d architettura illuminazione

d architettura illuminazione l i g h t i n g

2

Abbiamo fondato debsch lighting nel 1987. L obiettivo che ci prefiggiamo fin dall inizio è la ricerca della Professionalità. Ogni prodotto che offriamo al pubblico è anzitutto un oggetto dal design innovativo; esso in più nasconde dentro di sè la grande passione di noi della Debsch lighting: agire con Professionalità. Questo si traduce in una progettazione accurata con una forte componente tecnologica, una cura senza risparmio per avere solo i materiali migliori, i severi controlli di qualità in produzione, un efficiente assistenza al cliente pre e post vendita. Ogni lampada delle collezioni Debsch lighting è pensata per una clientela esigente che vuole avere per sè oggetti originali e sicuri i quali anticipano e sorpassano le tendenze di moda, rigorosamente Made in Italy. debsch lighting was formed in 1987. From the beginning our purpose was professionalism. Each item that we present to our public is a new design concept, created using the latest technology ideas and the finest materials we can find. We pride ourselves on our efficient pre and post sales service. Each lamp of the Debsch lighting collection is dedicated to the customer who wants for himself originality created with safety in mind which anticipates and overtakes fashion trends, absolutely Made in Italy. l i g h t i n g 3

Sky plafoniera 8 Spyro fly 9 Maximum 10 Minimum 2-3 luci 13 Singh Parete 3 luci 14 Singh parete 4 luci 15 Fly plafoniera 220v 16 Fly plafoniera 12v 17 Fly specchio 220v 18 Fly specchio 12v 18 Jei Di parete 22 Jei Di sospensione 23 Ondex long 24 Ondex parete/terra 25 Yo Yo 2-3-4 26 Yo Yo 6-8-12 28 Gemelli 29 Serisè 30 Mister Franz parete 31 Mister Franz tavolo/terra 32 Silla 34 Silla sospensione 37 Carrè b 38 Carrè c 40 Folter 41 Trot 4-8 42 Princess 44 Princess uni 46 Elide sospensione 48 Elide plafone 49 Indice Zephir 50 Tesata flash 51 Yoda terra 54 Yoda parete/soffitto 55 Yoda 2 56 Yoda 4 57 Yoda sistema 58 Si.Ma sospensione 59 Si.Ma A 60 Si.Ma H 61 Si.Ma parete 62 Didan 64 Tip Tap 65 Tup 66 Days 67 Ergo 68 Aria 69 Tup long 70 Zio Gianni 71 Walli 1000 74 Walli 2000-3000 76 Walli 4000 78 Walli Sistema 79 Walli 5000 80 Walli terra 82 Walli shominè 83 Quad 84 Quadr Qr 85 Quad sospensione 87 Jepy 88

l i g h t i n g 5

7 l i g h t i n g Linea Fire-fly 7

8Design Studio Debsch Sky plafoniera Apparecchio di illuminazione da soffitto a luce diffusa. Doppia accensione. Corpo in alluminio con finitura grigia metallizzata. Apertura braccia regolabile, grazie alla flessibilità del cavo rigido argentato trasparente. Apparecchio arricchito di pendenti Swarovski e sfera Murano colore cristallo. Ceiling fixture providing diffused lighting. Aluminium body available in metallized light grey finish. Adjustable arm opening, thanks to cable flexibility. Fixture enriched with Swarovski pendings and crystal Murano glass sphere. 21x25W MAX G9 H. 55 cm Ø 25 cm

Apparecchio di illuminazione da soffitto a luce diffusa. Corpo in alluminio con finitura grigia metallizzata. Cavo argentato rigido modellabile lunghezza 110 cm. Possibilità di aggiunta di dischi dicroici. Trasformatore incluso. Ceiling fixture providing diffused lighting. Aluminium body available in metallized light grey finish. Dichroic dishes as optional. Transformer included. 12x20W MAX G4 H. 110 cm Ø 13 cm 9 Spyro fly 9

Apparecchio di illuminazione da sospensione a luce diffusa. Disponibile nelle versioni a 6, 12, 18 luci. Corpo in alluminio con finitura grigia. Apertura delle braccia regolabile. Linea pulita e leggera. Cavi di sospensione in acciaio. L apparecchio è arricchito dalla sfera di vetro Murano disponibile nei colori: cristallo, acquamare, verde, rosso, blu. Altezza personalizzabile. Possibilità di inserire copertura in metallo del portalampada G9. Suspension lamp providing diffused lighting. Available with 6, 12, 18 lighting sources. Aluminium body in metallized light grey finish. Adjustable arm opening, thanks to cable flexibility. Linear and essential design. Steel suspension cable. Fixture enriched with Murano glass sphere available in crystal, aquamarine, green, red, blue colours. Also customized. Lampholders may be covered on request. 10 10 6x40W MAX G9 h. 180 cm Ø 60 cm 12x25W MAX G9 h. 180 cm Ø 60 cm 18x25W MAX G9 h. 180 cm Ø 94 cm Maximum

Pasticceria Veneto (BS) 11 11

12 design Studio Debsch

Apparecchio di illuminazione da parete a luce diffusa. Corpo in metallo cromato. Disponibile nella versione da 2 e 3 luci. Dischetti in alluminio lucido. Possibilità di inserire copertura in metallo del portalampada G9. Wall fixture providing diffused lighting with two or three lighting sources. Metal body available in chrome finish. Shiny aluminium dishes. Lampholders may be covered on request. Design Studio Debsch 2x40W MAX G9 H. 13 cm L 10 cm P. 20 cm 3x40W MAX G9 H. 13 cm L. 10 cm P. 20 cm 13 Minimum 2-3 luci 13

Singh parete 3 luci 14 Apparecchio di illuminazione da parete a luce diffusa. Corpo disponibile nella versione in metallo cromato o metallo grigio metallizzato con finiture cromate. Dischetti in alluminio lucido. Possibilità di inserire copertura in metallo del portalampada G9. Wall fixture providing diffused lighting. Metal body available in chrome finish or metallized light grey with chromate details. Shiny aluminium dishes. Lampholders also may be covered on request. 3x40W MAX G9 H. 46.5 cm P. 6.5 cm

Apparecchio di illuminazione da parete a luce diffusa. Corpo disponibile nella versione in metallo cromato o metallo grigio metallizzato con finiture cromate. Dischetti in alluminio lucido. Possibilità di inserire copertura in metallo del portalampada G9. Wall fixture providing diffused lighting. Metal body available in chrome finish or metallized light grey with chromate details. Shiny aluminium dishes. Lampholders also may be covered on request. 15 4x40W MAX G9 H. 29.5 cm P. 6.5 cm design Studio Debsch Singh parete 4 luci 15

design Studio Debsch 16 16 Fly plafoniera 220v Apparecchio di illuminazione da parete/soffitto a luce diffusa. Corpo disponibile nella versione in alluminio con finitura grigia metallizzata o in metallo cromato. Cavo argentato rigido modellabile. Possibilità di inserire copertura in metallo del portalampada G9 e dischetti di alluminio lucido. Wall or ceiling fixture providing diffused lighting. Metal body available in metallized light grey or chrome finishes. Adjustable silver cable. Shiny aluminium dishes on request. Lampholders may be covered on request. 8x25W MAX G9 L. 51 cm H. 9.5 cm

design Studio Debsch 17 Apparecchio di illuminazione da parete/soffitto a luce diffusa. Struttura in alluminio verniciato grigio. Versione da 8 e da 12 luci. Cavo argentato rigido modellabile. Possibilità di aggiunta dischi dicroici. Trasformatore incluso. Wall or ceiling fixture providing diffused lighting with 8 or 12 lighting sources. Aluminium body available in metallized light grey finishes. Adjustable silver cable. Dichroic dishes on request. 8x10W MAX G4 H. 15.50 cm Ø 52 cm 12x10W MAX G4 H. 15.50 cm Ø 55 cm Fly plafoniera 12v 17

Fly specchio 12v 3x10W MAX G4 L. 36 cm H. 3.2 cm P. 2.4 cm 4x10W MAX G4 L. 58 cm H. 3.2 cm P. 2.4 cm Apparecchio di illuminazione da parete. Corpo in metallo cromato. Disponibile nelle versioni da 3 e 4 luci. Cavo argentato modellabile. Possibilità di arricchire la lampada con dischi dicroici. Trasformatore incluso. Wall fixture with 3 or 4 lighting sources. Metal lamp body in chrome finish. Adjustable silver cable. Dichroic dishes on request. Transformer included. 18 design Studio Debsch Apparecchio di illuminazione da parete. Corpo in metallo cromato. Disponibile nelle versioni da 3 o 4 luci. Dischetti in alluminio lucido. Possibilità di inserire copertura in metallo del portalampada G9. Wall fixture with 3 or 4 lighting sources. Metal lamp body in chrome finish. Adjustable silver cable. Shiny aluminimum dishes. Lampholders may be covered on request. 3x60 W G9 L. 36 cm H. 3.2 cm P. 2.4 cm 4x40 W G9 L. 58 cm H. 3.2 cm P. 2.4 cm Fly specchio 220v

19 19

Resort Poggio alla Sala - Montepulciano

21 21

Jei di Apparecchio di illuminazione da parete. Corpo in metallo disponibile nelle finiture cromo, grigio chiaro metallizzato e bianco. Diffusore in vetro pyrex verniciato bianco ad alta temperatura. Wall fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in chrome, metallized light grey and white finishes. 22White painted pyrex external glass diffuser and tubular sandblasted pyrex internal glass diffuser. parete 22 1x150W MAX B15d H. 37 cm design Studio Debsch

debsch Apparecchio di illuminazione a sospensione a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture cromo, grigio chiaro metallizzato, nero antracite. Scorre verticalmente su cavo di acciaio. Diffusore esterno in vetro pyrex verniciato bianco. Diffusore interno in vetro pyrex sabbiato. Alimentazione con cavo a spina. Dimmer. Suspension lamp providing diffused lighting. It runs vertically over a steel cable. Metal lamp body available in chrome, metallized light grey and black/ anthracite finishes. White painted pyrex external glass diffuser and tubular sandblasted pyrex internal glass diffuser. Powering with plug. Dimmer. 23 1x150W MAX B15d H. 295 cm Jei di Jei di sospensione 23

Ondex long Apparecchio di illuminazione da parete. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture cromo, bianco, grigio con dettagli cromati. Diffusore in vetro pyrex sabbiato. Alimentazione con cavo a spina. Dimmer. 24 Wall fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in chrome, metallized light grey - chromate details and white finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser. Powering with plug. Dimmer. 24 1x150W MAX B15d H. 180 cm P. 23 cm max 13

2x75W MAX B15d H. 190 cm Base: 30x35 cm 1x75W MAX B15d H. 70 cm P. 5/18 cm Apparecchio di illuminazione da terra. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture cromo, bianco, grigio-dettagli cromati. L apparecchio è arricchito dalla sfera di vetro Murano disponibile nei colori: cristallo, blu, verde, rosso, acquamare. Alimentazione con cavo. Dimmer. Possibilità di aggiunta paralume policarbonato bianco. Floor fixture proving diffused lighting. Metal lamp body available in chrome, metallized light grey - chromate details and white. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser. Murano glass sphere available in crystal, blue, green, red, aquamarine colours. White polycarbonate lampshade on request. Powering with plug. Dimmer. Apparecchio di illuminazione da parete. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture cromo, bianco, grigio-dettagli cromati. L apparecchio è arricchito dalla sfera di vetro Murano disponibile nei colori: cristallo, blu, rosa, verde, rosso, giallo, acquamare e ambra. Wall fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in chrome, metallized light grey - chromate details and white finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser. Small Murano glass sphere available in crystal, blue, pink, green, red, yellow, aquamarine and amber colours. 25 Ondex terra / parete 25

Yo Yo 2-3-4 26 Apparecchio di illuminazione a sospensione a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture grigio con cavi a spirale in acciaio e nero con cavi neri in pvc. Versione da 2, 3 e 4 luci. Ogni punto luce scorre verticalmente lungo il cavo acciaio grazie all azione dei contrappesi sferici di vetro Murano (colori: cristallo, blu, verde, rosso, acquamare). Cavi di sospensione di acciaio. Altezza personalizzabile. Esecuzioni speciali su richiesta. Suspension lamp providing diffused lighting with 2 or 3 or 4 lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey finish with stainless steel spiral cables or black finish with pvc black cables. Every lamp may run over a steel cable thanks to the action of Murano glass sphere counterbalances. Also costumized. 2-3-4x150W MAX E27 H. 140 cm medium Ø 110 cm standard 2-3-4xES 20/25W E27 (non incluse not included)

Pasticceria Gardoni (BS) 27 27

Yo Yo 6-8-12 6-8-12x100W MAX E27 h. 140 cm medium Ø 110 cm standard 6-8-12xES 20/25W E27 (non incluse not included) 28 Apparecchio di illuminazione a sospensione a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture grigio con cavi a spirale in acciaio e nero con cavi neri in pvc. Versione da 6, 8 e 12 luci. I contrappesi sferici in metallo consentono un movimento frizionato UP/DOWN dei punti luce. Cavi di sospensione di acciaio. Sfera centrale in vetro Murano disponibile nei colori: cristallo, blu, verde, rosso, acquamare. Altezza personalizzabile. Esecuzioni speciali su richiesta. debsch Suspension lamp providing diffused lighting with 6 or 8 or 12 lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey finish with stainless steel spiral cables or black finish with pvc black cables. Metal sphere counterbalances allow the lamps to move up and down over the steel cable. Central Murano glass sphere available in crystal, blue, green, red, aquamarine colours.

Apparecchio di illuminazione a sospensione a luce diretta. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture grigio e bianco. Versione da 1 e 2 luci. Contrappeso sferico in metallo che consente il movimento frizionato UP/ DOWN dei punti luce. Cavi di sospensione di acciaio. Le teste a forma conica hanno la funzione di riflettore. Sfere in vetro di Murano colorato: blu, bianco, verde, rosso, ambra e acquamare. Trasformatore incluso. Altezza personanizzabile. Suspension lamp providing diffused lighting with 1 or 2 lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey and white. Metal sphere counterbalance allows the lamps to move up and down over the steel cable. The cone-shaped heads act as a reflector. Murano glass sphere available in blue, white, green, red, amber and aquamarine colours. 29

Apparecchio di illuminazione da parete a luce diffusa. Corpo in metallo verniciato grigio chiaro metallizzato con dettagli cromati. Diffusore in policarbonato bianco.

Apparecchio di illuminazione da parete. Corpo in metallo verniciato grigio chiaro metallizzato con dettagli cromati. Braccio mobile che consente il movimento rotatorio del punto luce. Paralume regolabile. L apparecchio è arricchito dalla sfera di vetro Murano disponibile nei colori: cristallo, blu, rosa, verde, rosso, giallo, acquamare e ambra. Metal wall fixture available in metallized light grey with chromate details. Adjustable arm allows rotating movement of the lamp. Adjustable lampshade. Small Murano glass sphere available in crystal, blue, pink, green, red, yellow, aquamarine and amber colours. 31 31 1x150W G95 E27 H. 39 cm L. 18 cm medium P. 28 cm debsch Mister Franz parete31

Mister Franz tavolo / terra 32 Apparecchi di illuminazione da tavolo e da terra. Corpo in metallo verniciato grigio chiaro metallizzato con dettagli cromati. Paralume regolabile. Base in vetro verniciato colore antracite. Gli apparecchi sono arricchiti dalla sfera di vetro Murano disponibile nei colori: cristallo, blu, rosa, verde, rosso, giallo, acquamare e ambra. Versione terra: alimentazione a spina. Dimmer. Versione tavolo: alimentazione a spina con interruttore Floor and table fixtures available in metallized light grey with chromate details. Adjustable lampshade. Base in anthracite painted glass. Small Murano glass sphere available in crystal, blue, green, red, yellow, aquamarine and amber colours. 1x150W G95 E27 H. 195 cm H. 180 cm 1x150W G95 E27 H. 56 cm H. 46 cm

l i g h t i n g 33 33

Silla Serie di apparecchi di illuminazione da parete a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture cromo, grigio metallizzato e bianco. Versione a 1 o 2 luci. Versione per installazione su specchi. Diffusore bianco opale (60w max). In alternativa, su richiesta, diffusore pyrex verniciato bianco o diffusore parzialmente sabbiato 34(75w max). Line of wall fixtures with one or two lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey, chrome and white finishes. Mirror version available. Opaline glass diffuser (60w max). White painted pyrex glass or partly sandblasted pyrex glass on request (75w max). Also customized. 34 60W MAX B15d diffusore vetro opale 75W MAX B15d diffusore vetro pyrex verniciato bianco 75W MAX B15d diffusore vetro parzialmente sabbiato A - L. 4,6 cm H. 22,5 cm P. 8,5 cm A

B - L. 11,5 cm H. 18,5 cm P. 8,5 cm D1 specchio/mirror L. 4,6 cm H. 18,5 cm P. 6,5 cm F. Ø 10 cm B 35 35

C - L. 4,6 cm H. 34 cm P. 8,5 cm D2 - specchio/mirror L. 4,6 cm H. 34 cm P. 6,5 cm F. Ø 10 cm 36 36 C l i g h t i n g

2x60W MAX B15d diffusore vetro opale 2x75W MAX B15d diffusore vetro pyrex 2x75W MAX B15d diffusore vetro parzialmente sabbiato Apparecchio di illuminazione a sospensione a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture cromo, grigio metallizzato e bianco. Cavi di sospensione di acciaio. Diffusore bianco opale (60w max). In alternativa, su richiesta, diffusore parzialmente sabbiato (75 w max). Esecuzioni speciali su richiesta. Suspension fixture with two lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey and white finishes. Opaline glass diffuser (60w max). White painted pyrex glass or partly sandblasted pyrex glass on request (75 w max). Also customized. Sosp. L. 33,5 cm Ø 4,6 cm H. 120 cm standard 37 Silla sospensione 37

Carrè b 38 38 Apparecchio di illuminazione da parete/soffitto a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finiture grigio metallizzato e bianco. Diffusore bianco opale (60w max). In alternativa, su richiesta, diffusore pyrex verniciato bianco o diffusore parzialmente sabbiato (75w max). Esecuzioni speciali su richiesta. Wall or ceiling fixture with two lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey and white finishes. Opaline glass diffuser (60w max). White painted pyrex glass or partly sandblasted pyrex glass on request (75w max). Also customized. L. 15 cm H. 44 cm P. 8.6 cm 2x60W MAX B15d diffusore vetro opale 2x75W MAX B15d diffusore vetro pyrex verniciato bianco 2x75W MAX B15d diffusore vetro parzialmente sabbiato

39 Carrè b 39

Carrè c 40 Apparecchio di illuminazione da parete/ soffitto a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finitura grigio metallizzato e bianco. Diffusore bianco opale (60w max). In alternativa, su richiesta, diffusore pyrex verniciato bianco o diffusore parzialmente sabbiato (75w max). Esecuzioni speciali su richiesta. Wall or ceiling fixture with 4 lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey and white finishes. Opaline glass diffuser (60w max). White painted pyrex glass or partly sandblasted pyrex glass on request (75w max). Also customized. 40 4x40W MAX B15d diffusore vetro opale L. 44 cm H. 44 cm P. 8.6 cm 4x75W MAX B15d diffusore vetro pyrex verniciato bianco 4x75W MAX B15d diffusore vetro parzialmente sabbiato

60W MAX B15d diffusore vetro opale 75W MAX B15d diffusore vetro pyrex verniciato bianco 75W MAX B15d diffusore vetro parzialmente sabbiato Apparecchio di illuminazione da parete/soffitto a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finitura grigio metallizzato e bianco. Diffusore bianco opale (60w max). In alternativa, su richiesta, diffusore pyrex verniciato bianco o diffusore parzialmente sabbiato (75w max). Esecuzioni speciali su richiesta. Wall fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in metallized light grey and white finishes. Opaline glass diffuser (60w max). White painted pyrex glass or partly sandblasted pyrex glass on request (75w max). Also customized. Folter a 1x60W MAX B15d L. 3.6 cm H. 34.5 cm P. 7.5 cm Folter b 2x60W MAX B15d L. 11 cm H. 34.5 cm P. 7.5 cm 41 Folter 41

Trot 4-8 42 Apparecchi di illuminazione a sospensione a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle finitura grigio metallizzato e bianco. Cavi di sospensione in acciaio. Diffusore bianco opale (60w max). In alternativa, su richiesta, diffusore pyrex verniciato bianco o diffusore parzialmente sabbiato (75w max). Suspension fixtures providing diffused lighting. Metal lamp body available in metallized light grey and white finishes. Opaline glass diffuser (60w max). White painted pyrex glass or partly sandblasted pyrex glass on request (75w max). 42 4 lamps: 4x40W MAX B15d L. 32 cm H. 18 (120 totale) P. 14.5 cm

l i g h t i n g 40W MAX B15d diffusore vetro opale 75W MAX B15d diffusore vetro pyrex verniciato bianco 75W MAX B15d diffusore vetro parzialmente sabbiato 8 lamps: 8x40W MAX B15d L. 32 cm H. 32 (120 totale) P. 14.5 cm 43 43

Princess Apparecchi di illuminazione a sospensione a luce diffusa. Diverse misure e numero di punti luce. Cavi di sospensione in acciaio. Corpo in metallo verniciato grigio chiaro metallizzato. Diffusori in vetro bianco opale (40w max). In alternativa, su richiesta, diffusore pyrex verniciato bianco o diffusore parzialmente sabbiato (75w max). 44Possibilità di misure personalizzabili. Suspension fixtures providing diffused lighting. Various lighting combinations are available. Metal lamp body available in metallized light grey finish. Opaline glass diffusers (60w max). White painted pyrex glass or partly sandblasted pyrex glass on request (75w max). Also customized. 44 40W MAX B15d cm. 42x42 8 lamps cm. 42x57 10 lamps cm. 57x57 12 lamps cm. 42x72 12 lamps cm. 42x87 14 lamps

45 Princess 45

Princess Apparecchi di illuminazione a sospensione a luce diffusa. Diverse misure e numero di punti luce. Corpo in metallo verniciato grigio chiaro metallizzato. Cavi di sospensione in acciaio. Diffusori in vetro bianco opale (40w max). In alternativa, su richiesta, diffusore pyrex verniciato bianco o diffusore parzialmente sabbiato (75w max). Possibilità di misure personalizzabili. uni Suspension fixtures providing diffused lighting.various lighting combinations are available. Metal lamp body available in metallized light grey finish. Opaline glass diffuser (40w max). White painted pyrex glass or partly sandblasted pyrex glass on request (75w max). Also customized. 40W MAX B15d 46 cm. 45x45 6 lamps cm. 60x45 8 lamps cm. 75x45 10 lamps 46

Princess uni 47

Elide sospensione Apparecchio di illuminazione a sospensione a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato grigio metallizzato con finiture cromate e corpo di vetro tubolare trasparente. Cavi di sospensione in acciaio. Suspension fixture providing diffused lighting. Metal lamp available in 48metallized light grey finish with chromate details. Tubular transparent pyrex glass. 48 1x150W MAX R7s l. 30 cm Ø 65 cm h. 120 cm

Apparecchi di illuminazione da soffitto a luce diffusa. Struttura in metallo verniciato grigio metallizzato con finiture cromate e corpo di vetro tubolare trasparente. Ceiling fixture providing diffused lighting. Metal lamp available in metallized light grey finish with chromate details. Tubular transparent pyrex glass 1x150W MAX R7s l. 30 cm Ø 65 cm h. 28 cm 49 Elide plafone 49

Zephir Serie di apparecchi a sospensione installabili a soffitto, mensole, binari e tesate. Corpo in metallo verniciato grigio chiaro metallizzato. Trasformatore incluso. Vetri di Murano con diverse forme e dimensioni con colori a scelta tra: blu, bianco, verde, rosso, giallo e acquamare. Collection of suspension lamps. They can be installed on the ceiling, brackets, tracks, cable system. Murano glass in the following colours: blue, white, green, red, yellow, aquamarine. 50 50 ZZ 1x20W MAX G4 L. 18 cm diam. 9 cm L.cavo: 187 cm. ZP 1x20W MAX G4 L. 8 cm diam. 9 cm L.cavo: 187 cm. ZH 1x20W MAX G4 L. 6 cm diam. 5 cm L.cavo: 187 cm. ZI 1x20W MAX G4 L. 5.2 cm diam. 9 cm L.cavo: 187 cm. ZR 1x35W MAX GU5.3 L. 8 cm diam. 5 cm L.cavo: 187 cm.

Monocavo con alimentazione a 12v, kit di fissaggio a parete e tendicavo nella finitura nichel. Single cable system 12v. Cable-stretcher set and wall powering nickel mat. 51 l i g h t i n g Tesata flash 51

52 52

l i g h t i n g 53

Yoda terra Apparecchio di illuminazione da terra con due luci orientabili in ogni direzione. Corpo in metallo verniciato grigio con finiture cromate. Base in vetro verniciato. Alimentazione con cavo a spina. Dimmer. Floor fixture with two completely adjustable lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey with chromate details. Base in anthracite painted glass. Powering with plug. Dimmer. 54 2x100W E27 Par 30 Halopar h. 178 cm P. 10 cm l. 30 cm Base: 25x25 cm

Apparecchio di illuminazione da parete/soffitto con due luci orientabili in ogni direzione. Corpo in metallo verniciato grigio con finiture cromate. design Studio Debsch Wall or ceiling fixture with two completely adjustable lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey with chromate details. 55 2x100W E27 Par 30 Halopar h. 24 cm P. 10 cm l. 30 cm Yoda parete / soffitto 55

Yoda 2 Apparecchio di illuminazione a sospensione con due luci orientabili in ogni direzione. Corpo in metallo verniciato grigio con finiture cromate. Cavi di sospensione di acciaio. Altezza personalizzabile. Suspension fixture with two completely adjustable lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey with chromate details. Also customized. 2x100W E27 56Par 30 Halopar H. 100 cm P. 10 cm L. 30 cm 56

Apparecchio di illuminazione a sospensione con quattro luci orientabili in ogni direzione. Corpo in metallo verniciato grigio con finiture cromate. Cavi di sospensione di acciaio. Altezza personalizzabile. Suspension fixture with four completely adjustable lighting sources. Metal lamp body available in metallized light grey with chromate details. Also customized. 57 4x100W E27 Par 30 Halopar H. 100 cm P. 32.5 cm L. 30 cm Yoda 4 57

Yoda Sistema di illuminazione a sospensione. Distanziatori e combinazioni a piacere. Moduli con due luci orientabili. Corpo in metallo verniciato grigio con finiture cromate. Altezza personalizzabile. Metal suspension lamp. Each lighting source can be installed at a different distance and as preferred. Metal lamp 58body available in metallized light grey with chromate details. Also customized. sistema 58 E27 Par 30 Halopar Lunghezza distanziatori: 100 cm, 50 cm, 25 cm, 10 cm, 5 cm.

Apparecchio di illuminazione a sospensione con quattro fonti luminose a luce diretta/indiretta. Struttura in metallo disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato e bianco. Cavi di sospensione in acciaio. Vetri sabbiati. Altezza personalizzabile. Suspension fixture proving direct/indirect lighting. Aluminium body available in metallized light grey or white finishes. Sandblasted pyrex glass diffuser. Also customized. 4x40W MAX G9 P. 50 cm L. 50 cm H. 110 cm 59 Si.Ma sospensione 59

60 Si.Ma A Apparecchio di illuminazione da parete orientabile a luce diretta/ indiretta. Corpo in metallo verniciato grigio chiaro metallizzato o bianco. Vetri sabbiati. SI.MA A è disponibile nella versione energy saving, adatta per lampadine fluorescenti MICROLYNX 6-9 - 13 W GX53. Wall fixture providing direct/ indirect lighting. Adjustable lamp body available in metallized light grey and white finishes. Sandblasted pyrex glass diffuser. Energy saving version of SIMA A is also available. SIMA Fluorescent is suitable for fluorescent lamp MICROLYNX 6-9 - 13 W GX53. 60 1x40W MAX G9 P. 15 cm l. 10 cm h. 5 cm

Apparecchio di illuminazione a sospensione con quattro fonti luminose orientabili a luce diretta e indiretta. Corpo in metallo verniciato grigio chiaro metallizzato e bianco. Cavi di sospensione in acciaio. Vetri sabbiati. Altezza personalizzabile. Suspension fixture with four adjustable direct/indirect lighting sources. Aluminium body available in metallized light grey or white finishes. Sandblasted pyrex glass diffuser. Also customized. 4x40W MAX G9 P. 35 cm L. 30 cm H. 110 cm 61 Si.Ma H 61

Si.Ma parete Apparecchio di illuminazione da parete a luce diretta/indiretta. Corpo in metallo disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato e bianco. Vetri sabbiati. Altezza personalizzabile. 62 Wall fixture providing direct/indirect lighting. Aluminium lamp body available in metallized light grey and white finishes. Sandblasted pyrex glass diffuser. Also customized. 4x40W MAX G9 P. 9 cm L. 50 cm H. 50 cm

l i g h t i n g 63 63

Didan Apparecchio di illuminazione da terra a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato e nero. Bacchette in vetro Murano disponibili nelle seguenti combinazioni: giallo-ambra, blu-acquamare, verde chiaro - verde scuro, ametista chiaro - ametista scuro, multicolor. Alimentazione con cavo spina. Dimmer. 64 Floor fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in metallized light grey and black finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser. Murano glass rods in the following colour choices: blue, green, aquamarine, green, amethyst, multicolour. Powering with plug. Dimmer. 1x300W MAX R7s H. 181 cm

Apparecchio di illuminazione da terra a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato e nero/antracite. Retina antiabbagliamento e vetro di protezione sabbiato. Alimentazione con cavo spina. Dimmer. Floor fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in metallized light grey and black/anthracite finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser and anti-dazzle net. Powering with plug. Dimmer. 65 1x300W MAX R7s H. 170 cm Tip Tap 65

Tup Apparecchio di illuminazione a parete a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato e nero/antracite. Retina antiabbagliamento e vetro di protezione sabbiato. Wall fixture providing diffused lighting. Metal lamp body 66available in metallized light grey and black finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser and anti-dazzle net. 66 1x300W MAX R7s L. 26 cm H. 30 cm P. 18 cm

Apparecchio di illuminazione da sospensione a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato e nero. Retina antiabbagliamento e vetro di protezione sabbiato. Bacchetta in vetro di Murano colori: acquamare, blu, verde, ametista, giallo, ambra. Altezza personalizzabile. Suspension fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in metallized 67 light grey and black finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser and anti-dazzle net. Murano glass rod in the following colour choices: blue, green, aquamarine, green, amethyst. 1x300W MAX R7s l. 26 cm h. 205 cm P. 6 cm Days 67

Ergo Apparecchio di illuminazione a parete a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato, nero, bianco. Bacchette in vetro Murano disponibili nelle seguenti combinazioni: giallo-ambra, blu-acquamare, verde chiaro verde scuro, ametista chiaro ametista scuro, multicolor. Wall fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in metallized light grey, black, white finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser. Murano glass rods in the following colour choices: blue, green, aquamarine, green, amethyst, multicolour, amber. 68 68 l i g h t i n g 1x300W MAX R7s L. 30 cm H. 22 cm P. 18.5 cm

Apparecchio di illuminazione a parete a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato, nero e bianco. Bacchette in vetro Murano disponibili nelle seguenti combinazioni: giallo-ambra, blu-acquamare, verde chiaro, verde scuro, ametista chiaro, ametista scuro, multicolor. 1x300W MAX R7s L. 30 cm H. 12 cm P. 19 cm Wall fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in metallized light grey, black, white finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser. Murano glass rods in the following colour choices: blue, green, aquamarine, green, amethyst, multicolour, amber. 69 Aria 69

Tup long Apparecchio di illuminazione a parete a luce diffusa. Corpo in metallo, disponibile nelle versioni grigio chiaro metallizzato e nero. Retina antiabbagliamento e vetro di protezione sabbiato. Alimentazione con cavo a spina. Dimmer. Wall fixture providing diffused lighting. Metal lamp body available in metallized light grey and black 70finishes. Tubular sandblasted pyrex glass diffuser and anti-dazzle net. Powering with plug. Dimmer. 70 1x300W MAX R7s H. 165 cm l i g h t i n g

Apparecchio di illuminazione a sospensione. Corpo in metallo con dettagli cromati. Versione a 1, 2, 3, 4 punti luce con decentramenti invisibili. Altezza regolabile e personalizzabile. Suspension lamp providing diffused lighting with 1, 2, 3, 4 lighting sources. Metal lamp body with chromate details. Also customized. 1-2-3-4x40W MAX G9 71 Zio Gianni 71

72

73 Tecnico73 73

Walli 1000 Serie di apparecchi di illuminazione a luce diretta e indiretta progettati per sorgenti fluorescenti lineari con tecnologia T5 FH/FQ. Corpo in alluminio verniciato grigio o bianco. Parabola di riflessione in alluminio lucido. Schermo in policarbonato bianco, disponibile su richiesta anche nella finitura blu. Collection of fixtures providing indirect and direct lighting. Designed for fluorescent tube T5 FH/FQ. Aluminium body in metallized light grey or white. Internal shiny aluminium reflectors. White polycarbonate diffusers. Blue diffusers on request. Walli H1 74 Sospensione con due lampade fluorescenti lineari dirette. Suspension lamp with two fluorescent direct tubes. l i g h t i n g

Walli K1 Walli H1 Sospensione con due lampade fluorescenti lineari dirette. Suspension lamp with two fluorescent direct tubes. 2x24/14W L = 166 cm 2x39/21W L = 226 cm 2x54/28W L = 286 cm Walli HH1 Sospensione con due lampade fluorescenti lineari indirette. Suspension lamp with two fluorescent indirect tubes. 2x24/14W L = 166 cm 2x39/21W L = 226 cm 2x54/28W L = 286 cm 75 Walli K1 Apparecchio a plafone con due lampade fluorescenti lineari dirette. Ceiling lamp with two fluorescent direct tubes. 2x24/14W L = 166 cm 2x39/21W L = 226 cm 2x54/28W L = 286 cm Walli 1000 75

Walli 2000-3000 76Progetto d illuminazione a luce diretta e indiretta per lampade fluorescenti lineari con tecnologia T5 FH/FQ Lighting system with direct or indirect light for fluorescent linear lamps with T5 FH/FQ technology. 76

Walli H2 Sospensione con due lampade fluorescenti dirette parallele. Suspension lamp with two fluorescent parallel direct tubes. 2x24/14W L = 67 cm 2x39/21W L = 97 cm 2x54/28W L = 127 cm Walli K2 Apparecchio a plafone con due lampade fluorescenti dirette parallele. Ceiling lamp with two fluorescent parallel direct tubes. 2x24/14W L = 67 cm 2x39/21W L = 97 cm 2x54/28W L = 127 cm K Walli H3 Sospensione con due lampade fluorescenti lineari indirette e quattro sorgenti fluorescenti lineari dirette. Suspension lamp with two fluorescent indirect tubes and four direct ones. 6x24/14W L = 166 cm 6x39/21W L = 226 cm 6x54/28W L = 286 cm Walli HH3 Sospensione con due lampade fluorescenti lineari dirette e quattro sorgenti fluorescenti lineari indirette. Suspension lamp with two fluorescent direct tubes and four indirect ones. 6x24/14W L = 166 cm 6x39/21W L = 226 cm 6x54/28W L = 286 cm H 77 Walli 2000-3000 77

Walli 4000 Progetto d illuminazione a luce diretta e indiretta per lampade fluorescenti lineari con tecnologia T5 FH/FQ Lighting system for direct and indirect light for fluorescent linear lamps with T5 FH/FQ technology. 78 Walli H4 Sospensione con due lampade fluorescenti lineari indirette e due dirette. Suspension lamp with two fluorescent indirect tubes and two direct ones. 4x24/14W L = 67 cm 4x39/21W L = 97 cm 4x54/28W L = 127 cm Walli HH4 Sospensione con due lampade fluorescenti lineari indirette e quattro dirette. Suspension lamp with two fluorescent indirect tubes and four direct ones. 6x24/14W L = 80 cm 6x39/21W L = 118 cm 6x54/28W L = 127 cm 316 mm 422 mm

Kit di collegamento per Walli 1000-2000-3000. I vari innesti (T, X, L,) permettono di unire agevolmente gli apparecchi a luce diretta e/o indiretta, così che il sistema illuminante diventi parte integrante dello spazio architettonico. Connection kit for Walli 1000-2000-3000. The different connections (T, X, L) allow to join easily the direct or/indirect lighting apparates, so that the lighting system becomes part of an architectural space. Walli alli sistema T Walli sistema X 79 l i g h t i n g Walli sistema ema L L Walli sistema 79

Walli HH5 Lampada da parete con lampada fluorescente lineare indiretta. Wall lamp with fluorescent indirect tube. 1x24/14W L = 100 cm 1x39/21W L = 135 cm 1x54/28W L = 170 cm 80 80 Walli H5 Lampada da parete con lampada fluorescente lineare diretta o indiretta. Wall lamp with fluorescent indirect or direct tube. 1x24/14W L = 67 cm 1x39/21W L = 97 cm 1x54/28W L = 127 cm Walli HP5 Lampada da parete con lampada fluorescenti lineari diretta e indiretta. Wall lamp with fluorescent indirect and direct tube. 1x24/14W L = 67 cm 1x39/21W L = 97cm 1x54/28W L = 127 cm Walli HP6 Lampada da parete con lampade fluorescenti lineari diretta e indiretta. Wall lamp with fluorescent indirect and direct tube. 2x39/21W L = 97 cm 2x54/28W L = 127 cm

Progetto d illuminazione a luce diretta e indiretta per lampade fluorescenti lineari con tecnologia T5 FH/FQ Lighting system project for direct and indirect light for fluorescent linear lamps with T5 FH/FQ technology. Walli HH5 Walli H5 81 Walli HP5 Walli 5000 81

Walli terra 82 82 Apparecchio di illuminazione da terra. Corpo in alluminio verniciato grigio chiaro metalizzato. Parabole di riflessione in alluminio lucido. Schermi in policarbonato bianco, disponibili su richiesta anche nella finitura blu. Floor lamp with aluminium body available in metallized light grey or white finishes Internal shiny aluminium reflectors. White polycarbonate diffusers. Blue diffusers on request. 3x35W T5 Base: 30cm x 30cm H. 202 cm

Apparecchio di illuminazione da terra. Corpo in alluminio verniciato grigio chiaro metalizzato. Parabole di riflessione in alluminio lucido. Schermi in policarbonato bianco, disponibili su richiesta anche nella finitura blu. 1x21W + 2x28W T5 l. 120 cm h. 140 cm Floor lamp with aluminium body available in metallized light grey or white finishes. Internal shiny aluminium reflectors. White polycarbonate diffusers. Seven candles. Blue diffusers on request. 83 Walli shominè 83

Quad Serie di proiettori per installazione a parete/soffitto e a binario. Tre diverse versioni a seconda del tipo di lampadina da utilizzare: ioduri metallici, AR-111, alogena. Corpo in metallo verniciato grigio o bianco. Una o due sorgenti luminose. Entrambe le versioni possono essere dotate di staffa come snodo di rotazione e orientamento della sorgente luminosa. Dispositivo di accesione incluso per la versione AR-111 e iodouri metallici. Lampada inclusa per la versione ad ioduri metallici e alogena. Per la versione a binario: incluso adattatore universale nei colori bianco e grigio. 84 Line of projectors for wall/ceiling and track installations. Three different versions according to the different kind of lamps: metal halide, AR-111 and halogen. Metal body in metallized light grey or white finishes. One or two lighting sources. Both version may have an arm that allows the tilting and turning of the lighting source. Integrated elettronic ballast or transformer. Metal Halide and halogen lamp included. Track version: universal adapter white or grey included. 84

Negozio Cerdelli - Sarezzo Apparecchio di illuminazione a sospensione e a parete/soffitto. Sorgenti luminose orientabili. Dispositivo di accesione incluso. Corpo in metallo verniciato grigio o bianco. Nella versione a parete corpo orientabile in senso orario e antiorario. Fixture for wall/ceiling or suspension installations. Adjustable lighting sources. Transformer included. Metal body in metallized light grey or white finishes. Wall fixture: adjustable lighting sources clockwise/anti-clockwise. 85 Ouad OR 85

Quad 86 86 Proiettori ad ioduri metallici, alogeni e QR-111. Versioni da parete/soffitto, con adattatore per binario e con ruote.

87 Ouad sospensione 87

Jepy Apparecchio per installazione a parete/soffitto o per binario. Struttura orientabile in alluminio, disponibile nelle finiture grigio chiaro metallizzato e bianco. Nella versione per binario: adattatore universale per binario incluso disponibile nel colore bianco o grigio. Projector for wall/ceiling and track installations. Adjustable aluminium body lamp available in metallized light grey and white finishes. Track installation: universal adapter white or grey included. 1x100W MAX E27 H. 18.5 cm P. 8.5 cm 88 88

l i g h t i n g

l i g h t i n g

Boutique della carne - Erbusco

92 l i g h t i n g Via Papa Paolo VI, n 10 25080 Nuvolento (Brescia) - Italy Tel. 0039 030 6915384 Fax 0039 030 6915372 www.debsch.it debsch@debsch.it grafica e stampa: Endi fotografie: Ottavio Tomasini - Studio Debsch si ringrazia per la collaborazione: Laura, Francesca, Laura, Gianni