino alla cura delle batterie. Inoltre, una vasta gamma di frigoriferi portatili il lavoro o per il tempo libero. Scarica i nostri cataloghi dal sito internet www.dometic.it IL TUO CONTATTO DIRETTO CON DOMETIC www.dometic.it/marine // vendite@dometic.com Il filo diretto con Dometic: sul nostro sito internet troverai la gamma completa dei prodotti, presentati in una panoramica chiara e con descrizioni dettagliate. Inoltre, interessanti novità sulla nostra azienda e offerte speciali. E naturalmente puoi ordinare online tutti i cataloghi.

Dometic, tramite noti brand, offre a chi è in viaggio soluzioni in ambito Climatizzazione, Servizi Igienici e Food & Beverage. In tali aree, produciamo e vendiamo una vasta gamma di prodotti per l utilizzo su veicoli ricreazionali, applicazioni nautiche, veicoli commerciali e trasporto persone. Dometic vende in oltre 100 paesi. Gran parte dei prodotti sono costruiti nei nostri stabilimenti in Asia, Europa e Stati Uniti. Sviluppiamo e offriamo prodotti e soluzioni che soddisfano le necessità primarie di chi si trova in viaggio: godere della giusta temperatura, cucinare, mantenere fresco il cibo e prendersi cura dell igiene personale. Se tali necessità non vengono soddisfatte, l intera esperienza di viaggio potrebbe essere rovinata. Consegniamo i prodotti da stabilimenti produttivi ubicati vicino ai nostri clienti e offriamo una rete di distribuzione e assistenza in grado di prendersi cura del post-vendita.

LA GAMMA COMPLETA DI ACCESSORI PER YACHT E PICCOLE IMBARCAZIONI ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754982 Mail vendite@dometic.it Web www.dometic.it AUSTRALIA Dometic Australia Pty. Ltd. 1 John Duncan Court Varsity Lakes QLD 4227 Tel +61 7 55076000 Fax +61 7 55076001 Mail sales@dometic-waeco.com.au AUSTRIA Dometic Austria GmbH Neudorferstrasse 108 A-2353 Guntramsdorf Tel +43 2236 908070 Fax +43 2236 90807060 Mail info@dometic.at BELGIUM Dometic Branch Office Belgium Zinkstraat 13 B1500 Halle Tel +32 2 3598040 Fax +32 2 3598050 Mail info@dometic.be BRAZIL Dometic DO Brasil LTDA Avenida Paulista 1754, conj. 111 SP 01310-920 Sao Paulo Tel +55 11 3251 3352 Tel +55 11 3251 3362 Mail info@dometic.com.br DENMARK Dometic Denmark A/S Nordensvej 15, Taulov DK-7000 Fredericia Tel +45 75585966 Fax +45 75586307 Mail info@dometic.dk FINLAND Dometic Finland OY Mestarintie 4 FIN-01730 Vantaa Tel +358 20 7413220 Fax +358 9 7593700 Mail info@dometic.fi FRANCE Dometic SAS ZA du Pré de la Dame Jeanne B.P. 5 F-60128 Plailly Tel +33 3 44633525 Fax +33 3 44633518 Mail marine@dometic.fr GERMANY Dometic WAECO International GmbH Hollefeldstraße 63 D-48282 Emsdetten Tel +49 (0) 2572 879-0 Fax +49 (0) 2572 879-300 Mail info@dometic-waeco.de HONG KONG Dometic Group Asia Pacific Suites 2207-11, 22/F, Tower 1 The Gateway, 25 Canton Road Tsim Sha Tsui, Kowloon Tel +852 2 4611386 Fax +852 2 4665553 Mail info@waeco.com.hk HUNGARY Dometic Zrt. Sales Office H-1147 Budapest Kerékgyártó u. 5. Tel +36 1 468 4400 Fax +36 1 468 4401 Mail budapest@dometic.hu ITALY Dometic Italy S.r.l. Via Virgilio, 3 I-47122 Forli (FC) Tel +39 0543 754901 Fax +39 0543 754983 Mail vendite@dometic.it JAPAN Dometic KK Maekawa-Shibaura, Bldg. 2 2-13-9 Shibaura Minato-ku Tokyo 108-0023 Tel +81 3 5445 3333 Fax +81 3 5445 3339 Mail info@dometic.jp MEXICO Dometic Mx, S. de R. L. de C. V. Circuito Médicos No. 6 Local 1 Colonia Ciudad Satélite CP 53100 Naucalpan de Juárez Estado de México Tel +52 55 5374 4108 Fax +52 55 5393 4683 Mail info@dometic.com.mx NETHERLANDS Dometic Benelux B.V. Ecustraat 3 NL-4879 NP Etten-Leur Tel +31 76 5029000 Fax +31 76 5029019 Mail info@dometic.nl NEW ZEALAND Dometic New Zealand Ltd. Unite E, The Gate 373 Neilson Street Penrose 1, Auckland Tel +64 9 622 1490 Fax +64 9 622 1573 Mail customerservices@dometic.co.nz NORWAY Dometic Norway AS Østerøyveien 46 N-3236 Sandefjord Tel +47 33428450 Fax +47 33428459 Mail firmapost@dometic.no POLAND Dometic Poland Sp. z o.o ul. Puławska 435A PL-02-801 Warszawa Tel +48 22 414 3200 Fax +48 22 414 3201 Mail info@dometic.pl PORTUGAL Dometic Spain, S.L. Branch Office em Portugal Rot. de São Gonçalo nº 1 Esc. 12 2775-399 Carcavelos Tel +351 219 244 173 Fax +351 219 243 206 Mail info@dometic.pt RUSSIA Dometic RUS LLC Komsomolskaya square 6 1 RU-107140 Moscow Tel +7 495 780 79 39 Fax +7 495 916 56 53 Mail info@dometic.ru SINGAPORE Dometic Pte Ltd 18 Boon Lay Way 06-141 Trade Hub 21 Singapore 609966 Tel +65 6795 3177 Fax +65 6862 6620 Mail dometic@dometic.com.sg SLOVAKIA & CZECH REPUBLIC Dometic Slovakia s.r.o. Sales Office Bratislava Nádražná 34/A 900 28 Ivánka pri Dunaji Tel +421 2 45 529 680 Fax +421 2 45 529 680 Mail bratislava@dometic.com SOUTH AFRICA Dometic (Pty) Ltd. Regional Office South Africa & Sub-Saharan Africa Unit 6-7 on Mastiff Linbro Park 2008 Johannesburg Tel +27 11 4504978 Fax +27 11 4504976 Mail info@dometic.co.za SPAIN Dometic Spain S.L. Avda. Sierra del Guadarrama, 16 E-28691 Villanueva de la Cañada Madrid Tel +34 902 111 042 Fax +34 900 100 245 Mail info@dometic.es SWEDEN Dometic Scandinavia AB Gustaf Melins gata 7 S-421 31 Västra Frölunda Tel +46 31 7341100 Fax +46 31 7341101 Mail info@dometicgroup.se SWITZERLAND Dometic Switzerland AG Riedackerstrasse 7a CH-8153 Rümlang Tel +41 44 8187171 Fax +41 44 8187191 Mail info@dometic.ch UNITED ARAB EMIRATES Dometic Middle East FZCO P.O. Box 17860 S-D 6, Jebel Ali Freezone Dubai Tel +971 4 883 3858 Fax +971 4 883 3868 Mail info@dometic.ae UNITED KINGDOM Dometic UK Ltd. Dometic House, The Brewery, Blandford St. Mary Dorset DT11 9LS Tel +44 344 626 0133 Fax +44 344 626 0143 Mail info@dometic.co.uk USA Dometic Marine Division 2000 N. Andrews Ave. Ext. Pompano Beach, FL 33069 Tel +1 954-973-2477 Fax +1 954-979-4414 Mail marinesales@dometicusa.com 9108001523 Il tuo rivenditore: