TTV 4500 / TTV 4500 HP

TTV 4500 / TTV 4500 HP IT ISTRUZIONI PER L USO VENTILATORE ASSIALE TRT-BA-TTV4500-4500HP-TC-001-IT

Sommario Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso...a - 1 Sicurezza...A - 2 Informazioni relative all'apparecchio...a - 3 Trasporto e stoccaggio...a - 3 Posizionamento e installazione...a - 3 Comando...A - 4 Errori e disturbi...a - 4 Manutenzione...A - 5 Allegato tecnico...a - 6 Indicazioni relative alle istruzioni per l'uso Simboli Pericolo causato da corrente elettrica! Indica i pericoli causati dalla corrente elettrica, che possono ferire o addirittura portare alla morte. Pericolo! Indica i pericoli che possono danneggiare le persone. Attenzione! Indica i pericoli che possono danneggiare i materiali. L'attuale versione delle istruzioni per l'uso si trova sul sito: TTV 4500 Indicazioni legali Presente pubblicazione sostituisce tutte le versioni precedenti. È vietato riprodurre o elaborare, duplicare o distribuire, utilizzando dei sistemi elettronici, qualsiasi parte della presente pubblicazione in qualsiasi forma senza l'autorizzazione scritta della Trotec. Con riserva di modifiche tecniche. Tutti i diritti riservati. I nomi commerciali vengono utilizzati senza garanzia del libero utilizzo e sostanzialmente seguendo la grafia del produttore. Tutti i nomi commerciali sono registrati. Ci si riserva la modifica delle costruzioni nell'interesse di un costante miglioramento del prodotto, oltre alla modifica delle forme e dei colori. La fornitura può variare dai prodotti raffigurati. Il presente documento è stato elaborato con la dovuta cura. Trotec non è da ritenersi responsabile per eventuali errori od omissioni. Trotec Garanzia e responsabilità Sono esclusi dalla garanzia i danni causati da un utilizzo errato di persone non formate o dalla messa in funzione da parte di persone non autorizzate. L'apparecchio è conforme ai principali requisiti indicati dalle direttive dell'ue concernenti la salute e la sicurezza ed è stato testato più volte dall'azienda per verificarne il funzionamento senza difetti. Dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento che non possono essere risolti con l'aiuto dei provvedimenti del Capitolo Errori e disturbi, rivolgersi al proprio commerciante o partner contrattuale. Ci si riserva di apporre modifiche al design tecnico e al modello in seguito al costante sviluppo e al miglioramento del prodotto, senza che vi sia alcuna necessità di una preventiva comunicazione. Si declina qualsiasi responsabilità in relazione a danni causati da un uso non conforme alla destinazione. Anche in questo caso viene poi meno il diritto alla garanzia. http://download.trotec.com/?sku=1510000010&id=1 TTV 4500 HP http://download.trotec.com/?sku=1510000012&id=1 IT Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP A - 1

Sicurezza Leggere con attenzione queste istruzioni per l'uso prima di utilizzare l'apparecchio e tenerle sempre a portata di mano! Pericolo! L'utilizzo non conforme alla destinazione dell'apparecchio può provocare lesioni dovute a elementi tirati in aria. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti a rischio di esplosione e non posizionarlo in tali locali. Non utilizzare l'apparecchio in atmosfere aggressive. Installare l'apparecchio in posizione eretta e stabile. Assicurarsi che l'entrata e l'uscita dell'aria siano libere. Assicurarsi che sul lato di aspirazione non ci sia mai della sporcizia e che non ci siano oggetti sciolti. Nei locali, mantenere una distanza minima di 1,5 m tra le pareti e il lato di aspirazione. Non inserire mai degli oggetti nell'apparecchio e non mettere le mani nell'apparecchio. Non trasportare l'apparecchio durante il funzionamento. Assicurarsi che tutti i cavi elettrici che si trovano all'esterno dell'apparecchio siano protetti da possibili danneggiamenti (per es. causati da animali). Non utilizzare mai l'apparecchio se sono presenti danni al cavo o all'allaccio alla rete! Scegliere le prolunghe del cavo di collegamento nel rispetto della potenza allacciata dell'apparecchio, della lunghezza del cavo e della destinazione d'uso. Srotolare completamente il cavo della prolunga. Evitare il sovraccarico elettrico. Proteggersi e proteggere l'ambiente circostante dagli elementi tirati in aria. Prima di iniziare dei lavori di manutenzione o di riparazione, estrarre la spina dell'apparecchio dalla presa. Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali. Uso conforme alla destinazione Utilizzare il ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP per l'areazione e scarico dell'aria, per la circolazione dell'aria o per l'aspirazione della polvere o per il trasporto dell'aria, nel rispetto dei dati tecnici e delle indicazioni di sicurezza. L'apparecchio è progettato per produrre una forte circolazione dell'aria a grandi volumi, per es. per un'essiccazione veloce degli edifici e degli ambienti. Il ventilatore può essere utilizzato in combinazione con altri apparecchi. Uso non conforme alla destinazione Il ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP non deve essere posizionato su liquidi o su suoli inondati o fangosi. È vietato apporre delle modifiche, fare delle installazioni e delle trasformazioni dell'apparecchio. Qualifiche del personale Il personale addetto all'utilizzo di questo apparecchio deve: essere consapevole dei pericoli derivanti dall'utilizzo dei ventilatori ad alta prestazione. aver letto e capito le istruzioni per l'uso, in particolare il capitolo sulla sicurezza. Pericoli residui Pericolo causato da tensione elettrica! I lavori presso elementi costruttivi elettrici devono essere eseguiti esclusivamente da imprese specializzate autorizzate! Pericolo causato da tensione elettrica! Prima di qualsiasi lavoro sull'apparecchio, rimuovere la spina di rete dalla presa! Pericolo causato da corrente d'aria! Sussiste pericolo di lesione dovuto a parti che volano in aria! Prima di accendere l'apparecchio, assicurarsi che non si trovino parti sciolte nelle vicinanze dell'entrata e dell'uscita dell'aria! Pericolo! Non lasciare in giro distrattamente il materiale di imballaggio. Potrebbe diventare un gioco pericoloso per bambini. Comportamento in caso di emergenza 1. Spegnere immediatamente l'apparecchio tramite il pulsante di ARRESTO D'EMERGENZA sul distributore preposto o tramite l'interruttore principale sull'apparecchio. 2. Portare le persone fuori dalla zona di pericolo. 3. Staccare l'apparecchio dal circuito elettrico. 4. Non allacciare nuovamente alla rete un apparecchio difettoso. A - 2 Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP IT

Informazioni relative all'apparecchio Descrizione dell'apparecchio Il ventilatore assiale TTV 4500 è predisposto per una corrente del volume d'aria molto elevata, il TTV 4500 HP inoltre, anche per una pressione dell'aria decisamente elevata, anche con percorsi di trasporto dell'aria molto lunghi. L'apparecchio dispone del tipo di protezione IP55, ed è quindi adatto sia per essere utilizzato nei locali sia all'aperto. La velocità del ventilatore può essere impostata su 3 livelli. L'apparecchio può essere ampliato con una serie di accessori. Così, possono essere utilizzati uno o due adattatori per tubi flessibili per collegare i tubi flessibili per il trasporto dell'aria e/o i sacchi per la polvere. Inoltre, è possibile collegare un distributore universale per es. per la distribuzione dell'aria con fino a otto tubi flessibili. Rappresentazione dell'apparecchio 6 5 4 3 2 N. Definizione 1 Scarico dell'aria 2 Piedino di appoggio (regolabile) 3 Cavo di collegamento alla rete con spina Schuko 4 Vite di regolazione 5 Involucro 6 Cinghia di trasporto 1 Trasporto e stoccaggio Trasporto L'apparecchio è dotato di una cinghia di trasporto per esemplificarne il trasporto. Osservare le indicazioni seguenti prima di ogni trasporto: 1. Spegnere l'apparecchio. 2. Estrarre la spina di rete dalla presa. Immagazzinaggio In caso di non utilizzo dell'apparecchio, osservare seguenti condizioni di stoccaggio: in ambienti asciutti. in un posto protetto dalla polvere e dai raggi diretti del sole. eventualmente, con un involucro di plastica che lo protegge dalla polvere che può penetrarci. I ventilatori possono essere impilati in modo sicuro per il trasporto e lo stoccaggio. Posizionamento e installazione Posizionamento dell'apparecchio Durante l'installazione osservare le distanze minime dell'apparecchio dalle pareti e dagli oggetti, in conformità con il capitolo Dati tecnici. Installare l'apparecchio in posizione orizzontale, stabile ed eretta. Evitare di posare il cavo di rete in punti in cui si potrebbe inciampare. Fare attenzione che le entrate e le uscite dell'aria siano libere. 1. Estrarre l'apparecchio dal cartone e rimuovere l'imballaggio di plastica. 2. Montare l'apparecchio con altri apparecchi o con gli accessori corrispondenti, a seconda dell'area di utilizzo. Allacciare sempre i tubi flessibili o i sacchi per la polvere con una cinghia di serraggio. 3. Installare l'apparecchio in posizione eretta e stabile. 4. Inserire la spina in una presa assicurata correttamente. Il ventilatore è ora pronto all'uso. IT Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP A - 3

Comando Interruttore On/Off Avvertenza: L'interruttore On/Off si trova sul retro dell'apparecchio, accanto al motore. N. Definizione 7 Interruttore multiplo On/Off 0-1 - 2-3 Accensione dell'apparecchio 0 7 Accendere l'apparecchio con l'interruttore On/Off (7), selezionando la corrente del volume d'aria desiderata: Livello 1 circa 2.000 m³/h Livello 2 circa 3.000 m³/h Livello 3 circa 4.500 m³/h Messa fuori funzione 1. Spegnere l'apparecchio portando l'interruttore ON/OFF sulla posizione 0. 2. Estrarre la spina dalla presa. 3. Pulire l'apparecchio secondo quanto riportato nel capitolo Manutenzione. 4. Immagazzinare l'apparecchio secondo quanto indicato nel capitolo Trasporto e stoccaggio. 1 2 3 Errori e disturbi Il funzionamento impeccabile dell'apparecchio è stato controllato più volte durante la sua produzione. Nel caso in cui dovessero, ciononostante, insorgere dei disturbi nel funzionamento, controllare l'apparecchio secondo la seguente lista. Il ventilatore non funziona: Controllare se l'apparecchio è acceso. Controllare l'alimentazione di corrente. Controllare se i cavi o la spina di rete sono difettosi. Il ventilatore funziona solo per breve tempo e poi si spegne automaticamente: Controllare se la griglia di protezione è intasata ed eventualmente pulirla. Il supporto del motore o i collegamenti dei cavi sono difettosi. In questo caso, rivolgersi al proprio rivenditore. Il motore/il ventilatore è rumoroso o chiassoso Il ventilatore è sporco. Pulire il ventilatore secondo quanto indicato nel capitolo Manutenzione. Il ventilatore o l'unità di ventilazione è danneggiata. In questo caso, rivolgersi al proprio rivenditore. Probabilmente, sussiste un difetto ai supporti del motore. In questo caso, rivolgersi al proprio rivenditore. Il ventilatore fa dei rumori striscianti Le pale del ventilatore sono sporche o nell'area di rotazione del ventilatore si trovano degli oggetti estranei. Pulire le pale del ventilatore o l'unità di ventilazione in conformità con il capitolo Manutenzione. Le pale del ventilatore sono eventualmente danneggiate. In questo caso, rivolgersi al proprio rivenditore. L'apparecchio vibra fortemente Controllare la superficie di posizionamento del ventilatore. Posizionare l'apparecchio su una base pianeggiante e solida. Verificare i collegamenti delle viti, in particolare tra l'unità di ventilazione e il piedino. Se necessario, riavvitare le viti. Verificare che sulle alette del ventilatore non ci sia sporcizia ed eventualmente, pulirle. Potrebbe esserci uno squilibrio nelle alette del ventilatore. In questo caso, rivolgersi al proprio rivenditore. Il ventilatore modifica la sua posizione durante il funzionamento Controllare che le viti di regolazione sul piedino di appoggio siano avvitate saldamente e in caso di necessità, riavvitarle. Il volume di aria trasportata è ridotto Controllare se la griglia di protezione è intasata ed eventualmente pulirla. L'apparecchio ancora non funziona perfettamente dopo questi controlli? Portare l'apparecchio da un'impresa specializzata in tecnica del freddo e in tecnica di condizionamento dell'aria o dalla Trotec per farlo riparare. A - 4 Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP IT

Manutenzione Lavori da eseguire prima dell'inizio della manutenzione Estrarre la spina di rete prima di iniziare qualsiasi lavoro all'apparecchio! I lavori di manutenzione che richiedono l'apertura dell'involucro devono essere eseguiti esclusivamente dalla Trotec. Controllare regolarmente che l'involucro sia intatto e che non vi sia alcun difetto. Fare sempre attenzione a rumori atipici e in caso di dubbi, contattare un rivenditore specializzato. Tenere pulito il ventilatore. È possibile utilizzare un compressore per rimuovere le particelle, i pelucchi, la sporcizia e la polvere dal motore, dalla ventola e dalla griglia di protezione. I lavori di manutenzione e di riparazione devono essere eseguiti solamente dalla ditta Trotec. IT Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP A - 5

Allegato tecnico Dati tecnici Parametri Valore Modello TTV 4500 TTV 4500 HP Codice prodotto 1.510.000.010 1.510.00.012 Quantità d'aria Livello 1 2.000 m 3 /h 2.000 m 3 /h Quantità d'aria Livello 2 3.000 m 3 /h 3.000 m 3 /h Quantità d'aria Livello 3 4.500 m 3 /h 4.500 m 3 /h Corrente d'aria in uscita / in entrata in uscita / in entrata Velocità della fuoriuscita dell'aria 10,7 m/s (38,52 km/h) 12,8 m/s (46,08 km/h) Distanza di lancio 48 m 58 m Pressione dell'aria max. 80 Pa 250 Pa Temperatura del mezzo di trasporto massima 45 C 45 C Collegamento alla rete 1 / N / PE ~ 230 V / 50 Hz (1,1 A) 1 / N / PE ~ 230 V / 50 Hz (1,4 A) Potenza assorbita 0,23 kw 0,35 kw Protezione 10 A 10 A Livello sonoro massimo (distanza 3 m) 53 db (A) 64 db (A) Mobilità portatile / impilabile portatile / impilabile Collegamento del tubo flessibile con adattatore per 450 mm * **/ 8 x 100 mm** 450 mm * **/ 8 x 100 mm** tubi flessibili* e/o distributore universale** Distributore universale Adattatore tubo 6.100.005.011 6.100.005.010 Misure 210 x 510 x 510 (mm) 210 x 510 x 510 (mm) Peso 12,5 kg 12,5 kg Tipo di protezione IP 55 IP 55 Smaltimento Gli apparecchi elettronici non devono essere gettati tra i rifiuti domestici, ma all'interno dell'unione Europea devono essere smaltiti a regola d'arte come da direttiva 2002/96/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 gennaio 2003 sui vecchi apparecchi elettrici ed elettronici. Al termine del suo utilizzo, vi preghiamo di smaltire questo apparecchio in base alle disposizioni di legge vigenti. A - 6 Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP IT

Disegno esposizione Avvertenza! I numeri di posizione dei componenti si differenzia dai numeri di posizione degli elementi costruttivi utilizzati nelle istruzioni d'uso. 7 1 10 12 4 6 8 13 14 2 15 3 5 Lista dei pezzi di ricambio N. pos. Componente Codice prodotto 1 fan rotor TTV4500 7310000634 2 rubber feet back TTV4500 7300001246 3 rubber feet front TTV4500 7300001245 4 housing TTV4500/HP 7310000936 5 safety clamp grid BVVP0023 TTV-series 7310000642 6 safety grid airoutlet TTV4500 7242000639 7 safety grid airinlet TTV4500 7242000638 8 fixing knob TTV-series 7310000710 9 condensator 6μF motor TTV 7140000357 10 motor 4E40 TTV4500 7110000635 11 connector assembly kit TTV-series 7320001271 12 switch TTV4500 7130000628 13 rubber washer TTV 4500 7330001155 14 plastic washer TTV 4500 7310001154 15 tube feet TTV4500 7240000937 IT Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP A - 7

Dichiarazione di conformità (Traduzione dell originale) Dichiarazione di conformità CE in conformità con le direttive sulle macchine CE-MRL 2006/42/CE TROTEC GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg dichiara con la presente, che, in base alla sua progettazione e costruzione, e nella versione da noi messa in commercio, la macchina nel seguito descritta corrisponde ai requisiti fondamentali in materia delle direttive CE riportate. Avvertimento importante: In caso di utilizzo, posizionamento, manutenzione ecc. non conformi alla destinazione o in caso di modifiche effettuate di propria iniziativa sulla versione dell'apparecchio fornita dalla fabbrica, presente dichiarazione perde la sua validità legale. Versione apparecchio: Serie: Ventilatori TTV 4500 e TTV 4500 HP Anno di costruzione: a partire dal 2009 Disposizioni di legge vigenti: 98/37/CE 73/23/CEE 89/336/EEC Direttiva macchine Direttiva bassa tensione Direttiva EMC Norme applicate: NEN-EN 292-1/3, 349, 414, 418, 563 NEN-ISO 11201, 11203, 11204 NEN-EN 60204-1; NEN-10555 2/3 EN 50065-1; EN 50065; EN 60555-2; EN 60555-3 NEN-EN 294 Produttore e incarico della documentazione tecnica: Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Straße 7 D-52525 Heinsberg Telefono: +49 2452 962-400 Fax: +49 2452 962-200 E-mail: info@trotec.com Heinsberg, il 19/05/2009 Direttore: Detlef von der Lieck A - 8 Istruzioni per l'uso Ventilatore assiale TTV 4500 / TTV 4500 HP IT

Trotec GmbH & Co. KG Grebbener Str. 7 D-52525 Heinsberg +49 2452 962-400 +49 2452 962-200 info@trotec.com www.trotec.com