noce anticato / antique-effect walnut Malaga: Pensata per voi / Designed especially for you C l a s s i c L i f e s t y l e : M A L A G A
Classic Lifestyle: MALAGA C i s o n o s t i l i, t r a d i z i o n i e m a t eriali che hanno attraversato la storia, luoghi e terre immersi n e l v e r d e n e i p r o f u m i m e d i t e rr a n e i d a i c o l o r i c a l d i e n a t urali, piccoli pezzi di mondo che a b b i a m o fa t t o e n t r a r e c o n p i acere nella nostra vita. Il gusto classico di Malaga nasce da qui, da tradizioni rinnovate nel t e m p o, c h e h a n n o s a p u t o t r amandarsi negli anni e rimanere attuali ancora oggi. Questo modello si distingue per le diverse soluzioni che consente di realizzare e per i molti d e t t a g l i c h e p e r m e t t o n o d i p e rsonalizzare e rendere unico tutto l ambiente cucina. La particolare lavorazione del legno, materia imprescindibile di ogni paesaggio domestico, impreziosito dalla anticatura m a n u a l e, d o n a fa s c i n o a l l a rredamento della cucina e da un c a r a t t e r e fo r t e a l l a m b i e n t e. There are styles, traditions and materials which have crossed h i s t o r y, l o c a t i o n s a n d l a n d s i m m e r s e d i n g r e e n e r y, s u r r o u nded by Mediterranean perfumes w i t h wa r m, n a t u r a l c o l o u r s, small pieces of world which we have welcomed into our lives. The classic taste of Malaga is born here, from traditions renewed over time, which have be en passed down through the generations and are still v a l i d t o d a y. T h i s m o d e l i s distinguished by the various arrangements it can create and fo r t h e m a ny d e t a i l s t h a t e n a b l e c u s t o m i s a t i o n a n d m a k e i t p o ssible to create a unique kitchen setting. The particular crafting of the wood, a material w h i c h i s p a r t o f e v e r y d o m estic landscape, embellished by a h a n d - a p p l i e d a n t i q u e - e f fe c t finish adds charm to kitchen fur nishings and strong personality to the setting. Pensata per voi D e s i g n e d e s p e c i a l l y fo r y o u il piacere della vita...www.stosa.it model: Malaga lifestyle: Classic Finishing: Colore noce anticato Antique-effect walnut colour
Malaga: noce walnut Il disegno delle ante sobrie e robuste, forme e materiali che istintivamente ricordano il passato. E poi tanti par ticolari che scorrono nei ricordi, cappe robuste dal disegno inconfondibile, maniglie esclusive, ante personalizzate da raffinate lavorazioni che esaltano la cucina Malaga in tutta la sua creatività. Ogni singolo dettaglio viene lavorato con estrema cura affinché la naturalezza del legno massiccio si esprima con tutta la sua straordinaria bellezza. La qualità dei materiali, una ricerca nel passato per rivivere emozioni vere. The design of the plain, strong doors, shapes and materials that instinctively remind you of the past. And then lot s more details that fill memories; strong hoods with unmistaka ble design, exclusive handles and doors personalised with refined crafting enhance the creativity of the Malaga kitchen. Ever y single detail is meticulously crafted so that the ex traordinar y natural beauty of solid wood is expressed to the full. High quality materials and research into the past to relive real emotions. Malaga 2 3
Malaga 4 5
Malaga 6 7
Nuove tradizioni Gusto classico e praticità contemporanea convivono perfettamente nelle linee della cucina Malaga. Una fusione dal forte impatto emotivo che riassume il gusto per il classico e la tradizione. Malaga ha un disegno pulito impreziosito dalla sapiente lavorazione del legno massiccio rifinito con anticatura manuale, dai particolari delle maniglie, dei vetri decorati e dalla vasta gamma di accessori che rendono inconfondibile l arredamento della cucina. New tradition Classic taste and contemporary practicality cohabit perfectly in the Malaga kitchen. A combination with high emotional impact which summarises a taste for both classic and traditional styles. Malaga has a clear design, enhanced by expertly crafted solid wood with a hand-applied antique finish, meticulously detailed handles, decorated glass and a wide range of accessories, making these kitchen fur nishings outstanding. Malaga 8 9
Malaga 10 11
Malaga 12 13
Malaga: noce walnut La casa si affaccia sul mare, il suo profumo lo si respira e lo si vede nell arredamento, il sole del mattino, che filtra dalle finestre, riscalda l ambiente e l atmosfera e ci invita ad assaporare una nuova giornata, immersi nella tradizione di luoghi dove il tempo si è fermato, ispirati al rispetto della natura e di una convivialità genuina. Malaga interpreta uno stile ed un modo di essere: la tradizione mediterranea. The house overlooks the sea; one can breathe in it s scent and see it in the furnishings. The morning sun f loods in through the windows, warming the room, and the atmosphere invites us to taste a brand new day, immersed in the tradition of places where time has stood still, inspired by respect for nature and genuine conviviality. Malaga interpret s a style and a way of life: Mediterranean tradition. Malaga 14 15
New Classic Il bancone lavoro con piano in marmo crea un isola sia comoda per la preparazione, sia per il contenimento grazie ai cestoni e al terminale a giorno con piedi torniti. Pagina a fianco: Di grande impatto visivo le basi attrezzate con cesti vimini su guide estraibili a cassetto (asportabili). Sopra la teca portaoggetti apribile a vasistas senza vetro. A lato nella versione colapiatti. New Classic The work counter with marble top creates an island which is ideal for preparing food and for storage to o, thanks to the presence of baskets and the op en terminal with turned feet. Opposite page: The base units with wicker baskets mounte d on pullout drawer runners (removable) are of considerable visual impact. Above, we can se e the display cabinet with unglazed pull-up op ening door. The plate rack version is shown by the side. Malaga 16 17
Malaga 18 19
Malaga 20 21
Malaga 22 23
01_Tinello L. 185 con vano centrale a giorno Display cabinet with open central part L. 185 02_Dispensa due ante L.90 Two door cupboards L.90 03_Bancone lavoro con finale a giorno 181x75 H.74 Work counter with open end element 171x80 H.74 04_Tavolo rotondo impiallacciato Round Table veneer 05_Bancone di lavoro L.144 P.75 H.74 Work counter L.144 P.75 H.74 06_Maniglia M79 a ponte in ottone anticato martellato interasse 96 mm. (di serie) M79 Antique-effect hammered brass bridge handle with distance between centres of 96 mm. (standard) 07_Maniglia M79B a ponte in ottone anticato martellato interasse 96 mm. (a richiesta) M79B Antique-effect hammered brass bridge handle with distance between centres of 96 mm. (to order) 08_Tavolo piano laminato bordo legno H.78 Laminate table with wooden edge H.78 09_Tavolo romagnolo allungabile H.78 Extensible table with sliding extensions H.78 01 10_Sedia con seduta legno Chair with wooden seat 11_Sedia con seduta impagliata Chair with straw seat 08 06 09 02 04 07 03 05 10 11 Malaga 24 25
Tipologia ante Doors type Piani in marmo e graniglia Marble and grit tops Vero Marmo Arabescato - Real Arabescato marble Marmo travertino - Travertine marble Piani in laminato idrorepellente Tops of water proof laminate Anta legno Wooden door Anta legno con pannello forato Wooden door with perforated panel Anta legno con vetro (solo h. 100) Wooden door with glass (only h. 100) Anta vetro con traversa (solo h. 100) Glass door with crossbar (only h. 100) Rosa Niagara Niagara Pink Salomè nuovo New Salomè Grigio Paranà Parana Grey Travertino Elba Elba Travertine Casablanca Casablanca Kashmere Bianco Kashmere White Green Mist Green Mist Perlino velvet spess. cm.6 Perlino velvet - 6 cm. thick Anta vetro (solo H.76) Glass door (only H.76) Cestone pieno Wooden basket Cestone vetro Glass basket Cassetto Drawer Pietra di nanto Nanto stone Rosso Verona Verona red Malaga 26 27
MALAGA il piacere della vita...www.stosa.it design: Ettore Tinagli agency: photo: styling: fotolito: print: Kinetix multimedia Michele Calabrò by immagini Cristina Bernacchi Grafiche Leonardo Grafiche Siz