Lettorati di Lingua Tedesca Laurea Triennale FAQs 2016-17 Quante prove devo superare nella laurea magistrale? Tutti gli studenti devono superare 2 prove propedeutiche (una per ogni anno di corso) Che cosa significa propedeutica? La prova è propedeutica all esame di Lingua o di Letteratura tedesca dell anno corrispondente. È requisito di accesso necessario per poter sostenere l esame di Lingua tedesca (o di Letteratura al III anno). Come si compone la prova propedeutica (triennale)? Prova scritta: al I e II anno: Textproduktion e Grammatiktest; Prova orale per chi non è frequentante e non è quindi in possesso di una Lektoratsnote (voto interno di lettorato). Programma consultabile sul sito www.lettoratitedesco.unito.it Quante prove devo superare nella laurea triennale? Tutti gli studenti devono superare 3 prove propedeutiche (una per ogni anno di corso) Come si compone la prova propedeutica (triennale)? Il voto di prova propedeutica del I e II anno si compone delle seguenti parti: 1. prova scritta; 2. voto di lettorato (studenti frequentanti tramite partecipazione costante e attiva al corso) o colloquio orale (studenti non frequentanti). 1
Prova scritta: test di grammatica (GR) + Textproduktion (TP = composizione) La prova scritta di grammatica è una prova di sbarramento Se la prova di grammatica non è sufficiente: non si procede alla correzione della produzione scritta (TP) necessario ripetere l'intera prova scritta Le due parti devono essere sostenute e superate nella stessa sessione Modalità esame III anno Textarbeit (Prova scritta) e Colloquium (prova orale per tutti gli studenti). Non è più prevista l attribuzione del voto interno di lettorato. Il voto di prova scritta sarà valido per le due sessioni successive a quella in cui si è sostenuto l esame Tutti gli studenti, anche a.a. precedenti, devono aver superato la prova di TA per accedere al colloquio orale (obbligatorio). Superata la prova scritta: - gli studenti frequentanti ottengono voto definitivo prova prop. I (Endnote). Il voto fa media con voto esame di Lingua tedesca prima annualità. - studenti non frequentanti: colloquio orale entro le due sessioni successive a quella in cui è stata superata la prova scritta - Successivamente il voto della prova scritta non sarà più valido necessario ripetere l'intera prova. Come viene valutato il voto di prova propedeutica rispetto al corso di Lingua tedesca? Il voto di prova propedeutica concorre a determinare: - il voto dell esame di Lingua tedesca I, II e III (CL Mediazione Linguistica); - il voto dell esame di lingua tedesca I e II e dell esame di letteratura tedesca II (CL Lingue e Letterature straniere, comparate, orientalistica); - il voto dell esame di lingua tedesca I e II e dell esame di letteratura tedesca annualità unica (CL Turismo). I voti di lettorato (LN) valgono per le tre sessioni del anno accademico corrente (quindi per le LN dell'a.a. 2015/16 solo fino a feb. 2017, a.a. 2016/17 fino a feb. 2018) Posso anticipare le prove propedeutiche nel gennaio dell a.a. 15-16? Di regola non è possibile. Tuttavia, i lettori possono indicare a singoli studenti con la preparazione adeguata di anticipare l esame. Caso particolare: studenti che hanno studiato 5 anni il tedesco, non sono in possesso di certificazioni, seguono il Vorbereitungskurs nel I semestre. 2
Quante sessioni d esame (scritto e orale) sono previste per le prove propedeutiche? Pre-iscrizioni e iscrizioni ai lettorati Tre sessioni: a settembre, gennaio/febbraio, maggio/giugno Sul sito www.lingue.unito.it dal 19/9 al 2/10/16 Iscrizioni definitive previsto a partire dal 10/10 al 14/10/16 Inizio corsi: 17 ottobre No. Posso dare due prove nella stessa sessione? Dove posso trovare il mio voto di lettorato? I voti saranno pubblicati alla fine di ogni sessione sul sito www.lingue.unito.it Come mi posso iscrivere ai lettorati? Attraverso il modulo sul sito www.lingue.unito.it. Lettorati Lettorato di lingua tedesca 3
Registrazione voto finale di lettorato Il voto finale (Endnote) viene pubblicato online sul sito dei Lettorati al termine degli esami orali (la lista comprende sia il voto finale di chi ha frequentato, sia il voto finale di chi non ha frequentato) Dove e quando posso parlare con un lettore? I lettori hanno un orario di ricevimento settimanale (consultabile sul sito www.lingue.unito.it) e ricevono AL MOMENTO in Via Verdi 10 (Palazzo Badini, scala a destra, piano ammezzato). (Aspettiamo la apertura di Palazzo Nuovo, dove l ufficio si trova al III piano di Palazzo Nuovo, stanza 43.) Come e dove posso registrare il mio voto di Lingua tedesca? Durante gli appelli di Lingua tedesca. Quante ore devo essere presente al lettorato? Per ottenere il voto interno di lettorato (sostituisce la prova orale) devo avere il 70% di presenze durante il corso annuale. Ho già una certificazione esterna è valida? Come posso farla riconoscere? Sono riconoscibili come prove propedeutica I le certificazioni di livello B1, B2, C1 ottenute nei 3 anni precedenti alla data dell inizio dei corsi. P.e. per l a.a. 2016-17 valgono le certificazioni a partire dall autunno 2013. Dettagli sul riconoscimento sul sito www.lingue.unito.it (News e FAQ). - mercoledi 28 settembre 2016 ore 15 e - giovedì 6 ottobre 2016 ore 11 in stanza lettori Via Verdi 10 (Palazzo Badini, scala a destra, piano ammezzato). Gli studenti interessati dovranno presentarsi muniti del certificato originale, di una fotocopia del certificato e del numero di matricola universitaria. No. Posso frequentare due lettorati di due anni diversi nello stesso anno? 4
Come posso prepararmi da studente NON frequentante? Sul sito www.lingue.unito.it trovate prime indicazioni (Materialien zum Deutschlernen), è consigliabile tuttavia un consultazione durante l orario di ricevimento dei lettori. È auspicabile la frequenza ai corsi di lettorato. Durante i miei studi di lingua sono previsti soggiorni in paesi di lingua tedesca? Esistono vari programmi di mobilità studenti, tra cui Erasmus, programmi bilaterali e del DAAD. Per ulteriori informazioni consultare il sito www.lingue.unito.it e/o rivolgersi ai lettori o ai docenti di lingua. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit! Georg Alexa Stefan Doris Norbert Elisabeth Kirsten Hehmann Hausner Kather Berger Bickert Eberl Struve 5