SOLUZIONI TPMS TPS KEY TPS AXONE S TPS

Documenti analoghi
Cosa è il TPMS. pneumatici sono quattro sensori montati sulle valvole delle gomme, ognuno dei quali misura pressione,

Cosa è il TPMS. pneumatici sono quattro sensori montati sulle valvo- In ogni caso, salvo rarissimi esempi, a controllare i

SOLUZIONI TPMS TPS KEY TPS AXONE S TPS

Soluzioni TPMS.

VALVOLE. TPMS indiretto. Il TPMS indiretto è un software integrato nelle centraline elettroniche che comandano ABS ed ESP.

Aggiornamento IDC4 MARINE 8

Soluzioni TPMS.

ESISTE IL TPMS INDIRETTO

Lo strumento MULTIUTILITY

OTC D730 E D630 STRUMENTI DI DIAGNOSI PER VEICOLI EUROPEI, ASIATICI E AMERICANI

CUSCINETTI TENDICINGHIA PULEGGE RUOTA LIBERA AUTOVETTURE VEICOLI COMMERCIALI

BULLONI PROLUNGATI TESTA CONICA

Motivazioni per i TPMS Influenza dell errata pressione dei pneumatici

Soluzioni ADAS. Manutenzione dei sistemi avanzati di assistenza al conducente.

INDAGINE SULLA SODDISFAZIONE DEI CONCESSIONARI NEL RAPPORTO CON LA CASA AUTOMOBILISTICA

Aggiornamento IDC4E MARINE 11

NanoService. per gommisti

1. Contenuti della confezione. 2. Visualizzazione del prodotto

IL MERCATO ITALIANO DELLE AUTOVETTURE PER MARCA

IL MERCATO ITALIANO DELLE AUTOVETTURE PER MARCA

IL MERCATO ITALIANO DELLE AUTOVETTURE PER MARCA novembre 2012

MOLLE A GAS LISTINO PREZZI ML 11/1 MAGGIO

WIRELESS AIR MOUSE KEYBOARD RF 2.4GHz Air Mouse + Mini Keyboard + Telecomando

Linea Raffreddamento. Candele, Candelette. Spazzole Tergicristallo, Candele, Candelette, Bobine. Ceppi e Pastiglie Freno. Filtri Motore e Abitacolo

Aggiornamento IDC4 e IDC4 Pocket. oltre nuove possibilità di diagnosi CAR 50. con oltre

Aggiornamento IDC4 MARINE 4.0.0

Prezzo di Listino consigliato* new # ad esaur. Tipo Sett. Rif. Costruttore Conf. Bancale

Antenna interna da parabrezza. Amplificata. Codice Desc. Adattabilità UNIVERSALE. Caratteristiche Techiche Capacità pf 75 10%

Mobile e universale. Il nuovo sistema per test FSA 450. Info: Staffler Bz Tel

POMPE ACQUA AUTOVETTURE VEICOLI COMMERCIALI

Linea Raffreddamento. Candele, Candelette. Spazzole Tergicristallo, Candele, Candelette, Bobine. Ceppi e Pastiglie Freno. Filtri Motore e Abitacolo

BR_EU_ITALIAN_2011:Layout 1 21/04/ :42 Page 1 PRODOTTI 2011

Aggiornamento IDC4 + IDC4 POCKET. oltre nuove possibilità di diagnosi CAR 53

ALTERNATORI EUROPARTS. Tel Fax e.mail

MyNav 221 Guida Camper Italia IL NAVIGATORE SATELLITARE PER I CAMPERISTI

Zr 4 fili L 970 mm Zr 4 fili L 400 mm Zr 4 fili L 1470 mm Zr 3 fili L 870 mm ALFA FIAT LANCIA CITROEN PEUGEOT CITROEN FIAT PEUGEOT VOLKSWAGEN

WIRELESS MINI KEYBOARD Mini Keyboard RF 2.4GHz + Touchpad + Laser Pointer

Indice

EURO5 PASSTHRU RIPROGRAMMAZIONE DI CENTRALINE

Interfacce Video CI-LOCKPICK-AIR-V3. Opel DVD Navi 900, DVD Navi 600, DVD Navi 950 con connessione video GVIF

METAL COVER BLUETOOTH KEYBOARD Custodia in Alluminio con Tastiera Bluetooth e Supporto Tablet Integrati

TEXA PROTAGONISTA AD AUTOMECHANIKA 2014

Adattatore wireless Miracast e WiDi per display con HDMI - Ricevitore wireless HDMI 1080p

CILINDRI E POMPE PER FRENI E FRIZIONI

Personal Tracker. Dispositivo antiaggressione tascabile con GPS

KIT CUSCINETTI RUOTA AUTOVETTURE VEICOLI COMMERCIALI

Linea NAVIGATOR TX NEW

Smart Info+ - Istruzioni d uso

Roma, 4 Aprile Protocollo uscita 8513/DIV3-C

Samsung N210 e N220 Plus: prezzo e caratteristiche tecniche - Notebook Italia

WIRELESS SMART TV KEYBOARD Tastiera Wireless RF 2.4GHz + Touchpad per Smart TV, Tablet PC, Smartphone e PC

MANUALEPRODOTTO PIAGGIO MULTIMEDIA PLATFORM UPDATE MARKETING PRODOTTO SCOOTER

Aggiornamento IDC4 CAR 56

SISTEMA SMART HOME + + IMIT CONTROL SYSTEM

Automotive Online. Gennaio - Giugno Report sulla visibilità web. Semestrale. powered by extrapola

UNIVERSAL COVER 101 KBT2 Custodia Universale con Tastiera Bluetooth Removibile per Tablet 10.1

IL CUORE DELLA TUA SMART HOME!

BPT-2G Balise Programmer and Tester

STAZIONI DI RICARICA MODO 3

Aggiornamento IDC5 MARINE

Chevrolet e la proposta gasata per tutti i suoi modelli

Aggiornamento IDC4 off-highway 10

UNO PER TUTTI TUTTI CON UNO: la diagnosi centraline con il nuovo KTS 200 Bosch

TERMINALE DI RILEVAZIONE PRESENZE CON LETTORE DI TESSERE DI PROSSIMITA RFID, MOD. SVAR1-RFID CON DOPPIA BATTERIA E ADATTATORE WI-FI ESTERNO

Apparecchiatura a 8 sensori per allineamento ruote auto e trasporto leggero DWA 400R DWA 400

Telecomando Smart4. Rev. v3.1. Consigli d uso. Lista FAQ. Verifica di compatibilità e lista SmartTV non compatibili

USB 3.0 TO SATA ADAPTER ADATTATORE HARD DISK CON FUNZIONE OTB

CATALOGO dei prodotti

COPYRIGHT 2014 O.M.M.A. SRL

Guidati dalle SOLUZIONI. La nuova generazione delle soluzioni di diagnosi veicolo. Bosch ESI[tronic], KTS e DCU

SPDU. Prese multiple di alimentazione intelligenti

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Scheda Tecnica REV 1.0

La soluzione innovativa CONSUMI IN TEMPO REALE SU CLOUD SEMPLICE E VELOCE DA INSTALLARE PER TUTTI I TIPI DI CONTATORE BASSO COSTO

OFFERTA TECNICA. Allegato n. 4 OFFERTA TECNICA. Pag. 1 ESTREMI DELLA DITTA CHE PRESENTA L OFFERTA

Gruppi di continuità per applicazioni SO-HO

Daker DK UPS CONVERTIBILE da 1000 a VA

Dell Latitude Informazioni sui messaggi di Avvertenza AVVERTENZA: Un messaggio di AVVISO indica un rischio di

UPS. Daker DK UPS da 1000 a VA LO SPECIALISTA GLOBALE DELLE INFRASTRUTTURE ELETTRICHE E DIGITALI DELL EDIFICIO

MULTI-LINK. Interfaccia Lan/Gprs

VT30 TPM SERVICE TOOL

BASE CON SIRENA WIRELESS

AUTOMAZIONEStylo ESTERNA PER CANCELLI A BATTENTE DI PICCOLE E MEDIE DIMENSIONI.

Programmatore bdm, jtag, tricore boot, Superiorktag

ELCART. Manuale di istruzioni/scheda tecnica

Porte automatiche scorrevoli serie SL3

Guida Rapida Configurazione Smart Info+ con WiFi Drive

Aggiornamento del firmware della fotocamera

Transcript:

SOLUZIONI TPMS TPS KEY TPS AXONE S TPS

Cosa è il TPMS Dal primo Novembre 2014 tutti i veicoli destinati al trasporto passeggeri devono per normativa europea essere dotati obbligatoriamente di serie del sistema TPMS (Tyre Pressure Monitoring System Sistema di Monitoraggio della Pressione Pneumatici). Esistono diversi gradi di sofisticatezza del dispositivo, da quello che semplicemente accende una spia in caso di pressione troppo bassa, a quello che offre una lettura delle singole ruote sul display del cruscotto, ad infine quelli più recenti che interagiscono con altre componenti del veicolo, quali il controllo delle sospensioni. pneumatici sono quattro sensori montati sulle valvo- In ogni caso, salvo rarissimi esempi, a controllare i le delle gomme, ognuno dei quali misura pressione, 2

temperatura e movimento, alimentati da una minibatteria prettamente manuali sono state raggiunte dall elettronica, al litio e connessi via radio ad una centralina sul veicolo. che ha permesso di elevare notevolmente gli standard Si tratta quindi di un sistema estremamente sofisticato, di sicurezza, riducendo gli incidenti stradali dovuti a oltretutto non vincolato ad alcuno standard di forma, problemi legati agli pneumatici. posizionamento o frequenza radio, che necessita di uno Di conseguenza, si rende indispensabile per il gommista strumento tecnologicamente evoluto per effettuarvi qual- integrare i tradizionali attrezzi quali smontagomme, siasi intervento di manutenzione. equilibratrici o dispositivi assetti ruote con uno specifico Intervento che si rende necessario non solo in caso strumento di diagnosi elettronica. di malfunzionamento del sistema di rilevazione o TEXA, da oltre venti anni tra i leader mondiali nella accensione spia d allarme, ma anche in tutte quelle diagnostica per veicoli, offre tre ottime soluzioni con normali operazioni di routine legate ai pneumatici svolte cui effettuare al meglio il proprio lavoro e garantire la quotidianamente da gommisti e centri FAST-FIT, quali la massima soddisfazione al cliente TPS: come strumento loro sostituzione, rotazione estiva/invernale ed incrocio Standard, AXONE S TPS come soluzione Plus e per limitarne l usura. TPS KEY studiata appositamente per chi possiede già In definitiva, anche queste attività che una volta erano AXONE 4 o AXONE 4 Mini. 3

TEXA TPS Lo specialista dei pneumatici La soluzione standard è rappresentata da TPS, Tyre Pressure Service, strumento base che TEXA propone per le operazioni legate ai pneumatici, caratterizzato da una elevatissima copertura di marche e modelli e dalla tradizionale qualità e solidità costruttiva. Una volta impostato il veicolo, TPS dialoga con la valvola di ogni singola ruota; avvicinandolo, è in grado innanzitutto di attivarla se in modalità di stand-by, verificandone poi l efficienza e visualizzando sul proprio display integrato pressione, temperatura e, dove disponibile, carica della batteria, oltre al codice identificativo ed a tutte le ulteriori informazioni diagnostiche eventualmente previste dal costruttore. Questa procedura è facilitata da un menù estremamente chiaro, in grado di guidare passo per passo nelle singole opzioni. L operatore potrà così controllare lo stato d uso del sensore ed eventualmente procederne alla sostituzione, facilitato dal database interno dello strumento che fornirà la lista di ricambi compatibili per quel determinato mezzo. Nello stesso database TEXA sono disponibili altre utili informazioni come ad esempio la corretta procedura da seguire nella rotazione dei pneumatici. In caso di sostituzione del sensore con un ricambio universale, la soluzione TPS STANDARD è in grado di programmare quest ultimo, attribuendogli lo stesso codice identificativo di quello difettoso, così da ripristinare il collegamento con il ricevitore o la centralina del veicolo. È possibile sottoscrivere un abbonamento per ricevere da parte di TEXA gli aggiornamenti relativi a nuovi modelli. Una funzione aggiuntiva di TEXA TPS, legata alla propria capacità di intercettare le onde radio, è quella di dialogare con i telecomandi di apertura porte, verificandone la carica della batteria. 4

5

CONNESSIONE GARANTITA TPS si integra con l officina Oltre che come strumento stand alone, TPS si integra al meglio con gli altri prodotti TEXA di diagnosi già presenti in officina. Con l ausilio della APP gratuita TPMS Repair, che guida l utente passo per passo attraverso tutte le fasi di lavoro, e grazie al modulo Bluetooth integrato, TPS è in grado di interfacciarsi con un qualsiasi PC con installato il software IDC4 TEXA, oppure con AXONE 4 e AXONE 4 Mini. Grazie a questa possibilità offerta da TPS, non solo ovviamente sarà possibile utilizzare Personal Computer ed AXONE 4 o AXONE 4 Mini come visualizzatore, ma tramite l interfaccia VCI, sarà possibile dialogare con le centraline preposte al monitoraggio dei pneumatici per completare le operazioni di manutenzione e sostituzione delle valvole TPMS con l eventuale settaggio delle centraline stesse. Tutto ciò rende il TPS uno strumento dalle prestazioni equiparabili a quelle di strumenti dal costo decisamente più elevato. Attraverso questa possibilità di interazione tra i diversi device, il meccanico può quindi utilizzare TPS sia come pratico, leggero e robusto strumento portatile, quanto come accessorio di un più ampio e sofisticato network di strumenti TEXA, interconnessi tra loro via Bluetooth. Una strada, quella dell officina in cui diversi strumenti possano integrarsi e dialogare tra loro che TEXA è stata la prima a percorrere e che garantisce un servizio di altissima professionalità ed immagine, oltre che dalla semplicità per l operatore in virtù della omogeneità del software e delle modalità operative.

LA SOLUZIONE PLUS, che non fa solo controllo pneumatici In molti veicoli, in seguito a qualsiasi operazione sui pneumatici, è necessario procedere alla riprogrammazione anche della centralina elettronica che sovraintende alla loro gestione. È di conseguenza indispensabile uno strumento in grado di connettersi, oltre che alle valvole TPMS, come nel caso della soluzione standard, anche alla presa OBD del veicolo, dialogando con tale centralina ed effettuando quando necessario anche il reset della spia. AXONE S TPS rappresenta il meglio disponibile oggi sul mercato, mettendo in grado il gommista di effettuare qualsiasi intervento relativo ai sistemi di controllo della pressione dei pneumatici su qualsiasi tipo di configurazione tecnica scelta dal costruttore. La semplicità di utilizzo è garantita dal sistema operativo Android, che permette una esperienza di utilizzo semplice e intuitiva, supportando il tecnico passo per passo con indicazioni precise. È sufficiente infatti selezionare la marca ed il modello di veicolo su cui si deve intervenire, ed il software propone automaticamente tutte le funzioni disponibili sia per effettuare l intervento direttamente sulla valvola (come con la soluzione TPS), sia riprogrammando la centralina. Il modulo Bluetooth che connette AXONE S a Navigator nano S consente inoltre al meccanico di lavorare senza l ingombro dei fili, muovendosi comodamente attorno alle ruote del veicolo ma sempre connesso alle centraline dello stesso. Tra i vantaggi di questo strumento ovviamente anche la solidità, la robustezza e lo straordinario schermo capacitivo a colori da 5 pollici, perfetto per visualizzare in modo chiaro tutte le operazioni ed i relativi dati. 8

9

AXONE S TPS è anche uno strumento Multi-utility In qualsiasi momento, oltre alla sottoscrizione dell abbonamento per mantenere aggiornata la copertura di marche e modelli relativi alle procedure legate ai pneumatici, è possibile aumentare le funzioni di AXONE S, proprio in virtù della sua concezione Multi-utility. Fino ad oggi non era infatti disponibile sul mercato una soluzione diagnostica studiata espressamente per il gommista, che era costretto di conseguenza ad affidarsi agli strumenti di diagnosi completi progettati per il meccanico generico, quindi sofisticati, costosi e le cui molte funzionalità rimanevano in larga parte non utilizzate. L ingegnosa soluzione Multi-utility introdotta da AXONE S colma questa lacuna, rappresentando una risposta ideale per il gommista che, con un prezzo contenuto, può dotarsi di uno strumento che soddisfa perfettamente le proprie esigenze. Processore: ARM Cortex A8 800MHz Inoltre il tecnico avrà a disposizione, con una piccola integrazione di prezzo necessaria a scaricare il software relativo all utility FAST-FIT, la possibilità di accedere successivamente a tutta una serie di altre funzioni relative ad esempio alle sospensioni elettroniche, alla sostituzione delle pastiglie freni sui veicoli con controllo elettronico delle stesse e tantissime altre legate anche all impianto di climatizzazione, di avviamento, alla strumentazione, ai gruppi ottici, ad alcuni parametri del propulsore, oltre ad effettuare le utilissime operazioni di reset service. Con l integrazione della utility DIAGNOSI sarà invece possibile rendere AXONE S un ottimo diagnostico, in grado di lavorare con estrema efficienza su tutte le componenti elettroniche del veicolo, con la garanzia della nota e straordinaria copertura di marche e modelli TEXA. LED di stato Display: 5 pollici Memoria RAM: 1 GB Risoluzione: 800x480 pixel Pulsante BACK Pulsante MENU Pulsante HOME 10

11

TEXA TPS KEY per chi è già cliente TEXA In seguito all introduzione della nuova normativa che rende obbligatorio il sistema TPMS, TEXA ha voluto pensare una soluzione anche per le officine che già dispongono di un diagnostico AXONE 4 od AXONE 4 Mini e che desiderano ampliare le possibilità diagnostiche del loro strumento quotidiano. A tale scopo gli ingegneri TEXA hanno progettato TPS KEY, che dietro alle dimensioni estremamente ridotte (37x72x16,5 mm, 36 g) nasconde una tecnologia di avanguardia che consente, attraverso la presa USB di cui è dotato, di connettersi alle interfacce AXONE 4 (tramite minidocking opzionale) e AXONE 4 Mini, trasformandole a tutti gli effetti in strumenti completi per il operare con il sistema TPMS. Grazie a TPS KEY, che è dotata di un processore Cortex di ultima generazione, il meccanico è dunque in grado di gestire tutte le operazioni relative agli pneumatici potendo interrogare i sensori TPMS attraverso le sue funzionalità ma anche, sfruttando l interazione con il software IDC4 e con le VCI TEXA, dialogare con le centraline dei veicoli svolgendo le funzioni di riprogrammazione dei sensori universali ed accedendo alle risorse di diagnosi approfondita. L installazione di TPS KEY avviene tramite la porta di comunicazione USB dello strumento in maniera semplice ed immediata e grazie alla APP TPMS Repair l utente viene guidato passo passo attraverso tutte le fasi di lavoro. La APP è scaricabile gratuitamente all interno del negozio virtuale TEXA APP nella versione per AXONE 4, AXONE 4 Mini e PC. Il grande schermo touchscreen a colori, la dotazione hardware di ultima generazione, il software IDC4 che caratterizzano AXONE 4 e AXONE 4 Mini rendono tutte le operazioni relative al TPMS estremamente agevoli, veloci ed intuitive. 12

13

14

COPERTURA MARCHE TPMS: La lista di marche e modelli coperti dalle soluzioni TPMS TEXA è estremamente completa, e può essere aggiornata per i nuovi veicoli grazie alla sottoscrizione ad un abbonamento. Per consultare la tabella sempre attualizzata, connettetevi a www.texa.it/coverage. ABARTH DODGE LANCIA PORSCHE ACURA FERRARI LAND ROVER RENAULT ALFA ROMEO FIAT LEXUS ROLLS ROYCE ASTON MARTIN FORD LOTUS SAAB AUDI GMC MASERATI SKODA BENTLEY HONDA MAYBACH SMART BMW HUMMER MAZDA SUBARU BUGATTI HYUNDAI MERCEDES SUZUKI CADILLAC INFINITI MERCURY TOYOTA CHEVROLET ISUZU MINI VAUXHALL CHRYSLER JAGUAR MITSUBISHI VOLKSWAGEN CITROEN JEEP NISSAN VOLVO DACIA KIA OPEL DAEWOO LAMBORGHINI PEUGEOT 15

Scheda tecnica TPS Processore: Cortex M0+, 48 MHz Coprocessore: Custom su FPGA (comunicazione con i sensori) Memoria: 16 MB Display: Dimensione: 1,5, Tipo: LCD monocromatico retroilluminato, Risoluzione: 64x128 Frequenza di trasmissione: 125 khz Frequenze di ricezione: 315 MHz - 433 MHz - 434 MHz Comunicazione via cavo: USB Comunicazione wireless: Bluetooth classe 2 con antenna intergrata Batteria: Tipo: Li-ion, Capacità: 1100 mah, Tensione: 3,7 V Autonomia: circa 8 ore Consumo: 500 ma sul connettore usb Ricarica: via USB, circa 3 ore Temperatura di funzionamento: - 10 C 40 C Temperatura di stoccaggio: - 20 C 60 C Temperatura con batteria in carica: 0 C 45 C Umidità di stoccaggio e di funzionamento: 10 % 80 % senza condensa Dimensioni e peso: 63 x 142 x 30 mm, 136 g Normative: Direttiva: 1999/5/EC R&TTE, 2011/65/EU RHOS Compatibilità elettromagnetica: ETSI EN 301-489-1:2011 ETSI EN 301-489-17:2012 Sistemi radio: ETSI EN 300 328:2012-06 Sicurezza: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2001 + AC:2011 AXONE S Processore: ARM Cortex A8 800MHz Memoria RAM: 1 GB DDR3 Memoria Flash: 4GB inand Espansione memoria: SD Card Sistema Operativo: Android JB 4.2.2 Display: Dimensione: 5 pollici 32M colori, Tipo: LCD-TFT, Risoluzione: 800x480 pixel, Touchscreen: capacitivo Segnalazioni visive: LED RGB Segnalazioni audio: speaker Connettore di alimentazione: Connettore USB con cablaggio proprietario Connettore di comunicazione: Connettore USB con cablaggio proprietario Collegamenti wireless: Bluetooth classe 2, Wi-Fi 802.11 b / g / n, supporta WPA / WPA2, Antenna interna Alimentazione esterna: Alimentatore 5 V, 1.2 A Temperatura di funzionamento: 0 45 C Dimensioni: 158x83,5x17,5 mm Peso: 215 g TPS KEY Processore: Cortex M0+, 48 MHz Coprocessore: Custom su FPGA (comunicazione con i sensori) Memoria: 16 MB Frequenza di trasmissione: 125 khz Frequenze di ricezione: 315 MHz - 433 MHz - 434 MHz Consumo: 350 ma sul connettore USB Dimensioni: 37x72x16,5 mm Peso: 36 g Verifica la grande copertura offerta da TEXA su: www.texa.com/coverage Compatibilità e specifiche minime di sistema di IDC4: www.texa.com/system TUTTI I PRODOTTI TEXA SONO GARANTITI 24 MESI AVVERTENZA I marchi e i segni distintivi delle case costruttrici di veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di informare il lettore sulla potenziale idoneità dei prodotti TEXA qui menzionati ad essere utilizzati per i veicoli delle suddette case. I riferimenti alle marche, modelli e sistemi elettronici contenuti nel presente documento devono intendersi come puramente indicativi, in quanto i prodotti e software TEXA essendo soggetti a continui sviluppi e aggiornamenti al momento della lettura del seguente documento, potrebbero non essere in grado di effettuare la diagnosi di tutti i modelli e sistemi elettronici di ciascuna di tali case costruttrici. Pertanto, prima dell acquisto, TEXA suggerisce di verificare, sempre, la Lista copertura diagnosi del prodotto e/o software presso i Rivenditori autorizzati TEXA. Le immagini e le sagome dei veicoli presenti in questo documento hanno il solo scopo di facilitare l individuazione della categoria di veicolo (auto, camion, moto ecc.) cui il prodotto e/o software TEXA è dedicato. Dati, descrizione e illustrazioni possono variare rispetto a quanto descritto nel presente documento. TEXA S.p.A. si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica ai suoi prodotti, senza avviso alcuno. TEXA S.p.A. Via 1 Maggio, 9 31050 Monastier di Treviso Treviso - ITALY Tel. +39 0422 791311 Fax +39 0422 791300 www.texa.com - info.it@texa.com MADE IN ITALY www.facebook.com/texacom www.youtube.com/texacom BLUETOOTH è un marchio di proprietà Bluetooth SIG, Inc., U.S.A. con licenza per TEXA S.p.A. Android is a trademark of Google Inc Copyright TEXA S.p.A. cod. 8800395 Settembre 2014 - Italiano - V.3.0