VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 1 MATSUYAMA Audio Video Sender 5.8 GHz con IR Extender VW110 MANUALE D USO
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 2 Importanti indicazioni di sicurezza L apparecchio è progettato per un uso esclusivo all interno di un appartamento / abitazione. NON usare all esterno. Per evitare rischi di incendio o di scariche elettriche, non esporre l apparecchio ad acqua o all umidità. Per evitare scariche elettriche, non aprire l apparecchio. L apparecchio va utilizzato esclusivamente con l alimentatore in dotazione. Non sovraccaricare le prese elettriche a parete e i cavi di prolunga poiché questo potrebbe comportare rischi di incendio o scariche elettriche. Per l assistenza, rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. Attenzione Modifiche non espressamente autorizzate possono invalidare il diritto di garanzia dell apparecchio. Nota L apparecchio è stato testato e risulta conforme ai limiti definiti dalla direttiva EMC CE. Questi limiti intendono assicurare una ragionevole protezione dalle interferenze di disturbo in una installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utlizza e può irradiare energia in radiofrequenza e se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze di disturbo della radiocomunicazione. Il produttore tuttavia non assicura che in una particolare installazione non possano verificarsi interferenze. Se l apparecchio causa interferenze di disturbo con la ricezione radiotelevisiva, condizione verificabile spegnendo e nascondendo l apparecchio, l utente deve tentare di eliminare tali interferenze adottando una o più delle seguenti misure : Allontanare maggiormente l apparecchio dal ricevitore. Collegare l apparecchio a una presa su un circuito diverso da quello cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico Radio / TV qualificato per l assistenza. 2
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 3 Indice A. Introduzione all uso del trasmettitore video senza fili da 5,8 GHz 3 B. Comandi e funzioni 4 C. Installazione del sistema 5 Collegamento del trasmettitore del sistema a un Videoregistratore 6 Collegamento del ricevitore del sistema a un Televisore (o a un monitor) 7 Videoregistratore 8 D. Cavo di estensione a raggi infrarossi per il telecomando 9 E. Individuazione guasti, cura e manutenzione 10 F. Specifiche & descrizione dei contenuto dell imballaggio 11 Dichiarazione di conformità 12 A. INTRODUZIONE ALL USO DEI TRASMETTITORE VIDEO SENZA FILI Questo sistema utilizza un trasmettitore audio/video senza fili dotato di un avanzata tecnologia che assicura la trasmissione audio e video fino a una distanza massima di 100 metri (senza ostacoli). Trasmettendo a una frequenza molto elevata (5,8 GHz), il sistema evita la banda da 900 MHz utilizzata da molti telefoni cordiess e da videosenders. La sua qualità di livello superiore è dovuta all impiego di una banda FM larga, anzichè alla modulazione dei segnali in ampiezza (AM). Le antenne di trasmissione e ricezione a elevato guadagno (di tipo interno) consentono di ridurre al minimo le interferenze introdotte dai segnali indesiderati e di massimizzare il campo dei segnali. Il sistema è dotato anche di un unità di prolunga per il telecomando UHF che consente di controllare la sorgente audio o video da un altro locale mediante il telecomando esistente. Applicazioni generali Visione di programmi TV su qualsiasi apparecchio della casa senza dover spostare il videoregistratore o il lettore DVD e senza dover collegare cavi esterni volanti. Visione di programmi via cavo o via satellite su qualsiasi TV della casa. Ascolto di musica Hi-Fi stereo dal ricevitore con qualsiasi tipo di cassa acustica autoalimentata posta all interno dell abitazione. Applicazioni nel campo della sicurezza Monitoraggio dei neonati mentre dormono, dei bambini che giocano, degli anziani o dei disabili sulla TV mediante il proprio Camcorder Possibilità di videosorveglianza (direttamente sulla TV) per accertarsi chi c è fuori dalla propria porta di casa, utilizzando una comune videocamera o un dispositivo CCD miniaturizzato. 3
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 4 B. COMANDI E FUNZIONI VISTA FRONTALE Led di Alimentazione IR-R Interruttore di Alimentazione IR-T Interruttore di Alimentazione VISTA POSTERIORE Trasmettitore Antenna 5,8 GHz Ingresso Segnale Audio / Video Selettore Canale Ricevitore Presa di Alimentazione DC Uscita Segnale Audio / Video 4
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 5 C. INSTALLAZIONE DEL SISTEMA Per utilizzare l impianto audio / video senza fili, è sufficiente collegare il trasmettitore alla sorgente audio / video che si desidera ascoltare e/o osservare da un altro locale, e collegare il ricevitore al TV o allo stereo dell altro locale. Esempio di collegamenti possibili Sorgenti video: VCR / Ricevitori SAT / Decoder DVB DVD / Videocamere / Telecamera di sorveglianza Sorgenti audio: Lettori CD / MP3 Tuner FM Lettori cassette Le pagine che seguono mostrano come collegare il trasmettitore ad alcuni di questi apparecchi audio / video, inoltre illustrano come e dove effettuare i collegamenti e ottimizzare la posizione per il ricevitore. 5
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 6 COME TRASMETTERE AUDIO/VIDEO DAL VIDEOREGISTRATORE O RICEVITORE SAT 1. Collegare il cavo Scart con etichetta TRANSMITTER CABLE alla presa jack A / V IN del trasmettitore e alla presa scart sul retro del videoregistratore / ricevitore SAT. 2. Collegare un estremità dell alimentatore al retro del trasmettitore e l altra estremità a una presa a parete da 220 V. Utilizzare esclusivamente I adattatore fornito in dotazione. NOTA Verificare che l interruttore di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO sia nella posizione OFF prima di effettuare il collegamento 3. Se il videoregistratore è dotato di una sola serie di uscita A/V e si desidera utilizzarla con una TV vicina, collegare il cavo coassiale RF da 75 ohm proveniente dall uscita OUT del segnale del modulatore sul videoregistratore alla presa antenna della TV. 6
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 7 COLLEGAMENTO DEL RICEVITORE Come ricevere audio/video senza fili sul televisore Vi sono due modi per ricevere i segnali audio/video senza fili con la TV remota (TV installata in un altro locale, ad esempio nella camera da letto o in cucina). 1. Collegare il ricevitore direttamente alla TV remota attraverso il cavo audio / video 2. Collegare il ricevitore a un videoregistratore collegato a sua volta alla TV. NOTA Se la TV è dotata di funzione picture-in-picture, si può vedere l immagine trasmessa dal sistema, ad esempio il bambino che dorme, in una piccola finestra sovrapposta mentre si guarda la programmazione sul resto dello schermo. Per le istruzioni relative all uso di queste funzionalità, consultare il manuale di istruzioni della propria TV. Collegamento del ricevitore direttamente alla TV remota Collegare il cavo scart con l etichetta RECEIVER CABLE alla presa SCART della TV e alla presa Jack A/V Out del ricevitore Nota : il segnale IR del telecomando, deve essere direzionato su questo lato del ricevitore IR 7
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 8 Collegamento dei ricevitore alla TV remota attraverso il videoregistratore Questa installazione consente di registrare l audio e il video trasmessi, con il videoregistratore remoto e nello stesso tempo ricevere il programma su una TV remota. I. Collegare il cavo scart con etichetta RECEIVER CABLE alla presa SCART della TV e alle presa Jack A/V Out del ricevitore. 2. Collegare la presa Scart della TV con la presa Scart del Videoregistratore con un cavo SCART / SCART (non in dotazione). Vedi figura sotto. 3. Collegare un estremità dell adattatore al retro del ricevitore e l altra estremità a una presa a parete da 220 V. Utilizzare esclusivamente l adattatore in dotazione. NOTA Verificare che l interruttore di ACCENSIONE/SPEGNIMENTO sia nella posizione OFF prirna di effettuare il collegamento. 4. Posizionare e orientare il ricevitore per ottimizzare la qualità dei video e dell audio. 8
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 9 D. CAVO DI ESTENSIONE A RAGGI INFRAROSSI (IR) PER IL TELE- COMANDO Questo sistema, non solo permette la trasmissione di segnali audio video a distanza, ma è in grado di inviare i segnali infrarossi del telecomando originale a cui il videosender è collegato (televisione, videoregistratore, lettore DVD, ricevitore SAT, ecc.) Questo sistema, converte i segnali infrarossi (IR) emessi dal telecomando in segnali a radiofrequenza (RF) nella banda UHF, e li invia al trasmettitore connesso alla sorgente audio/video. Questo li ritrasforma in segnali infrarossi e li invia, tramite il cavo di estensione, all apparecchio a cui il trasmettitore e collegato. Per l utilizzo di questa funzione bisogna collegare la spina jack del cavo di estensione alla relativa presa jack del trasmettitore, quindi posizionare il sensore (l altra estremità del cavo di estensione) nelle immediate vicinanze dell apparecchio che si vuole controllare a distanza (televisione, videoregistratore, lettore DVD, ricevitore SAT, ecc.). Si consiglia di porre il sensore direttamente sul frontale dell apparecchio in corrispondenza della posizione del suo sensore IR (consultare i relativi manuali di istruzione per localizzare la posizione di tale sensore).in ogni caso il sensore del cavo di estensione IR può essere lasciato ad una distanza massima (in linea ottica) di 5 mt dall apparecchio. Esempio: 9
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 10 E. INDIVIDUAZIONE GUASTI, CURA E MANUTENZIONE Leggere attentamente il presente manuale utente e attenersi alle indicazioni riportate. Se i problemi persistono, consultare la tabella che segue. Vi guiderà nella risoluzione dei problemi più comuni suggerendovi le soluzioni più adeguate. Problema Manca il video o l audio Possibili Soluzioni Verificare gli interruttori di accensione spegnimento del trasmettitore e del ricevitore Verificare gli interruttori di accensione della sorgente remota del televisore e dei video (videoregistratore, lettore DVD, ricevitore via satellite,ecc.) Verificare che i connettori siano collegati in modocorretto. Interferenze Video o audio disturbato Verificare tutti i collegamenti dei cavi. Orientare il ricevitore e il trasmettitore in un altra posizione Con l apposito selettore, selezionare un diverso canale,che dev essere lo stesso sia sul ricevitore che sul trasmettitore Se si utilizza un forno a microonde, spegnerlo. Rimuovere il forno a microonde dal percorso che collega il trasmettitore al ricevitore Unità di prolunga del telecomando non funzionante Verificare il percorso tra il trasmettitore e la sorgente audio/video e rimuovere eventuali ostacoli. 10
VW110 MANUAL:Layout 1 08/09/09 11:27 Pagina 11 F. SPECIFICHE TECNICHE & CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Trasmettitore: Livello di uscita 10 dbm Banda frequenza operativa 5,725 ~ 5,865 GHz Modulazione FM (video e audio) Livello ingresso video 1 V p-p @ 75 ohm Livello ingresso audio 1 V p-p @ 600 ohm STEREO Antenna Omnidirezionale Uscita IR 940 nm ON/OFF Keying Assorbimento 500 ma @ 7,5 Vdc Dimensioni 90 x 60 x 22 mm Peso 82 g Ricevitore: Sensibilità Livello uscita video Livello uscita audio Assorbimento Modulazione segnale IR Frequenza trasmettitore telecomando Frequenza Ingresso IR Dimensioni Peso Sistema: Portata trasmettitore Portata controllo IR Temperatura Operativa -80 dbm min. 1 V p-p @ 75 ohm 1 V p-p @ 600 ohm STEREO 500 ma @ 7,5 Vdc ASK 433,92 MHz 32 ~ 38 KHz 90 x 60 x 22 mm 95 g fino a 100 mt -campo aperto fino a 50 mt - campo aperto 10 ~ 50 C Tutte le specifiche sono suscettibili di modifica senza preavviso. Descrizione del contenuto. Verificare che nella confezione siano incluse tutte le voci che seguono. Se manca qualcosa, contattare immediatamente il rivenditore. I.Trasmettitore 2.Ricevitore 3.Alimentatori 220Vac/7,5 Vdc - 500 ma (2 pz) 4.Cavi audio/video (2 pz) 5.Cavo di estensione IR (TX + RX) 11
Dichiarazione di Conformità: Matsuyama Electronics S.p.A. dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto VW110 descrizione: Kit Wireless 5.8 GHz Audio/Video stereo corrispondente al codice fornitore 2487T/R è conforme ai requisiti essenziali stabiliti dalla direttiva 1999/5/EC R&TTE La Dichiarazione completa è disponibile presso: Matsuyama S.p.A. Via Milano 42 20090 Cesano Boscone (MI) Italia www.matsuyama.it info@matsuyama.it Avvertenze: Per ridurre i rischi di incendio, scosse elettriche o danneggiamento prodotto: Non esporre il prodotto alla pioggia, umidità, spruzzi d acqua Non installare il prodotto in spazi troppo chiusi. Assicurare una giusta ventilazione Per prevenire incendi o scosse elettriche non coprire il prodotto con carta o giornali Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore Pulire l apparato solo con un panno asciutto Sconnettere l apparecchio se non utilizzato per un lungo periodo di tempo Per assistenza fare riferimento solo a personale qualificato. Informazioni agli Utenti ai sensi dell art. 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005, n. 151 Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L utente dovrà, pertanto, conferire l apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n. 22/1997 (articolo 50 e seguenti del D.Lgs n. 22/1997).