Nuova gamma elettrodomestici da incasso / 2012 THE RIGHT BUILT-IN APPLIANCES? EASY.

Nuova gamma elettrodomestici da incasso / 2012 THE RIGHT BUILT-IN APPLIANCES? EASY.

NUOVA GAMMA ELETTRODOMESTICI DA INCASSO. EASY. Dall'applicazione delle più evolute tecnologie produttive nasce la nuova gamma Zanussi che si caratterizzano per nuove prestazioni e funzioni rispondenti ai bisogni dei consumatori che ricercano nel prodotto la facilità di utilizzo, l'affi dabilità, il bel design.

2/3

LEGENDA ICONE. ICONE FORNI ICONE FORNI Classe energetica Funzione pizza Controporta liscia Acciaio antimpronta Forno multifunzione Doppio grill Cottura a ventilazione forzata con resistenza posteriore Turbo grill Acqua cleaning Cottura carne Max superficie di cottura Mantenimento 80 C PYRO Pirolisi Microonde Child lock Microonde + grill Rosolatura 74L Volume Cottura finale ICONE PIANI COTTURA Cottura tradizionale 75 CM Dimensioni Grill Accensione integrata Cottura a ventilazione forzata con resistenza superiore ed inferiore WOK Tripla corona Scongelazione rapida Touch control

4/5 ICONE PIANI COTTURA ICONE LAVASTOVIGLIE Child lock AUTO Auto INDUCTION Induzione Normale ICONE CAPPE ASPIRANTI Eco 60 CM Dimensioni 30 Rapido 30 minuti Luce alogena HOLD Ammollo 123 3 velocità ALL IN 1 Multi tab ICONE LAVASTOVIGLIE Partenza ritardata A Classe energetica ICONE FRIGOCONGELATORI Classe di efficacia di asciugatura 82 CM Dimensioni 45 CM Dimensioni A+ Classe energetica Cestello superiore regolabile in altezza Ripiani in vetro 12 Numero coperti Vano congelatore Aquastop Intensivo

1 COTTURA 8 Forni 12 Compact / Microonde 15 Piani di cottura 18 Cappe 27

23 LAVAGGIO 30 Lavastoviglie integrate totali 34 Lavastoviglie cruscotto a vista 36 FREDDO 38 Frigocongelatori sottotavolati 40 Frigocongelatori armadi 40 Frigocongelatori 2 temperature 41 Frigocongelatori combinati 43

1 COTTURA

8/9 IL FORNO? EASY. CUCINARE PER TUTTA LA FAMIGLIA UNA GRANDE CAPACITÀ Dall applicazione delle più evolute tecnologie produttive nasce la nuova generazione di forni Maxi 74 litri di Zanussi. Una gamma innovativa, totalmente riprogettata in tutti i suoi componenti strutturali e funzionali, che consente di cucinare meglio, di ridurre al minimo i consumi di energia e rendere le operazioni di pulizia estremamente facili e veloci ENERGY EFFICIENT I nuovi forni Maxi 74 litri sono in classe di effi cienza energetica A-10%* (A-20%* pirolitico). * 10% more energy-effi cient compared to the limit of energy effi ciency class A (1 kwh) following EU Directive 2002/40/EC. * 20% more energy-effi cient compared to the limit of energy effi ciency class A (1 kwh) following EU Directive 2002/40/EC Maxi Capacità Grazie ai 74 litri di capacità e al 25% in più di superfi cie utile di cottura (la più grande del mercato) i nuovi forni Zanussi sono l ideale per poter cucinare qualsiasi tipo di pietanza, anche quelle più voluminose come arrosti, tacchini o pizza. Cotture Multilivello I nuovi forni Maxi 74 litri offrono tutto lo spazio necessario per le cotture multilivello. Cucinare contemporaneamente più piatti su più livelli risulta adesso più facile risparmiando sia tempo che energia.

COTTURA Cottura Pizza I nuovi forni Maxi 74 litri sono dotati della nuova funzione pizza. Con questo programma di cottura vengono ricreate le stesse condizioni che si verifi cano nei forni a legna. Ideale per la perfetta cottura di preparati come le pizze: il fondo risulta croccante mentre la superfi cie rimane morbida. FACILITÀ DI PULIZIA Nuova controporta liscia con vetri estraibili Nei nuovi modelli è stata inserita la nuova controporta liscia con vetri estraibili e priva di interstizi per facilitarne la pulizia. Il nuovo sistema di sgancio rende estremamente sicuro e semplice rimuovere il vetro interno senza la necessità di estrarre l intera porta del forno. Acciaio antimpronta Tutti i forni in acciaio vengono sottoposti ad uno speciale trattamento antimpronta che lascia la superfi cie esterna sempre pulita e senza aloni. L acciaio risulta più facile da pulire e mantiene la sua lucentezza più a lungo nel tempo. Acqua Cleaning La procedura di pulizia che sfrutta il vapore per facilitare la rimozione dei residui di grasso e cibo dalle pareti del forno. Versare 3 dl d'acqua sul fondo del forno, riscaldare a 90 C per 30 min e pulire con panno umido quando il forno si è raffreddato. Grazie alla funzione Acqua Cleaning si riduce l utilizzo di detergenti e la pulizia del forno e più facile e veloce. Pirolisi La pirolisi è un sistema di autopulizia del forno che sfrutta l azione del calore. Impostando il ciclo pirolitico, la temperatura interna viene portata a circa 500 C in modo da bruciare tutti i residui di grasso depositati sulle pareti interne del forno e della porta. È poi suffi ciente passare un panno umido per rimuovere i residui inceneriti, senza dover usare alcun detergente. Per garantire la massima sicurezza, durante il ciclo pirolitico, quando la temperatura raggiunge i 300 C la porta si blocca automaticamente per evitare pericolose aperture accidentali; la ventilazione tangenziale di raffreddamento rimane in funzione fi no a quando la temperatura non scende sotto il livello di sicurezza, mentre i vetri termorifl ettenti della porta assicurano basse temperature frontali. La funzione pirolitica assorbe meno di 3 kw. Funzione Pyrotime Grazie alla funzione Pyrotime il forno suggerisce, tramite segnale acustico e visivo, di attivare un ciclo di pulizia pirolitico dopo un numero signifi cativo di cotture e sulla base delle funzioni selezionate. Il messaggio di promemoria apparirà sul display ad ogni spegnimento del forno. SALVAGUARDIA AMBIENTALE Energy Electric Oven Nuovo smalto puntinato Clear n Clean Le pareti interne dei forni sono rivestite con un innovativo smalto puntinato studiato per facilitare la rimozione dello sporco ed ottenere i migliori risultati di pulizia ed igiene. Il nuovo smalto Clear n Clean ha una struttura vetrosa che rende la superfi cie della muffola antiaderente e facile da pulire. La migliore delle valutazioni possibili secondo la normativa Europea vigente è la classe A. I nuovi forni Maxi 74 litri di Zanussi hanno consumi energetici così bassi da essere classifi cati in Classe A-10% e A-20% (modello pirolitico). Manufacturer Model More efficient Less efficient Energy consumption (kwh) Heating function: Conventional Forced air convection (based on standart load) Usable Volume (Litres) Size: Small Medium Large Noise (db(a) re 1 pw) Further information is contained in product brochures Norm EN 50304 Electric Ovens Energy Label Directive 2002/40/EC ZOP37902XK 0.89 0.79 74 44

10/11 MODALITÀ DI COTTURA Cottura tradizionale: resistenze superiore e inferiore. Adatta alla preparazione di qualsiasi tipo di piatto e particolarmente indicata per carni di piccolo e medio spessore come salsicce e costine o carni grasse, come oca e anatra. Cottura a ventilazione forzata: resistenza superiore ed inferiore + ventola. Consente una cottura rapida e uniforme indicata soprattutto per sformati, dolci, arrosti e permette di cucinare su più livelli contemporaneamente. Cottura finale: resistenza fondo. Ideale per torte salate e crostate, dà un tocco fi nale alla cottura senza conseguenze sulla rosolatura della superfi cie. Rosolatura: resistenza cielo. Per dorare con delicatezza la superfi cie dei cibi infornati. Particolarmente indicata nella preparazione di piatti come lasagne, timballi, sformati di pasta o verdure. Grill Standard: serpentina superiore. Si ottengono ottimi risultati nella cottura di carni di medio/ piccolo spessore (salsicce, costine, bacon). Doppio grill: intera superfi cie del grill (serpentina + resistenza cielo). Ideale per cucinare carne di medio o piccolo spessore, come salsicce o costine, in grande quantità. Grill ventilato: serpentina superiore + ventola. Anche carni di grosso spessore (ad esempio lo stinco di maiale) possono essere grigliate in modo ottimale. Scongelazione rapida: sola ventola senza alcun tipo di riscaldamento. Permette di scongelare il cibo in pochi minuti e nel modo ottimale. Funzione Pizza: resistenza inferiore + ventola + grill. Ideale per la perfetta cottura di preparati come le pizze: il forno risulta croccante mentre la superfi cie rimane morbida. Funzione carne: ideale per la cottura di carne e arrosti. Cottura a ventilazione forzata con resistenza posteriore + ventola: offre la possibilità di cuocere su più livelli anche pietanze diverse senza che odori e sapori si mescolino, purché i cibi in preparazione necessitino delle stesse temperature e degli stessi tempi di cottura. Sarà possibile, ad esempio, cucinare contemporaneamente pesce, verdure e biscotti. Mantenimento 80 C: resistenza inferiore e superiore. Mantiene la temperatura interna costantemente a 80 C. A questa temperatura infatti si interrompe il processo di cottura. Ideale per mantenere in caldo cibi già cotti che devono essere serviti caldi. SICUREZZA Ventilazione tangenziale Una ventola posta nella parte superiore esterna della muffola si attiva automaticamente all accensione del forno. Grazie ad una ventola posta nella parte posteriore del forno, un fl usso d aria investe le pareti esterne della muffola creando una barriera al calore che protegge i componenti elettromeccanici del forno ed i mobili circostanti. L aria passa anche attraverso i vetri termorifl ettenti della porta del forno, contribuendo a ridurne la temperatura per evitare il rischio di possibili scottature, soprattutto per i bambini. L aria fuoriesce infi ne dalle griglie frontali del forno raffreddando contemporaneamente la maniglia della porta ed il pannello comandi. I forni con il tangenziale sono gli unici che possono essere inseriti anche in colonna senza correre il rischio di rovinare le ante delle cucine. Vetri ipotermici termoriflettenti Le porte dei forni Zanussi sono dotate di vetri ipotermici termorifl ettenti, una barriera al calore che viene rifl esso verso l interno del forno: la temperatura della porta diminuisce evitando possibili scottature. Inoltre, l aria fredda generata dalla ventola passa anche attraverso i vetri della porta, contribuendo a ridurne ulteriormente la temperatura. Il modello pirolitico è dotato di triplo vetro per una protezione ancora più effi cace e una sicurezza ancora maggiore.

COTTURA: FORNI ZOB 10401 XK A ZOB 21301 XK A Forno tradizionale Forno multifunzione Funzionamento tradizionale 4 funzioni Classe energetica A Contaminuti Ventola tangenziale di raffreddamento Nuova controporta liscia con vetri estraibili Muffola con nuovo smalto puntinato Clear n Clean Doppio vetro ipotermico con cristallo interno termorifl ettente 1 griglia 1 lamiera dolci Estetica inox antimpronta ZOB 10401 BK Estetica nera Funzionamento multifunzione 4 funzioni Classe energetica A Contaminuti Ventola tangenziale di raffreddamento Nuova controporta liscia con vetri estraibili Muffola con nuovo smalto puntinato Clear n Clean Doppio vetro ipotermico con cristallo interno termorifl ettente 1 griglia 1 lamiera dolci Estetica inox antimpronta ZOB 21301 BK Estetica nera

12/13 ZOB 655 SRC A ZOB 22601 XK MAXI 74 LITRI 74L Forno multifunzione Forno multifunzione Funzionamento multifunzione 4 funzioni Classe energetica A Contaminuti Ventola tangenziale di raffreddamento Nuova controporta liscia con vetri estraibili Muffola con nuovo smalto puntinato Clear n Clean Doppio vetro ipotermico con cristallo interno termorifl ettente 1 griglia 1 lamiera dolci Estetica sabbia ZOB 655 NC Estetica nera ghisa Funzionamento multifunzione 6 funzioni (funzione Pizza) Maxi Capacità 74 litri Classe energetica A -10% Programmatore fi ne cottura Ventola tangenziale di raffreddamento Nuova controporta liscia con vetri estraibili Acqua Cleaning Muffola liscia con nuovo smalto puntinato Clear n Clean Doppio vetro ipotermico con cristallo interno termorifl ettente Luce alogena 1 leccarda 1 griglia 1 lamiera dolci Estetica inox antimpronta

COTTURA: FORNI ZOB 25601 XK MAXI 74 LITRI ZOP 37902 XK MAXI 74 LITRI 74L 74L PYRO Forno multifunzione Forno pirolitico Funzionamento Multifunzione 7 funzioni (funzione Pizza) Maxi Capacità 74 litri Classe energetica A -10% Programmatore Elettronico inizio/fi ne cottura Ventola tangenziale di raffreddamento Nuova controporta liscia con vetri estraibili Acqua Cleaning Muffola liscia con nuovo smalto puntinato Clear n Clean Doppio vetro ipotermico con cristallo interno termorifl ettente Luce alogena 1 leccarda 1 griglia 1 lamiera dolci Estetica inox antimpronta Funzionamento Multifunzione 9 funzioni (funzione Pizza) Auto Clean Pirolisi 2 Cicli Maxi Capacità 74 litri Classe energetica A - 20% Programmatore Elettronico inizio/fi ne cottura Manopole push/pull Ventola tangenziale di raffreddamento Nuova controporta liscia con vetri estraibili Muffola liscia con nuovo smalto puntinato Clear n Clean Porta fredda con triplo vetro ipotermico con cristallo interno termorifl ettente Child lock Luce alogena 1 leccarda 1 griglia 1 lamiera dolci Estetica inox antimpronta

COTTURA: COMPACT & MICROONDE 14/15 ZBM 26542 XA Microonde ZKG 38300 XK - Microonde con grill 38L Forno microonde Forno compatto microonde con grill Funzionamento Microonde Programmatore elettronico con display digitale Volume 26 litri Potenza microonde 900 W Regolazione della potenza su 5 livelli Programmi di scongelamento automatico Programmi di cottura automatica Child lock Piatto girevole 32 cm Quick Start Segnalatore acustico di fi ne cottura Estetica inox antimpronta Funzionamento Microonde, Grill, Microonde & Grill Programmatore elettronico con display digitale Volume 38 litri Potenza microonde 1000 W Potenza grill 1500 W Regolazione della potenza su 5 livelli Programmi di scongelamento automatico Piatto girevole 32 cm Quick Start Segnalatore acustico di fi ne cottura Estetica inox antimpronta 450

COTTURA: FORNI FORNI 60 CM ZOB 10401 XK ZOB 10401 BK ZOB 21301 XK Forni elettrici Tipologia Tradizionale Tradizionale Multiquattro Classe di effi cienza energetica (1) A A A Consumo di energia convezione naturale (2) 0,79 kw(h) 0,79 kw(h) 0,79 kw(h) Consumo di energia convezione forzata (2) 0,79 kw(h) Volume utile vano forno 58 lt 58 lt 56 lt Tipo di vano forno Medio Medio Medio Tempo necessario cottura carico normale 43 min 43 min 43 min Superfi cie di cottura più grande 1130 cm² 1130 cm² 1130 cm² Ventilazione tangenziale Programmatore cottura Contaminuti Contaminuti Contaminuti Potenza massima assorbita 1,9 kw 1,9 kw 1,9 kw MICROONDE 60 CM ZBM 26542 XA ZKG 38300 XK Forni a micronde Tipologia Micronde Micro'n Grill Volume 26 lt 38 lt Potenza resa microonde 900 w 1000w Livelli di potenza (n ) 5 5 Programmi di cottura automatici Programmi di scongelamento automatici Potenza massima assorbita 1,3kW 3,3kW

16/17 FORNI 60 CM ZOB 21301 BK ZOB 655 SRC ZOB 655 NC ZOB 22601 XK ZOB 25601 XK ZOP 37902 XK Multiquattro Multiquattro Multiquattro Multisei Multisette Multinove A A A A-10% A-10% A-20% 0,79 kw(h) 0,79 kw(h) 0,79 kw(h) 0,89 kw(h) 0,89 kw(h) 0,89 kw(h) 0,79 kw(h) 0,79 kw(h) 0,79 kw(h) 0,88 kw(h) 0,88 kw(h) 0,79 kw(h) 56 lt 56 lt 56 lt 74 lt 74 lt 74 lt Medio Medio Medio Grande Grande Grande 43 min 43 min 43 min 41 min 41 min 41 min 1130 cm² 1130 cm² 1130 cm² 1424 cm² 1424 cm² 1424 cm² Contaminuti Contaminuti Contaminuti Prog. fi ne cottura Prog. inizio/fi ne cottura Prog. inizio/fi ne cottura 1,9 kw 1,9 kw 1,9 kw 2,8 kw 2,8 kw 3,5 kw Informazioni fornite in conformità alla Direttiva 2002\40\CE. (1) Classe di effi cienza energetica su una scala da A (bassi consumi) a G (alti consumi) determinata con la funzione a convezione forzata solo nel caso di forno elettrico ventilato multifunzione. (2) In base ai risultati di prove standard per un carico normalizzato.

PIANI

18/19 IL PIANO COTTURA? EASY. MIGLIORI PRESTAZIONI DI COTTURA E MASSIMA SICUREZZA PRESTAZIONI DI COTTURA Nuovi bruciatori Fiamma Pura Il piano di cottura a gas durante la combustione che alimenta la fi amma, emette sostanza tossiche come il monossido di carbonio (CO), nocivo per la salute delle persone e l ossido di azoto (NOx), una delle principali cause del buco dell ozono. Tutti i piani cottura Zanussi utilizzano i nuovi bruciatori brevettati Fiamma Pura con i quali il processo di combustione è ulteriormente migliorato, raggiungendo un indice di rendimento del 62%. Gli sprechi sono ridotti al minimo e l emissione di sostanze nocive durante il processo di combustione è inferiore del 50% rispetto a quanto richiesto dalle normative. La distribuzione della fi amma è più uniforme e costante a garanzia di ottimi e più rapidi risultati di cottura nel rispetto dell ambiente. Bruciatore Fiamma Pura Bruciatore tripla corona Sviluppa una potenza di 4 kw. Permette di ottenere risultati paragonabili a quelli delle cucine professionali, con tempi di riscaldamento brevi e garantendo una migliore distribuzione del calore per una cottura più uniforme. Il suo impiego ideale è in tutte le preparazioni che richiedono di raggiungere rapidamente temperature elevate (ad esempio l acqua per la pasta). Accensione integrata Grazie all accensione automatica sulla manopola è suffi ciente premere e ruotare la stessa per accendere e regolare la fi amma. Sicurezza Sicurgas L intera gamma di piani cottura a gas di Zanussi è dotata di sicurezza Sicurgas che interrompe l erogazione del gas in caso di spegnimento accidentale della fi amma. Il Sicurgas è caratterizzato da un estrema rapidità di funzionamento, grazie all adozione di una termocoppia veloce che interviene istantaneamente in caso di accidentale interruzione della fi amma o del fl usso del gas. È garantita così la massima sicurezza e praticità d uso. Emissione COx Normativa Rendimento Bruciatore Fiamma Pura Vetroceramica La vetroceramica è un materiale completamente liscio che risulta facilmente pulibile e che può anche essere utilizzato come un comodo ed elegante piano d appoggio quando non è in funzione.

COTTURA: PIANI COTTURA È molto resistente: sopporta infatti temperature di 700 C senza alcuna dilatazione apprezzabile e non subisce shock termici a contatto con l acqua fredda. È resistente agli urti e all aggressione dello sporco. Maggiore facilità di pulizia senza cristallizzazioni grazie alla superfi cie semi-fredda; Estrema precisione anche nelle cotture più delicate. FACILITÀ D USO Touch Slider I piani ad induzione sono dotati di comandi Touch Slider che permettono di regolare la potenza erogata su ciascuna zona semplicemente sfi orando con il dito sopra i simboli del cruscotto. Il livello di potenza viene sempre visualizzato dal display digitale. Facilità di Pulizia I piani in vetroceramica possono essere puliti semplicemente utilizzando un panno umido con un po di detersivo liquido per stoviglie. Tuttavia, per alcuni particolari tipi di sporco, è necessario seguire alcuni accorgimenti. Le macchie di zucchero o di alimenti ad alto contenuto zuccherino ed i residui di plastica o di fogli d alluminio devono essere tolti immediatamente quando il piano è ancora caldo utilizzando l apposito raschietto per vetroceramica. Non bisogna mai utilizzare pagliette metalliche, spugne o prodotti abrasivi, detersivi chimicamente aggressivi come spray da forno o prodotti smacchianti. Il piano con funzionamento a gas è dotato di due griglie removibili per lo scarico dei fumi, che possono essere facilmente estratte e lavate anche in lavastoviglie. Induzione L induzione è oggi la tecnologia di cottura più effi ciente sul mercato. Il suo indice di rendimento del 90% indica che gli sprechi in fase di produzione e trasmissione del calore sono minimi, grazie al fatto che il calore viene generato direttamente sul fondo della pentola. Speciali bobine poste sotto la superfi cie del vetro creano un campo magnetico che si chiude producendo calore, solamente nel momento in cui una pentola con fondo in materiale ferroso (acciaio, acciaio smaltato, ghisa ) viene posata sul piano. Ne derivano una serie di vantaggi: Ottimizzazione dei consumi ed eliminazione degli sprechi; Massima rapidità di cottura; Sicurezza totale senza accensioni accidentali; Programmatore fine cottura Grazie al programmatore fi ne cottura è possibile impostare il tempo scaduto con il quale il piano cottura si spegne in automatico dopo un breve segnale acustico. Riscaldamento rapido La funzione di riscaldamento rapido automatico consente di impostare la potenza della zona cottura al massimo per un breve periodo di tempo per poi tornare automaticamente al livello impostato all inizio. Ideale per velocizzare i tempi di cottura. SICUREZZA Spie di calore residuo L utente viene salvaguardato dal rischio di scottature grazie alle spie poste sul piano che indicano il calore residuo delle zone cottura fi no a quando la temperatura non scende sotto il livello di sicurezza. Spegnimento automatico I piani a funzionamento elettrico sono dotati di un particolare dispositivo che spegne automaticamente il piano quando una o più zone di cottura vengono lasciate funzionare in modo continuo per lungo tempo. Sicurezza bambino Per evitare che i bambini attivino il piano di cottura rischiando di scottarsi, i piani in vetroceramica elettrici sono dotati di un dispositivo di sicurezza attivabile attraverso i comandi di regolazione. Sul display il simbolo di una chiave indicherà che la sicurezza è attiva.

20/21 ZGG 35214 XA ZES 3921 IBA 30 30 CM CM Piano cottura con comandi frontali Piano cottura con comandi frontali 30 cm comandi frontali 2 fuochi gas Bruciatore Fiamma Pura Griglia speciale in estetica nera e coprispartifi amma smaltati neri Accensione integrata Sicurezza Sicurgas Estetica inox 30 cm comandi frontali Vetroceramica elettrico 2 zone di cottura Assorbimento massimo 2.9kW Estetica inox

COTTURA: PIANI COTTURA ZGG 65414 XA ZGG 75524 XA 60 75 CM CM WOK Piano cottura con comandi frontali Piano cottura con comandi frontali 60 cm comandi frontali 4 fuochi gas Bruciatori Fiamma Pura Griglie speciali in estetica nera e coprispartifi amma smaltati neri Accensione integrata Sicurezza Sicurgas Estetica inox 75 cm comandi frontali 5 fuochi gas Bruciatori Fiamma Pura Tripla corona Accensione integrata Sicurezza gas Griglie in estetica nera e coprispartifi amma smaltati neri Estetica inox

22/23 ZGG 75524 LA 75 CM WOK Piano cottura con comandi frontali 75 cm comandi frontali 5 fuochi gas Bruciatori Fiamma Pura Tripla corona Accensione integrata Sicurezza gas Griglie in estetica nera e coprispartifi amma smaltati neri Estetica sabbia e manopole ottone

COTTURA: PIANI COTTURA ZGG 62412 XA ZEE 6140 FXA 60 60 CM CM Piano cottura con comandi laterali Piano cottura con comandi laterali 60 cm comandi laterali 4 fuochi gas Bruciatori Fiamma Pura Accensione a tasto Sicurezza gas Griglie in estetica nera e coprispartifi amma smaltati neri Estetica inox 60 cm comandi laterali 4 piastre elettriche Assorbimento Massimo 6kW Estetica inox

24/25 ZGG 62414 CA ZGG 62414 LA 60 60 CM CM Piano cottura con comandi laterali Piano cottura con comandi laterali 60 cm comandi laterali 4 fuochi gas Bruciatori Fiamma Pura Accensione integrata Sicurezza gas Griglie in estetica nera e coprispartifi amma smaltati neri Estetica nero ghisa e manopole ottone 60 cm comandi laterali 4 fuochi gas Bruciatori Fiamma Pura Accensione integrata Sicurezza gas Griglie in estetica nera e coprispartifi amma smaltati neri Estetica sabbia e manopole ottone

COTTURA: PIANI COTTURA ZEV 6340 FBA ZEI 6640 FBA 60 60 CM CM INDUCTION Piano cottura vetroceramica Piano cottura vetroceramica 60 cm Vetroceramica elettrico Comandi Touch Control 4 zone di cottura Spegnimento automatico temporizzato Child lock Indicatori di calore residuo Sistema di installazione facilitata Snap In Assorbimento massimo 6.5kW 60 cm Funzionamento induzione Comandi Touch Control 4 zone di cottura ad induzione Riscaldamento rapido automatico Programmatore fi ne cottura Spegnimento automatico temporizzato Child lock, blocco impostazioni di cottura Indicatori di calore residuo Sistema di installazione facilitata Snap In Assorbimento massimo 7.4 kw 520 590 520 590 38 55

COTTURA: CAPPE ASPIRANTI 26/27 ZHT 630 W ZHT 630 X 60 60 CM CM 123 123 Piano cottura con comandi laterali Piano cottura con comandi laterali Sottopensile 60 cm Portata massima aspirante 170 m³ /ora 1 motore da 110 W Regolazione motore a 3 velocità 1 lampada alogena 1 fi ltro Estetica bianca Sottopensile 60 cm Portata massima aspirante 170 m³ /ora 1 motore da 110 W Regolazione motore a 3 velocità 1 lampada alogena 1 fi ltro Estetica inox 58 16 208 16 35 16 44,5 30 ø 120 85 141 341 150 58 16 208 16 35 16 44,5 30 ø 120 85 141 341 150 598 482 598 482

COTTURA: PIANI COTTURA/CAPPE ASPIRANTI PIANI 30 CM PIANI 60 CM ZGG 35214 XA ZGG 65414 XA Piani di cottura a gas Larghezza 30 cm 60 cm Comandi Frontali Frontali Tipologia 2 gas 4 gas Accensione integrata integrata Sicurgas Potenza sviluppata dai bruciatori a gas ausiliario 1 kw 1 kw semirapido 2 da 2 kw rapido 3 kw 3 kw Tripla corona PIANI 30 CM PIANI 60 CM ZES 3921 IBA ZEE 6140 FXA Vetroceramica Larghezza 30 cm 60 cm Funzionamento Elettrico Elettrico Tipologia 2 zone di cottura 4 zone di cottura Spie calore residuo Sicurezza bambini Comandi A manopola A manopola Potenza sviluppata dai bruciatori a gas anteriore sinistro 1,2 kw 1,5kW anteriore destro 1,7 kw 1,5kW posteriore sinistro 1,0kW posteriore destro 2,0kW Potenza massima assorbità 2.9 kw 6,0kW

28/29 PIANI 75 CM PIANI 60 CM ZGG 75524 XA ZGG 75524 LA ZGG 62412 XA ZGG 62414 CA ZGG 62414 LA 75 cm 75 cm 60 cm 60 cm 60 cm Frontali Frontali Laterali Laterali Laterali 5 gas 5 gas 4 gas 4 gas 4 gas integrata integrata A manopola Integrata Integrata 1 kw 1 kw 1 kw 1 kw 1 kw 2 da 2 kw 2 da 2 kw 2 da 2 kw 2 da 2 kw 2 da 2 kw 3 kw 3 kw 3 kw 3 kw 3 kw 4 kw 4 kw FORNI 60 CM CAPPE 60 CM ZEV 6340 FBA ZEI 6640 FBA ZHT 630 W ZHT 630 X 60 cm 60 cm Elettrico Elettrico 4 zone di cottura 4 zone di cottura Cappe aspiranti Portata massima aspirante (m 3 /h) Assorbimento motore (W) Livelli di regolazione (n.) 170 170 110 110 3 3 Touch control Touch control 2,3kW 2,3/3,7 1,2kW 1,4/2,5 1,2kW 1,8kW 6,5kW 1,8kW 1,8kW 7,4kW

2 LAVAGGIO

30/31 LAVASTOVIGLIE? EASY. RISULTATI DI LAVAGGIO ECCEZIONALI FACILITÀ D USO Programma Auto: la certezza della scelta giusta Per ottenere i migliori risultati di lavaggio non bastano le più moderne tecnologie. È fondamentale anche saper scegliere il ciclo più adatto per le stoviglie da lavare. Basta selezionare il programma Auto e la lavastoviglie sceglierà da sola il programma ideale in base alla quantità di stoviglie caricate ed al loro livello di sporco. Si avrà sempre la certezza dei migliori risultati di lavaggio con i minimi consumi di acqua e di energia. È la soluzione ideale per sfruttare a pieno le potenzialità della lavastoviglie, senza doversi preoccupare di impostare ogni volta il programma più adatto al tipo di carico.

LAVAGGIO Multitab Il mercato dei detersivi per lavastoviglie si è orientato da tempo verso le pastiglie multifunzione, le quali possono presentare problemi di mancato scioglimento con i programmi brevi oppure problemi di asciugatura con i programmi intensivi. L opzione Multitab di Zanussi dialoga elettronicamente con la lavastoviglie riprofi lando le varie fasi di lavaggio ed esclude i circuiti di sale e brillantante con le relative spie, per garantire il perfetto scioglimento delle diverse componenti contenute nella pastiglia al momento opportuno. I risultati di lavaggio e di asciugatura risultano eccellenti con tutti i programmi. SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE Alimentazione ad acqua calda Tutte le lavastoviglie Zanussi possono essere alimentate anche con l acqua calda disponibile in rete (fi no a 60 C), prodotta da pannelli solari, caldaie a gas, pellets o altro. La lavastoviglie riconosce le temperature di ingresso dell acqua e regola di conseguenza la durata del programma, ottimizzando l effi cacia di lavaggio, senza sprechi di tempo e di energia. Così si risparmia fi no al 35% di energia e fi no a 15 minuti di tempo rispetto ad una lavastoviglie alimentata ad acqua Zanussi ZDT15003FA fredda. I risultati di lavaggio e asciugatura, anche con alimentazione ad acqua calda, sono riconosciuti dall istituto tedesco LGA. Classe A Tutte le lavastoviglie della gamma Zanussi sono in classe di effi cienza energetica A per garantire minimi consumi di energia e di acqua per il massimo rispetto ambientale. 3640 311 12 49 Partenza ritardata Questo programmatore consente di posticipare l avvio del programma impostato fi no a 3/6/9 ore: un opportunità che permette alle persone di organizzare meglio i lavori domestici evitando il funzionamento contemporaneo di più elettrodomestici, e di gestire in modo più fl essibile il proprio tempo. Grazie anche all assoluta silenziosità e sicurezza delle nuove lavastoviglie, inoltre, la partenza potrà essere tranquillamente posticipata alle ore notturne, sfruttando le tariffe energetiche differenziate. PROGRAMMI AUTO Programma Auto 45-70 C Basta selezionare il programma Auto e la lavastoviglie sceglierà da sola il programma ideale in base alla quantità di stoviglie caricate ed al loro livello di sporco. Si avrà sempre la certezza dei migliori risultati di lavaggio con i minimi consumi d'acqua e d'energia. Eco È il ciclo ecologico per eccellenza, studiato appositamente per l uso di detersivi senza fosfati a base di enzimi e completamente biodegradabili. Questo ciclo di lavaggio permette di ottenere ad una temperatura di 50 C gli stessi risultati di igiene di un ciclo più energico a 65 C, consentendo così di risparmiare energia e di trattare con maggior cura le stoviglie.

32/33 30 Rapido 30 min. È caratterizzato da una brevissima durata (30 minuti) e da una temperatura di 60 C e garantisce prestazioni di lavaggio di classe A. È il programma ideale per lavare rapidamente stoviglie appena utilizzate. È molto comodo, ad esempio, nel corso di cene con tante portate per lavare i piattini e le posate dell antipasto che possono essere così riutilizzate poco dopo per il dessert. Cristalli È il ciclo studiato appositamente per tutte le stoviglie particolarmente delicate e sensibili agli shock termici e al calore. Disponibile sui modelli top di gamma, questo programma prevede temperature ridotte (45 C) e consente di lavare anche i bicchieri di cristallo in tutta tranquillità, grazie alla gestione elettronica che garantisce assoluta precisione nella regolazione e nel mantenimento della temperatura impostata. Intensivo Con un lavaggio energico a 70 C, questo programma permette di lavare perfettamente anche pentole e teglie con residui di cottura particolarmente diffi cili da eliminare, come ad esempio quelli di risotti e arrosti, tipici della cucina italiana. Su alcuni modelli è possibile effettuare prima un prelavaggio caldo con detersivo, da inserire nell apposito dispensatore WRD. SICUREZZA Sistema antitrabocco e controllo di livello dell'acqua In tutta la gamma è presente un doppio dispositivo elettronico che garantisce continuamente il giusto livello di acqua nella vasca e, in caso di superamento o anomalie, interviene immediatamente bloccando il funzionamento e azionando contemporaneamente la pompa di scarico dell'acqua. Protezione contro gli allagamenti In tutta la gamma (escluso modello ZDT 11001 FA) il fondo della lavastoviglie è completamente chiuso da un grande vassoio di protezione dotato di sensore di sicurezza. In caso di perdite dalla vasca il sensore interviene bloccando l'affl usso dell'acqua e il funzionamento della macchina e azionando automaticamente la pompa di scarico. Il dispositivo è sempre attivo, anche a macchina spenta. Doppio tubo di carico e valvola di sicurezza AquaStop Costituito da doppia guaina di sicurezza ed elettrovalvola posta direttamente sul rubinetto dell'acqua, protegge la macchina da improvvisi sbalzi di pressione nella rete idrica e, in caso di anomalie o rotture del tubo interno, blocca l'affl usso dell'acqua azionando automaticamente la pompa di scarico, evitando qualsiasi fuoriuscita d'acqua. Il dispositivo è sempre attivo, anche a macchina spenta.

LAVAGGIO: LAVASTOVIGLIE ZDV 12001 FA ZDT 15003 FA 45 CM A 9 12 A 30 AUTO 30 HOLD HOLD ALL IN 1 Lavastoviglie integrata totale Lavastoviglie integrata totale 45 cm Integrata totale 5 programmi di lavaggio: Intensivo, normale, eco, rapido 30 min, ammollo 3 temperature (50, 65, 70 C) Indicatori: spia livello sale - livello brillantante Avvisatore acustico di fi ne ciclo Decalcifi catore regolabile a 10 livelli Cestello superiore a doppia fi la di piatti regolabile in altezza Collegamento acqua calda/acqua fredda Protezione contro gli allagamenti Tubo di carico Acquastop Classe energetica A Silenziosità 53 db(a) 60 cm - Integrata totale 5 programmi di lavaggio: Intensivo, automatico, eco, rapido 30 min, ammollo 4 temperature (45, 50, 65, 70 C) Partenza ritardata (3, 6, 9 ore) Opzione Multitab Indicatori: spia livello sale - livello brillantante Avvisatore acustico di fi ne ciclo Decalcifi catore regolabile a 10 livelli Cestello superiore a doppia fi la di piatti regolabile in altezza Collegamento acqua calda/acqua fredda Protezione contro gli allagamenti Tubo di carico Acquastop Classe energetica A Silenziosità 49 db(a) 550 min. 550 min.

34/35 ZDT 11001 FA A 12 30 HOLD Lavastoviglie integrata totale 60 cm - Integrata totale 5 programmi di lavaggio : Intensivo, normale, eco, rapido 30 min, ammollo 3 temperature (50, 65, 70 C) Indicatori: spia livello sale - livello brillantante Avvisatore acustico di fi ne ciclo Decalcifi catore regolabile a 10 livelli Cestello superiore a doppia fi la di piatti regolabile in altezza Collegamento acqua calda/acqua fredda Sicurezza antitrabocco Classe energetica A Silenziosità 53 db(a) 550 min.

LAVAGGIO: LAVASTOVIGLIE ZDI 13001 XA ZDI 13001 NA A 12 A 12 AUTO 30 HOLD AUTO 30 HOLD Lavastoviglie integrata cruscotto a vista Lavastoviglie integrata cruscotto a vista 60 cm - Integrata cruscotto a vista 5 programmi di lavaggio: Intensivo, normale, eco, rapido 30 min, ammollo 3 temperature (50, 65, 70 C) Partenza ritardata (3 ore) Indicatori: spia livello sale - livello brillantante Spia di fi ne ciclo Decalcifi catore regolabile a 10 livelli Cestello superiore a doppia fi la di piatti regolabile in altezza Collegamento acqua calda/acqua fredda Protezione contro gli allagamenti Tubo di carico Acquastop Classe energetica A Silenziosità 49 db(a) Estetica inox antimpronta 60 cm - Integrata cruscotto a vista 5 programmi di lavaggio: Intensivo, normale, eco, rapido 30 min, ammollo 3 temperature (50, 65, 70 C) Partenza ritardata (3 ore) Indicatori: spia livello sale - livello brillantante Spia di fi ne ciclo Decalcifi catore regolabile a 10 livelli Cestello superiore a doppia fi la di piatti regolabile in altezza Collegamento acqua calda/acqua fredda Protezione contro gli allagamenti Tubo di carico Acquastop Classe energetica A Silenziosità 49 db(a) Estetica nera 550 min. 550 min.

36/37 45 CM 60 CM ZDV 12001 FA ZDT 15003 FA ZDT 11001 FA ZDI 13001 XA ZDI 13001 NA Lavastoviglie Tipologia Integrata totale Integrata totale Integrata totale Integrata parziale Integrata parziale Classe di effi cienza energetica (1) A A A A A Consumo di energia kwh/ciclo 0,86 kw(h) 1,080 kw(h) 1,080 kw(h) 1,080 kw(h) 1,080 kw(h) Assorbimento in modalità spento / lasciato acceso (W) 0,10 / 1,90 0,10 / 1,90 0,10 / 1,90 0,10 / 1,90 0,10 / 1,90 Classe di effi cacia di lavaggio (2) A A A A A Classe di effi cacia di asciugatura (2) A A A A A Capacità (n coperti I.E.C.) 9 12 12 12 12 Consumo di acqua litri/ciclo (3) 13 lt 13 lt 14,3 lt 14,3 lt 14,3 lt Programma standard di riferimento 50 C 50 C 50 C 50 C 50 C Durata del programma 123 min 155 min 135 min 135 min 135 min Durata modalità lasciato acceso (min) (4) N/A N/A N/A N/A N/A Consumo energia stimato annuo (3) 249 kw(h) 311 kw(h) 311 kw(h) 311 kw(h) 311 kw(h) Consumo acqua stimato annuo (3) 3640 lt 3640 lt 4005 lt 4005 lt 4005 lt Programmi nr. 5 5 5 5 5 Temperature di lavaggio 50/65/70 C 45/50/65/70 C 50/65/70 C 50/65/70 C 50/65/70 C 1/2 carico - Automatico - - - Silenziosità 53 db(a) 49 db(a) 53 db(a) 49 db(a) 49 db(a) Potenza massima assorbita 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw 2,2 kw Informazioni fornite in conformità al Regolamento Europeo 2010/1059 (1) Massima effi cienza A+++ - minima effi cienza D (2) Massima effi cacia A, minima effi cacia G (3) Consumo annuo stimato su 280 cicli di lavaggio (4) Dove compilato con N/A, la lavastoviglie non è dotata di spegnimento automatico

3 FREDDO

38/39 FRIGORIFERO? EASY. ALTA EFFICIENZA DI CONSERVAZIONE SALVAGUARDIA AMBIENTALE Solo classe A+ L impegno di Zanussi nello sviluppo di tecnologie sostenibili ha portato alla realizzazione della gamma di frigocongelatori in Classe A+, che consumano il 25% di energia in meno rispetto al limite della Classe A. Questo importante traguardo è stato raggiunto grazie all adozione di nuovi compressori ad alta effi cienza, all ottimizzazione del funzionamento del circuito refrigerante e alle modifi che al sistema di isolamento, che hanno 2010/1060 222708940 00000:00001:00001 ZBB29430SR portato ad una notevole riduzione dei consumi di energia elettrica, senza dover sacrifi care la capacità delle apparecchiature. A +

FREDDO: FRIGOCONGELATORI ZUA 12420 SA ZBA 23020 SA 82 CM 122 A+ A+ CM Frigocongelatore sottotavolo Frigorifero armadio Sottotavolo autoventilato Vano congelatore Air Flow System Capacità 119 litri Capacità vano congelatore 17 litri Capacità di congelazione 2 kg/24 h Frigo a sbrinamento automatico Ripiani in fi lo Porta reversibile Predisposto per fi ne composizione Classe energetica A+ Frigorifero armadio Capacità 230 litri Frigo a sbrinamento automatico Ripiani in vetro Porta reversibile Classe energetica A+ 550 min.

40/41 ZBA 22420 SA ZBT 23420 SR 122 CM 145 A+ A+ CM Frigocongelatore armadio Frigocongelatore 2 temperature Frigocongelatore armadio Vano congelatore Capacità 215 litri Frigo a sbrinamento automatico Capacità vano congelatore 17 litri Capacità di congelazione 2 kg/24 h Ripiani in vetro Porta reversibile Classe energetica A+ Frigocongelatore 2 temperature Capacità 230 litri Frigo a sbrinamento automatico Capacità vano congelatore 40 litri Capacità di congelazione 4 kg/24 h Ripiani in fi lo 2 porte reversibili Incernieramento porte a destra Classe energetica A+ 550 min.

FREDDO: FRIGOCONGELATORI ZBT 23420 SL ZBT 27430 SA 145 CM A+ A+ Frigocongelatore 2 temperature - porta sinistra Frigocongelatore 2 temperature Frigocongelatore 2 temperature Capacità 230 litri Frigo a sbrinamento automatico Capacità vano congelatore 40 litri Capacità di congelazione 4 kg/24 h Ripiani in fi lo 2 porte reversibili Incernieramento porte a sinistra Classe energetica A+ Frigocongelatore 2 temperature Capacità 274 litri Frigo a sbrinamento automatico Capacità vano congelatore 50 litri Capacità di congelazione 4 kg/24 h Ripiani in vetro 2 porte reversibili Classe energetica A+

42/43 ZBB 29430 SR ZBB 29430 SL 178 CM 178 A+ A+ CM Frigocongelatore rovesciato Frigocongelatore rovesciato - porta sinistra Frigocongelatore rovesciato Capacità totale 290 litri Frigo a sbrinamento automatico Capacità vano congelatore 76 litri Capacità di congelazione 4 kg/24 h Ripiani in fi lo 2 porte reversibili Incernieramento porte a destra Classe energetica A+ Frigocongelatore rovesciato Capacità totale 290 litri Frigo a sbrinamento automatico Capacità vano congelatore 76 litri Capacità di congelazione 4 kg/24 h Ripiani in fi lo 2 porte reversibili Incernieramento porte a sinistra Classe energetica A+

FREDDO: FRIGOCONGELATORI FRIGOCONGELATORE FRIGORIFERO ZUA 12420 SA ZBA 23020 SA Frigoriferi e congelatori Tipologia Frigocongelatore Frigorifero Cooler Classe di effi cienza energetica (1) A+ A+ Consumo di energia (kwh/anno) (2) 193 138 Volume utile alimenti freschi 97 lt 228 Volume utile alimenti congelati 17 lt - Sistema di raffreddamento Statico Statico Numero di stelle **** - Tempo di risalita della temperatura 13 h - Potere di congelamento 2 kg/24h - Classe climatica SN-N-ST SN-N-ST Capacità lorda totale 119 lt 230 lt Potenza massima assorbita 110w 140w Sbrinamento Automatico Automatico Emissione di rumore db(a) 37 35

44/45 FRIGOCONGELATORE ZBA 22420 SA ZBT 23420 SR - ZBT 23420 SL ZBT 27430 SA ZBB 29430 SR - ZBB 29430 SL Frigocongelatore Frigocongelatore Frigocongelatore Frigocongelatore A+ A+ A+ A+ 236 265 293 310 228 228 218 218 17 lt 40 lt 50 lt 76 lt Statico Statico Statico Statico **** - - - 12 h 20h 20h 24h 2 kg/24h 4 kg/24h 4 kg/24h 4 kg/24h SN-N-ST SN-N-ST-T SN-N-ST-T SN-N-ST-T 215 lt 230 lt 274 lt 290 lt 160w 140w 200w 200w Automatico Automatico Automatico Automatico 36 36 36 36 (1) Informazioni fornite in conformità al Regolamento Europeo 2010/1060. (2) In base ai risultati di prove standard per 24 ore. Il consumo effettivo dipende dal modo in cui l apparecchio è utilizzato e dal luogo in cui è installato. SN = subnormal, prestazioni inalterate con temperatura ambiente compresa tra +10 C e + 32 C N = normale, prestazioni inalterate con temperatura ambiente compresa tra +16 C e + 32 C ST = subtropic, prestazioni inalterate con temperatura ambiente compresa tra +18 C e + 38 C T = tropic, prestazioni inalterate con temperatura ambiente compresa tra +18 C e + 43 C Tutte le apparecchiature funzionano ad una tensione/frequenza di 220/50 V/Hz.

GARANZIA SERVIZI E ASSISTENZA. ASSISTENZA TECNICA Zanussi vi mette a disposizione Electrolux Service, la prima rete di Assistenza Tecnica in Italia ad aver ricevuto la certifi cazione di qualità ISO 9001. Per essere immedia tamente messi in contatto con il centro più vicino a voi, basta comporre dal telefono fi sso il numero unico* 199.100.100. Ogni vostra domanda troverà subito una risposta pronta ed effi cace. Interventi rapidi e tempestivi 48 ore** dal giorno della chiamata, per tutti gli elettrodomestici. 24 ore** dal giorno della chiamata, per frigoriferi e congelatori con difetto funzionale. Servizio Sette su Sette È possibile contattare Electrolux Service anche il sabato pomeriggio e la domenica. Parlerete con un nostro specialista che vi consiglierà come risolvere il problema. Se si rendesse necessario l intervento, questo verrà programmato dal lunedì successivo. Servizio Cortesia per frigoriferi e congelatori In caso di guasti non riparabili in breve tempo, il nostro Servizio Cortesia provvede a fornire un apparecchio sostitutivo per tutto il periodo della riparazione. * Servizio a pagamento. Il costo della chiamata da telefono fi sso di Telecom Italia è indipendente dalla distanza e senza scatto alla risposta. Dal lunedì al venerdì dalle 8:00 alle 18:30 ed il sabato dalle 8:00 alle 13:00 il costo è di 14,26 centesimi di Euro al minuto IVA compresa. Negli altri orari e nei giorni festivi il costo è di 5,58 centesimi di Euro al minuto IVA compresa. Tariffe valide al momento della pubblicazione del catalogo. Per le chiamate originate da rete di altro operatore di rete fi ssa i prezzi sono forniti dal servizio clienti dell Operatore utilizzato. Per le chiamate da rete mobile, il costo massimo è di 15,60 centesimi di Euro IVA compresa per lo scatto alla risposta e di 48 centesimi di Euro IVA compresa per ogni minuto di conversazione. Nel caso il numero sia occupato, l eventuale attesa non comporterà alcun costo. ** Su appuntamento concordato con il centro e ad esclusione delle zone disagiate o impedimenti dovuti a cause di forza maggiore.

ASSISTENZA TECNICA EUROPA Paese Telefono Indirizzo Albania +355 4 261 450 Rruga Kavajës, ish-parku autobuzëve, Tiranë Belgique/België/Belgien +3227162444 Raketstraat40, 1130 Brussel/Bruxelles Českárepublika +420261 302 261 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej 38-40, 7000 Fredericia Deutschland +49180 32 26 622 FürtherStr. 246, 90429 Nürnberg Eesti +372 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34902 11 63 88 CarreteraM-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid France 08 92 68 24 33 (0.34 / min) www.electrolux.fr GreatBritain +448445 616 616 AddingtonWay, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ Hellas +3023 10 56 19 70 4,Limnou Str., 54627 Thessaloniki Hrvatska +3851 63 23 338 Slavonskaavenija 3, 10000 Zagreb Ireland +3531 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12 Italia +39(0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Latvija +37167313626 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Lietuva +3705 278 06 03 Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Luxembourg +35242 431 301 Ruede Bitbourg, 7, L-1273 Hamm Magyarország (06-1)467-3205 +361 252 1773 H-1142Budapest XIV, Erzsébet ki-rályné útja 87 Nederland +3117 24 68 300 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Norge +4781 5 30 222 Risløkkvn.2, 0508 Oslo Österreich 0810 955030 Herziggasse 9, 1230 Wien Polska +4822 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Portugal +3512 14 40 39 39 Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35, 2774-518 Paço de Arcos Romania +4021 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz- Suisse - Svizzera +4162 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mä-genwil Slovenija +3861 24 25 731 Gerbičevaulica 110, 1000 Ljubljana Slovensko +4212 32 14 13 34-5 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebiče SK, Galvaniho17/B, 821 04 Bratislava Suomi 030 600 5200 Lankapuhelinverkosta 0,0828 /puhelu+0,032 /min Matkapuhelinverkosta 0,192 /min Sverige +46(0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Türkiye +9021 22 93 10 25 Tarlabaşıcaddesi no : 35 Taksim İs-tanbul Россия 8-800-200-3589 129090 Москва, Олимпийский проспект, 16, БЦ Олимпик Україна +38044 586 20 60 04074 Київ, вул. Автозаводська, 2а БЦ Алкон

Electrolux Appliances Spa Divisione Elettrodomestici Italia Corso Lino Zanussi, 30 33080 Porcia (PN)