Cavi chainflex Rivestimento esterno Schermatura Cavi chainflex Raggio di curvatura min., torsionale [x d] Temperature Norme e certificati Resistente all'olio Capacità di torsione v max. torsionale [ /s] [ /s 2 ] Pagina Per applicazioni torsionali Informazioni sui cavi chainflex per robot 370 chainflex guarantee Durata garantita Tabella di selezione, pag.372 Cavo di comando CF77.UL.D 6.8-25/ +80 CFROBOT2 10-25/ +80 Cavo per trasmissione dati CFROBOT3 10-25/ +80 Cavo per sistemi di misura CFROBOT4 10-25/ +80 Cavo fibra ottica 180 60 374 180 60 378 180 60 380 180 60 382 New New obot Per applicazioni torsionali CFROBOT5 TPE 10-35/ +80 Cavo di potenza/cavo mandrino/unipolare CFROBOT6 10-25/ +80 CFROBOT7 10-25/ +80 CFROBOT TPE 10-35/ +90 Cavo bus CFROBOT8 10-25/ +70 Cavo ibrido CFROBOT9 10-25/ +80 180 60 386 180 60 388 180 60 390 180 60 394 180 60 396 New 180 60 400 369
Info Cavi chainflex per robot Info Sequenze di movimento sempre più complesse in applicazioni industriali richiedono cavi flessibili per movimenti con torsione o tridimensionali con una durata simile ai classici cavi chainflex per l impiego in movimenti lineari in catene portacavi. Conduttori, cordatura, schermata e rivestimento esterno devono compensare i cambiamenti nella curvatura e nel diametro esterno dovuti al movimento torsionale. Per questo motivo sono stati inseriti nei cavi chainflex ROBOT alcuni specifici elementi costruttivi per esempio una calza flessibile in Rayon, componenti in PTFE o elementi di riempimento che assorbono le forze di torsione. Nei cavi per torsione inoltre, particolari richieste sono a carico della schermatura. E stata scelta perciò una particolare struttura della schermatura, ottimizzata per i movimenti torsionali e con uno speciale rivestimento in PTFE, che consente di compensare le forze che agiscono su di essa. In modo particolare nei cavi Bus per movimenti torsionali le caratteristiche di trasmissione quali attenuazione, capacità del cavo e qualità del segnale devono rimanere in range di tolleranza molto stretti per tutta la durata di vita del cavo. Questo è stato raggiunto con l impiego di materiali isolanti particolarmente idonei alla torsione e di elementi di smorzamento con valori di capacità appropriati. Pertanto per rendere possibile una valutazione basata su risultati di test sensibili e comparabili, la igus ha sviluppato uno standard per i test per applicazioni torsionali. Secondo questo standard tutti i cavi chainflex CFRO- BOT vengono testati in una catena portacavi triflex R, in lunghezze di un metro, con un angolo di rotazione di ±180 e per almeno 3 milioni di cicli. Inoltre è stato sviluppato un test con una catena portacavi di circa 2500 mm, con angolo di rotazione di 270, con elevata forza centrifuga e con forti urti e colpi come quelli che intervengono in applicazioni industriali su robot. Tutti i cavi comando chainflex standard non schermati con rivestimento estruso a pressione a riempimento totale delle serie CF130.UL, CF5, CF9 e CF9.UL rispondono a questo standard igus e sono idonei per l impiego in applicazioni torsionali. Questi sono i cavi CF ROBOT attualmente disponibili: Cavi ibridi / di comando Cavi motore / servomotore Cavi Bus / trasmissione dati Cavi in fibra ottica I cavi chainflex CFROBOT sono inoltre disponibili come readycable assemblati con connettori secondo le vostre esigenze, ed integrabili alla readychain catena preassemblata pronta per l installazione. Il rivestimento esterno in ad elevata resistenza all abrasione, privo di alogeni e non propagante la fiamma, protegge da possibili rotture gli elementi cordati e ottimizzati per la torsione, nei cavi motore, ibridi, di comando e bus. Il rivestimento esterno resistente all abrasione e privo di alogeni in TPE è invece appropriato per i cavi in fibra ottica per movimenti torsionali e protegge gli elementi cordati. Contrariamente ai cavi per l impiego lineare in catena portacavi, lo stress meccanico per questi cavi è dato dalla combinazione di curvatura, torsione e forze centrifughe che generalmente non si riesce a determinare in fase di progettazione, né a determinare successivamente durante il funzionamento. Per questo motivo, diversamente dall impiego lineare in catena portacavi, non è possibile dire un chiaro si/no per l impiego di un certo cavo in una specifica applicazione torsionale. Test di laboratorio Pagina 61 370 371
chainflex guarantee Durata garantita (1) Cavi chainflex Temperature da/a v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] torsionale torsionale Raggio di curvatura min. [x d] Raggio di curvatura min. [x d] Raggio di curvatura min. [x d] Pagina Per applicazioni torsionali 5 milioni di cicli * 7,5 milioni di cicli * 10 milioni di cicli * Cavo di comando CF77.UL.D CFROBOT2 New! -15 / +70 +70 / +80-15 / +70 +70 / +80 374 378 Cavo per trasmissione dati CFROBOT3 New! -15 / +70 +70 / +80 380 Cavo per sistemi di misura CFROBOT4-15 / +70 +70 / +80 382 Cavo fibra ottica CFROBOT5-35 / -25-25 / +70 +70 / +80 386 Cavo di potenza/cavo mandrino/unipolare CFROBOT6 CFROBOT7 CFROBOT Cavo bus -15 / +70 +70 / +80-15 / +70 +70 / +80-35 / -25-15 / +80 +80 / +90 388 390 394 CFROBOT8 New! -15 / +60 +60 / +70 396 Cavo ibrido CFROBOT9-15 / +70 +70 / +80 400 (1) Durata garantita per questa serie secondo le condizioni del chainflex guarantee Pagina 22-25 * Durata garantita, sono possibili durate superiori 372 373
CF77.UL.D PVC igu TPE Cavo di comando in per torsioni CF77.UL.D New! Classe 5.1.3.3 CF77.UL.D zrivestimento esterno in zresistente all'olio e ai refrigeranti zanti-incisione znon propagante la fiamma zprivo di PVC e alogeni Raggio di curvatura Torsionale min. 6,8 x d In flessione min. 5 x d In posa fissa min. 4 x d Temperatura Torsionale da -25 C a +80 C In flessione da -40 C a +80 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +80 C (conforme a DIN EN 50305), sulla lunghezza di 1 m Conduttore Trefolo a fili fini in rame nudo (Conforme a DIN EN 60228). Resistenza ai Media Resistenza all olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 Offshore MUD resistant secondo NEK 606 aggiornata al 2009 Non propagante la fiamma Privo di silicone Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura Senza alogeni Conforme DIN EN 60754 UL/CSA < 0,5 mm 2 : Style 10493 e 20233, 300 V, +80 C 0,5 mm 2 : Style 11323 e 21223, 1000 V, +80 C NFPA Conforme a NFPA 79-2012 chapter 12.9 DNV-GL EAC CTP Certificato secondo metodo di prova GL Certificato nr. 61 935-14 HH Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00416 I Conforme a I 20-35 Isolamento dei conduttori Cordatura Mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche. Numero di conduttori < 12: Conduttori cordati in uno strato, a passo corto. Numero di conduttori 12: Conduttori raggruppati a fasci, cordati a passo corto intorno a un anima altamente resistente alla trazione. Cordatura con passo e direzione ottimizzati per una buona resistenza alla torsione. Identificazione Sezioni < 0,5 mm 2 : Colorazione conduttori secondo DIN 47100. Sezioni 0,5 mm 2 : Conduttori neri numerati, un conduttore gialloverde. CF77.UL.03.04.INI: marrone, blu, nero, bianco Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. (Conforme a DIN EN 50363-10-2). Colore: grigio (simile a RAL 7040) CF77.UL.03.04.INI: Colore: giallo (simile a RAL 1021) Valori elettrici Tensione nominale 300/500 V (Conforme a DIN VDE 0298-3) Tensione di prova 2000 V (Conforme DIN EN 50395) www.igus.it/cf77r DESINA v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +70 180 60 +70 / +80 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF77.UL.05.12.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 Conforme allo standard DESINA zper applicazioni in presenza di olio zapplicazioni all'interno e all'esterno con media esposizione ai raggi solari zrobotica, manipolatori, movimenti torsionali in genere 374 375
CF77.UL.D PVC igu TPE Cavo di comando in per torsioni CF77.UL.D New! Classe 5.1.3.3 CF77.UL.D Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] 1.7) Tempi di consegna: 7 settimane CF77.UL.02.04.D 4 x 0,25 5,5 11 35 CF77.UL.03.04.INI 4 x 0,34 6,0 17 40 CF77.UL.05.04.D 4 G 0,5 6,0 22 44 CF77.UL.05.05.D 5 G 0,5 6,5 28 52 CF77.UL.05.07.D 7 G 0,5 7,5 41 80 CF77.UL.05.12.D 12 G 0,5 10,0 66 132 CF77.UL.05.18.D 18 G 0,5 12,0 99 184 CF77.UL.05.25.D 25 G 0,5 14,0 138 247 CF77.UL.05.30.D 30 G 0,5 15,0 165 325 CF77.UL.07.03.D 3 G 0,75 6,5 24 55 CF77.UL.07.04.D 4 G 0,75 7,0 32 64 CF77.UL.07.05.D 5 G 0,75 7,5 40 75 CF77.UL.07.07.D 7 G 0,75 8,5 56 106 CF77.UL.07.12.D 12 G 0,75 12,0 96 192 CF77.UL.07.18.D 18 G 0,75 13,5 143 260 CF77.UL.07.20.D 20 G 0,75 14,5 159 292 CF77.UL.07.25.D 25 G 0,75 16,0 198 368 CF77.UL.07.36.D 36 G 0,75 19,0 297 524 CF77.UL.07.42.D 1.7) 42 G 0,75 21,0 365 604 CF77.UL.10.02.D 2 x 1,0 6,5 22 54 CF77.UL.10.03.D 3 G 1,0 6,5 32 65 CF77.UL.10.04.D 4 G 1,0 7,0 43 79 CF77.UL.10.05.D 5 G 1,0 8,0 53 97 CF77.UL.10.07.D 7 G 1,0 9,0 74 119 CF77.UL.10.12.D 12 G 1,0 12,5 127 234 CF77.UL.10.18.D 18 G 1,0 15,0 191 339 CF77.UL.10.25.D 25 G 1,0 17,5 264 452 CF77.UL.10.42.D 42 G 1,0 22,5 462 708 Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] 1.7) Tempi di consegna: 7 settimane 17) Impiegando cavi 7 G 1,5 mm² e 7 G 2,5 mm² occorre utilizzare un raggio di curvatura minimo 17 x d con corse 5 m. Esempio codice articolo: CF77.UL.10.03.D secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CF77.UL.D serie chainflex.10 codice sezione nominale.03 numero di conduttori Collegatevi a www.chainflex.it/cfrobot per i Vs. ordini online. CF77.UL.15.03.D 3 G 1,5 7,5 48 86 CF77.UL.15.04.D 4 G 1,5 8,0 64 105 CF77.UL.15.05.D 5 G 1,5 8,5 80 125 CF77.UL.15.07.D 17) 7 G 1,5 10,5 111 174 CF77.UL.15.12.D 12 G 1,5 14,0 191 308 CF77.UL.15.18.D 18 G 1,5 17,0 286 477 CF77.UL.15.25.D 25 G 1,5 19,5 396 630 CF77.UL.15.36.D 1.7) 36 G 1,5 23,5 594 891 CF77.UL.15.42.D 1.7) 42 G 1,5 26,5 729 1040 CF77.UL.25.03.D 3 G 2,5 8,5 80 124 CF77.UL.25.04.D 4 G 2,5 9,5 106 155 CF77.UL.25.05.D 5 G 2,5 10,5 132 192 CF77.UL.25.07.D 17) 7 G 2,5 12,5 185 270 New CF77.UL.25.12.D 12 G 2,5 17,5 317 530 CF77.UL.40.04.D 4 G 4,0 11,5 176 256 Spedizioni anche in 24 ore o in giornata. Sono esclusi i tempi di trasporto. www.igus.it/cf77r 376 377
CFROBOT2 PVC igu TPE Cavo di comando in per torsioni CFROBOT2 CFROBOT2 zrivestimento esterno in zschermato zresistente all'olio e ai refrigeranti zanti-incisione znon propagante la fiamma zprivo di PVC e alogeni Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -25 C a +80 C In flessione da -40 C a +80 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +80 C (conforme a DIN EN 50305) Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura Senza alogeni Conforme DIN EN 60754 UL/CSA Style 10493 e 20317, 300 V, +80 C NFPA Conforme a NFPA 79-2012 chapter 12.9 EAC CTP Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00416 I Conforme a I 20-35 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF27.07.05.02.01.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 Conduttore Isolamento dei conduttori Identificazione Schermatura delle coppie Rivestimento esterno, sulla lunghezza di 1 m Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228). Mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche. Conduttori neri numerati, un conduttore giallo-verde. In rame stagnato adatto alla torsione. Copertura ottica circa 85%. Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi, priva di alogeni (Conforme a DIN EN 50363-10-2). Colore: blu scuro (simile a RAL 5011) Valori elettrici Tensione nominale 300/500 V (Conforme a DIN VDE 0298-3) Tensione di prova 2000 V (Conforme DIN EN 50395) v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +70 180 60 +70 / +80 zper applicazioni in presenza di olio zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, manipolatori, movimenti torsionali in genere Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 Non propagante la fiamma Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 CFROBOT2.07.04.C (4 G 0,75)C 8,5 45 84 CFROBOT2.07.05.C (5 G 0,75)C 8,5 54 94 CFROBOT2.07.07.C (7 G 0,75)C 10,0 75 130 CFROBOT2.07.12.C 1.10) (12 G 0,75)C 14,0 131 219 CFROBOT2.07.18.C (18 G 0,75)C 16,5 197 321 1.10) Tempi di consegna: 10 settimane 378 379
CFROBOT3 PVC igu TPE Cavo per trasmissione dati in per torsioni CFROBOT3 New! CFROBOT3 zrivestimento esterno in zschermato zresistente all'olio e ai refrigeranti zanti-incisione znon propagante la fiamma Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -25 C a +80 C In flessione da -40 C a +80 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +80 C (conforme a DIN EN 50305) Conduttore Isolamento dei conduttori, sulla lunghezza di 1 m Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228). Mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche. Identificazione Colorazione conduttori secondo DIN 47100. Non propagante la fiamma Privo di silicone v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +70 180 60 +70 / +80 Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura UL/CSA Style 10497 e 20911, 300 V, +80 C NFPA Conforme a NFPA 79-2012 chapter 12.9 EAC CTP Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00416 I Conforme a I 20-35 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF27.07.05.02.01.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 Rivestimento intermedio Schermatura integrale Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi. In rame stagnato adatto alla torsione. Copertura ottica circa 85% Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi, priva di alogeni (Conforme a DIN EN 50363-10-2). Colore: blu scuro (simile a RAL 5011) Valori elettrici Tensione nominale 300/500 V (Conforme a DIN VDE 0298-3) zper applicazioni in presenza di olio zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, manipolatori, movimenti torsionali in genere Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Tensione di prova 2000 V (Conforme DIN EN 50395) Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 www.igus.it/cfrobot New CFROBOT3.02.04.02 (4x(2x0,25))C 9,0 40 102 CFROBOT3.02.06.02 (6x(2x0,25))C 10,5 55 139 New CFROBOT3.02.08.02 (8x(2x0,25))C 12,5 70 157 CFROBOT3.05.05.02 (5x(2x0,5))C 13,0 90 223 380 381
CFROBOT4 PVC igu TPE Cavo per sistemi di misura in per torsioni CFROBOT4 CFROBOT4 zrivestimento esterno in zschermato zresistente all'olio e ai refrigeranti zanti-incisione znon propagante la fiamma zprivo di PVC e alogeni Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -25 C a +80 C In flessione da -40 C a +80 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +80 C (conforme a DIN EN 50305) Conduttore Isolamento dei conduttori Identificazione Schermatura delle coppie Schermatura integrale Rivestimento esterno Valori elettrici Tensione nominale Tensione di prova, sulla lunghezza di 1 m Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228). Mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche. Secondo specifiche per i sistemi di misura. Tabella programma di fornitura In rame stagnato adatto alla torsione. Copertura ottica circa 85%. In rame stagnato adatto alla torsione. Copertura ottica circa 80 % Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi, priva di alogeni (Conforme a DIN EN 50363-10-2). Colore: blu scuro (simile a RAL 5011) 50 V 500 V www.igus.it/cfrobot Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 Non propagante la fiamma Privo di silicone v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +70 180 60 +70 / +80 Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 zper applicazioni in presenza di olio zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, manipolatori, movimenti torsionali in genere Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura Senza alogeni Conforme DIN EN 60754 UL/CSA Style 1589 e 20236, 30 V, +80 C NFPA Conforme a NFPA 79-2012 chapter 12.9 EAC CTP Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01218 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00416 I Conforme a I 20-35 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF27.07.05.02.01.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 382 383
CFROBOT4 PVC igu TPE Cavo per sistemi di misura in per torsioni CFROBOT4 CFROBOT4 Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Conduttori Colorazione conduttori CFROBOT4.001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 65 119 CFROBOT4.002 1.10) (3x(2x0,14)C+2x(0,5)C)C 10,5 70 122 CFROBOT4.006 (3x(2x0,14) C+(4x0,14)+(4x0,22)+(2x0,5))C 1.10) Tempi di consegna: 10 settimane 16) Colore rivestimento esterno: verde (RAL 6018 ) 11,5 78 143 CFROBOT4.009 (4x(2x0,25)+(2x0,5))C 9,5 51 93 CFROBOT4.015 (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,0 52 96 CFROBOT4.028 16) (2x(2x0,20)+(2x0,38))C 7,5 47 75 CFROBOT4.001 3x(2x0,14)C verde/giallo, nero/marrone, rosso/arancio 4x0,14 grigio/blu/bianco-giallo/bianco-nero 2x0,5 marrone-rosso/marrone-blu CFROBOT4.002 1.10) 3x(2x0,14)C verde/giallo, nero/marrone, rosso/arancio 2x(0,5)C nero, rosso CFROBOT4.006 3x(2x0,14)C verde/giallo, nero/marrone, rosso/arancio (4x0,14) grigio/blu/bianco-giallo/bianco-nero (4x0,22) marrone-giallo/marrone-grigio/verde-nero/verde-rosso (2x0,5) marrone-rosso/marrone-blu CFROBOT4.009 4x(2x0,25) marrone/verde, blu/viola, grigio/rosa, rosso/nero 2x0,5 bianco, marrone CFROBOT4.015 4x(2x0,14) marrone/verde, blu/viola, grigio/rosa, rosso/nero 4x0,5 blu, bianco, marrone-verde, bianco-verde CFROBOT4.028 16) 2x(2x0,20) verde/giallo, rosa/blu (2x0,38) rosso/nero Esempio codice articolo: CFROBOT4.009 secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFROBOT4 serie chainflex.009 codice sistema di misura Collegatevi a www.chainflex.it/cfrobot per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata. Sono esclusi i tempi di trasporto. www.igus.it/cfrobot 384 385
CFROBOT5 TPE PVC igu TPE Cavo fibra ottica in TPE per torsioni CFROBOT5 Classe 6.1.4.3 CFROBOT5 TPE zrivestimento esterno in TPE zresistente all'olio zresistente agli oli biologici zresistente ai zadatto a basse temperature zprivo di PVC e alogeni ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF9.15.07, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -35 C a +80 C In flessione da -50 C a +80 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -55 C a +80 C (conforme a DIN EN 50305), sulla lunghezza di 1 m -35 / -25 v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -25 / +70 180 60 +70 / +80 zper applicazioni in presenza di olio, anche biologico zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, manipolatori Conduttore Cordatura fibre 50/125 μm, 62,5/125 μm. Rinforzo in fibre di aramide. Fibra ottica con rinforzo in fibre di aramide cordata intorno ad elementi in vetroresina. Identificazione Tabella programma di fornitura Numero di fibre fibre ca. [µm] esterno (d) CFROBOT5.500 2 62,5/125 8,5 53 CFROBOT5.501 2 50/125 8,5 53 Rivestimento esterno Mescola di base in TPE a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: nero (simile a RAL 9005) Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (conforme a DIN EN 60811-404), anche biologico (conforme a VDMA 24568 con Plantocut 8 S-MB della DEA), Classe 4. Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura Senza alogeni Conforme DIN EN 60754 Larghezza banda a 850 nm [MHz x km] Larghezza banda a 1300 nm [MHz x km] Attenuazione a 850 nm [db] Attenuazione a 1300 nm [db] Identificazione fibre CFROBOT5.500 200 500 3,0 0,7 conduttori arancio numerati CFROBOT5.501 500 500 2,5 0,7 conduttori blu numerati Esempio codice articolo: CFROBOT5.501 secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFROBOT5 serie chainflex.501 codice tipo di fibre www.igus.it/cfrobot Collegatevi a www.chainflex.it/cfrobot per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata. Sono esclusi i tempi di trasporto. 386 387
CFROBOT6 PVC igu TPE Cavo di potenza in per torsioni CFROBOT6 CFROBOT6 zrivestimento esterno in znon schermato zresistente all'olio e ai refrigeranti zanti-incisione znon propagante la fiamma zprivo di PVC e alogeni Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -25 C a +80 C In flessione da -40 C a +80 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +80 C (conforme a DIN EN 50305) Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura Senza alogeni Conforme DIN EN 60754 UL/CSA Style 10492 e 21223, 1000 V, +80 C NFPA Conforme a NFPA 79-2012 chapter 12.9 EAC CTP Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01255 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00420 I Conforme a I 20-35 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF27.07.05.02.01.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 Conduttore Isolamento dei conduttori Identificazione, sulla lunghezza di 1 m Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228). Mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche. Conduttori neri numerati, un conduttore giallo-verde. v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +70 180 60 +70 / +80 Rivestimento esterno Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi, priva di alogeni (Conforme a DIN EN 50363-10-2). Colore: blu scuro (simile a RAL 5011) Valori elettrici Tensione nominale 600/1000 V (Conforme a DIN VDE 0298-3) zper applicazioni in presenza di olio zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, manipolatori, movimenti torsionali in genere Tensione di prova 4000 V (Conforme DIN EN 50395) Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 Non propagante la fiamma Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 www.igus.it/cfrobot Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] CFROBOT6.100.03 3 G 10,0 16,0 317 414 CFROBOT6.160.03 3 G 16,0 18,5 508 618 CFROBOT6.250.03 3 G 25,0 23,0 795 962 CFROBOT6.350.03 3 G 35,0 25,5 1122 1298 388 389
CFROBOT7 PVC igu TPE Cavo di potenza in per torsioni CFROBOT7 CFROBOT7 zrivestimento esterno in zschermato zresistente all'olio e ai refrigeranti zanti-incisione znon propagante la fiamma zprivo di PVC e alogeni Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -25 C a +80 C In flessione da -40 C a +80 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +80 C (conforme a DIN EN 50305) Conduttore Isolamento dei conduttori Identificazione Schermatura integrale Rivestimento esterno, sulla lunghezza di 1 m Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228). Mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche. Conduttori di potenza: Conduttori neri numerati, un conduttore giallo-verde 2 coppie di segnale: Conduttori neri numerati. 1 conduttore di segnale: 5 2 conduttore di segnale: 6 3 conduttore di segnale: 7 4 conduttore di segnale: 8 4 coppie di segnale: Colorazione conduttori secondo DIN 47100 In rame stagnato adatto alla torsione. Copertura ottica circa 85% Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi, priva di alogeni (Conforme a DIN EN 50363-10-2). Colore: blu scuro (simile a RAL 5011) Valori elettrici Tensione nominale 600/1000 V (Conforme a DIN VDE 0298-3) Tensione di prova 4000 V (Conforme DIN EN 50395) www.igus.it/cfrobot Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 Non propagante la fiamma Privo di silicone v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +70 180 60 +70 / +80 Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 zper applicazioni in presenza di olio zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, Manipolatori, movimenti torsionali in genere Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura Senza alogeni Conforme DIN EN 60754 UL/CSA Style 10492 e 21223, 1000 V, +80 C NFPA Conforme a NFPA 79-2012 chapter 12.9 EAC CTP Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01255 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00420 I Conforme a I 20-35 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF27.07.05.02.01.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 390 391
CFROBOT7 PVC igu TPE Cavo di potenza in per torsioni CFROBOT7 CFROBOT7 Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Esempio codice articolo: CFROBOT7.15.04.C secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFROBOT7 serie chainflex.15 codice sezione nominale.04 numero di conduttori.c schermato Senza coppia di segnale CFROBOT7.15.03.C 12) (3 G 1,5)C 8,5 64 103 CFROBOT7.15.04.C 13) (4 G 1,5)C 9,5 82 127 CFROBOT7.25.03.C 12) (3 G 2,5)C 10,0 98 147 CFROBOT7.25.04.C 13) (4 G 2,5)C 10,5 127 182 CFROBOT7.60.04.C 13) (4 G 6,0)C 15,0 296 403 2 coppie di segnale CFROBOT7.15.15.02.02.C 14) (4G1,5+2x(2x1,5)C)C 16,5 211 325 CFROBOT7.25.15.02.02.C 14) (4G2,5+2x(2x1,5)C)C 17,0 259 381 4 coppie di segnale CFROBOT7.40.02.02.04.C 14) (4G4,0+4x(2x0,25)C)C 17,0 270 384 12) Identificazione conduttori di potenza: 1 conduttore: 1, 2 conduttore: 2 13) Identificazione conduttori di potenza: 1 conduttore: 1, 2 conduttore: 2, 3 conduttore: 3 14) Identificazione conduttori di potenza: 1 conduttore: U / L1 / C / L+, 2 conduttore: V / L2 3 conduttore: W / L3 / D / L- Collegatevi a www.chainflex.it/cfrobot per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata. Sono esclusi i tempi di trasporto. 392 393
CFROBOT TPE PVC igu TPE Cavo mandrino/unipolare in TPE per torsioni CFROBOT Classe 6.1.4.3 CFROBOT TPE zrivestimento esterno in TPE zschermato zresistente all'olio anche biologico zprivo di PVC zresistente ai znon propagante la fiamma Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -35 C a +90 C In flessione da -45 C a +100 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +100 C (conforme a DIN EN 50305) Conduttore Isolamento dei conduttori Schermatura integrale Rivestimento esterno, sulla lunghezza di 1 m Estremamente flessibile. Mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche. In rame stagnato adatto alla torsione. Copertura ottica circa 90% Mescola di base in TPE a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: nero (simile a RAL 9005) Valori elettrici Tensione nominale 600/1000 V (Conforme a DIN VDE 0298-3) Tensione di prova 4000 V (Conforme DIN EN 50395) Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (conforme a DIN EN 60811-404), anche biologico (conforme a VDMA 24568 con Plantocut 8 S-MB della DEA), Classe 4. Non propagante Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 la fiamma Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura -35 / -25 v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +80 180 60 +80 / +90 zper applicazioni in presenza di olio, anche biologico zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, manipolatori, movimenti torsionali in genere UL/CSA Style 10258 e 21387, 1000 V, 90 C NFPA Conforme a NFPA 79-2012 chapter 12.9 EAC CTP Esempio codice articolo: CFROBOT.035 secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFROBOT serie chainflex.035 codice sezione nominale Collegatevi a www.chainflex.it/cfrobot per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata. Sono esclusi i tempi di trasporto. Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01255 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00420 I Conforme a I 20-35 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF34.UL.25.04.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] CFROBOT.035 (1 x 10,0)C 10,5 134 209 CFROBOT.036 (1 x 16,0)C 12,0 202 293 CFROBOT.037 (1 x 25,0)C 14,5 318 454 CFROBOT.038 (1 x 35,0)C 15,5 431 574 CFROBOT.039 (1 x 50,0)C 18,0 601 781 394 395
CFROBOT8 PVC igu TPE Cavo bus in per torsioni CFROBOT8 New! CFROBOT8 zrivestimento esterno in zschermato zresistente all'olio e ai refrigeranti zanti-incisione znon propagante la fiamma Da CAT5e a CAT7 per torsioni Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -25 C a +70 C In flessione da -40 C a +70 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +70 C (conforme a DIN EN 50305), sulla lunghezza di 1 m Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 Non propagante la fiamma Privo di silicone Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1 Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura UL/CSA Style 1589 e 20236, 30 V, +80 C EAC CTP Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01218 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00416 I Conforme a I 20-35 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF27.07.05.02.01.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 Conduttore Isolamento dei conduttori Cordatura Identificazione Riempitivo interno Schermatura integrale Rivestimento esterno Valori elettrici Tensione nominale Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228). Secondo specifiche per i sistemi Bus. Secondo specifiche per i sistemi Bus. Secondo specifiche per i sistemi Bus. Tabella programma di fornitura Riempitivi in materiale plastico (secondo la configurazione), strato esterno avvolto in una pellicola. In rame stagnato adatto alla torsione. Copertura ottica circa 80% Mescola di base in a basso coefficiente d'attrito, particolarmente flessibile, adatta all'impiego in catena portacavi. Colore: blu scuro (simile a RAL 5011) 50 V v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +60 180 60 +60 / +70 zper applicazioni in presenza di olio, anche biologico zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, manipolatori, movimenti torsionali in genere Tensione di prova 500 V www.igus.it/cfrobot 396 397
CFROBOT8 PVC igu TPE Cavo bus in per torsioni CFROBOT8 New! CFROBOT8 Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Impedenza caratteristica circa [Ω] Conduttori Colorazione conduttori Profibus CFROBOT8.001 (2x0,35)C 8,0 29 62 Profibus CFROBOT8.001 150 (2 x 0,35)C rosso, verde CAN-Bus CFROBOT8.022 (4x0,5)C 7,0 43 72 Ethernet/CAT5e CFROBOT8.045 4x(2x0,14)C 8,5 39 69 Ethernet/CAT6 New CFROBOT8.049 4x(2x0,14)C 9,0 38 68 Ethernet/CAT6A New CFROBOT8.050 4x(2x0,15)C 10,5 54 127 Ethernet/CAT7 New CFROBOT8.052 4x(2x0,15)C 10,5 55 129 Profinet CFROBOT8.060 (2x(2x0,34))C 8,5 36 70 CAN-Bus CFROBOT8.022 120 (4 x 0,5)C bianco, verde, marrone, giallo (formazione a quadripolo a stella) Ethernet/CAT5e CFROBOT8.045 100 4 x (2 x 0,14)C bianco-verde/verde, bianco-arancio/arancio, bianco-blu/blu, bianco-marrone/marrone Ethernet/CAT6 CFROBOT8.049 100 4 x (2 x 0,14)C bianco-verde/verde, bianco-arancio/arancio, bianco-blu/blu, bianco-marrone/marrone Ethernet/CAT6A CFROBOT8.050 100 4 x (2 x 0,15)C bianco-verde/verde, bianco-arancio/arancio, bianco-blu/blu, bianco-marrone/marrone Ethernet/CAT7 CFROBOT8.052 100 4 x (2 x 0,15)C bianco-verde/verde, bianco-arancio/arancio, bianco-blu/blu, bianco-marrone/marrone Profinet CFROBOT8.060 100 (2 x (2 x 0,34))C bianco/blu, giallo/arancio Esempio codice articolo: CFROBOT8.052 secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFROBOT8 serie chainflex.052 codice tipo BUS Collegatevi a www.chainflex.it/cfrobot per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata. Sono esclusi i tempi di trasporto. 398 399
CFROBOT9 PVC igu TPE Cavo ibrido in per torsioni CFROBOT9 CFROBOT9 zrivestimento esterno in znon schermato/schermato zresistente all'olio e ai refrigeranti zanti-incisione znon propagante la fiamma zprivo di PVC e alogeni Raggio di curvatura Torsionale min. 10 x d In flessione min. 8 x d In posa fissa min. 5 x d Temperatura Torsionale da -25 C a +80 C In flessione da -40 C a +80 C (conforme a DIN EN 60811-504) In posa fissa da -50 C a +80 C (conforme a DIN EN 50305) Privo di silicone Privo di silicone che potrebbe influire sui processi di verniciatura Senza alogeni Conforme DIN EN 60754 UL/CSA 0,5 mm 2 : Style 10467 e 20317, 300 V, +80 C > 0,5 mm 2 : Style 10493 e 20317, 300 V, +80 C NFPA Conforme a NFPA 79-2012 chapter 12.9 EAC CTP Certificato nr. TC RU C-DE.ME77.B.01254 Certificato nr. C-DE.PB49.B.00416 I Conforme a I 20-35 ISO Classe 1, rivestimento esterno come il CF27.07.05.02.01.D, testato dall'ipa secondo ISO 14644-1 Conduttore Isolamento dei conduttori, sulla lunghezza di 1 m Trefolo a fili fini in rame nudo, in esecuzione ad elevata resistenza alla flessione (Conforme a DIN EN 60228). Mescola in TPE ad elevate proprietà meccaniche. Identificazione Tabella programma di fornitura Schermatura delle coppie Rivestimento esterno In rame stagnato adatto alla torsione. Copertura ottica circa 85%. Mescola di base in a basso coefficiente d attrito, adatta all impiego in catena portacavi, priva di alogeni (Conforme a DIN EN 50363-10-2). Colore: blu scuro (simile a RAL 5011) Valori elettrici Tensione nominale 300/500 V (Conforme a DIN VDE 0298-3) v max. [ /s] a max. [ /s 2 ] max. max. max. -15 / +70 180 60 +70 / +80 zper applicazioni in presenza di olio zindoor e outdoor, resistenza ai zrobotica, manipolatori, movimenti torsionali in genere Tensione di prova 2000 V (Conforme DIN EN 50395) Resistenza ai Elevata Resistenza all olio Resistente all'olio (Conforme a DIN EN 50363-10-2), Classe 3 Non propagante la fiamma Norme IEC 60332-1-2, I 20-35, FT1, VW-1 Catena portacavi per movimenti su più assi triflex R completa di cavi chainflex in applicazione su un robot a 6 assi. 400 401
CFROBOT9 PVC igu TPE Cavo ibrido in per torsioni CFROBOT9 CFROBOT9 Numero di conduttori e sezione nominale [mm²] Conduttori Colorazione conduttori CFROBOT9.001 5G1,0+(2x1,0)C 10,5 86 142 CFROBOT9.002 2x3x0,75+(3x0,75)C 11,5 82 145 CFROBOT9.003 2x0,5+(2x0,5)C 10,0 29 80 CFROBOT9.004 16G1,0+(2x1,0)C 16,0 207 324 CFROBOT9.005 23G1,0+(2x1,0)C 19,5 286 462 CFROBOT9.006 24G1,0+(2x1,0)C 20,0 299 476 CFROBOT9.007 (15x(2x0,25)C+(4x0,25)C)C 18,5 245 384 CFROBOT9.010 (4x(2x0,25)C)C 10,5 66 120 CFROBOT9.001 5G1,0 Conduttori bianchi numerati 1-4, un conduttore giallo-verde (2x1,0)C Conduttori bianchi numerati 5-6 CFROBOT9.002 2x3x0,75 Conduttori bianchi numerati 4-9 (3x0,75)C Conduttori bianchi numerati 1-3 CFROBOT9.003 2x0,5 blu/nero (2x0,5)C bianco/marrone CFROBOT9.004 16G1,0 Conduttori bianchi numerati 1-4, 7-17, un conduttore giallo-verde (2x1,0)C Conduttori bianchi numerati 5-6 CFROBOT9.005 23G1,0 Conduttori bianchi numerati 1-4, 7-24, un conduttore giallo-verde (2x1,0)C Conduttori bianchi numerati 5-6 CFROBOT9.006 24G1,0 Conduttori bianchi numerati 1-4, 7-25, un conduttore giallo-verde (2x1,0)C Conduttori bianchi numerati 5-6 CFROBOT9.007 15x(2x0,25)C Colorazione conduttori secondo DIN 47100 (4x0,25)C)C bianco, verde, marrone, giallo (CAN-Bus) CFROBOT9.010 4x(2x0,25)C)C bianco/marrone, verde/giallo, grigio/rosa, blu/rosso Esempio codice articolo: CFROBOT9.001 secondo vs. richiesta (passo 0,5 m) CFROBOT9 serie chainflex.001 codice sezione nominale Collegatevi a www.chainflex.it/cfrobot per i Vs. ordini online. Spedizioni anche in 24 ore o in giornata. Sono esclusi i tempi di trasporto. www.igus.it/cfrobot 402 403