CATALOGO TECNICO VALVOLE A SFERA PER GAS: BERLIN

CATALOGO TECNICO VALVOLE A SFERA PER GAS: BERLIN

TEC ITAP SpA, costituita a Lumezzane (Brescia) nel 1972, è attualmente una delle aziende leader di settore nella produzione di valvole, raccordi e collettori di distribuzione per sistemi sanitari e di riscaldamento. Grazie a un processo produttivo completamente automatizzato, con 72 macchine utensili e 51 linee di assemblaggio, è in grado di produrre 200.000 pezzi al giorno. L innata vocazione all innovazione e al rispetto delle normative tecniche è sostenuta da un organizzazione aziendale certificata ISO 9001: 2008. L orientamento alla qualità è da sempre considerato fattore decisivo per l ottenimento di importanti risultati commerciali: ITAP vanta approvazioni di prodotto emesse da enti certificatori di tutto il mondo. L AZIENDA

VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE PER GAS: BERLIN

TEC VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE PER GAS: BERLIN CERTIFICATE EN 331. VALVOLE A SFERA PER GAS

070 VALVOLA A SFERA BERLIN, PASSAGGIO TOTALE MISURA PRESSIONE CODICE IMBALLO 1/2" (DN 15) 5bar/72,5psi 070B012 12/96 3/4" (DN 20) 5bar/72,5psi 070B034 8/40 1" (DN 25) 5bar/72,5psi 070B100 6/30 1"1/4 (DN 32) 5bar/72,5psi 070B114 4/24 1"1/2 (DN 40) 5bar/72,5psi 070B112 2/18 2" (DN 50) 5bar/72,5psi 070B200 2/10 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE PER GAS: BERLIN VOCI DI CAPITOLATO SCHEDA MATERIALI CERTIFICATE EN 331. Attacchi filettati femmina/femmina. Corpo in ottone nichelato. Maniglia a leva in acciaio. Temperature minima e massima d esercizio:-20 C, 60 C. Attacchi filettati femmina ISO 7/1 Rp parallelo (equivalente a DIN EN 10226-1 e BS EN 10226-1). 10 9 8 6 5 4 1 2 POS. DESCRIZIONE Q.tà MATERIALE 1 Manicotto 1 Ottone nichelato CW617N 2 Sede 2 P.T.F.E. 3 Sfera 1 Ottone cromato CW617N 4 Asta di manovra 1 Ottone CW614N 5 Guarnizione 1 NBR 6 Guarnizione 1 VITON 7 Corpo 1 Ottone nichelato CW617N 8 Guarnizione 1 NBR 9 Maniglia a leva 1 Acciaio zincato e verniciato Fe.P.04 10 Vite 1 Acciaio zincato Fe CB4 7 3

INGOMBRI TEC D CH CH CERTIFICAZIONI BERLIN B C E F F A 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 15 20 25 32 40 50 A 75 80 90 110 120 140 B 32,5 42 49,5 59,5 72 86 C 49 58 61 75 91 98 D 88,5 113 113 138 157,8 157,8 E 15 20 25 32 40 50 F 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7 CH 25 31 40 49 54 68,5 Kg/cm 2 bar 5 5 5 5 5 5 LBS - psi 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5

071 VALVOLA A SFERA BERLIN, PASSAGGIO TOTALE MISURA PRESSIONE CODICE IMBALLO 1/2" (DN 15) 5bar/72,5psi 071B012 12/96 3/4" (DN 20) 5bar/72,5psi 071B034 8/40 1" (DN 25) 5bar/72,5psi 071B100 6/30 1"1/4 (DN 32) 5bar/72,5psi 071B114 4/24 1"1/2 (DN 40) 5bar/72,5psi 071B112 2/18 2" (DN 50) 5bar/72,5psi 071B200 2/10 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE PER GAS: BERLIN VOCI DI CAPITOLATO SCHEDA MATERIALI CERTIFICATE EN 331. Attacchi filettati maschio/femmina. Corpo in ottone nichelato. Maniglia a leva in acciaio. Temperature minima e massima d esercizio:-20 C, 60 C. Attacchi filettati femmina ISO 7/1 Rp parallelo (equivalente a DIN EN 10226-1 e BS EN 10226-1). Attacchi filettati maschio ISO 7/1 R conico (equivalente a DIN EN 10226-1 e BS EN 10226-1). 10 9 8 6 5 4 1 2 POS. DESCRIZIONE Q.tà MATERIALE 1 Manicotto 1 Ottone nichelato CW617N 2 Sede 2 P.T.F.E. 3 Sfera 1 Ottone cromato CW617N 4 Asta di manovra 1 Ottone CW614N 5 Guarnizione 1 NBR 6 Guarnizione 1 VITON 7 Corpo 1 Ottone nichelato CW617N 8 Guarnizione 1 NBR 9 Maniglia a leva 1 Acciaio zincato e verniciato Fe.P.04 10 Vite 1 Acciaio zincato Fe CB4 7 3

INGOMBRI TEC D CH CH CERTIFICAZIONI BERLIN B C E F F A 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 DN 15 20 25 32 40 50 A 76,5 83,5 93 110 121 140,5 B 32,5 42 49,5 59,5 72 86 C 49 58 61 75 91 98 D 88,5 113 113 138 157,8 157,8 E 15 20 25 32 38 49 F 15 16,3 19,1 21,4 21,4 25,7 CH 25 31 40 49 54 68,5 Kg/cm 2 bar 5 5 5 5 5 5 LBS - psi 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5 72,5

072 VALVOLA A SFERA BERLIN, PASSAGGIO TOTALE MISURA PRESSIONE CODICE IMBALLO 1/2" (DN 15) 5bar/72,5psi 072B012 12/96 3/4" (DN 20) 5bar/72,5psi 072B034 8/64 1" (DN 25) 5bar/72,5psi 072B100 8/40 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE PER GAS: BERLIN VOCI DI CAPITOLATO SCHEDA MATERIALI CERTIFICATE EN 331. Attacchi filettati femmina/femmina. Corpo in ottone nichelato. Maniglia a T in alluminio. Temperature minima e massima d esercizio:-20 C, 60 C. Attacchi filettati femmina ISO 7/1 Rp parallelo (equivalente a DIN EN 10226-1 e BS EN 10226-1). 10 9 8 6 5 4 1 2 3 POS. DESCRIZIONE Q.tà MATERIALE 1 Manicotto 1 Ottone nichelato CW617N 2 Sede 2 P.T.F.E. 3 Sfera 1 Ottone cromato CW617N 4 Asta di manovra 1 Ottone CW614N 5 Guarnizione 1 NBR 6 Guarnizione 1 VITON 7 Corpo 1 Ottone nichelato CW617N 8 Guarnizione 1 NBR 9 Maniglia a farfalla 1 Alluminio verniciato 10 Vite 1 Acciaio zincato Fe CB4 7

INGOMBRI TEC D CH CH CERTIFICAZIONI BERLIN B C E F F A 1/2 3/4 1 DN 15 20 25 A 75 80 90 B 32,5 42 49,5 C 44 50 53 D 54 62 62 E 15 20 25 F 15 16,3 19,1 CH 25 31 40 Kg/cm 2 bar 5 5 5 LBS - psi 72,5 72,5 72,5

073 VALVOLA A SFERA BERLIN, PASSAGGIO TOTALE MISURA PRESSIONE CODICE IMBALLO 1/2" (DN 15) 5bar/72,5psi 073B012 12/96 3/4" (DN 20) 5bar/72,5psi 073B034 8/64 1" (DN 25) 5bar/72,5psi 073B100 8/48 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE PER GAS: BERLIN VOCI DI CAPITOLATO SCHEDA MATERIALI CERTIFICATE EN 331. Attacchi filettati maschio/femmina. Corpo in ottone nichelato. Maniglia a T in alluminio. Temperature minima e massima d esercizio:-20 C, 60 C. Attacchi filettati femmina ISO 7/1 Rp parallelo (equivalente a DIN EN 10226-1 e BS EN 10226-1). Attacchi filettati maschio ISO 7/1 R conico (equivalente a DIN EN 10226-1 e BS EN 10226-1). 10 9 8 6 5 4 1 2 3 POS. DESCRIZIONE Q.tà MATERIALE 1 Manicotto 1 Ottone nichelato CW617N 2 Sede 2 P.T.F.E. 3 Sfera 1 Ottone cromato CW617N 4 Asta di manovra 1 Ottone CW614N 5 Guarnizione 1 NBR 6 Guarnizione 1 VITON 7 Corpo 1 Ottone nichelato CW617N 8 Guarnizione 1 NBR 9 Maniglia a farfalla 1 Alluminio verniciato 10 Vite 1 Acciaio zincato Fe CB4 7

INGOMBRI TEC D CH CH C 1/2 3/4 1 DN 15 20 25 A 76,5 83,5 93 B 32,5 42 49,5 C 44 50 53 D 54 62 62 E 15 20 25 F 15 16,3 19,1 CH 25 31 40 Kg/cm 2 bar 5 5 5 LBS - psi 72,5 72,5 72,5 CERTIFICAZIONI BERLIN E B F F A

DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO CON ACQUA Art: 070-071 - 072-073 psi bar m H 2 O KPa 14,5 1 10 100 10 VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE PER GAS: BERLIN Pressure drop 1 0,1 0,01 0,00145 0,1 1 10 0,01 0,1 1 0,001 0,01 0,1 070 1/4 070 3/8 070 1/2 070 3/4 070 1 070 1 1/4 070 1 1/2 070 2 0,0001 0,001 0,01 0,1 1 10 10 100 1 10 100 Flow rate MISURE 1/4 3/8 1/2 3/4 1 1 1/4 1 1/2 2 Ø 10 10 15 20 25 32 40 50 Kv 3,47 4,78 12,98 23,92 38,57 56,81 85 159 1000 m 3 /h 100 l/min gpm

TECBERLIN DIAGRAMMA PRESSIONE TEMPERATURA VALVOLE A SFERA PER GAS PSI BAR 1015 70 870 60 725 50 580 40 435 30 290 20 145 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 C 32 68 104 140 176 212 248 284 302 F NB: Temperatura massima di utilizzo del gas: +60 C La pressione di utilizzo del gas va da 0 a 5 bar.

ISTRUZIONI Installazione Le valvole ITAP spa sono bidirezionali, gestiscono il flusso in entrambe le direzioni. Le valvole sono composte da una sfera, due guarnizioni, un asta, OR, maniglia e due parti di ottone, corpo e manicotto, che le contengono e che sono assemblate fra loro tramite filettatura e sigillate mediante apposito frena-filetti. Per evitare che lo strato di frena-filetti si rompa e quindi che la valvola perda dall accoppiamento corpo-manicotto, bisogna evitare di sottoporre le due parti a momenti torcenti. Per la loro installazione vanno utilizzate le normali pratiche idrauliche, ed in particolare: assicurarsi che le due tubature siano correttamente allineate; durante il montaggio applicare la chiave all estremità della valvola più vicina al tubo; l applicazione di materiale di fissaggio (PTFE, canapa) deve essere limitato alla zona del filetto, un eccesso potrebbe interferire nella zona di chiusura sfera-guarnizione pregiudicando la tenuta. nel caso in cui il fluido presenti delle impurità (sporco, polvere, eccessiva durezza dell acqua), queste vanno rimosse o filtrate perché altrimenti durante la rotazione della sfera possono danneggiare le guarnizioni Disinstallazione Per la loro disinstallazione della valvola dalla linea o comunque prima di svitare le giunzioni ad essa collegate: indossare gli indumenti protettivi normalmente richiesti per lavorare con il fluido contenuto nella linea; depressurizzare la linea ed operare in questo modo: -posizionare la valvola in posizione aperta e svuotare la linea; -manovrare la valvola per scaricare la pressione residua nella cavità del corpo prima di rimuoverla dalla linea; -durante lo smontaggio applicare la chiave all estremità della valvola più vicina al tubo; VALVOLE A SFERA PASSAGGIO TOTALE PER GAS: BERLIN Manutenzione Verificare la valvola periodicamente, in funzione del suo utilizzo e delle condizioni di lavoro, per assicurarsi che funzioni correttamente. Avvertenze ogni deterioramento o rottura di qualsiasi parte della valvola a sfera manuale comporta la sostituzione dell intera valvola: cambiamenti a qualsiasi componente della valvola comporta la non conformità con i requisiti della norma EN 331; assicurarsi che la valvola a sfera abbia una portata sufficiente per l uso a cui è destinata; ogni installazione deve essere effettuata seguendo le normative tecniche vigenti e i fogli di lavoro (se in essere); è obbligatorio seguire le istruzione fornite dal costruttore della valvola a sfera manuale e dal costruttore dell impianto, incluse quelle che specificano il corretto posizionamento della connessione della valvola.

TECBERLIN NOTE Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso.

ITAP S.p.A. Via Ruca 19 25065 Lumezzane Brescia (ITALIA) Tel 030 89270 Fax 030 8921990 www.itap.it-info@itap.it 09/2016