NUOVI PRODOTTI 2016 RISCALDAMENTO ECOLOGICO CON LA TECNOLOGIA PIU MODERNA

NUOVI PRODOTTI 2016 RISCALDAMENTO ECOLOGICO CON LA TECNOLOGIA PIU MODERNA

HERZ - DAL 1896 I NUMERI HERZ 22 società sede principale del gruppo in Austria Ricerca e Sviluppo in Austria Proprietà austriaca 2.400 dipendenti in oltre 85 Paesi 24 sedi produttive HERZ Armaturen GmbH - L Azienda Fondata nel 1896, HERZ vanta più di 120 anni di presenza continua sul mercato ancora ineguagliata. HERZ Armaturen GmbH con le sue 9 sedi in Austria, 15 filiali nel resto d Europa e 2.400 collaboratori sia a livello nazionale che all estero è il primo produttore austriaco ed uno dei maggiori produttori internazionali per il settore del riscaldamento e dell impiantistica. HERZ Energietechnik GmbH HERZ Energietechnik conta più di 230 collaboratori per produzione e distribuzione. Presso le sedi di Pinkafeld/Burgenland e Serbersdorf/ Stiria sono presenti impianti di produzione e collaudo di ultima generazione per prodotti nuovi ed innovativi. In questo quadro si inserisce un intensa cooperazione con istituti di ricerca e formazione. Nel corso degli anni HERZ ha assunto il ruolo di specialista nei sistemi con energie rinnovabili. In particolare, oltre all importanza data a sistemi di riscaldamento moderni, economici ed ecologici, un occhio di riguardo viene riservato anche a comodità e facilità di utilizzo. HERZ per l ambiente Tutti gli impianti di riscaldamento HERZ rispettano i più rigidi requisiti in materia di emissioni. Questo è dimostrato dalle numerose certificazioni ambientali ricevute. Qualità HERZ I costruttori HERZ sono in costante contatto con istituti di ricerca riconosciuti per migliorare ulteriormente i propri standard già estremamente elevati.

Novità 2016 in unico sguardo 3 firestar ECO - pagina 4-5 pelletstar ECO - pagina 6-7 pelletstar COND - pagina 8-9 firematic Pellet - pagina 10-11 Silos a sacco - pagina 12-13 Filtro elettrostatico - pagina 14-15 myherz - pagina 16 Visualizzazione - pagina 17 hybrid tower - pagina 18-19

4 firestar ECO 20 / 30 / 40 kw BIOMASSA Riscaldamento comodo e confortevole con legna in ceppi Gli elevati vantaggi: Riscaldare facilmente e velocemente senza legna di piccole dimensioni. Il funzionamento altamente silenzioso della caldaia è dovuto alla componentistica di alto livello. Il vano di carico per ceppi da mezzo metro garantisce una combustione di lunga durata - fino a 8 ore a pieno carico (a seconda del modello). La fornitura separata delle coperture, facili da montare, facilita il posizionamento della caldaia nel locale tecnico

5 Centralina Lambda: Gestione combustione (gestione sonda lambda) gestione puffer set incremento ritorno (pompa e miscelatrice) Uscita fumi tramite sportello di carico aperto Per evitare l uscita di fumi all apertura dello sportello di carico, il ventilatore aspira i fumi attraverso il canale dei gas di scarico. n questo modo si evita del fumo nel locale tecnico e si assicura un rifornimento confortevole. Alta efficienza grazie alla camera di combustione a doppio vortice Grazie alla rivoluzionaria camera di combustione a doppio vortice, si raggiunge un volume maggiore per una miscelazione ottimale dei fumi con l ossigeno dell aria. La fiamma vienesuddivisa in 2 camere per assicurare una combustione altamente efficiente. Camera di combustione in cemento refrattario (SiC) nessuna sezione metallica nessuna saldatura lunga DURATA Pulizia facile, semiautomatica dello scambiatore di calore L elevato grado di rendimento, grazie alla pulizia delle superfici dello scambiatore di calore, comporta un consumo minimo di combustibile. Le ceneri da combustione e da fumi possono essere facilmente rimosse frontalmente. Pulizia con leva esterna Combustione a risparmio energetico grazie alla sonda Lambda Attraverso la sonda Lambda integrata, che monitora continuamente i valori dei fumi e reagisce anche con qualità di combustibile diverso, si ottengono sempre valori di combustione perfetti e di emissione ridotti. La sonda Lambda attiva il passaggio di aria primaria e secondaria ottenendo così una combustione pulita, anche a carico parziale.

6 pelletstar ECO 20 / 30 kw BIOMASSA Riscaldamento comodo e confortevole con il pellet Gli elevati vantaggi: Funzionamento automatico Pulizia automatica delle superfici dello scambiatore di calore Pulizia automatica griglia, che garantisce un elevato comfort Sicurezza di funzionamento ottimale Isolamento termico efficiente Ingombro minimo Diversi sistemi di caricamento Diverse varianti di carico pellet: Coclea flessibile Coclea rigida Agitatore Sistemi per aspirazione Carico manuale in contenitore

7 Centralina Lambda: Gestione combustione (gestione sonda lambda) gestione puffer set incremento ritorno (pompa e miscelatrice) Camera di combustione resistente alle alte temperature in acciaio Rifinita con acciaio resistente alle alte temperature con conseguente maggiore resistenza nel tempo Pulizia automatica dello scambiatore di calore Le superfici dello scambiatore di calore vengono pulite automaticamente con cicli regolari, anche durante il funzionamento, grazie ai turbolatori integrati, senza alcun intervento manuale. L elevato grado di rendimento, grazie alla pulizia delle superfici dello scambiatore di calore, comporta un consumo ridotto di combustibile. Il cassetto ceneri integrato estraibile garantisce una facile rimozione delle ceneri. Pulizia automatica con griglia ribaltabile Pulizia completa della griglia con movimento automatico in una matrice. Non sono necessari interventi manuali. Mantenendo la griglia della camera di combustione pulita si garantisce un passaggio dell aria ottimale. La cenere creatasi nella camera di combustione viene trasportata nel cassetto ceneri sottostante. A seconda del combustibile la HERZ pelletstar non abbisogna di manutenzione anche per settimane. Combustione a risparmio energetico grazie alla sonda Lambda Attraverso la sonda Lambda integrata, che monitora continuamente i valori dei fumi, si ottengono sempre valori di combustione perfetti e di emissione ridotti. La sonda Lambda controlla la giusta quantità d aria per ottenere sempre una combustione pulita anche durante i funzionamenti a basse potenze. Il risultato ottenuto è un minore consumo di combustibile e valori di emissione ridotti, anche con diverse qualità di combustibile.

8 pelletstar COND 10 / 12 / 14 / 16 kw BIOMASSA Caldaia a pellet a condensazione i Oltre 105% di rendimento Il vapore contenuto nei gas di scarico viene raffreddato creando della condensa liquida. Con questo raffreddamento il calore viene liberato ed utilizzato per il riscaldamento, raggiungendo rendimenti oltre il 105%. Gli elevati vantaggi: Per riscaldamenti a pavimento & radiatori La HERZ pelletstar COND è ideale sia per nuove costruzioni che per ristrutturazioni. La suddivisione del calore può avvenire attraverso un sistema a bassa temperatura (riscaldamento a pavimento) o ad alta temperatura (radiatori). A seconda della richiesta la pelletstar COND può fornire la temperatura corretta anche senza puffer. Compatta. Grazie alla struttura compatta, il posizionamento come anche il montaggio risultano facili e veloci. Il sistema inoltre è fissabile a parete sia lateralmente che sul retro, caratteristica che la rende ideale anche per i locali tecnici con dimensioni ridotte. Diversi sistemi di carico del pellet Anche la pelletstar COND dispone di diversi sistemi di carico. Con coclea flessibile, agitatore o coclea rigida fino all aspirazione o con carico manuale.

9 2 3 1 pelletstar COND con contenitore manuale o per aspirazione integrator 4 9 5 6 8 7 1. Centralina T-Control 2. Sonda Lambda 3. Pulizia automatica scambiatore di calore 4. Camera di combustione con griglia ribaltabile 5. Estrattore fumi 6. Carico pellet 7. RSE - Dispositivo anti ritorno di fiamma 8. Passaggio condensa 9. Cassetto ceneri pelletstar COND con caricamento a coclea Unità di regolazione centralizzata per: gestione accumulo aumento temperatura di ritorno (Pompa e valvola miscelatrice) preparazione acqua calda sanitaria regolazione circuito riscaldamento (Pompa e valvola miscelatrice) regolazione circuito solare monitoraggio antigelo Struttura menu di facile utilizzo Possibilità di espansione fino a 55 moduli Camera di combustione resistente alle alte temperature in acciaio Rifinita con acciaio resistente alle alte temperature con conseguente maggiore resistenza nel tempo Pulizia automatica dello scambiatore di calore Le superfici dello scambiatore di calore vengono pulite automaticamente con cicli regolari, anche durante il funzionamento, grazie ai turbolatori integrati, senza alcun intervento manuale. L elevato grado di rendimento, grazie alla pulizia delle superfici delloscambiatore di calore, comporta un consumo ridotto di combustibile. Il cassetto ceneri integrato estraibile garantisce una facile rimozione delle ceneri. Pulizia automatica con griglia ribaltabile Pulizia completa della griglia con movimento automatico in una matrice. Non sono necessari interventi manuali. Mantenendo la griglia della camera di combustione pulita si garantisce un passaggio dell aria ottimale. La cenere creatasi nella camera di combustione viene trasportata nel cassetto ceneri sottostante. A seconda del combustibile la HERZ pelletstar non abbisogna di manutenzione anche per settimane. Combustione a risparmio energetico grazie alla sonda Lambda Attraverso la sonda Lambda integrata, che monitora continuamente i valori dei fumi, si ottengono sempre valori di combustione perfetti e di emissione ridotti. La sonda Lambda controlla la giusta quantità d aria per ottenere sempre una combustione pulita anche durante i funzionamenti a basse potenze. Il risultato ottenuto è un minore consumo di combustibile e valori di emissione ridotti, anche con diverse qualità di combustibile

10 firematic Pellet 80-150 kw BIOMASSA Impianti a cippato & pellet per materiale G30 e P16S G30 bzw. P16S (contenuto acqua max. 30%) I grandi vantaggi: tecnologia di combustione specifica per pellet & cippato G30 e P16S (contenuto acqua max. 30%) tecnologia di funzionamento a risparmio energetico Facile utilizzo Grado di rendimento elevato e costante Utilizzo di materiali di qualità Diverse varianti di carico materiale: Coclea flessibile Coclea rigida Agitatore Sistemi per aspirazione Carico manuale in contenitore

11 nità di regolazione centralizzata per: gestione accumulo aumento temperatura di ritorno (Pompa e valvola miscelatrice) preparazione acqua calda sanitaria regolazione circuito riscaldamento (Pompa e valvola miscelatrice) regolazione circuito solare monitoraggio antigelo Struttura menu di facile utilizzo Possibilità di espansione fino a 55 moduli Pulizia automatica dello scambiatore di calore Le superfici dello scambiatore di calore vengono pulite automaticamente con cicli regolari, anche durante il funzionamento, grazie ai turbolatori integrati, senza alcun intervento manuale. L elevato grado di rendimento, grazie alla pulizia delle superfici dello scambiatore di calore, comporta un consumo ridotto di combustibile. Le ceneri da fumi vengono trasportate tramite coclea nel cassetto ceneri frontale Combustione a risparmio energetico grazie alla sonda Lambda Attraverso la sonda Lambda integrata, che monitora continuamente i valori dei fumi, si ottengono sempre valori di combustione perfetti e di emissione ridotti. La sonda Lambda controlla la giusta quantità d aria per ottenere sempre una combustione pulita anche durante i funzionamenti a basse potenze. Il risultato ottenuto è un minore consumo di combustibile e valori di emissione ridotti, anche con diverse qualità di combustibile Caricamento laterale e griglia ribaltabile Caricamento laterale del pellet o del cippato nella camera di combustione Pulizia automatica della griglia tramite ribaltamento in una matrice Passaggio ottimale dell aria grazie alla pulizia della griglia mobile Nessun intervento manuale necessario.

12 Il nuovo silos a sacco HERZ BIOMASSA I vantaggi nel dettaglio: Montaggio facile e veloce Il silos a sacco può essere facilmente e velocemente montato e/o spostato. Pulito Il sacco in poliestere antistatico ed sigillato evita che la polvere esca dal silos, garantendo un funzionamento ed un caricamento puliti. Ottimo depositamento del pellet Il pellet viene protetto, durante il caricamento, dai tappetini salvapellet integrati. Posizionamento individuale. Facile utilizzo.

13 caricamento con coclea flessibile Sistema a caduta per silos al piano superiore Sistema con aspirazione

14 Filtro elettrostatic BIS 201 kw BIOMASSA Dati del filtro elettrostatico Elevato grado di abbattimento Pulizia meccanica automatica Compatto Consumo minimo di energia 1 2 4 3 Funzionamento: Le particelle fini vengono caricate di energia e trattenute alle pareti interne dei tubi e agli elettrodi del filtro Le polveri trattenute vengono poi rilasciate tramite rotazione nei tubi interni e fatte cadere nel cassetto ceneri 1 entrata fumi 2 display touch 3 cassetto ceneri 4 uscita fumi

Il filtro elettrostatico HERZ è stato progettato per le caldaie firematic 130-201 è può essere collegato direttamente alla caldaia, mantenendo comunque la forma compatta dell impianto. 15

16 Portale myherz & mybinder Biomasse & Pompe di calore Controllo remoto attraverso www.myherz.at & www.mybinder.at Facile, moderno e confortevole I nuovi portali offrono la possibilità di una visualizzazione remota tramite Smartphone, Pc o tablet. La gestione avviene come fossimo sul controller touch della caldaia. Così si possono, in ogni momento e luogo, leggere e cambiare i parametri e le funzioni..

Visualizzazione per impianti a biomassa BIOMASSA 17 VISUALIZZAZIONE HERZ dell impianto Die Vorteile Rappresentazione panoramica del sistema possibilità di elaborazione e anali dei dati facile controllo ed ottimizzazione di processi e parametri Questo sistema innovativo offre la possibilità di una visualizzazione panoramica dell impianto di riscaldamento, compreso puffer, solare, sistema idraulico, ecc.

18 commotherm hybrid tower 5-15 kw POMPE DI CALORE Tecnologia consolidata nuovamente combinata! La tecnologia del MULTIFUNCTION STORE, già presente sul mercato, è stata rimodernata e collegata su un nuovo sistema denominato HERZ commotherm hybrid tower. Un sistema di riscaldamento completo in un unico apparecchio. Pompa di calore per riscaldamento e ACS: puffer a 2 zone preparazione ACS modulo circuito di riscaldamento integrato collegamento per impianti solari Caratteristiche: Pompa di calore per riscaldamento e ACS puffer a due zone 600 l preparazione ACS Modulo circuito di riscaldamento integrato Centralina T-Control Possibile collegamento per il solare Ingombro minimo 0,7m2 Isolamento termico ed acustico di alto livello Sistema di gestione ibrido

19 Classe energetica a 35 C di temperatura di mandata A+++ commotherm Hybrid tower SW A+++ commotherm Hybrid Tower WW Dettagli www.herz-energie.at Die unterschiedlichen Wärmequellen: Collettore di terra: (Salamoia/Acqua) Sonde geotermiche, perforazioni: (Terra/Acqua) Pozzi di estrazione e di iniezione: (Acqua/Acqua) Grazie a questa combinazione unica nel suo genere, di pompa di calore e accumulatore a due zone, non bisogna più preoccuparsi di come installare i singoli impianti, collegare i singoli componenti con la massima efficienza o di quali siano le dimensioni dei tubi, della pompa o del serbatoio più adatte. Raccordi, pompe, valvole di commutazione, serbatoi, ecc. è contenuto in unico corpo macchina. Le singole parti dell impianto vengono assemblate e collegate mediante gli accessori montati in fabbrica.

HERZ orientati verso il cliente... Consulenza nella progettazione Progettazione impianto e caricamento come da desideri del clienti e normative locali Servizio clienti capillare >85 Stati in tutto il mondo Corsi HERZ: Per l utente dell impianto per progettisti, per uffi ci tecnici per installatori, montatori Corsi continui per il personale di manutenzione >2400 Dipendenti Anni di esperienza >120 Irrtum, technische Änderungen sowie Druck- und Satzfehler vorbehalten! Angaben über unsere Produkte sind keine garantierte Beschaffenheit. Angeführte Ausstattungsvarianten sind systemabhängig und nur optional erhältlich. Bei Widersprüchen zwischen Dokumenten bezüglich des Lieferumfanges gelten die Angaben im aktuellen Angebot. Sämtliche Abbildungen verstehen sich als Symboldarstellungen und dienen lediglich zur Illustration unserer Produkte. Ihr Partner: d02-2016 HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Austria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 Mail: office-energie@herz.eu Internet: www.herz.eu HERZ Armaturen GmbH Fabrikstraße 76, 71522 Backnang Deutschland/Germany Tel.: +49(0)7191/9021-0 Fax: +49(0)7191/9021-79 Mail: zentrale-bk@herz.eu Internet: www.herz.eu HERZ-Biomassekessel unterbieten die strengsten Emissionsvorschriften.