Macchine di premontaggio e attrezzi

Macchine di premontaggio e attrezzi 6 Esperienza più idee

Indice Tipo/Pagina Informazione sui prodotti Descrizione del funzionamento p. 297-299 Macchine di premontaggio per anelli taglienti, coni svasatori e coni flangiatori Ø est. tubo 6 42 mm Tipo 80N Tipo 80N2 Tipo 90 Basic p. 300 Macchine di premontaggio per anelli taglienti e coni svasatori Ø est. tubo 6 42 mm Tipo 86 E / P p. 301 Macchine di premontaggio per coni flangiatori (flangia ZAKO) Ø est. tubo 16 120 mm Tipo 85 Macchine di premontaggio per coni flangiatori (flangia ZAKO) Ø est. tubo 50 120 mm p. 302 Tipo 120 6 Macchina di ricalcatura per ricalcatura tubi tubo AD 6 42 cm p. 303 Tipo 100 Dispositivo piegatubi per tubo AD 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 und 22 mm p. 304 p. 305 295

Indice Tipo/Pagina Attrezzi di premontaggio per il montaggio di anelli taglienti Supporti di montaggio ed attrezzi di premontaggio per coni svasatori e coni flangiatori p. 306-307 Attrezzi di ricalcatura per VOSSForm SQR VOSSForm SQR VA p. 308-313 p. 314-315 296

Informazione sui prodotti Macchine di premontaggio ed utensili VOSS Le macchine e gli attrezzi di premontaggio VOSS sono realizzati appositamente per il montaggio di collegamenti per tubi. Sono disponibili in diverse varianti, per ogni singolo caso, sia per il montaggio singolo o in serie di anelli taglienti, VOSSForm SQR, coni svasatori BV-10 o coni flangiatori ZAKO, dai semplici attrezzi ausiliari fino alle apparecchiature a controllo della forza di montaggio incluse le relative attrezzature. Montaggio singolo Come attrezzo semplice, ma di successo per il premontaggio manuale di anelli taglienti si contraddistingue il punzone di premontaggio manuale. L impiego del punzone di premontaggio garantisce l intaglio sicuro nel tubo senza danneggiare il cono del raccordo intermedio. Per il montaggio in serie di anelli taglienti, coni svasatori BV- 10 e coni flangiatori ZAKO sono disponibili apparecchiature mobili di pompe manuali fino a macchine di premontaggio fisse ad alimentazione elettrica per diametri esterni dei tubi da 6 a 120mm. 6 Montaggio in serie 297

Descrizione del funzionamento Macchine di premontaggio VOSS I raccordi sicuri nel funzionamento devono essere montati accuratamente. È necessario un premontaggio preciso degli anelli taglienti, dei coni svasatori e dei coni flangiatori. Collocamento dell attrezzatura 3 2 1 4 5 Con le macchine di premontaggio VOSS è possibile premontare in modo rapido e preciso i relativi componenti del sistema. Nel premontaggio manuale degli anelli taglienti, il serraggio del dado comporta perdita di tempo e l impiego di forza, in questo caso il compito è assolto completamente dal macchinario. Il risultato è dato da un collegamento sicuro e non per ultimo dal premontaggio economico. Collocamento dell attrezzatura per il montaggio dell anello tagliente Il punzone di premontaggio e la contropiastra devono essere scelti in base al diametro esterno del tubo. Il punzone di premontaggio (1) viene introdotto dopo l estrazione del perno di arresto (2) nel pistone di bloccato (3) e fissato con il reinserimento del perno di arresto (2). Tubo posizionato La contropiastra (4) viene introdotta nelle guide sul supporto di reazione (5). L apertura per l alloggiamento del tubo deve essere rivolta verso l alto. Modalità operativa per anelli taglienti Il tubo deve essere tenuto in posizione assiale con il dado e l anello tagliente posizionati davanti alla contropiastra. dopo l azione della pressione di montaggio Durante la procedura di montaggio il pistone di lavoro, alimentato dalla pressione, si sposta in avanti e centra l uno dopo l altro il tubo, l anello tagliente ed il dado con il punzone di premontaggio. Nella fase finale dell avanzamento il cono del punzone di premontaggio guida gli spigoli taglienti dell anello tagliente nella direzione del tubo. risvolto visibile di materiale L anello tagliente taglia e crea un risvolto di materiale. Modalità operativa 298

7 Collocamento dell attrezzatura per il montaggio di coni svasatori Punzoni di premontaggio e morsetti di serraggio devono essere scelti in base al diametro esterno del tubo. Il punzone di premontaggio (1) viene introdotto dopo l estrazione del perno di arresto (2) nel pistone di bloccato (3) e fissato con il reinserimento del perno di arresto (2). 3 2 1 6 4 5 Collocamento dell attrezzatura Il morsetto di serraggio (4) viene introdotto nell alloggiamento conico del supporto di reazione (5). Per evitare l estrazione del morsetto di serraggio durante l introduzione del tubo è necessario collocare una piastrina di sicurezza (6) nelle guide. Successivamente si deve chiudere la staffa di arresto (7) situata sul supporto di reazione. Modalità operativa per coni svasatori e coni flangiatori Tubo posizionato Il morsetto di serraggio viene introdotto nel supporto di reazione. Si inserisce il tubo da premontare attraverso l apertura del morsetto di serraggio e centrato sul cono svasatore o cono flangiatore. Nel processo di montaggio il cono svasatore o cono flangiatore viene introdotto nel tubo tramite il pistone di lavoro in pressione fino a quando fra l estremità del tubo e la superficie del cono non viene raggiunta una distanza di max. 1 mm. Con questa procedura di montaggio il tubo viene svasato e realizzato il collegamento tra tubo e cono svasatore / cono flangiatore. Il collocamento dell attrezzatura e la modalità operativa per i coni flangiatori (flangia ZAKO) con attrezzatura di premontaggio appropriata è identico al cono svasatore. 6 dopo l azione della pressione di montaggio Modalità operativa 299

Macchine di premontaggio Tipo 80 N / 80 N2 Macchina di premontaggio pompe manuali Tipo 90 Basic Macchina per collegamento elettrico 230 V / 50 Hz Tipo Codice-Nr. Tipo Codice-Nr. 80 N (senza figura) 5 9 91 08 00 00 per il premontaggio manuale dei coni svasatori e coni flangiatori 80 N2 5 9 91 08 01 00 per il premontaggio manuale di anelli taglienti su tubi con Ø est. da 6-42 mm e per il premontaggio manuale dei coni svasatori e dei coni flangiatori Dimensioni/Peso: Larghezza: 185 mm Altezza: 267 mm Profondità: 590 mm Peso: 15 kg 90 Basic inclusi 5 9 91 16 00 00 disp. ausiliario anello tagliente per il premontaggio a macchina di anelli taglienti su tubi AD 6-42 mm e per il premontaggio a macchina di coni svasatori e flangiatori mediante disp. svasatore (non fa parte della fornitura) Dimensioni/Peso: Larghezza: 540 mm Altezza: 280 mm Profondità: 480 mm Peso: Livello di rumore: 65 kg 60 dba Disp. anello tagliente 5 9 91 16 10 00 Disp. svasatore 5 9 91 16 20 00 300

Macchine di premontaggio Tipo 86 E Macchina per il collegamento elettrico 230 V / 50 Hz Tipo 86 P Macchina per il collegamento dell aria compressa 3 8 bar Fabbisogno di aria ca. 560 l/min Tipo Codice-Nr. 86 E 5 9 91 08 61 00 per il premontaggio meccanico di anelli taglienti e coni svasatori di tubi con Ø est. da 6-42 mm e per il premontaggio dei coni svasatori e dei coni flangiatori 6 Dimensioni/Peso: Larghezza: Altezza: Profondità: Peso: Livello di rumore: 150 mm 285 mm 500 mm 24 kg <81 dba 86 P (senza figura) 5 9 91 08 62 00 come per Tipo 86 E Cilindro di premontaggio 5 9 91 08 60 00 Tipo 86 senza gruppo di azionamento 301

Macchine di premontaggio Tipo 85 Macchina per il collegamento elettrico 400 V / 16 A AC 3 Ph/N/PE/50 Hz 0,75 kw Tipo Codice-Nr. 85 5 9 91 08 85 00 per il premontaggio meccanico dei coni flangiatori per tubi da 38-88 mm (120) Ø est. Tubo incl. gruppo di azionamento Cilindro di premontaggio Tipo 85 5 9 91 08 51 00 senza gruppo di azionamento Apparecchio per il collegamento ad un gruppo di azionamento. P A = max. 700 bar V = min 3l con collegamento a spina (mozzo NW 10 YALE CFY-10-10) Dimensioni/Peso: Larghezza: Altezza: Profondità: Peso: 340 mm 320 mm 650 mm 160 kg Gruppo di azionamento 5 9 92 36 10 00 (pompa elettrica YALE PY-07) 302

Macchine di premontaggio Tipo 120 Macchina per il collegamento elettrico 400 V / 16 A AC 3 Ph/N/PE/50 Hz 2,7 kw Tipo Codice-Nr. 120 5 9 91 01 20 00 per il premontaggio meccanico dei coni flangiatori per tubi da 50 120 mm Ø est. tubo 6 Sezione cavo 5x2,5 mm 2 Spina CEE a 5 poli Dimensioni/Peso: Larghezza max: 1.180 mm Altezza: 445 mm Profondità: 1.170 mm Peso: 550 Kg Livello di rumore: <75 dba Su richiesta attrezzatura per il premontaggio 303

Macchine di ricalcatura Tipo 100 Macchina per il collegamento elettrico 400 V / 16 A AC 3 Ph/N/PE/50 Hz 4 kw Tipo VOSSForm100 5 9 91 00 80 00 per la deformazione meccanica del contorno VOSSForm SQR dei tubi in acciaio e acciaio inossidabile con diametro esterno di 6-42 mm. Sezione cavo: 5 x 2,5 mm 2, spina CEE 5 poli Codice-Nr. Dimensioni/Peso: Larghezza: Altezza: Profondità: Peso: Livello di rumorosità: 900 mm 1122 mm 943 mm 630 Kg <74 dba 304

Dispositivo piegatubi Dispositivo piegatubi VOSS Attrezzo a mano mobile per la realizzazione di curve di tubo precise Tipo Dispositivo piegatubi VOSS 5 9 94 06 00 00 per la realizzazione a mano di curve di tubi precise. Il dispositivo realizza curve con tubi di diametro esterno pari a 22 mm Il dispositivo piegatubi VOSS viene fornito completo di 9 rulli di piegatura per tubi con diametro esterno di 8, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20 e 22 mm Codice-Nr. 6 305

Attrezzi di premontaggio per il montaggio di anelli taglienti J K L K e L per tipo 80 N2, tipo 86 E/P e tipo 90 J = punzoni di premontaggio manuale K = punzoni di montaggio meccanico L = contropiastra Serie d3 SW 1 Codice-Nr. Codice-Nr. Codice-Nr. Codice-Nr.* Tubo Ø est. J K L (Tipo 90) L (Tipo 80 N2) d1 LL 4 M 8 x 1 7 5 9 93 95 00 00 LL 6 M 10 x 1 9 5 9 93 95 20 00 5 9 91 10 20 00 5 9 91 32 70 00 LL 8 M 12 x 1 11 5 9 93 95 30 00 5 9 91 10 30 00 5 9 91 32 80 00 L 6 M 12 x 1,5 11 5 9 93 95 40 00 5 9 91 20 71 00 5 9 91 32 70 00 5 9 91 32 71 00 L 8 M 14 x 1,5 12 5 9 93 95 50 00 5 9 91 20 81 00 5 9 91 32 80 00 5 9 91 32 81 00 L 10 M 16 x 1,5 14 5 9 93 95 60 00 5 9 91 20 91 00 5 9 91 32 90 00 5 9 91 32 91 00 L 12 M 18 x 1,5 17 5 9 93 95 70 00 5 9 91 21 01 00 5 9 91 33 00 00 5 9 91 33 01 00 L 15 M 22 x 1,5 19 5 9 93 95 80 00 5 9 91 21 11 00 5 9 91 33 10 00 5 9 91 33 11 00 L 18 M 26 x 1,5 24 5 9 93 95 90 00 5 9 91 21 21 00 5 9 91 33 20 00 5 9 91 33 21 00 L 22 M 30 x 2 27 5 9 93 96 00 00 5 9 91 21 31 00 5 9 91 33 30 00 5 9 91 33 31 00 L 28 M 36 x 2 32 5 9 93 96 10 00 5 9 91 21 41 00 5 9 91 33 40 00 5 9 91 33 41 00 L 35 M 45 x 2 41 5 9 93 96 20 00 5 9 91 21 51 00 5 9 91 33 50 00 5 9 91 33 51 00 L 42 M 52 x 2 46 5 9 93 96 30 00 5 9 91 21 61 00 5 9 91 33 60 00 5 9 91 33 61 00 S 6 M 14 x 1,5 12 5 9 93 96 40 00 5 9 91 21 71 00 5 9 91 32 70 00 5 9 91 32 71 00 S 8 M 16 x 1,5 14 5 9 93 96 50 00 5 9 91 21 81 00 5 9 91 32 80 00 5 9 91 32 81 00 S 10 M 18 x 1,5 17 5 9 93 96 60 00 5 9 91 21 91 00 5 9 91 32 90 00 5 9 91 32 91 00 S 12 M 20 x 1,5 17 5 9 93 96 70 00 5 9 91 22 01 00 5 9 91 33 00 00 5 9 91 33 01 00 S 14 M 22 x 1,5 19 5 9 93 96 80 00 5 9 91 22 11 00 5 9 91 33 70 00 5 9 91 33 71 00 S 16 M 24 x 1,5 22 5 9 93 96 90 00 5 9 91 22 21 00 5 9 91 33 80 00 5 9 91 33 81 00 S 20 M 30 x 2 27 5 9 93 97 00 00 5 9 91 22 31 00 5 9 91 33 90 00 5 9 91 33 91 00 S 25 M 36 x 2 32 5 9 93 97 10 00 5 9 91 22 41 00 5 9 91 34 00 00 5 9 91 34 01 00 S 30 M 42 x 2 36 5 9 93 97 20 00 5 9 91 22 51 00 5 9 91 34 10 00 5 9 91 34 11 00 S 38 M 52 x 2 46 5 9 93 97 30 00 5 9 91 22 61 00 5 9 91 34 20 00 5 9 91 34 21 00 * 70 mm larghezza per Tipo 80 N2 e 86 E/P 306

Attrezzi di premontaggio per montaggio anello tagliente per tipo 90 Basic K = punzone di premontaggio L = contropiastra K L Serie Codice-Nr. Codice-Nr. Tubo Ø est. K L d1 LL 6 5 9 91 10 21 00 5 9 91 32 73 00 LL 8 5 9 91 10 31 00 5 9 91 32 83 00 L 6 5 9 91 20 73 00 5 9 91 32 73 00 L 8 5 9 91 20 83 00 5 9 91 32 83 00 L 10 5 9 91 20 93 00 5 9 91 32 93 00 L 12 5 9 91 21 03 00 5 9 91 33 03 00 L 15 5 9 91 21 13 00 5 9 91 33 13 00 L 18 5 9 91 21 23 00 5 9 91 33 23 00 L 22 5 9 91 21 33 00 5 9 91 33 33 00 L 28 5 9 91 21 43 00 5 9 91 33 43 00 L 35 5 9 91 21 53 00 5 9 91 33 53 00 L 42 5 9 91 21 63 00 5 9 91 33 63 00 6 S 6 5 9 91 21 73 00 5 9 91 32 73 00 S 8 5 9 91 21 83 00 5 9 91 32 83 00 S 10 5 9 91 21 93 00 5 9 91 32 93 00 S 12 5 9 91 22 03 00 5 9 91 33 03 00 S 14 5 9 91 22 13 00 5 9 91 33 73 00 S 16 5 9 91 22 23 00 5 9 91 33 83 00 S 20 5 9 91 22 33 00 5 9 91 33 93 00 S 25 5 9 91 22 43 00 5 9 91 34 03 00 S 30 5 9 91 22 53 00 5 9 91 34 13 00 S 38 5 9 91 22 63 00 5 9 91 34 23 00 307

Attrezzi di premontaggio per il montaggio dei coni svasatori J K L per tipo 80 N, tipo 80 N2, tipo 86 E/P e tipo 90 J = punzoni di montaggio meccanico K = morsetti L = piastrina di sicurezza Serie d3 Codice-Nr. Codice-Nr. Serie d3 Codice-Nr. Codice-Nr. Codice-Nr. Tubo J K Tubo Ø est. J K L d1 x s d1 x s L 6 x 1 2,9 5 9 93 05 00 00 5 9 93 00 00 00 S 8 x 1,5 4 5 9 93 05 18 00 5 9 93 00 10 00 5 9 93 42 00 00* L 8 x 1 4,9 5 9 93 05 01 00 5 9 93 00 10 00 S 8 x 2 3 5 9 93 05 19 00 5 9 93 00 10 00 5 9 93 06 00 00** L 10 x 1 6,3 5 9 93 05 02 00 5 9 93 00 20 00 S 10 x 1,5 5,5 5 9 93 05 03 00 5 9 93 00 20 00 L 10 x 1,5 5,5 5 9 93 05 03 00 5 9 93 00 20 00 S 10 x 2 4,5 5 9 93 05 20 00 5 9 93 00 20 00 L 12 x 1 8,0 5 9 93 05 04 00 5 9 93 00 30 00 S 12 x 1,5 7,5 5 9 93 05 05 00 5 9 93 00 30 00 L 12 x 1,5 7,5 5 9 93 05 05 00 5 9 93 00 30 00 S 12 x 2 6,5 5 9 93 05 21 00 5 9 93 00 30 00 L 15 x 1,5 10,2 5 9 93 05 06 00 5 9 93 00 40 00 S 12 x 3 4,5 5 9 93 05 20 00 5 9 93 00 30 00 L 15 x 2 9,1 5 9 93 05 07 00 5 9 93 00 40 00 S 14 x 2 8,5 5 9 93 05 22 00 5 9 93 01 40 00 L 18 x 1,5 13,0 5 9 93 05 08 00 5 9 93 00 50 00 S 14 x 3 6 5 9 93 05 23 00 5 9 93 01 40 00 L 18 x 2 12,0 5 9 93 05 09 00 5 9 93 00 50 00 S 16 x 2 10,5 5 9 93 05 24 00 5 9 93 01 50 00 L 22 x 1,5 16,2 5 9 93 05 10 00 5 9 93 00 60 00 S 16 x 2,5 9,5 5 9 93 05 25 00 5 9 93 01 50 00 L 22 x 2 16,2 5 9 93 05 10 00 5 9 93 00 60 00 S 16 x 3 8,5 5 9 93 05 22 00 5 9 93 01 50 00 L 28 x 2 21,0 5 9 93 05 11 00 5 9 93 00 70 00 S 20 x 2 13,5 5 9 93 05 26 00 5 9 93 01 60 00 L 28 x 3 19,5 5 9 93 05 12 00 5 9 93 00 70 00 S 20 x 2,5 13,5 5 9 93 05 26 00 5 9 93 01 60 00 L 35 x 2 28,5 5 9 93 05 13 00 5 9 93 00 80 00 S 20 x 3 12,5 5 9 93 05 27 00 5 9 93 01 60 00 L 35 x 3 26,5 5 9 93 05 14 00 5 9 93 00 80 00 S 20 x 3,5 11 5 9 93 05 28 00 5 9 93 01 60 00 L 42 x 3 33,5 5 9 93 05 16 00 5 9 93 00 90 00 S 20 x 4 10 5 9 93 05 78 00 5 9 93 01 60 00 S 25 x 2,5 18 5 9 93 05 30 00 5 9 93 01 70 00 S 25 x 3 17 5 9 93 05 31 00 5 9 93 01 70 00 S 25 x 4 15 5 9 93 05 32 00 5 9 93 01 70 00 S 30 x 3 22 5 9 93 05 33 00 5 9 93 01 80 00 S 30 x 4 20 5 9 93 05 34 00 5 9 93 01 80 00 S 30 x 5 17 5 9 93 05 31 00 5 9 93 01 80 00 S 38 x 3 30 5 9 93 05 35 00 5 9 93 01 90 00 S 38 x 4 27 5 9 93 05 36 00 5 9 93 01 90 00 S 38 x 5 26 5 9 93 05 37 00 5 9 93 01 90 00 S 38 x 6 23 5 9 93 05 38 00 5 9 93 01 90 00 * solo per macchine del Tipo 80 N e 80 N2 ** solo per macchina Tipo 90 308

Attrezzi di premontaggio dei montaggio coni svasato J K L per tipo 90 Basic J = punzone di montaggio meccanico K = morsetti L = lamiere di sicurezza Serie d3 Codice-Nr. Codice-Nr. Serie d3 Codice-Nr. Codice-Nr. Codice-Nr. Tubo J K Tubo J K L d1 x s d1 x s L 6 x 1 2,9 5 9 93 02 01 00 5 9 93 00 00 00 S 8 x 1,5 4 5 9 93 02 18 00 5 9 93 00 10 00 5 9 93 02 00 00 L 8 x 1 4,9 5 9 93 02 02 00 5 9 93 00 10 00 S 8 x 2 3 5 9 93 02 19 00 5 9 93 00 10 00 L 10 x 1 6,3 5 9 93 02 03 00 5 9 93 00 20 00 S 10 x 1,5 5,5 5 9 93 02 04 00 5 9 93 00 20 00 L 10 x 1,5 5,5 5 9 93 02 04 00 5 9 93 00 20 00 S 10 x 2 4,5 5 9 93 02 20 00 5 9 93 00 20 00 L 12 x 1 8,0 5 9 93 02 05 00 5 9 93 00 30 00 S 12 x 1,5 7,5 5 9 93 02 06 00 5 9 93 00 30 00 L 12 x 1,5 7,5 5 9 93 02 06 00 5 9 93 00 30 00 S 12 x 2 6,5 5 9 93 02 21 00 5 9 93 00 30 00 L 15 x 1,5 10,2 5 9 93 02 07 00 5 9 93 00 40 00 S 12 x 3 4,5 5 9 93 02 20 00 5 9 93 00 30 00 L 15 x 2 9,1 5 9 93 02 08 00 5 9 93 00 40 00 S 14 x 2 8,5 5 9 93 02 22 00 5 9 93 01 40 00 L 18 x 1,5 13,0 5 9 93 02 09 00 5 9 93 00 50 00 S 14 x 3 6 5 9 93 02 23 00 5 9 93 01 40 00 L 18 x 2 12,0 5 9 93 02 10 00 5 9 93 00 50 00 S 16 x 2 10,5 5 9 93 02 24 00 5 9 93 01 50 00 L 22 x 1,5 16,2 5 9 93 02 11 00 5 9 93 00 60 00 S 16 x 2,5 9,5 5 9 93 02 25 00 5 9 93 01 50 00 L 22 x 2 16,2 5 9 93 02 11 00 5 9 93 00 60 00 S 16 x 3 8,5 5 9 93 02 22 00 5 9 93 01 50 00 L 28 x 2 21,0 5 9 93 02 12 00 5 9 93 00 70 00 S 20 x 2 13,5 5 9 93 02 26 00 5 9 93 01 60 00 L 28 x 3 19,5 5 9 93 02 13 00 5 9 93 00 70 00 S 20 x 2,5 13,5 5 9 93 02 26 00 5 9 93 01 60 00 L 35 x 2 28,5 5 9 93 02 14 00 5 9 93 00 80 00 S 20 x 3 12,5 5 9 93 02 27 00 5 9 93 01 60 00 L 35 x 3 26,5 5 9 93 02 15 00 5 9 93 00 80 00 S 20 x 3,5 11 5 9 93 02 28 00 5 9 93 01 60 00 L 42 x 3 33,5 5 9 93 02 17 00 5 9 93 00 90 00 S 20 x 4 10 5 9 93 02 39 00 5 9 93 01 60 00 S 25 x 2,5 18 5 9 93 02 30 00 5 9 93 01 70 00 S 25 x 3 17 5 9 93 02 31 00 5 9 93 01 70 00 S 25 x 4 15 5 9 93 02 32 00 5 9 93 01 70 00 S 30 x 3 22 5 9 93 02 33 00 5 9 93 01 80 00 S 30 x 4 20 5 9 93 02 34 00 5 9 93 01 80 00 S 30 x 5 17 5 9 93 02 31 00 5 9 93 01 80 00 S 38 x 3 30 5 9 93 02 35 00 5 9 93 01 90 00 S 38 x 4 27 5 9 93 02 36 00 5 9 93 01 90 00 S 38 x 5 26 5 9 93 02 37 00 5 9 93 01 90 00 S 38 x 6 23 5 9 93 02 38 00 5 9 93 01 90 00 6 309

Attrezzi di premontaggio per il montaggio dei coni flangiatori V K L per tipo 80 N, tipo 80 N2, tipo 86E/P e tipo 90 V = punzoni di montaggio meccanico K = morsetti L = piastrina di sicurezza Dimensione d2 Codice-Nr. Tubo Ø est. Codice-Nr. Codice-Nr. flangia V d1 K L 1/2 30,3 5 9 93 06 51 00 16 5 9 93 01 50 00 5 9 93 42 00 00* 3/4 38,3 5 9 93 06 61 00 20 5 9 93 01 60 00 5 9 93 06 00 00** 1 46,3 5 9 93 06 71 00 25 5 9 93 01 70 00 1 1/4 52,3 5 9 93 06 81 00 30 5 9 93 01 80 00 38 5 9 93 01 90 00 * solo per macchine del Tipo 80 N e 80 N2 ** solo per macchina Tipo 90 310

Attrezzi di premontaggio per il montaggio dei coni flangiatori ZAKO B C D E per tipo 82, tipo 84 B = Morsetti (per Ø est. tubo. da 16 a 20) C = Morsetti (per Ø est. tubo. da 25-65) D = Anello intermedio (solo per Ø est. tubo da 16 e 20) E = Piattello di pressione (per Ø est. tubo. da 16-65) Tubo Ø est. Codice-Nr.** Codice-Nr. Codice-Nr.* Codice-Nr.* B C D E 16 5 5 14 96 31 00 5 5 14 97 80 00 5 5 14 98 00 00 20 5 5 14 96 41 00 5 5 14 97 80 00 25 5 5 14 96 52 00 30 5 5 14 96 62 00 38 5 5 14 96 72 00 50 5 5 14 96 81 00 60 5 5 14 96 82 49 65 5 5 14 96 91 00 6 * Fa parte della fornitura della macchina di premontaggio tipo 82, tipo 84 «Codice-Nr. pezzi di ricambio» ** Per il montaggio con morsetto B è necessario inoltre l anello intermedio D 311

Attrezzi di premontaggio per il montaggio dei coni flangiatori ZAKO B C D E per tipo 85 per tipo 120 su richiesta B = Morsetti (per Ø est. tubo. da 38-65) C = Morsetti (per Ø est. tubo. da 75-120) D = Anello intermedio (solo per Ø est. tubo da 50-65) E = Piattello di pressione (per Ø est. tubo. da 50-120) Tubo Ø est. Codice-Nr.** Codice-Nr. Codice-Nr.* Codice-Nr. B C D E 38 5 5 14 94 00 49 5 5 14 97 81 00 50 5 5 14 94 01 49 5 5 14 97 81 00 5 9 93 80 18 49 60 5 5 14 94 02 49 5 5 14 97 81 00 5 9 93 80 19 49 65 5 5 14 94 03 49 5 5 14 97 81 00 5 9 93 80 20 49 75 5 5 14 94 09 49 5 9 93 80 21 49 80 5 5 14 94 04 49 5 9 93 80 22 49 88 5 5 14 94 05 49 5 9 93 80 23 49 101,6 5 5 14 94 06 49 5 9 93 80 24 49 114,3 5 5 14 94 07 49 5 9 93 80 25 49 120 5 5 14 94 08 49 5 9 93 80 25 49 * Fa parte della formitura della macchina di premontaggio tipo 85 Codice-Nr. pezzi di ricambio ** Per il montaggio con morsetto B è necessario inoltre l anello intermedio D 312

Attrezzi di premontaggio per il montaggio del coni flangiatore ZAKO LP* B C D E per tipo 85 B = morsetti (per Ø est. tubo 48,3-60,3 mm) C = morsetti (per Ø est. tubo 76,1-114,3 mm) D = anello intermedio (per Ø est. tubo 48,3-60,3 mm) E = piattello di pressione (per Ø est. tubo 48,3-114,3 mm) Dim. flangia Tubo Ø est. Codice-Nr.** Codice-Nr. Codice-Nr. Codice-Nr. NW B C D E 1 1/2 48,3 5 5 14 94 10 49 5 5 14 97 81 00 0 5 93 80 18 49 2 60,3 5 5 14 94 11 49 5 5 14 97 81 00 0 5 93 39 79 49 2 1/2 60,3 5 5 14 94 11 49 5 5 14 97 81 00 0 5 93 80 29 49 3 76,1 5 5 14 94 12 49 0 5 93 80 22 49 3 1/2 88,9 5 5 14 94 13 49 0 5 93 80 24 49 5 114,3 5 5 14 94 07 49 0 5 93 80 28 49 6 * LP = Low Pressure ** Per il montaggio con morsetto B è necessario anche l'anello intermedio D 313

Attrezzi di ricalcatura per VOSSForm SQR / VOSSForm SQR VA per tipo 100 A = Teste di ricalcatura B = Morsetti A B Tubo Ø est. Codice-Nr. Codice-Nr. Tubo Ø est. Codice-Nr. Codice-Nr. Tubo Ø est. Codice-Nr. A A A A B per acciaio/ per acciaio per acciaio inox per acciaio per acciaio inox per acciaio inox L/S 6 x 1 5 9 93 09 06 90 5 9 93 14 50 00 L 22 x 1,5 5 9 93 09 79 91 5 9 93 14 70 00 L/S 6 5 9 93 09 01 49 L/S 6 x 1,5 5 9 93 09 06 91 5 9 93 14 51 00 L 22 x 2 5 9 93 09 79 92 5 9 93 14 71 00 L/S 8 5 9 93 09 29 49 L/S 6 x 2 5 9 93 09 06 92 5 9 93 14 52 00 L 22 x 2,5 5 9 93 09 79 93 L/S 10 5 9 93 09 36 49 L/S 8 x 1 5 9 93 09 34 90 5 9 93 14 53 00 L 22 x 3 5 9 93 09 79 94 L/S 12 5 9 93 09 43 49 L/S 8 x 1,5 5 9 93 09 34 91 5 9 93 14 54 00 L 28 x 2 5 9 93 09 86 92 5 9 93 14 72 00 L 15 5 9 93 09 60 49 L/S 8 x 2 5 9 93 09 34 92 5 9 93 14 55 00 L 28 x 2,5 5 9 93 09 86 93 5 9 93 14 73 00 L 18 5 9 93 09 67 49 L/S 8 x 2,5 5 9 93 09 34 93 5 9 93 14 56 00 L 28 x 3 5 9 93 09 86 94 5 9 93 14 74 00 L 22 5 9 93 09 74 49 L 10 x 1 5 9 93 09 41 90 5 9 93 14 57 00 L 35 x 2 5 9 93 09 93 92 5 9 93 14 75 00 L 28 5 9 93 09 81 49 L 10 x 1,5 5 9 93 09 41 91 5 9 93 14 58 00 L 35 x 2,5 5 9 93 09 93 93 5 9 93 14 76 00 L 35 5 9 93 09 88 49 L 10 x 2 5 9 93 09 41 92 5 9 93 14 59 00 L 35 x 3 5 9 93 09 93 94 5 9 93 14 77 00 L 42 5 9 93 09 22 49 L 12 x 1 5 9 93 09 48 90 5 9 93 14 60 00 L 35 x 4 5 9 93 09 93 96 S 14 5 9 93 09 95 49 L 12 x 1,5 5 9 93 09 48 91 5 9 93 14 61 00 L 42 x 2 5 9 93 09 27 92 5 9 93 14 78 00 S 16 5 9 93 09 08 49 L 12 x 2 5 9 93 09 48 92 5 9 93 14 62 00 L 42 x 2,5 5 9 93 09 27 93 S 20 5 9 93 09 15 49 L 15 x 1,5 5 9 93 09 65 91 5 9 93 14 63 00 L 42 x 3 5 9 93 09 27 94 5 9 93 14 79 00 S 25 5 9 93 10 03 49 L 15 x 2 5 9 93 09 65 92 5 9 93 14 64 00 L 42 x 4 5 9 93 09 27 9 S 30 5 9 93 10 10 49 L 15 x 2,5 5 9 93 09 65 93 5 9 93 14 65 00 S 38 5 9 93 10 17 49 L 18 x 1,5 5 9 93 09 72 91 5 9 93 14 66 00 L 18 x 2 5 9 93 09 72 92 5 9 93 14 67 00 L 18 x 2,5 5 9 93 09 72 93 5 9 93 14 68 00 L 18 x 3 5 9 93 09 72 94 5 9 93 14 69 00 Prosegue da pagina 315 314

Attrezzi di ricalcatura per VOSSForm SQR / VOSSForm SQR VA per tipo 100 A = Teste di ricalcatura B = Morsetti A B Tubo Ø est. Codice-Nr. Codice-Nr. Tubo Ø est. Codice-Nr. Codice-Nr. A A A A per acciaio per acciaio inox per acciaio per acciaio inox S 10 x 1,5 5 9 93 09 53 91 5 9 93 14 80 00 S 25 x 2 5 9 93 10 08 92 5 9 93 14 98 00 S 10 x 2 5 9 93 09 53 92 5 9 93 14 81 00 S 25 x 2,5 5 9 93 10 08 93 5 9 93 14 99 00 S 10 x 2,5 5 9 93 09 53 93 5 9 93 14 82 00 S 25 x 3 5 9 93 10 08 94 5 9 93 15 00 00 S 12 x 1,5 5 9 93 09 58 91 5 9 93 14 83 00 S 25 x 4 5 9 93 10 08 96 5 9 93 15 01 00 S 12 x 2 5 9 93 09 58 92 5 9 93 14 84 00 S 30 x 2 5 9 93 10 15 92 S 12 x 2,5 5 9 93 09 58 93 5 9 93 14 85 00 S 30 x 2,5 5 9 93 10 15 93 5 9 93 15 02 00 S 12 x 3 5 9 93 09 58 94 5 9 93 14 86 00 S 30 x 3 5 9 93 10 15 94 5 9 93 15 03 00 S 14 x 1,5 5 9 93 10 01 91 5 9 93 14 87 00 S 30 x 4 5 9 93 10 15 96 5 9 93 15 04 00 S 14 x 2 5 9 93 10 01 92 5 9 93 14 88 00 S 30 x 5 5 9 93 10 15 97 S 14 x 2,5 5 9 93 10 01 93 5 9 93 14 89 00 S 38 x 2,5 5 9 93 10 22 93 S 14 x 3 5 9 93 10 01 94 5 9 93 14 90 00 S 38 x 3 5 9 93 10 22 94 5 9 93 15 05 00 S 16 x 1,5 5 9 93 09 13 91 5 9 93 14 91 00 S 38 x 4 5 9 93 10 22 96 5 9 93 15 06 00 S 16 x 2 5 9 93 09 13 92 5 9 93 14 92 00 S 38 x 5 5 9 93 10 22 97 5 9 93 15 07 00 S 16 x 2,5 5 9 93 09 13 93 5 9 93 14 93 00 S 38 x 6 5 9 93 10 22 98 S 16 x 3 5 9 93 09 13 94 5 9 93 14 94 00 S 20 x 2 5 9 93 09 20 92 5 9 93 14 95 00 S 20 x 2,5 5 9 93 09 20 93 5 9 93 14 96 00 S 20 x 3 5 9 93 09 20 94 5 9 93 14 97 00 S 20 x 3,5 5 9 93 09 20 95 S 20 x 4 5 9 93 09 20 96 6 315